Enjoy it.

DAB+ TUNER BOX 945

Bedienungsanleitung

2

Inhalt

Sicherheitshinweise ............................................................................................... 3Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................3Einbauhinweise ..............................................................................................................................3

Herstellererklärungen ............................................................................................ 3Gewährleistung ..............................................................................................................................3Konformitätserklärung .................................................................................................................3

Entsorgungshinweise ............................................................................................. 3

Lieferumfang .......................................................................................................... 4

DAB-Betrieb ............................................................................................................ 4DAB-Betrieb starten ......................................................................................................................4DAB-Speicherebene wählen ......................................................................................................5Dienst wählen .................................................................................................................................5Dienste anspielen ..........................................................................................................................5Listenauswahl ..................................................................................................................................5Dienst manuell speichern bzw. gespeicherten Dienst aufrufen ...................................6Aktualisieren der empfangenen Dienste ..............................................................................6L-Band-Empfang ein-/ausschalten ..........................................................................................6DAB-FM-Link ein-/ausschalten ..................................................................................................6Programmtyp auswählen und Suchlauf starten .................................................................7Verkehrsmeldungen empfangen .............................................................................................7

Anhang .................................................................................................................... 8DAB-Frequenztabelle ...................................................................................................................8Anschlussschema ..........................................................................................................................9

3

SicherheitshinweiseDie DAB+ Tuner Box 945 wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie die DAB+ Tuner

Box 945 benutzen. • Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich

ist. • Geben Sie die DAB+ Tuner Box 945 an Dritte stets zusammen mit dieser Anlei-

tung weiter.Beachten Sie außerdem die Anleitung des Autoradios, das Sie im Zusammenhang mit dieser DAB+ Tuner Box 945 verwenden.

Bestimmungsgemäßer GebrauchDie DAB+ Tuner Box 945 ist für den direkten Anschluss an ein DAB-kompa-tibles Autoradio, wie z. B. New York 845, Karlsruhe 845, Philadelphia 845 oder Cape Town 945, vorgesehen und sollte hinter dem Armaturenbrett oder im Hand-schuhfach eingebaut werden.

EinbauhinweiseSie dürfen die DAB+ Tuner Box 945 nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben. Beachten Sie dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Lassen Sie ggf. den Einbau von einem Fachmann durchführen.

Hinweis:Wenn eine DAB-Scheibenantenne auf einer metallisch bedampften Scheibe auf-geklebt ist, kann dies zu Empfangsbeeinträchtigungen führen.

Herstellererklärungen

GewährleistungFür innerhalb der Euro päischen Union ge kaufte Produkte geben wir eine Her steller-garantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedin-gungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.

KonformitätserklärungHiermit erklärt die Blaupunkt Technology GmbH, dass die DAB+ Tuner Box 945 sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen re-levanten Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EG befi ndet.Sie fi nden die Konformitätserklärung im Internet unter www.blaupunkt.com.

EntsorgungshinweiseEntsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verfügung stehenden Rück-gabe- und Sammelsysteme.

Sicherheitshinweise | Herstellererklärungen | Entsorgungshinweise

4

LieferumfangIm Lieferumfang enthalten sind: • DAB+ Tuner Box 945 • Verlängerungskabel (1 m) • Kurzanleitung

DAB-BetriebMit DAB können Sie Radio in digitaler Audioqualität genießen.Im Gegensatz zum herkömmlichen Radio werden bei DAB immer mehrere Program-me (Dienste) auf einer Frequenz ausgestrahlt. Diese Dienste werden zu einem soge-nannten Ensemble zusammengefasst. In manchen Fällen kann derselbe Dienst in verschiedenen Ensembles empfangen werden.

DAB-Betrieb startenHinweis Series 945 (z. B. Cape Town 945):Zur Bedienung siehe Bedienungsanleitung des Autoradios, Kapitel „DAB/DAB+“.

Allgemeine Hinweise: • Wenn Sie das Autoradio nach Anschluss der DAB+ Tuner Box 945 zum ersten

Mal einschalten, kann es einige Minuten dauern, bis die Schaltfl äche DAB im Hauptmenü angezeigt wird.

• Die Ensembleliste wird bei Erstinbetriebnahme der DAB+ Tuner Box 945 er-stellt und gespeichert. Damit stehen Ihnen alle Ensembles Ihrer Empfangsre-gion zur Verfügung. Wenn Sie Ihre ursprüngliche Empfangsregion verlassen, aktualisieren Sie ggf. die Ensembleliste (siehe Abschnitt „Aktualisieren der empfangenen Dienste“).

• Bei angeschlossener DAB+ Tuner Box 945 wird das Einstellungen-Menü des Autoradios mit der Schaltfl äche [ ] rechts unten im Display aufgerufen.

� Drücken Sie im Hauptmenü die Schaltfl äche DAB.

Das DAB-Wiedergabemenü wird angezeigt.

Lieferumfang | DAB-Betrieb

5

DAB-Speicherebene wählenEs stehen die drei DAB-Speicherebenen 1, 2 und 3 zur Verfügung.

� Drücken Sie die Schaltfl äche [ ] so oft, bis die gewünschte DAB- Speicherebene angezeigt wird.

Dienst wählen � Drücken Sie die Schaltfl äche [ ] bzw. [ ], um zum vorherigen/nächsten

Dienst zu wechseln.

Dienste anspielenMit der Scan-Funktion können Sie alle empfangbaren Dienste einige Sekunden an-spielen lassen.

� Drücken Sie die Schaltfl äche [ ].Der Scan-Suchlauf sucht nach Diensten. Jeder empfangbare Dienst wird dabei einige Sekunden angespielt.

� Durch nochmaliges Drücken der Schaltfl äche [ ] wird der gerade angespielte Dienst ausgewählt und wiedergegeben.

ListenauswahlSie können Dienste bzw. Ensembles, die Sie schon einmal empfangen haben, direkt in Listen auswählen (dafür müssen die Dienste/Ensembles empfangbar sein).

� Drücken Sie die Schaltfl äche [ ].Die Liste der Dienste des aktuellen Ensembles wird angezeigt.

Dienst direkt wählen � Wählen Sie einen Dienst mit der Schaltfl äche [ ] bzw. [ ] aus und drücken

Sie die Schaltfl äche [ ].- Oder -

� Tippen Sie auf den Namen des Dienstes.Der ausgewählte Dienst wird wiedergegeben.

Ensemble direkt wählen � Drücken Sie die Schaltfl äche [ ].

Die Liste aller empfangenen Ensembles wird angezeigt. � Wählen Sie ein Ensemble mit der Schaltfl äche [ ] bzw. [ ] aus und drücken

Sie die Schaltfl äche [ ].- Oder -

� Tippen Sie auf den Namen des Ensembles.Die Liste der Dienste des ausgewählten Ensembles wird angezeigt.

� Wählen Sie einen Dienst aus der Liste.

DAB-Betrieb

6

Dienst manuell speichern bzw. gespeicherten Dienst aufrufenSie können auf jeder DAB-Speicherebene bis zu 6 Dienste speichern.

� Wählen Sie die gewünschte DAB-Speicher ebene. � Stellen Sie ggf. den gewünschten Dienst ein. � Drücken Sie eine der Speichertasten [ 1 ] - [ 6 ] für ca. 2 Sekunden, um den aktu-

ellen Dienst auf der Taste zu speichern.- bzw. -

� Drücken Sie eine der Speichertasten [ 1 ] - [ 6 ] kurz, um einen gespeicherten Dienst aufzurufen.

Aktualisieren der empfangenen Dienste � Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfl äche [ ].

Das Optionen-Menü wird angezeigt.

� Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfl äche Dienstsuche.Das Gerät aktualisiert die Listen der Dienste und Ensembles.

L-Band-Empfang ein-/ausschaltenWenn der L-Band-Empfang eingeschaltet ist, werden auch L-Band-Ensembles emp-fangen.

� Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfl äche [ ]. � Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfl äche L-Band, um die Einstellung zu

ändern. � Drücken Sie die Schaltfl äche [ ].

Das DAB-Wiedergabemenü wird wieder angezeigt.

DAB-FM-Link ein-/ausschaltenFalls ein Dienst über DAB und FM empfangbar ist, wird bei eingeschaltetem DAB-FM-Link jeweils die Empfangsart mit dem besten Empfang eingestellt.

� Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfl äche [ ]. � Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfl äche Dienst-Link, um die Einstel-

lung zu ändern. � Drücken Sie die Schaltfl äche [ ].

Das DAB-Wiedergabemenü wird wieder angezeigt.

DAB-Betrieb

7

Programmtyp auswählen und Suchlauf startenMit der PTY-Funktion können Sie einen Programmtyp wählen und so gezielt nach Diensten suchen, die z. B. Rockmusik oder Sportsendungen ausstrahlen.

� Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfl äche [ ]. � Drücken Sie im Optionen-Menü die Schaltfl äche PTY Liste, um die Programm-

typen einzublenden. � Wählen Sie mit der Schaltfläche [ ] bzw. [ ] den gewünschten Programm-

typ aus. � Drücken Sie die Schaltfl äche [ ], um den Suchlauf zu starten.

Wenn ein Dienst eine Sendung mit dem gewählten Programmtyp ausstrahlt, wird dieser Dienst wiedergegeben.

Verkehrsmeldungen empfangenWenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen eingeschaltet ist, wird eine Verkehrsmel-dung automatisch durchgestellt, auch wenn Sie gerade eine andere Quelle hören.

� Drücken Sie im DAB-Wiedergabemenü die Schaltfl äche TA, um den Vorrang für Verkehrsmeldungen ein- bzw. auszuschalten.Die Schaltfl äche TA leuchtet, wenn der Vorrang für Verkehrsmeldungen einge-schaltet ist.

Technische Änderungen vorbehalten!

DAB-Betrieb

8

Anhang

DAB-Frequenztabelle

Band III5A 174.928 MHz5B 176.640 MHz5C 178.352 MHz5D 180.064 MHz6A 181.936 MHz6B 183.648 MHz6C 185.360 MHz6D 187.072 MHz7A 188.928 MHz7B 190.640 MHz7C 192.352 MHz

7D 194.064 MHz8A 195.936 MHz8B 197.648 MHz8C 199.360 MHz8D 201.072 MHz9A 202.928 MHz9B 204.640 MHz9C 206.352 MHz9D 208.064 MHz

10A 209.936 MHz10N 210.096 MHz

10B 211.648 MHz10C 213.360 MHz10D 215.072 MHz11A 216.928 MHz11N 217.088 MHz11B 218.640 MHz11C 220.352 MHz11D 222.064 MHz12A 223.936 MHz12N 224.096 MHz12B 225.648 MHz

12C 227.360 MHz12D 229.072 MHz13A 230.784 MHz13B 232.496 MHz13C 234.208 MHz13D 235.776 MHz13E 237.488 MHz13F 239.200 MHz

L-BandLA 1452.960 MHzLB 1454.672 MHzLC 1456.384 MHzLD 1458.096 MHzLE 1459.808 MHzLF 1461.520 MHz

LG 1463.232 MHzLH 1464.944 MHzLI 1466.656 MHzLJ 1468.368 MHzLK 1470.080 MHzLL 1471.792 MHz

LM 1473.504 MHzLN 1475.216 MHzLO 1476.928 MHzLP 1478.640 MHzLQ 1480.352 MHzLR 1482.064 MHz

LS 1483.776 MHzLT 1485.488 MHzLU 1487.200 MHzLV 1488.912 MHzLW 1490.624 MHz

9

Anhang

© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

Anschlussschema

Blaupunkt Technology GmbHRobert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheimhttp://www.blaupunkt.com

11/14