22
Das Eckehardter Das Eckehardter Modell Modell Evaluationsforschung in Evaluationsforschung in der Jugendhilfe der Jugendhilfe Eckehardt: Eckehardt: Präsentation der Präsentation der Ergebnisse 2003 Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf E Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf E

Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Das Eckehardter ModellDas Eckehardter ModellEvaluationsforschung in der Evaluationsforschung in der

Jugendhilfe Eckehardt:Jugendhilfe Eckehardt:

Präsentation der Ergebnisse 2003Präsentation der Ergebnisse 2003

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 2: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Forschungsabschnitt 2003Forschungsabschnitt 200344. Forschungsabschnitt. Forschungsabschnitt

Untersuchungsteil 1

Erstbefragung der bis zum 31.10.2003 neu aufgenommenenjungen Menschen in den erstenzwei bis drei Monaten nach der

Aufnahme. (ausgenommen Tagesgruppe/

WOTAG)

Befragung der jungen Menschenbei der Entlassung oder bei der

Verlegung in eine andere Maßnahme. Im Zeitraum vom

1.1.2003. bis 13.12.2003.

Untersuchungsteil 2

Befragung der jungen MenschenEltern/Sorgeberechtigte(n) und derFachkräfte des Jugendamts bei derEntlassung oder Verlegung in eine andere Maßnahme. Im Zeitraum

vom 1.1.2003. bis 20.12.2003.

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 3: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Grunddaten der Grunddaten der Untersuchungspopulation 2003Untersuchungspopulation 2003

Geschlechterverteilung

Gesamt

%

weiblich 10 13,3

männlich 64 85,3

nicht benannt 1 1,3

Total 75 100

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 4: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Grunddaten der Grunddaten der Untersuchungspopulation 2003Untersuchungspopulation 2003

Alter der jungen Menschen

Mädchen Jungen Gesamt

% % %

9- 13 J. 7 70 10 16 17 23

14- 17 J. 2 20 38 60 40 54

18- 21 J. 1 10 14 22 15 20

>21 J. - - 2 2 2 3

Total 10 100 64 100 74 100

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 5: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Grunddaten der Grunddaten der Untersuchungspopulation 2003Untersuchungspopulation 2003

Nationalität der jungen Menschen

Mädchen Jungen Gesamt

% % %

deutsch 9 90,0 49 90,7 58 90,6

nicht deutsch 1 10,0 5 9,3 6 9,4

Total 10 100 54 100 64 100

n = 64

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 6: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Grunddaten der Grunddaten der Untersuchungspopulation 2003Untersuchungspopulation 2003

Schulsituation der jungen Menschen

Gesamt

%

Sonderschule 15 20,0

Hauptschule 6 8,0

Realschule - -

Fachoberschule - -

Gymnasium 2 2,7

Berufsschule 5 6,6

Gesamtschule 2 2,7

sonstiges 7 9,3

keine Angabe 38 50,7

Total 75 100

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 7: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Grunddaten der Grunddaten der Untersuchungspopulation 2003Untersuchungspopulation 2003

Verteilung in den Betreuungsformen

Mädchen Jungen Gesamt

% % %

Regelgruppen -* -* 22 34,3 22 29,7

Intensivgruppe -* -* 4 6,2 4 5,4

Intensivwohngruppe -* -* 2 3,1 2 2,7

Wochen -/ Tagesgruppe - - 6 9,4 6 8,1

WGV Bielefeld 3 30,0 12 18,8 15 20,3

Betreutes Wohnen 5 50,0 7 11,0 12 16,2

Flex - - - - - -

Mobile Betreuung 1 10,0 2 3,1 3 4,1

Tagesgruppe 1 10,0 9 14,1 10 13,5

Total 10 100 64 100 74 100

*konzeptionell gibt es in diesen Bereichen keine Mädchenplätze Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 8: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der ErgebnissePräsentation der ErgebnisseGesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003Gesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003

Jugendliche: Fallzahl 75positivere

Wertenegativere

WerteWert 2002

gültigeFälle

Person für Beschwerde bekannt

3,47 - 3,52 45

Es gab klare Regelnund Absprachen

3,54 - 3,49 46

Offener Umgang mitGeld

3,49 - 3,58 45

AusreichendeFreizeitangebote in der Einrichtung

- 2,58 2,98 38

Beschützung vor Jugendlichen

- 2,58 2,67 36

Beschützungvor Besuchern

- 2,71 2,79 35

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 9: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Gesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003Gesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003

Jugendamt: Fallzahl 10 positivere

Wertenegativere

WerteWert 2002 gültige Fälle

Mitarbeiter fachkundig 3,87 - 3,68 8

Hilfsbereiter Empfang 3,88 - 3,88 10

Gute Erreichbarkeit der Mitarbeiter

3,80 - 3,56 10

Zufriedenheit mit internen therapeutischen Angeboten

- 1,67 3,28 3

Das Kind ist selbstständiger geworden

- 2,89 3,32 9

Ausreichende Info bei denKosten

- 3,17 3,11 6

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 10: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Gesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003Gesamtbilanz der Einrichtung im Jahr 2003

Eltern/ Sorgeberechtigte: Fallzahl 8

positivereWerte

negativereWerte

Wert 2002 gültige Fälle

Ansprechpartner bekannt 3,75 - 3,46 8

Rat bei Problemen 3,50 - 3,07 8

Freundlicher Eindruck in der Einrichtung

3,63 - 3,42 8

Maßnahme erläutert - 2,88 3,00 8

Erwartungen erfüllt - 3,00 3,00 8

Beteiligung an Entscheidungen

- 3,00 2,92 8

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 11: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Innenwohngruppe: Fallzahl 13

positivere Werte negativere Werte Gesamt Differenz

Elterninteresse an der Maßnahme

3,80 - 3,23 +0,57

Offener Umgang mit Geld 3,50 - 3,49 +0,01

Selbstständiger imUmgang mit Menschen

3,67 - 2,93 +0,74

Ausreichend Freizeitangebote mit BetreuerInnen

- 2,36 2,58 -0,22

Beschützung vor Familenmitgliedern

- 2,29 2,94 -0,65

Beschützung vor Jugendlichen

- 2,11 2,58 -0,47

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 12: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. AWG Fichtenweg: Fallzahl 10

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Person für Beschwerdenwar bekannt

3,60 - 3,47 +0,13

Klare Regeln undAbsprachen

3,50 - 3,54 -0,04

Beteiligung an Entscheidungen

3,80 - 3,44 +0,36

Info über Kontostand - 1,33 2,93 -1,60

Ich konnte mich in meinemZimmer wohlfühlen

- 2,00 3,15 -1,15

Ausreichend Freizeitangebote

- 1,60 2,58 -0,98

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 13: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Wohngemeinschaftenverbund: Fallzahl 13

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Ausreichend verpflegt 3,73 - 3,32 +0,41

Selbstständiger in lebenspraktischen Fähigkeiten

4,00 - 3,40 +0,60

Zufrieden mit der Betreuung 3,73 - 3,27 +0,46

Beschwerde ohne Nachteil - 2,82 3,03 -0,21

Beschützung vor Jugendlichen - 2,82 2,58 +0,24

Beschützung vorBesuchern

2,82 2,71 +0,11

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 14: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Intensivgruppe: Fallzahl 4

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Wünsche und Ziele im Hilfeplan berücksichtigt

4,00 - 3,49 +0,51

Erzieher hatten genug Zeit

4,00 - 3,30 +0,70

Ausreichend verpflegt 4,00 - 3,23 +0,77

Info über Kontostand - 2,00 2,93 -0,93

Ausreichend Freizeitangebote

- 2,33 2,58 -0,25

Beschützung vor Besuchern

- 2,67 2,71 -0,04Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 15: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Intensiv Wohngruppen: Fallzahl 2

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Es gibt nur eine auswertbare Rückmeldung die zur Erhaltung der Anonymität nicht aufgelistet wird.

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 16: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Betreutes Wohnen: Fallzahl 12

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Person für Beschwerde warbekannt

3,50 - 3,47 +0,03

Beteiligung an mich betreffenden Entscheidungen

3,50 - 3,44 +0,06

Beschwerde ohne Nachteil 3,38 - 3,03 +0,35

Unstimmigkeiten Leitungeingeschaltet

- 1,50 2,83 -1,33

Ausreichend Freizeitangebote - 2,14 2,58 -0,44

Kontaktförderung zu Vereinen - 2,00 2,65 -0,65

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 17: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Mobile Betreuung: Fallzahl 2

positivereWerte

negativereWerte

Gesamt Differenz

Es gibt nur zwei auswertbare Rückmeldungen die zur Erhaltung der Anonymität nicht aufgelistet werden.

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 18: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. WOTAG: Fallzahl 6Jgdl. WOTAG: Fallzahl 6

positivereWerte

negativereWerte

GesamtWOTAG-TG

Differenz

Platz um Schularbeiten zu erledigen

4,00 - 3,91 +0,09

Platz zum toben und spielen 4,00 - 3,82 +0,18

Es gab klare Regeln und Absprachen

4,00 - 3,91 +0,09

Sachen die mir nicht gefielen wurden verändert

- 2,50 2,55 -0,05

Ich habe mich in der Gruppewohlgefühlt

- 2,50 3,18 -0,68

Bei neuen Regeln konnte ichmitentscheiden

- 2,50 2,30 +0,20

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 19: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003Sektionsergebnisse der Einrichtung im Jahr 2003

Jgdl. Tagesgruppe: Fallzahl 10

positivereWerte

negativereWerte

GesamtWOTAG-TG

Differenz

Platz um Schularbeiten zu erledigen

3,86 - 3,91 -0,05

Die Räume haben mir gutgefallen

3,86 - 3,64 +0,22

Es gab klare Regeln und Absprachen

3,86 - 3,91 -0,05

Sachen die mir nicht gefielen wurden verändert

- 2,57 2,55 +0,02

Raum um mich zurückzuziehen - 2,43 2,82 -0,39

Bei neuen Regeln konnte ichmitentscheiden

- 2,17 2,30 -0,13

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Page 20: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der ErgebnissePräsentation der Ergebnisse Verbesserungsvorschläge der Jugendlichen 2003Verbesserungsvorschläge der Jugendlichen 2003

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Die Betreuer sollen mehr Zeit mit den Jugendlichen verbringen. Das mehr Betreuer amTag für die Jugendlichen da sind.Ich finde scheiße: Das ich nicht meine Kollegen anrufen darf, das es ein paarKonflikte gibt mit den Mitbewohnern und Erziehern und das man dagegen nichtsunternehmen kann. Ich finde gut: Das man hier einiges darf und die Umgebung ist auch gut. Das ich meineMutter, Bruder und Kollegen besuchen darf und das mit Erziehern hier gut auskommenkann.Die Beschwerden von Jugendlichen sollten ernst genommen werden. DieLebensmittelverpflegung könnte besser sein. Mehr zuhören. Die Bewohnermüssen mehr ernst genommen werden.Mehr Alkohol für die Gruppe. Wohnungsschlüssel, mehr Joghurt, DVD Player, längerAusgang. Komme mit neuen Jugendlichen nicht zurecht. Mehr Taschengeld, wann , wie und woEssen? Laute Musik hören.Hier ist alles Kacke. Viele Jugendliche werden bevorzugt. Andere müssen morgensdreimal geweckt werden und kriegen die Chance auszuziehen. Ich stehe auf undbekomme diese Chance nicht.Mehr Essengeld. Ich finde hier gut, dass man einen Fernseher auf dem Zimmer habendarf. Ich finde hier schlecht, dass man von anderen Jugendlichen gehauen wird.Letzter Mitarbeiter war zu krass drauf was Regeln betrifft.Das die anderen Jungs sich immer ärgern.

Page 21: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Präsentation der Ergebnisse Präsentation der Ergebnisse Verbesserungsvorschläge der Jugendlichen 2003Verbesserungsvorschläge der Jugendlichen 2003

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling

Neuer Wohnzimmerschrank. Ich fand es nicht so gut, dass S. jeden Tag vorbeigekommen ist. Jetzt bei M. ist es besser.Mir gefällt meine Mitbewohnerin nicht, weil sie zu krass drauf ist. Putzfrau , viel mehr Geld. Dass meine Mitbewohnerin auszieht gefällt mir.Die Betreuer sollten aufhören zu Lügen und mit den älteren Jugendlichen nicht gegen die Jüngeren zu arbeiten.Sie sollten den Jugendlichen mehr Verpflegungsgeld geben, damit sie sich Drogen kaufen können.Ansonsten nochmals vielen Dank.Mehr Fische im Aquarium im Haupthaus.Ich fühle mich hier pudelwohl. Ich habe einen netten Betreuer und ebenso witzige MitbewohnerMeine Küche ist größer als mein Wohnzimmer !!!!Am Ende nicht so hetzen, einem nicht das Gefühl geben das man schnell aus der Maßnahme raus soll.Die Kommunikation zwischen dem Dienstleistungszentrum und den Jugendlichen sollte verbessert werden. Nicht am falschen Ende sparen – Sozialschmarotzern die nicht arbeiten wollen sollte der Garaus gemacht werden, dafür mehr Förderung in der Jugendhilfe.Wirklich die Zeit auch mit den Jugendlichen nutzen und nicht mit dem Handy telefonieren. Mehr auf die Jugendlichen eingehen.

Page 22: Das Eckehardter Modell Evaluationsforschung in der Jugendhilfe Eckehardt: Präsentation der Ergebnisse 2003 Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr

Forschungsabschnitt 2004Forschungsabschnitt 200455. Forschungsabschnitt. Forschungsabschnitt

Untersuchungsteil 1

Erstbefragung der bis zum 31.10.2004 neu aufgenommenenjungen Menschen in den erstenzwei bis drei Monaten nach der

Aufnahme. (ausgenommen Tagesgruppe/

WOTAG)

Befragung der jungen Menschenbei der Entlassung oder bei der

Verlegung in eine andere Maßnahme. Im Zeitraum vom

1.1.2004. bis 13.12.2004.

Untersuchungsteil 2

Befragung der jungen MenschenEltern/Sorgeberechtigte(n) und derFachkräfte des Jugendamts bei derEntlassung oder Verlegung in eine andere Maßnahme. Im Zeitraum

vom 1.1.2004. bis 20.12.2004.

Copyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf EbelingCopyright © 2003 Jugendhilfe Eckehardt / Dr. Rolf Ebeling