Das Eutiner Schützenfest Urlaub in der KSV- · und aktuelle Informationen sind online unter zu finden. 4 16. Juli 2016 GOLD- ANKAUF Bestellshop Böttcher Am Rosengarten 12 · 23701

Ster

nlau

f end

ete

mit

eine

m F

lash

mob

auf

dem

Mar

kpla

tz -

auf S

eite

10

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 16. Juli 2016 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 28 WE

Bitte beachten Sie

unser Magazin

im Innenteil.

SAISONSCHLUSSVERKAUF!Tolle Angeboteab sofort im Store Eutin

Peterstraße 10 • 23701 EutinMo-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr

www.jack-wolfskin.com

Peterstraße 10 • 23701 EutinMo.–Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 UhrTel. 04521/4098214

20% | 30%

Ab sofort im Store Eutin

SONNENSCHUTZTECHNIKMARKUS DIENST

Industriestr. 10a / 23701 EutinFon 04521.761 39 99www.sonnenschutztechnik-dienst.de

PLISSEEfl exibler Sonnenschutz

Lensahn (t). Die Sommerferien beginnen bald in Schleswig-Holstein. Auch die Mitarbeiter in der Geschäftsstelle des Kreissportverban-des (KSV) Ostholstein werden in dieser Zeit Urlaub machen. Deshalb ist die KSV-Ge-schäftsstelle in Lensahn vom Montag, 18. Juli bis Freitag, 12. August geschlossen. Wer Informationen oder Hinweise vom KSV benötigt, kann sich beim Vorstand melden. Hinweise dazu werden auf dem Anrufbeant-worter des KSV gegeben.

Urlaub in der KSV-Geschäftsstelle

Das Eutiner SchützenfestSpannendes Königsschießen auf dem Vogelsberg

„Wir sind die Kruses!“, lies Jens Kruse nach seinem Siegtreffer verlauten – mit Ehefrau Katrin sowie seinen Töchtern Malena und Janina. Mehr zum Schützenfest auf Seite 3.

Eutin (t). Auch in diesem Jahr startet ab Juli wieder der FerienLeseClub in den Ostholsteiner Büchereien Eutin, Fehmarn, Heiligenhafen, Oldenburg, Lensahn, Timmendorfer Strand und Neustadt. Anmeldungen in Eutin ab 20.Juli, Ausleihe ab 26.Juli. Wer nach den Sommerferien mindestens in die fünfte Klasse geht,

FerienLeseClub startet wieder!ist dabei.. Die Teilnehmer nehmen in der Bücherei ihre Leselogbücher in Empfang. Dort werden später die Titel der gelesenen Bücher eingetragen. Und am Ende der Sommerferien gibt es eine Abschlussparty mit Überraschung, bei der die Urkunden verteilt wer-den. Der FLC bietet durch die enge Zusammenarbeit

von Bibliotheken und Schulen landesweit eine at-traktive Form der Leseförderung. Über 50 Biblio-theken nehmen 2016 in Schleswig-Holstein teil. Weitere Informationen unter http://www.bz-sh.de/index.php/dienstleistungen/dienstleistungen-fuer-kindergaerten-und-schulen/ferienleseclub.

2 16. Juli 2016

Die Menschen hier werden im-mer älter und der Fachkräfte-mangel im Bereich der Pflege- und Therapieberufe mache sich bereits jetzt bemerkbar. Und hier setzt die Vision von Tho-mas Hüstreich an: Er will aktiv Zukunft gestalten,Therapie und Sport noch intensiver verbinden, die Berufsausbildung von Thera-peuten reformieren. Er und sein Beraterteam, Uwe Döring (ehe-maliger schleswig-holsteinischer Minister für Justiz, Arbeit und Europa und Landes-vorsitzender der Europa-Union) und Prof. Dr. med. Jens Bothe, planen für je dreißig Millionen Euro in Eutin ein Gesundheitscam-pus und in Neumünster eine Campuspark-Akade-mie aufzubauen. In dem Eutiner Gesund-heitscampus auf dem drei Hektar großen Gelände des A-k-tiv-Therapiezentrums sollen therapeutische und schulische Fort- und Wei-terbildungsangebote von Physio-, Ergotherapeuten und Logopäden im Vor-dergrund stehen. Ziel ist es, die Ausbildungen auf ein internatio-nales Niveau anzuheben und die herkömmlichen Ausbildungen so auszubauen, dass der Übergang zur Universität möglich und die vorherigen einzelnen Ausbil-dungsmodule dort angerechnet werden können. An der Lübecker Universität gebe es Überlegun-gen, einen Master- und Bachelor-Studiengang für „Physiotherapie“ schnellst möglich einzufüh-ren. Im Laufe der Zeit soll das Konzept um das sich noch in der Entwicklung befindliche Be-rufsbild eines „Vitaltherapeuten“ erweitert werden. All dies mit dänischer Zusammenarbeit: Eine Kooperation mit der dänischen Universität Syddanmark ist be-

Wer die Zukunft verändern möchte, muss mit der Gegenwart beginnen

Ist Eutin bereit für einen Gesundheitscampus auf dem A-k-tiv-Gelände?

reits unterzeichnet. Uwe Döring als ehemaligem Europaminister liegt es besonders am Herzen, dass sowohl deutsche als auch dänische Therapeuten so ausge-bildet werden könnten, dass sie in beiden Ländern anerkannt ar-beiten können. Um diese Ideen umsetzen zu können, würde in Eutin die Therapiefläche des jet-zigen A-k-tiv erweitert werden. Doch nicht nur das. Wohnange-bote für Studenten und Senioren

ergänzen die Pläne. Die Senioren werden dabei keinesfalls zufällig mit in die Idee integriert. Die Nachfrage nach altersgerechten Wohnungen wird weiterhin an-steigen, verschiedenste Mehrge-nerationenkonzepte sind gefragt. Und durch die Integration der Campus-Ausbildungsangebote in das Wohngebiet können enge soziale Verbindungen zwischen Jung und Alt entstehen. Zwei große und einige kleinere Inves-toren warten auf das „Go“. Wor-an hapert es? Es ist die Kommu-nalpolitik beider Ortschaften, die zur Zeit die Realisierung dieser Projekte ausbremst oder gar voll-ständig verhindern wird. In Eutin muss durch den Stadtentwick-lungsausschuss per Beschluss

ein Gewerbe- in ein Mischgebiet umgewandelt werden. Doch dies scheint nicht so ein-

fach zu sein, wie es klingt. Ein Mischgebiet ist im deut-schen Bauplanungsrecht ein Baugebiet, welches dem Wohnen und der Unterbrin-gung von Gewerbebetrie-ben, die das Wohnen nicht wesentlich stören, dient. Beide Nutzungsarten stehen hier gleichberechtigt neben-einander. In einem Gewer-begebiet dagegen dürfen Gewerbebetriebe aller Art wie Lagerhäuser, öffentliche Betriebe, Geschäfts-, Büro-gebäude, Tankstellen und Anlagen für sportliche Zwe-cke errichtet werden. Aber nur in Ausnahmefällen sind

in Gewerbegebieten auch Woh-nungen zulässig. Im Hinblick auf die Umwand-lung in ein Mischgebiet sagen kritische Stimmen der Entwick-lungsgesellschaft OH (Egoh), dass die umgrenzenden Betrie-be in ihrer Produktion einge-schränkt werden könnten, wenn die Lärmschutzemission eine an-dere Obergrenze im Mischgebiet bekäme. Diesem widerspricht Hüstreich jedoch. „Ich habe mit meinem Nachbarn Raiffeisen gesprochen und die sehen darin keine Probleme“. Laut Hüstreich findet schon jetzt Wohnen im Gewerbegebiet statt und da sich sein geplantes Projekt am Rand-gebiet befände, könne die Ent-wicklung mit Gewerbe in diese

Richtung sowieso nicht erfolgen. Außerdem seien seinen Beob-achtungen nach auf den bishe-rigen Flächen des gesamten Ge-bietes vorhandene Firmen eher umgesiedelt worden, als dass neue hinzugekommen wären. In Neumünster hatte Hüstreich bereits die Zusage für den Erwerb eines passenden Grundstückes für die geplante Campuspark-Akademie. Der städtische Fi-nanzausschuss forderte jedoch unerwartet ein Wertgutachten für das Grundstück. Erwartet wird es spätestens im August. Die Uhr tickt. „Eigentlich wollte ich eine Entscheidung bis Ende Juni“, gab Hüstreich zu, „aber mein Berater hat mich überzeugt, jetzt noch zu warten“. „Aber“, ergänzt Döring, „irgendwann muss aber auch ich empfehlen aufzuhören“. Es war zu erkennen, dass ihm diese Aussage schwer fiel, hatte er doch in Neumünster extra sein SPD-Ratsmandat niedergelegt, um nicht in einen Interessen-konflikt zu kommen. „Einmal in meinem Leben möchte ich etwas Sinnvolles tun und nicht nur Po-litiker sein“, sagte Döring mit ei-nem halben Augenzwinkern auf der Presseveranstaltung. Auch Thomas Hüstreich möchte mit seiner Idee gerne in Schleswig-Holstein bleiben – aber Plan B als Ersatz für Neumünster ist Hanno-ver. Es bleibt abzuwarten, wel-che Entscheidungen der Eutiner Stadtentwicklungsausschuss und der städtische Finanzausschuss in Neumünster treffen werden.

Thomas Hüstreich und Uwe Döring warten auf das befreiende „Go“ durch die Kommu-nalpolitik, um endlich mit ihren Projekten durchstarten zu können. Fotos: Loukili

So sieht der erste Entwurf des Architektenbüros Lejeuen & Pflüger GmbH für Eutin aus, vorne mit den Wohngebäuden und im Hinter-grund das Zentrum für Therapie-, Schul- und Sportangebote.

Loka

les

Euti

n

Eutin (fl). Es gibt ein altbekanntes Sprichwort: „Der Prophet gilt nichts im eigenen Land“. Es wird sich zeigen, ob dieser Satz im Sep-tember, nach dem Eutiner Stadtentwicklungsausschuss, auf Thomas Hüstreich, Betreiber des Eutiner A-k-tiv-Therapiezentrums und Ge-schäftsführer der Stadtparkviertel-Entwicklungs mbh, anzuwenden ist. Thomas Hüstreich hat schon seit vielen Jahren eine Vision, einen Traum - und inzwischen fix und fertige Pläne. Ostholstein möchte sich gerne als Gesundheitsregion etablieren. Es werde in den Städten händeringend überlegt, wie ein interessantes und attraktives Umfeld für junge Menschen und zukünftige Familien geschaffen werden könne.

316. Juli 2016

Sanitätshaus Plöner Straße 5 23701 Eutin

Tel. 0 45 21 / 7 61 37 87

Geben Sie Ihren Füßen

etwas zurück!

www.GZL.de

Fußsprechstunde immer

Dienstag 14.oo – 16.oo Uhr

für Infos & Terminvereinbarungen

rufen Sie uns an!

Für Sie mittwochs und samstags

auf dem Eutiner Wochenmarkt

Die erstenFRÜHKARTOFFELN

sind da!

Familie Schumacher

Dorfstraße 27

23715 Hassendorf

Tel./Fax 04527 228

Mobil 0177 7065038

www.hassendorfer-kartoffeln.de

Loka

les

Euti

n

Dreieinhalb Stunden nach Be-ginn des Königsschießens hing der Rest des kleinen Vogels noch immer, wenn auch nur an einem letzten Spint. Gemeinsam mit den Bewerbern um die kleine Königswürde traf Vorsteher André Meyer eine Entscheidung: Jeder der acht verbliebenen Bewerber hat noch einen Schuss, danach entscheidet das Los. „Man kann das Ziel praktisch nicht mehr

Schießmarathon auf dem VogelbergJürgen Kehr und Jens Kruse sind neue Könige der Eutiner Schützengilde

Eutin (fs). Mit dem traditionellen Königsschießen ging am Montag-abend das Schützenfest der Eutiner Gilde auf dem Vogelberg zu Ende. Doch der Schießwettbewerb geriet zur Zitterpartie. Wie üblich hin-gen lediglich die beiden Rümpfe der Vögel. Bleikugel um Bleikugel schlug in den Rumpf des kleinen Vogels ein. Immer wieder flogen vielversprechende Holzsplitter in die Luft, doch der Rumpf hielt sich wacker. Die Stimmung unter den Zuschauern war ungebrochen gut, doch so langsam verzogen sich die Vorderlader der Schützen durch die Schusshitze und Schwarzpulverreste sorgten immer häufiger für Fehlzündungen. Außerdem wollte ja auch noch der große Vogel her-untergeholt werden, auf den aus Zeitgründen mittlerweile gleichzei-tig geschossen wurde.

erkennen, das hat keinen Sinn mehr“, so Meyer. Auch die letz-ten Schüsse brachten den Vogel nicht zu Fall. Nach 320 Schüssen entschied somit das Los. Glücksfee und noch amtie-render Spaßkönig Bernd Ditscher loste schließlich Jürgen Kehr die kleine Königswür-de zu. Danach war der Weg endlich frei für den Wett-kampf um die gro-ße Königswürde. Angetreten waren drei Bewerber, René Fleischer mit seinem Ladeschüt-zen Thorsten Na-gel, Jens Kruse mit seinem Ladeschüt-zen Stefan Wulf und Bernd Dit-

scher mit seinem Ladeschützen

Uwe Soost. Und während des Schießens zeichnete sich eine schnel-le Entschei-dung ab, im-mer wieder wackelte der Vogel heftig. Um 22:05 fiel dann schließ-lich der 91. Schuss, der den Rumpf aus dem Him-mel holte. Den

Siegtreffer und damit die große Königswürde erlangte Jens Kruse. Beschlossen wurde der Abend mit der feierlichen Königspro-klamation bei Fackelschein. Das diesjährige Königsschießen sei außergewöhnlich gewesen, so der Wortführende Vorsteher Hei-ko Godow. „Gut 20 Jahre ist es her, dass eine Königswürde per Los entschieden werden muss-te“, verriet er. Auch das paralle-

Gespannt warten die acht Bewerber für die kleine Königswürde auf das Ergebnis der Auslosung, nach-dem das Schießen abgebrochen wurde.

Durch Losentscheid wurde Jürgen Kehr zum neuen „Spaßkönig“ – seine Frau Stephanie und Tochter Theresa freuten sich mit ihm.

Bei der feierlichen Königsprokla-mation erhielt der neue König Jens Kruse den Königsschmuck.

Kugel um Kugel jagten die aus-dauernden Schützen in den klei-nen Vogel – doch der hielt sich wacker. Fotos: Schädlich

le Schießen auf beide Vögel sei überaus selten. Für den neuen großen König hatte Godow war-me Worte übrig: „Wir alle haben Jens als sehr disziplinierten und effektiven Mensch erlebt, der für die Gilde lebt.“ Auch der tradi-tionelle Beiname (Nökername) seiner neuen Majestät ist voll des Lobes: Bis zum nächsten Schüt-zenfest wird „Jens der Ehrenhaf-te“ auf dem Vogelberg regieren.

Landesmusikschultag auf der Landesgartenschau

Eutin (t). Am Sonnabend, 16. Juli musizieren von 10 bis 17 Uhr an acht Spielstätten 39 Musikgrup-pen von 14 der 21 schleswig-hol-steinischen Musikschulen in 46 Konzerten auf dem Gelände der Landesgartenschau in Eutin.

Einen Schwerpunkt in der Ar-beit der Musikschulen bildet das Musizieren in Orchestern, En-sembles und Bands. Programme und aktuelle Informationen sind online unter www.landesmusik-schultag.de zu finden.

4 16. Juli 2016

GOLD- ANKAUFBestellshop

BöttcherAm Rosengarten 12 · 23701 Eutin

Telefon: 0 45 21 / 38 88

Wir kaufen:Bruchgold, Altgold, Schmuck,

Silber und Münzen + Zahngold

Vergleichen Sie die Preise– Sofort Bargeld –

„Ihr Lieblingsfriseur“Am Rosengarten 10 · 23701 Eutin · 04521/7620065

✓ arbeiten auch ohne Termine✓ Montags geöffnet✓ Herrentrockenschnitt 9,-✓ Damentrockenschnitt 10,-

Loka

les

Euti

n

Eutin (wh). „Das Brötchen ist zu weich! Die Backzeit war nicht vernünftig“, ur-teilt Bäckermeister Man-fred Klausberger nach einem Daumendruck in die aufgeschnittene Bröt-chenhälfte. Dann seufzt er: „Früher gab es nur drei Brotsorten: Weißbrot, Mischbrot und Schwarz-brot. Außerdem zwei bis drei Brötchensorten. Das war alles. Heute gibt es weit über tausend Sor-ten!“ Manfred Klaus-berger weiß, wovon er spricht, denn er ist seit 60 Jahren im Beruf und auch jetzt noch dabei, wenn es - wie am Donnerstag und Freitag auf dem LGS-Gelände - um die Qua-lität des täglichen Brots und der täglichen Bröt-chen geht. Er assistierte ehrenamtlich gemeinsam mit Christa Bollow dem professionellen Brotprü-fer Michael Isensee, der im Auftrag der Bä-ckerinnung in einem Zelt in der Stadtbucht zwei Tage lang seinem Job mit einem scharfen Sägemesser und genau so scharfem Prüfblick, Tastsinn und Geschmackssinn nachging. Das

Brot und Brötchen unter der LupeSieben selbst backende Bäckereien unterwarfen sich einer freiwilligen Qualitätsprüfung

macht Isensee schon seit 25 Jahren und an die hundertmal im Jahr. Dieses Mal waren

es sieben noch selbst backende Betriebe un-serer Region, die sich der Qualitätskontrolle freiwillig stellten: die Bäckereien Börke (Feh-marn), Thaysen (Neukirchen), Landbäckerei Puck (Grube), Sesselberg und Scheel (Neu-stadt), Gerdts (Laboe) und Klausberger (Eutin). Warum nur sieben Betriebe an der von der Innung angebotenen Prüfung teilnahmen? Hans-Peter Klausberger erklärt sich dies mit der sinkenden Zahl der noch selbst produzie-renden Bäcker. „Andere trauen sich vielleicht nicht, oder sie sind von ihren Backwaren total überzeugt“, so Klausberger. Dabei habe die Prüfung lediglich eine ratgebende Funktion,

die folgendermaßen abläuft: Mit einem „Gut-haben“ von 100 Punkten treten die Bäcker an, und wenn irgend etwas verbesserungsbedürf-tig ist, gibt es Punktabzug. „Wenn von fünf zur Begutachtung eingereich-ten Brötchen zwei oder drei auf Anhieb mit Hohlräumen auffallen, muss man das Pro-blem mit dem Kollegen ansprechen“, erläu-tert Isensee. Die meisten Produkte seien ja

in Ordnung, doch wenn es Beanstandungen gebe, dann handele es sich meist um typi-sche wie: Zu viel oder zu we-nig Salz, nicht ausgebackene Produkte, zu viel Hefe (was man am teigigen Geschmack merke), feste und trockene Krume (was auf Wasserman-gel hinweise) oder extreme Lockerheit. Das Ergebnis der diesjähri-gen Prüfung hört sich jeden-falls gut an: Von insgesamt 62 Brotproben erhielten 40 die Note „sehr gut“, 15 die

Note „gut“, während es bei sieben Proben nicht ganz zur Prämierung reichte. Von den 38 Brötchenproben wurden 30 als „sehr gut“ beurteilt, 6 als „gut“ und 2 als teilweise ver-besserungsbedürftig. Wirklich gravierende Ausfälle gab es nicht. Besonders begeistert von den Brot- und Bröt-chenkrümeln zeigte sich eine Entenfamilie. Die Entenmutter und ihre halbstarken Küken durften ab und zu davon naschen, denn die leckeren Backprodukte waren nach prüfen-dem Betasten, Betrachten, Beriechen und Probieren selbstverständlich für den mensch-lichen Gebrauch „verloren“.

Heimlich, still und leise ist das Entenküken an den Korb voller geprüften Gebäcks heran gewatschelt. Jetzt nur nicht auffallen, damit etwas abfällt! Fotos: Hasse

“Schaut her”, sagt Manfred Klausberger, “der Daumen hat sich leicht eingedrückt. Das Brötchen ist nicht ver-nünftig ausgebacken.”

Brotprüfer Michael Isensee (l.) wird ehrenamtlich von Bä-ckermeister Manfred Klausberger und Christa Bollow bei sei-ner Qualitätskontrolle unterstützt.

516. Juli 2016

WOHLnetwirbelsäule orthopädie unfallchirurgiew w w . w o h l n e t . c o m

Eine Veranstaltung der Facharztallianz

WOHLinformiertGesundheitsgespräch

Individuelle TherapiemöglichkeitenTherapien bei Hüftbeschwerden - von der Hüftarthroskopie bis zur modernen HüftprotheseDr. Richard Jung - Orthopädisches Zentrum Wakenitzstraße, Lübeck

Therapien bei Kniebeschwerden - schmerzfrei dank moderner Kniegelenk-ImplantateDr. Ralf Traut - Praxis am Kurpark, Bad Schwartau

Mit freundlicher Unterstützung von:

Therapien bei Hüftbeschwerden

Montag 18.07.2016 · 18.00 UhrBrauhaus Eutin · Markt 11 · 23701 Eutin

> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <









> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <









> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <









> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <









> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <









> > > > > > > > K l e i n e r I m b i s s < < < < < < <

Therapien beiKnie- und Hüftbeschwerden

Eutin (t). Bereits zum dritten Mal sind am kommenden Montag um 18 Uhr die Lübecker und Bad Schwartauer Wohlnet-Ärzte zu Gast in Eutin. Im Brauhaus am Markt werden Dr. Richard Jung und Dr. Ralf Traut darü-ber berichten, wie heutzuta-ge Probleme mit Knien und Hüften behandelt werden. „Gerade diese Körperteile machen im Alter oft Kum-mer“, so Dr. Richard Jung aus dem Orthopädischen Zent-rum Wakenitzstraße in Lübeck. Sein Thema an diesem Abend lautet „Von der Hüftarthroskopie bis zur modernen Hüftprothese“. Längst nicht immer muss auch

sofort eine Operation erfolgen, wichtig ist die genaue Diagnose, berichtet Dr. Jung weiter. Ähnlich sieht es bei den Kniebeschwer-den aus. Dr. Ralf Traut aus der Bad Schwartauer Praxis am Kur-park hat seinen Schwerpunkt an diesem Abend auf den Bereich „Operation“ gelegt: „Schmerz-frei dank moderner Kniegelenk-Implantate“, so der Titel seines Vortrages. Welches Material ist bei den Implantaten das beste? Wie lange halten heute moder-ne Kniegelenk-Implantate? Und welche Risiken gibt es bei einer Operation? Diese Fragenund viele mehr werden die bei-

Vortragsveranstaltung im Eutiner Brauhaus:

Wohlnet-Ärzte berichten über Hüft- und Kniebeschwerden

-Anzeige-

den Wohlnet-Ärzte im Eutiner Brauhaus beantworten. Die Fir-

ma Braun Aesculap zeigt vor Ort wie moderne Implantate aussehen. Die Patientengesprä-che wie jetzt in Eutin gehen weit über die normalen Sprechstun-

den in den Praxen hinaus. „Wir haben die Zeit, alle Fragen der Besucher ausführlich zu beant-worten“, so Dr. Ralf Traut, „und diese Möglichkeit sollte man sich nicht entgehen lassen“. Neben den beiden Wohlnet-Ärzten sind auch die Firma Orthomol vertre-ten, die Nahrungsergänzungs-mittel vorstellt und die beiden Bad Schwartauer Kliniken Helios Agnes Karl und Asklepios. Der Eintritt ist wie immer frei - ein kleiner Imbiss wird im Brauhaus ebenfalls angeboten. Der Veran-staltung endet um circa 19.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Eutin (t). Die Soulisten spielen am Sonnabend, 16. Juli um 17 Uhr jazzige Versionen alter Kir-chenlieder, Jazzstandards und eigene Kompositionen im Garten am frischen Wasser (Kirchgarten) auf der Landesgartenschau. Die Musiker aus Berlin, die sonst das Berliner Ensemble oder die Wie-

Musik im Kirchgarten:

Akustische Jazz-Musik mit den Soulistenner Sänger Knaben verstärken, kommen seit 15 Jahren um den Schlagzeuger und Pastor Henning Ernst für eigene Projekte zusam-men. Das Quartett mit Trompete, Gitarre, Kontrabass und Schlag-werk spielt unverstärkt. Das groovende, swingende Akustik-Ouartett entfaltet die alten Ge-

schichten von Liebe und Verlust in neuen hinrei-ßenden Improvisationen. Auch einige jazzige Ver-sionen alter Kirchenlieder gehören zum Programm sowie Jazzstandards und eigene Kompositionen. Neben einem Konzert im Garten am frischen Was-ser sind die Soulisten ab 18.30 Uhr auch als musikalische Be-

gleitung beim „Talk im Garten“ mit Bastian Sick zu hören.

Loka

les

Euti

n

6 16. Juli 2016

Entspannung für Muskulatur,

Wirbelsäule und Nervensystem.

Vitametik® kann eingesetzt werden bei allen stress- bzw. kann eingesetzt werden bei allen stress- bzw. verspannungsbedingten Zuständen wie:

Die Vitametik® ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine ersetzt nicht die Behandlung durch einen Arzt oder Heilpraktiker, ist jedoch eine wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende Ärztliche Behandlungen und Anordnun-wertvolle Ergänzung zu laufenden Behandlungen. Laufende Ärztliche Behandlungen und Anordnun-gen sollen weitergeführt bzw. künftig nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.gen sollen weitergeführt bzw. künftig nicht hinausgeschoben oder unterlassen werden.

Praxis für Vitametik®

• Beckenschiefstand• Beinlängendifferenz• Rückenbeschwerden• Hexenschuss• Bandscheibenvorfällen

• Nackenproblemen• Nackenproblemen• Kopfschmerzen• Kopfschmerzen• Migräne• Schwindel• Tinnitus

Vitametik®

Anja GüntherDiekseepromenade 1323714 Bad Malentev 01 76 - 23 27 03 27

Strandstraße 1324257 Hohenfeldev 0 43 84 - 59 28 79www.vitametik.de

Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

n

Bad Malente-Gremsmühlen/Hohenfelde (t). Volksleiden Rü-ckenschmerzen. Mal schmerzt es am Halswirbel, manchmal mehr im Bereich der Lendenwirbel. Manchmal geht es bereits mor-gens nach dem Aufstehen los, oder abends wenn der Tag zu sehr auf den Rücken ging. Doch was hilft, wenn der Körper schon eine Schmerzschonhaltung ein-nehmen muss und auch Medi-kamente nicht mehr wirken? 350 Vitametiker in ganz Deutschland sagen ein klares Nein zu Schmer-zen. Vitametik, die ganzheitliche Behandlungsmethode für Musku-latur, Wirbelsäule und Nervensys-tem, wird eingesetzt bei stress-

Vitametik - Gesundheit kann ansteckend sein

Am Sozialen Tag bekamen Schü-lerinnen der Klasse 8a circa 3000 Deckel zusammen, indem sie Passanten vor Pfandautomaten in den Rewe und Markant Super-märkten in Malente ansprachen und sie baten, die Deckel abdre-

Kinder sammeln für Kinder

Bad Malente (t). Die Schule an den Auewiesen bittet um Ihre Hilfe, denn sie beteiligt sich an der Aktion „500 Deckel für ein Leben ohne Kinderlähmung“. Das Sammeln von Kunststoffdeckeln hilft Polio-Schluckimpfungen zu finanzieren und damit Kinderlähmung welt-weit auszurotten. In zwei Wochen sammelten Schüler der Schule an den Auewiesen bereits etwa 9000 Kunststoffdeckel und konnten damit 18 Kinderschutzimpfungen ermöglichen.

hen zu dürfen.Jeder kann die Aktion leicht un-terstützen: Hierbei müssen ein-fach zuhause PET-Deckel von Getränkeflaschen, Getränkekar-tons (Milch, Saft…) gesammelt und zu dem Sammelbehälter

V. l.: Mia Wiedemuth, Jennifer de Guzman und Shaleen Lentz werben für das Sammeln von Kunststoffdeckeln im Rahmen der Aktion „500 Deckel für ein Leben ohne Kinderläh-mung“.

in der Pausenhalle der Schule an den Auewie-sen oder den genannten Supermärkten gebracht werden.

-Anzeige-

und verspannungsbedingten Beschwerden wie zum Beispiel Rücken- und Nackenschmer-zen, Bandscheibenvorfälle, HWS-Syndrom, Kopfschmerzen, Tinnitus und Schwindel sowie Schlafstörungen. „Schmerzen im Allgemeinen entstehen meistens durch Druck auf Nerven“, er-klärt Vitametikerin Anja Günther. „Meist sind es Muskeln, die auf die Nerven drücken und so den Informationsfluss unterbrechen oder sogar ganz stoppen.“ Eine Muskelverspannung im Nacken-bereich kann sich über die Mus-kulatur entlang der Wirbelsäule fortsetzen. Es kommt zu einem Beckenschiefstand und zu ei-

nem Beinlängenunterschied, und häufig auch zu einer Beeinträch-tigung von Muskulatur, Bändern und Sehnen, die dem Rücken im gesunden Zustand Halt geben. Bei der Vitametik-Anwendung wird auf Medikamente, medizi-nische Hilfsmittel, auf Eingriffe in den Organismus und Manipulati-on von Wirbelkörpern verzichtet.

„Wir bedienen uns ausschließlich phy-sikalischer Gesetze“. Über den seitlichen Halsmuskel werden mit einem gezielten, präzisen und blitz-schnell ausgeführten Impuls mehrere Hirn-nerven angespro-chen. Vom Gehirn soll dieser nerval-muskuläre Impuls als Entspannungssignal erkannt werden. Nun kann das zentrale Nervensystem dem Körper die Informati-onen geben, die An-spannung loszulas-sen. In Folge dessen beginnt der Körper

sofort, sich selbst zu regenerieren. Kontakt: Praxis für Vitametik, Anja Günther, Diekseepromenade 13, 23714 Malente sowie Strand-straße 13, 24257 Hohenfelde. Rufnummer 04384/592879 oder 0176/23270327. Weitere Infor-mationen gibt es unter www.vita-metik.de

Eine Muskelverspannung im Nackenbereich kann sich entlang der Wirbelsäule fortsetzen und schmerzhafte Folgen haben.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Das Jugendrotkreuz Malen-te lädt am 17. Juli zum letzten Mal zu einen Flohmarkt auf dem Parkplatz,,Am Krützen” ein. Von 9 bis 16 Uhr kann an diesen Tag gestöbert und gefeilscht wer-den. Standplätze sind unter [email protected] zu reservieren. Spontane Flohmarktverkäufer

Flohmarkt auf dem Parkplatz „Am Krützen“

sind willkommen. Die Standge-bühr beträgt 5 Euro der laufende Meter. Wichtig: Mindestabnahme mit Auto sind vier Meter. Standauf-bau ist ab 7 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt das Jugendrotkreuz Malente mit le-ckeren Getränken und selbstge-backenen Kuchen.

716. Juli 2016

TSV DörfergemeinschaftBist du über 40 und gehörst

nicht zum alten Eisen. Dann bist du genau bei uns richtig! Ob Alt-Herren-Hallenfußball oder

Tischtennis, wir brauchen dich! Infos unter www.tsvdg.de oder

[email protected]

Das Highlight am KellerseeHat man es entdeckt, kommt man nicht mehr weg!

Das kleinste, kuscheligste Modebüdchen mit größter Auswahl dänischer Mode von XS bis 4XL und dänischer Dekoartikel

feiert am 16. und 17. Juli 2016 5-jähriges Bestehen!

Aus diesem Anlass gibt es vom 14.7.-17.7.1620% auf Hosen, Röcke und Sommerschuhe

Am 16.7. ab 14 Uhr Livemusik mit Lene Krämer

– Am 17.07.16 ab 12.00 Uhr geöffnet –Öffnungszeiten:

Di. 19.00 – 12.30 Uhr und Do. 19.00 – 18.00 Uhr Fr. 14.00 - 18.00 Uhr und Sa. 11.00 - 18.00 Uhr

0172-4073756Tina Laufer, Rövkampallee 70, Malente-Krummsee

Höhe Sielbeck – Kellerseewanderweg Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

n

Justus Freese ging ebenfalls frisch an den Start und begann mit ei-nem tollen 18. Platz. Die zweite Wettfahrt wurde sein Streicher in dieser Wettfahrtserie, doch in der dritten Wettfahrt griff er, denn Bange machen gilt nicht, mutig erneut an und ersegelte in die-sem leistungsstarken Feld einen

22. Platz. Auch Justus sprach von Windverhältnissen, die an einen Eselsritt erinnerten.Erik Pitzner gelang am Sonntag ein brillanter Start und er um-rundete die erste Tonne als vier-ter. Leider konnte er diesen Platz nicht ins Ziel segeln, so dass er diese und die nächste Wettfahrt als siebter beendete. Justus Freese segelte smart auf, ließ sich nicht von gekenterten Teilnehmern beeindrucken und beendete die erste Wettfahrt als zweiundzwanzigster. Bei der letzten Wettfahrt wollte er es wissen. Er ging mit einem sportli-chen Start über die Startlinie und konnte auch auf der Bahn über-zeugen. Die Wegerechtssituationen kurz vor und an den Tonnen waren dann sehr eng und brenzlig, so dass es für ihn in dieser Wettfahrt nur zu Platz 21 reichte.Als Resümee ist festzuhalten, dass sowohl Erik Pitzner, der sich

Erfolgreiche Malenter NachwuchsseglerOpti B/C-Regatta auf dem Kellersee am 16. und 17. Juli

einen Platz in der erste Hälfte als Ziel gesetzt hatte, dies mit Ge-samtplatz 6 von 32 Startern, also einem Platz im ersten Drittel, als auch Justus Freese, welcher den Sprung in das mittlere Drittel des Feldes vor Augen hatte, diesen leider nur um einen Platz ver-fehlte und mit Gesamtplatz 23

abschloss, einen sehr positiven, erfolgreichen Eindruck hinter-lassen haben. Unisono haben beide Jungs beschlossen, dass sie nächstes Jahr, wenn es heißt „Opti B-Regatta in Friedrich-stadt“ wieder dabei sein wollen.Als nächstes steht die Opti B/C-Regatta auf dem Kellersee, aus-gerichtet von der Seglervereini-gung Malente-Gremsmühlen, an.

An diesem Wochenende, Sonn-abend und Sonntag, 16. und 17. Juli gilt es auf dem Heimatrevier

Bad Malente (t). Ambitioniert und voller Vorfreude fuhren die zwei Opti B-Segler der Seglervereinigung Malente-Gremsmühlen, Justus Freese und Erik Pitzner am 9 Juli zur Regatta nach Friedrichstadt, die „Holländerstadt“ mit ihren Grachten und Treppengiebeln in Nord-friesland. Der Segel Club Friedrichstadt hatte zur Opti B-Regatta und mit Kreismeisterschaft an die Treene geladen. Am Samstag ging es dann bei 4 Windstärken und kräftigen Böen mit rund 5 Windstärken planmäßig los. Das Feld war 32 Boote stark, war doch der Müh-lenberger Segel Club aus Hamburg mit 18 Teilnehmern angereist, darunter Segler aus der TOP 10 der Hamburger Opti B-Rangliste. Erik starte mit einem 9. Platz und konnte sich bei diesen Windver-hältnissen stetig steigern, so dass für ihn am Samstag noch ein 6. und ein 4. Platz folgte. Glücklich resümierte Erik Pitzner am Abend, dass er sich in seinem Opti vorgekommen sei, wie auf dem Rücken eines bockigen Wildpferdes.

einen möglichst guten Eindruck zu hinterlassen. Interessierte

Gäste sind herzlich an beiden Tagen willkommen, zum Schau-en und um „Regattaluft“ schnup-pern. Die Besatzung der Kantine freut sich, diese mit Kuchen und Kaffeespezialitäten verwöhnen zu können.

8 16. Juli 2016

Corsa E 1.0 Turbo Colour Edition, 04/15, 66 kW, sunny mellon / Dach schwarz, Sitz- u. Lenkradhei-zung, Klimaanlage, BC, el. FH + Spiegel, heizb. Frontscheibe, Parkpilot, Regensensor, Rückfahr-kamera, Sportsitze, Alu, Radio IntelliLink, Tempo-mat 11.450,– AH EstorffAdam 1.4 Jam Dachpaket, IntelliLink, EZ 05/15, 10 tkm, 64 kW, schneeweiß, Radio IntelliLink Touchscreen, Dachpaket schwarz, Spiegel, Grill-spange sowie Innenspiegel in Firered, Amaturen innen in Firered, Schwarze 17“ Alufelgen mit rotem Rand, Sitzheizung vorne,Lederlenkrad mit Lenk-radheizung, PPS hinten, LichtAutomatik, Sitze in Teilleder, getönte Scheiben hinten, Nebelschein-werfer, Klima, el. Fenter, Alu, el Sitze, ZV, 12.490,– AH JessenAstra Innovation 1.7 CDTI, 09/11, 125 PS, 80 tkm, 1. Hand, Lenkradhzg., Sitzhzg., Xenon-Scheinw., Fernlichtassistent, Außenspiegel be-heiz., Klimaauto., Parkpilot, LMF 12.490,– AH EstorffZafira Family Plus 1.8, 08/12, 140 PS, 65 tkm, 1. Hand, Klimaauto., Sitzhzg., LMF, Xeon, Parkpilot, AHK, 12.490,– AH EstorffCorsa 1.4 Easytronic ecoFLEX Start/Stop Edi-tion, 02/15, 66 kW, platinantrazit metallic, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Traktionskontrolle, Sei-tenairbag, Garantie, BC, ESP, MP3, Start/Stop-Automatik, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, CD 12.990,– AH JessenAdam 1.4 64KW / 87PS Jam, Parkpilot hi., EZ 10/05, 16 tkm, 64 kw, el. Außenspiegel, el. Fens-ter, Tempomat, Klimaanlage manuell, CD/MP3, Radio, Multifunktionslenkrad, Lenkradheizung, Isofix, Freisprechein., ZV, ardenblaumetallic, Sitz-heizung 12.780,– AH JessenCorsa 1.2 Edition, EZ 09/15, 51 kW, peppermint metallic, Designräder 15“, PPS hinten, ABS, Fah-rerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Servo, el. FH, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskont-rolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Regensensor, Einparkhilfe Sensoren hin-ten, CD 13.990,– AH JessenCorsa 1.4, EZ 04/15, LM17, 6.700 Km, 66 kW, nachtblau met., 1.Hd., Freisprecheinrichtung, Kli-ma, AFL Kurvenlicht, Sitz u. Lenkradheizung 13.990,– AH JessenMeriva Style 1.4, 04/15, 103 kW, grau metallic, Parkpilot vorne + hinten, Klima, Alu, el. FH + Spie-gel, Sitzheizung., Nebel, BC 14.790,– AH EstorffMeriva 1.4i Style Turbo, 08/15, 103 kW, mus-katgrau, Navi, Klimaautom., Alu, Parkpilot vorne + hinten, Nebel, Sitz- u. Lenkradheizung, el.Fh + Spiegel, BC, Reifendruckkontrollsystem 15.450,– AH EstorffAdam 1.4 Jam, EZ12/15, 64 kW, oceanblau me-tallic, ParkPilot hinten, 17“LMRäder in weiß, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaanlage, Le-derausst., Radio, Servo, elektr. FH, el. Sitze, ZV, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Sei-tenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Iso-fix, Lichtsensor, Regensensor, Einparkhilfe Senso-ren hinten, CD 15.750,– AH Jessen

Astra Sport Tourer 1,6i Design Editon, 02/11, 115 PS, Silber, Klima, Tempom., Nebelscheinw., Sitzhzg., Parkp., 1.Hand, 9.450,– AH EstorffCorsa D, 5 türig, 1.2 16V Selective, EZ 04/14, 21.950 km, nachtblau metallic, 15“ LM Felgen, Nebel, ZV mit Funk, Teilleder, CD30 MP 3, get. Rückbank 9.550,– AH JessenInsignia 2.0 CDTI Edition, Automatik, AHK, EZ 03/09, 113 tkm, 96 kW, karbongraumetallic, DVD Navi 800, Nebelscheinwerfer, Winterkompletträ-der, Sichtpaket, el. Fenster, ZV, el. Sitze, Klimaau-tomatik, Tempomat, 9.550,– AH JessenAstra 1.4 ecoFLEX Edition, LM Felgen, EZ 03/12, 54 tkm, 74 kW, Lichtsilbermetallic, Klima-anlage, Radio CD 300, Multifunktionslederlenkrad, el. Fenster, ZV, Tempomat, el. Spiegel, Isofix, 9.750,– AH JessenMeriva 1.4 Turbo Innovation, EZ 05/10, 88 kW, muskatgrau, Wärmeschutzvergl., Panorama-Son-nendach, 2-Zonen-Klimaautom., LM-Räder, Sitz-heizung vorn, Adaptives Fahrlicht, Parkpilot vorn und hinten, Lenkradheizung 9.950,– AH EstorffAstra 1.6 Sports Tourer Edition, PPS hinten, Sitzheizung, EZ 07/11, 83 tkm, 85 kW, schwarz-metallic, Radio CD 400, SichtPaket, LichtPaket, getönte Scheiben, Nebelscheinwerfer, Klima, el. Fenster, ZV, Tempomat, el. Spiegel, 9.999,– AH JessenAdam Jam 1.2, 02/15, 51 kW, 3 tkm, lime yellow, Dach-Paket in midnight black, LM-Räder, Lenkrad- und Sitzheizung, Klimaanlage 10.950,– AH EstorffKarl 1.0 Edition Klima, Radio, ZV, EZ 04/16, 100 km 55 kW, eisblaumetallic, Tageszulassung, Bordcomputer, 165/65 R 14, Tagfahrlicht, Weg-fahrsperre elektronisch, InfotainmentSystem 10.990,– AH JessenMeriva 1.4 ecoflex, EZ 01/11, 82 tkm, 88 kW, Casablancaweiss, Scheckheft gepfl., Klima, Le-der, Servo, el. Fenster, Alu, ZV, Sitzheiz., Tempo-mat, el. Seitenspiegel, Isofix, Radio SC 10.990,– AH JessenAdam 1.2 Slam, EZ 03/13, 18 tkm, 51 kW, fire red met., Scheckh. gepfl., 1. Hd., LEDDachhimmel, Multifunktionslenkrad, Tempomat, elektr. Fenster., elektr. Spiegel, Servolenkung, Klimaaut., Radio CD/MP3, Alu, ZV 10.990,– AH JessenAdam Jam 1.2, EZ 04/15, 51 kW, 6 tkm, schnee-weiß, Dach-Paket in midnight black, Lenkrad- und Sitzheizung, Klimaanlage, Radio CD mit Blue-tooth, LM-Räder, Bordcomputer 11.250,– AH EstorffCorsa 1.4 Edition, Parkpilot hi., Sitzheizung, tele-fonfr., EZ 09/15, 18 tkm, 66 kw, atgonsilbermetal-lic, el. Außenspiegel, el. Fenster., Tempomat, ZV, Klimaanlage manuell, CD/MP3 Radio, Raucher-ausstattung, Multifunktionslenkrad, Isofix, Lenk-radheizung 11.480,– AH JessenAdam 1.2 Glam, EZ 09/14, 51 kW, ardenblau me-tallic, Intellilink, , Parkpilot, Klimaautomatik,Lederausstattung, Radio, el. FH, Alufelgen, el. Sitze, ZV, Navigationssystem, Wegfahrsperre, Klimaauto-matik, Traktionskontrolle,Tempomat, Einparkhilfe, Bordcomputer, ESP, MP3, Nichtraucherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspie-gel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Ein-parkhilfe Sensoren hinten 11.490,– AH JessenAdam Jam 1.4, EZ 02/15, 64 kW, 14 tkm, mojito green, Dach-Paket in midnight black, Klimaau-tom., LM-Räder, Bordcomputer 11.750,– AH Estorff

A 6 Avant 2.4 Aut., 03-1998, 121 kW, blaumet, Klima, Leder, Alu, AHK, Sitzheizung 2.799,– Herborth Mobile

Berlingo Multispace, EZ 07/11, 98 PS, 63 tkm, schwarz, Aussensp. beheizbar, ZVMFB, Bord-comp., Beifahrersitzlehne klappbar, Klimaanlage, 8.950,– AH Estorff

Cuore 1.0, EZ 09/04, 43 kW, blaumet., 4 Türen, Alu, CD-Radio, Winterräder 1.299,– Herborth Mobile

Punto 1.2 8V, 3türig, EZ 03/11 32.000 km, Klima, SV, ZV, ESP, ABS, el. Fh, uvm. ferrari-rot, HU/AU neu, 12Monate Car-Garantie, 6.290,– AH Zankel

F 150 Pick Up 4,6,V8, Autogas, EZ 09/2004, 170 kw, schwarz, 6 sitzer, 20“ Alu, Klima, Tempomat ahk 3,5 t 17.999,– Herborth MobileMobile

A 160 CDI, EZ 04/12, 60 kW, 95 tkm, mountain-graumet., Klima, el. FH, Sitzheizung, AHK, Start-Stopp, CD, ABS, ESP, u.v.m. 9.980,– OHLA -AUTOMOBILESLK 200 Kompressor, EZ 12/04, Mod. 2005, 1.Hd., 123 tkm, 120 kW, Airscarf, Leder, Sitzhei-zung, silbermetallic, Tempomat, Klima, Alu, ZV, NL, Bordcomputer, uvm. 11.450, – Auto GalerieMB C 180 T CDI, 10/2011, 88 kW, 99 tkm, schwarzmet., Klimaautom., el. FH, BC, LM, Re-gensensor, ABS, ESP, uvm., 13.980,– OHLA -AUTOMOBILEMB B 180 CDI, 07/2012, 80 kW, 64 tkm, Metallic., Klima, Navigation, LM, ABS, ESP, CD, el. Fenster, uvm., 15.970,– OHLA -AUTOMOBILE

Cooper 1.6 Aut., EZ 04/04, 85 kW, weiß, Xenon, Klimaaut., Sitzheizung, PDC, Alu, sehr gepflegt 5.999,– Herborth Mobile

Vivaro Kasten 2.0 CDTI Automatik, 07/12, 84 kW, weiß, AHK, Klima, Parkpilot, Sitzheiz., el. FH + Spiegel, Ladesicherungsschienen, ZV m. FFB MwSt. ausweisbar 13.923,– AH Estorff

Astra 1.4 Innovation Easytronic, EZ 11/08, 66 kW, 27 tkm, Xenon, Klima, E-Fenster, Autom., Tempom., Sitzhzg. v., Bordcomputer, 6.950,– AH EstorffCorsa 1.2 16V Easytronic Edition, Parkpilot hi., Klima, EZ 01/09, 13 tkm, 59 kW, argonsilberme-tallic, Winterkompletträder, Radio CD, el. Fenster, Kopfairbags, ZV, el. Spiegel, 7.490,– AH JessenCorsa 1.2, 3-türig, 51 kW (69 PS), EZ 05/13, 36.620 km, Klima, CD-Radio, SV, ZV, LM-Felgen, 8-fach bereift uvm., weiß, 8.290,– AH ZankelZafira Design Edition, 06/11, 115 PS, 1. Hand, Klima, Tempom., Nebelscheinw., Bordcomp., Navi, AHK abnehmb., 8.950,– AH Estorff

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTHLütjenburger Straße 9823714 Bad MalenteTel.: 04523 - 98660

KOMPETENZ VOR ORTwww.lzautomobile.de

AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTHLütjenburger Straße 9823714 Bad MalenteTel.: 04523 - 98660

KOMPETENZ VOR ORTwww.lzautomobile.de

AUTOHAUS ZANKEL E.K. INH. SIBYLLE HAUTH

Lütjenburger Straße 9823714 Bad MalenteTel.: 04523 - 98660

www.lzautomobile.de

Ihr Opel-Partner seit 1917!

– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf– Mietwagen / Reifenhotel

Kieler Str. 33 / Klosterstr. 2124211 PreetzTelefon 04342/ 8584-0 · Fax [email protected]/jessen_preetz

Lübecker Landstr. 63 · 23701 EutinTel. 04521 - 790 99 00

Rautenbergstr. 38 · 24306 PlönTel. 04522/9011, Fax 9010,

[email protected]

Aut

o Sp

ezia

l

916. Juli 2016

Kaufe Wohnmobileund Wohnwagen

Tel.: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Ankauf aller Pkw für ExportBusse, Geländew., VW Sharan, Touran,

Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB 190D Alle Japaner + alle Marken auch def.

auch Sa. + So.Tel. 0 45 21 / 848 98 77

Kaufe alle Pkw/Bussein jedem Zustand, auch Japaner,Sofortankauf, auch Wochenende

Tel. 01 63 / 1 43 19 91

Suche Bus von 7- bis 9-Sitzer, bittealles anbieten. Tel. 0152-01621806

Mitsubishi Colt, Ez 12/05, 125.000km, 8-fach bereift, 75 PS, VHB1.900,-€. TEl. 0152-36924913

Junge Familie sucht Wohnmobiloder Wohnwagen. Wir freuen unsüber jedes Angebot. Tel. 01520-1794481

4 neue Kleber Ganzjahresreifen (205/55 R16 91H), 01/16 gekauft, 6300km gel., auf Nissan 5-Loch Alufel-gen (7JX16 EH) zu verk., Preis390,-€ VHB. Tel. 04521-4970

DB Kombi C 180, 360 Tkm gel.,Sitzhzg., Automatic, Tempomat, Bj.97, Tüv 03/17, an Bastler, 750,-€.Tel. 0152-34202124

Meriva 1.4 Style, Ganzjahresreifen, Sitzhzg., Parkpilot, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan., Radio, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Klimaautoma-tik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, MP3, Nichtrau-cherfahrzeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrich-tung, Isofix, Einparkhilfe, Sensoren vorne, Ein-parkhilfe Sensoren hinten, CD 15.990,– AH JessenAdam 1.4 Rocks, Faltdach, TouchRadio, EZ 04/16, 70 tkm, 64 kw, Firered, 17“ Leichtmetall-räder im HurricaneDesign in Cream White, Radio Intellilink mit 7“Touchscreen, Farbdisplay, Interior-Dekorelemente in Fire Red, Lenkradheizung und Sitzheizung, Klimatisierungsautomatik, LEDTag-fahrlicht und LED Rückleuchten, Bordcomputer, Tempomat, Reifendruckkontrollsystem, ISOFIX-Aufnahmen 16.980,- AH JessenZafira Tourer 1.4 Turbo Selection, ParkPilot v+h, Klima, EZ 12/14, 24 tkm, 88 kW, karbonschwarz met., ParkPilot System vorne und hinten, Klima-anlage, Radio CD, el. FH vorne, BC, Dachreling schwarz, 5Sitzer, Allwetterreifen, ZV, el. Spiegel, 17.550,– AH JessenZafira Tourer 1.4 Tubro Edition, EZ 11/15, 140 PS, 34 tkm, argonsilber, Klimautom., Aussensp. beheizbar, Sitzhzg., Nebelscheinw., Parkpilot vorn u. hinten, Radio NAVI 650, Lenkradhzg., 7 Sitze, 17.590,– AH EstorffZafira Tourer 1.4 Turbo Edition 7Sitzer, Klima-automatik, EZ 03/15, 26 tkm, 103 kw, 6GangGe-triebe, 6xAirbags, Lederlenkrad, Navigation mit Bildschirm, USBAnschluß, Radio/MP3, Multifunk-tionslenrad, el. Fenster, ZV, Tempomat 17.980,– AH JessenAdam S 1.4 Turbo, 01/16, 110 kW, shiny Grey‘s / fire red, Klimaautomatik, Recaro Sportsitze mit Nappaleder, Radio IntelliLink, Infinity Sound Sys-tem, 18“ Alu, Sichtpacket, Parkpilot MwSt. aus-weisbar 17.950,– AH EstorffAstra 1.0 Turbo Start/Stop Edition, EZ 12/15, 77 kW, diamant blau metallic, PPS vorne und hinten, ABS, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Klimaan-lage, Radio, Servo, el. FH , ZV, Wegfahrsperre, Klimaautomatik, Traktionskontrolle, Seitenairbag, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, BC, ESP, Nichtraucherfahrzeug, Start/StopAutomatik, Mul-tifunktionslenkrad, el. Seitenspiegel, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Isofix, Lichtsensor, Regen-sensor, Einparkhilfe Sensoren vorne, Einparkhilfe Sensoren hinten 19.480,– AH JessenAstra 1.4 Turbo Sports Tourer Style, PPS v+h, EZ 06/15, 100 km, 88 kw, platin anthrazitmetallic, 17“Leichtmetallräder,Sicherheitsnetz, el. Park-bremse mit Mittelarmlehne, KomfortPaket, Innen-raumpaket, DesignPaket, Klima, ZV, Tempomat, Radio CD 19.490,– AH JessenMokka 1.6 CDTI ecoFLEX, Start/Stop Edition, AGR Fahrer, EZ 09/15, 25 tkm, 100 kW, graphit-schwarzmetallic, 1.Hd., ZV, Raucherausstattung, el. Außenspiegel, el. Fensterheber, Tempomat, Klimaautomatik, CD/MP3 Radio, Multifunktions-lenkrad, Freisprecheinrichtung, Isofix, Rückfahr-kamera, Alu, 19.780,– AH JessenInsignia Inovation 2.0 cdti, 09/15, 103 kW, gra-phitsschw., Navi 900 IntelliLink, Sitzhzg., Parkpilot v/h, Rückfahrkamera, Lenkradhzg., Klimautom., Bi-Xenon/AFL-Fahrlicht, LMF, Tempom., Toter Winkel Warner, AGR-Sportsitze , MwSt. aus-weisb., 19.950,– AH EstorffMokka 1.4 Turbo, 09/15, 103 kW, schwarz metal-lic, Navi, Klima, el. FH + Spiegel, Alu, Tempomat, Sitz- und Lenkradheizung, BC, Parkpilot vorne + hinten, Rückfahrtkamera 19.950,– AH Estorff

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Cascada Inovation 1.4 i Turbo, 04/13, 103 kW, silber/graumet., 19 tkm, Leder, Bi-Xenon, Sitz-hzg., Parkpilot v/h, Klimaautom., elektr. Verdeck m. FFB, AGR-Sportsitze, Tempomat, MwSt. aus-weisb., 19.950,– AH EstorffMokka 1.6 CDTI Edition, 07/15, 100 kW, schwarz metallic, Klima, el. FH + Spiegel, Alu, Tempomat, Sitz- und Lenkradheizung, BC, Parkpilot vorne + hinten, Navi, Rückfahrkamera 19.950,– AH EstorffAstra 1.4 Turbo Dynamic, Parkpilot v+h, LMF, Frontkamera, EZ 09/15, 7 tkm, 92 kW, Graphit Schwarz Metallic, ParkPilot vorne und hinten, BC, 2ZonenKlimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Opel OnStar, Sporttaste, LichtPaket, Tempomat, Leichtmetallräder 16“, Frontkamera mit Verkehrs-schilderkennung, Frontkollisionswarner, Abstands-anzeige und SpurhalteAssistent, Lederlenkrad mit Lenkradheizung, Sitzheizung Fahrer und Beifah-rer, SichtPaket mit automatischem Fahrlicht, Re-gensensor, Rückspiegel automatisch abblendend, ZV, AGRSitze 19.900,– AH JessenAntara Cosmo 2.2 CDTI 4x4, EZ 04/15, 120 kW, graphitschwarz, Fahrersitz elektr. 8-fach, Sitzhei-zung vorn und hinten, Schiebedach elektr., Klima-autom., BiXenon-Scheinwerfer, Parkpilot vorn und hinten, Radio Navi 80 Intelilink m. USB, Leder-ausst., Alarm 23.950,– AH EstorffCascada 1.4 Turbo ecoFLEX Start/ Stop Edi-tion, EZ 06/15, 4.000 tkm, 103 kW, mahago-nibraun metal., Lenkradheiz., Sitzheiz. vorn, Premium-Stoffverdeck braun, 18“ LM Felgen, 600 Intellilink, Servo, el. FH, Nichtraucher, Sportsitze, Isofix, Einparkhilfesenoren vorn + hinten uvm. 23.990,– AH JessenInsignia Sports Tourer 2.0 CDTI Innovation Au-tomatik, 07/15, 120 kW, mahagonibrau, Bi-Xenon AFL-Licht, CD-Laufwerk, Navi IntelliLink 900, AGR-Sitze vorn, Rückfahrkamera, Reifendruck-kontrollsystem, Parkpilot vorne + hinten, Klimaau-tomatik, Alu, MwSt. ausweisbar 24.950,– AH EstorffVivaro 2900 1.6 BiTurbo CDTI L1H1 S, 9 Sitzer, EZ 01/16, 12 tkm, 107 kW, granitgrau metallic, 1. Hd., ZV, el. Fenster, Klima, Radio mit Freisprech-einrichtung, Isofix, Heckklappe verglast, Schiebe-fenster 2. Sitzreihe, el. Spiegel, 24.990,– AH Jessen

MODUS Dynamic, 03/07, 111 PS, 52 tkm, Sitz-hzg., Klima, Nebelscheinw., LMF, el. Außenspie-gel, ZV mit FFB 5.450,– AH EstorffTwingo 1.2-16V, Expression, 55 kW (75 PS),EZ 04/12, 65.670 km, Klima, CD-Radio, el. Fh vorn, ABS, SV, ZV uvm. Himbeerrot-met., 5.990,– AH ZankelTwingo Expression 1.2 LEV -16V, 55 kW (75 PS), EZ 05/14, 27.820 km,Klima, CD-R, el. Fens-terh vorne, ZV, SV, ABS, weiß, HU/AU neu, 12 Mon. Gw-Garantie, 6.790,– AH ZankelLaguna III 2.0 dCi 150 Expression, 110 kW (150 PS), EZ 01/08, 116.100 km, Klima, Einparkhilfe, Sitzhzg vorn, abnehmbare AHK u.v.m., nachtblau-met. 6.990,– AH ZankelTwingo 1.2-16V 75 Quickshift (Automatik), 55 kW (75 PS), EZ 11/12, 8.500 km, Klima, CD-Ra-dio, el. Fh vorn, Bluetooth Freisprech, Aussenspie-gel el. verstellbar u. heizbar uvm, himbeerrot-met., HU/AU neu, 12 Monate Gw-Garantie, 8.390,– AH ZankelTwingo 1.0 SCe 70 Dynamique, 52 kW (71 PS), EZ 10/14, 9.770 km, Klima, Radio, ABS, ESP, Blu-etooth, el. Fh, SV, ZV uvm., dezir-rot met., HU/AU neu, 12 Monate Gw-Garantie, 8.590,– AH Zankel

Megane 1.6 16V 100 TomTom, 74 kW (100 PS), EZ 07/11, 37.500 km, 5-türig, Klima, Navi, Nebel, ESP, ABS, el. Fh, SV, ZV uvm., schwarz, HU/AU neu,12 Mon Gw-Garantie, 8.790,– AH ZankelEspace Dynamique 2.0 dCi 175 FAP, 127 kW (175 PS), EZ 08/08, 123.250 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, AHK, LM-Felgen uvm, blau, 12 Monate Gw-Garantie, 9.990,– AH ZankelGrand Scenic Paris Business TCe 115, 85 kW (115 PS), 66.340 km. EZ 06/13, Start&Stop, Kli-maautomatik, Navi, Sitzheizung, Tempomat, LED Tagfahrlicht, Fahrersitz höhenverst. uvm, stahl-grau, HU/AU neu, 12 Mon Car-Garantie, 12.790,– AH ZankelCaptur Dynamique Energy TCe 90 Start & Stop, 66 kW (90 PS), EZ 10/13, 38.820 km, Klima, CD-R, Nebel, SV, ZV, ESP, ABS uvm., blau-metallic, HU/AU neu, 12 Monate Car-Garantie, 13.590,– AH Zankel

Aut

o Sp

ezia

l

YETI 1,2 TSI Active, EZ 06/10, 77 kW, 56 tkm, 1. Hand, S-Heft gepfl., ABS, Klimaautomatic, el. Fensterh., ZV, TFL, Nebell., Radio/CD, Graumet. uvm. 11.450, – Auto Galerie

fortwo 0.8 Cdi, 03/05, 30 kW, schwarz-weiss, Alu-Ganzjahresräder, CD/Radio, el. Fenster, ZV, 2.499,– Herborth Mobile T 5 Multivan, 7-Sitzer, EZ 08/10, 75 kW, 79 tkm, 1. Hand, S-Heft gepflegt, ABS, ZV, el. FH, Klima, TFL, DPF, Blau uvm. 23.950, – Auto Galerie

Kfz- & Reifen-service

Plöner Str. 137 Ecke Braaker Str.Eutin • Tel. 04521/7947700

www.wolter-sohn.de

Sommerzeit ! Cabriozeit!

www.autovermietung-belter.de H.u.J. Belter, Inhaber Sascha Belter - Industriestrasse 7 - 23701 Eutin - 04521/702222

Mini One Cabrio ab 79€ pro Tag

Informieren Sie sich jetzt auf unserer Homepage unter:

10 16. Juli 2016

Eutin (mf). William Shakes-peare, Wolfgang Amadeus Mo-zart, Napoleon Bonaparte und

Isaac Newton wurden geboren, wirkten und verstarben, die Glühlampe, der Tonfilm, die Schreibmaschine und das Auto wurden erfunden, die Milch-straße wurde entdeckt und Neill Armstrong setzte seinen Fuß auf den Mond, Weltkriege wurden geführt, Atombomben fielen und man erfand den Computer und das Internet – doch noch be-vor all diese weltverändernden Ereignisse passierten wurde in Eutin 1566 die „Gelehrtenschu-le“ gegründet, später „Johann-Heinrich-Voß-Schule“. In die-sem Jahr feiert das Gymnasium ihr 450-jähriges Bestehen und anlässlich dieses Jubiläums hat-te sich die Sportfachschaft der Schule um Falk Freidel eine be-sondere Veranstaltung überlegt. Am vergangenen Dienstagvor-mittag wurden die rund 400 Schülerinnen und Schüler auf acht Laufgruppen à zwei Klas-

Sternlauf endete im Flashmob auf dem Marktplatz:

Eutiner Johann-Heinrich-Voß-Schule feiert 450-jähriges Jubiläum

Eutin (t). Für die Führung „ver-borgene Räume“ im Schloss Eutin werden aufgrund der gro-ßen Nachfrage weitere Termine angeboten: Das Angebot findet bis zum 13. September immer dienstags statt und startet ab dem 19. Juli. Ab 11 Uhr können die Teilnehmer geheime Treppen betreten, sich im Kellergewölbe umsehen und sogar bis hinauf unter die Turmuhr steigen. Inter-essenten können sich telefonisch

Verborgene Räume entdecken

unter 04521/709570 anmelden. Für die Führung ist Trittsicher-heit und festes Schuhwerk erfor-derlich. Weitere Termine finden abends statt: Am Mittwoch 20. Juli, 3. August, 10. August, 17. August, 24. August, 7. Septem-ber, 14. September. Beginn die-ser Führungen ist jeweils um 18 Uhr. Dauer der Veranstaltungen: Rund 60 Minuten. Eintritt: 11 Euro, ermäßigt 5 Euro. Infos unter www.schloss-eutin.de

sen aufgeteilt und starteten von acht verschiedenen Punkten im Umkreis von 4500 Metern um

den Eutiner Marktplatz einen Sternlauf. Zu einer vereinbarten Zeit liefen alle Gruppen an ihren Startpunkten los, um gleichzeitig aus allen Himmelsrichtungen auf

dem Marktplatz einzulaufen. „Ihr

seid heute aus allen Richtungen hierhergekommen, wie seit Jahr-zehnten schon die Schülerinnen und Schüler aus der Umgebung an unsere Schule kommen-“, sagte Schulleiter Dr. Frithjof Lö-ding, als alle auf dem Marktplatz versammelt waren, „-die älteste Schule Schleswig-Holsteins.“ Dann gab er die Bühne frei für Pamela Junker, Lola Häring und Hanna Schröder, die den 400 Schülerinnen und Schülern den einstudierten Flashmob zu Da-vid Guettas EM-Song „This One’s For You“ vortanzten. Sie ernteten begeisterten Applaus von den

umstehenden Zuschauern, be-vor es zur Schule zurück ging für ein bereitstehendes Buffet. Mehr Eindrücke vom Sternlauf und dem Flashmob sowie eine Filmaufnahme gibt es auf der Schulhomepage unter www.voss-schule.de.

Loka

les

Euti

n

1116. Juli 2016

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und

Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de

Tel: 04521 79045-0

IM NORDENIMMOBILIEN

Karl-Hamann-StraSSe 2a23701 GroSS meinSdorf

tel. 04521-775910fax [email protected]

Komplett–BäderBeratung · planung

dachKlempnerei

heizungSanlagenStörungSdienSt & Wartung

SCHNELLERZUR PASSENDEN

WOHNUNG.MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region: ostsee.immowelt.de

EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof3-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 65 m2, renoviert, EBK neuw., DU-Bad, Kellerraum, keine Tiere, evtl. Pkw-Stellplatz, ab 1.7. frei evtl. früher. 450,– E + NK 169,– E + MSTel. 04521 - 77 53 820

(Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)

Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 62 qm, OG, zentr. ruh. Lage, EBK, Bad, Kabel-TV, Laminatb., 425,– + NK, Tel. 0 45 23/32 37(Bj. 68, EnV. 138 kWh/m2a, Öl-ZH)

Malente, 3-Zi.-Whg., 62 qm, Dach-gesch., Loggia, Laminatb., Einb.Kü., Bad, zentr. Lage, Kabel-TV, 450,– + NK, Tel. 0 45 23/20 29 20(Bj. 72, EnV. 144 kWh/m2a, Gas)

Galgenberg 18 23701 Eutin

0 45 21 - 15 09 www.pb-eutin.de

... der zuverlässige Partner an Ihrer Seite!

Verkauf - Vermietung - Beratung

PB Eutin Immobilien GmbH

Eutin, Fuhlnborn 2b2 1/2 -Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 69 m2, EBK, BLK, Bj/Mod: 1961/2006, EnEv B: 86,56 kWh (m2a), Öl,416,– € + NK zu vermieten.

Eutin, Dunckernbek 33 -Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 57 m2, BLK, Bj/Mod: 1959/2009, EnEv B: 75,41 kWh (m2a), Öl,346,– € + NK zu vermieten.

Eutin, Ferdinand-Tönnies-Str. 113 -Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 67 m2, BLK, Bj/Mod: 1959/2010, EnEv B: 72,7 kWh (m2a), Öl,404,– € + NK zu vermieten.

Bau- und Siedlungs-genossenschaft

Eutin eGFerdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 EutinTel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30

[email protected]

Junge Familie (Selbstständiger & Be-triebswirtin) sucht in Fissau einHaus oder Grundstück zum Kaufzu sofort oder später. Tel. 0172-7427608

Malente, schönes EFH, gr. Garten,freistehend, Doppelgarage, Vollkel-ler, 893 qm Grst., 110 qm Wfl.,149.000,- €. Tel. 0178-1533559

Eutin, Stadtbucht super Seeblick-Whg., ca. 90 qm, 2 Etage Altbau,Top Energiewerte, zum 01.08.16,680,-€ + NK + MS. Tel. 04521-2844

Zentrum Plön Labor- od. Gewer-beräume 130 qm, 1100,- € KM, zuverm. Parkpl. vorhanden. Tel.04522-7627752

Junge Familie sucht Baugrundstückoder EFH im Stadtgebiet Malente.Tel. 0172-4068446

Suche 2 Zi.-Whg. in Eutin bis 400,- €warm. Tel. 0157-51981876

3 Zimmer Wohnung Malente ab 1.8.zu vermieten, 74 qm, EBK, Voll-bad, Kellerraum, Stellplatz, Nord-u. Südbalkon, 425,- € kalt, 214,- €NBK. Tel. 04523-984151

Suche dringend WG Zimmer odernette Familie die mir (Schüler) einZimmer zur Verfügung stellt, in Ma-lente od. Eutin. Tel. 0174-9976757

Gnissau, schöne 3 Zi.-Whg., 1. Eta-ge, 56 qm, EBK, WB, gr. Balk., ab01.08. zvm. Tel. 0173-6269939

Rentner Ehepaar aus Bayern willwieder zurück und sucht ab 2,5 Zi.,Kü., Bad, Balk., Terr o. Garten, ab65 qm, ca. 650,- € WM, Raum OHzum 01.10. od. später langfr. zumieten. Tel. 0151-52884317

Beamter mit Familie sucht EFH/DHHo.ä. in/um Eutin/Malente mit ruhi-gem Garten zur Miete. Bitte mind.4,5 Zimmer. Tel. 0172-9733016

Eutin EFH, Bj. 67, ca. 90 qm Wfl.,VK, ca. 840 qm Grdst., mod. Hzg.,kein E-Pass, von Priv. an Priv.,169.000,- € VB. Tel. 0157-59022954 bis 20 Uhr

Malente 2,5-3 Zi.-Whg., ca. 78 qm,EG, VB, EBK, Kaminofen, Laminat-boden, m. Südterr., Garten, Schup-pen, Stellpl., keine Tiere, 450,-€KM + NK + MS. Tel. 04523-99881od. 0170-9146546 (ab 18 Uhr)

2 Zi.-Whg, Eutin-Zentrum, 74,5 qm,2. OG, 395,-€ KM, zum 01.08.16zu vermieten. Tel. 0451-5869894(ab Mo.)

Mutter mit 12-jähr. Tochter u. 2 Hun-den + Kater suchen etwas zumWohnen, möglichst bald. Es mussnicht perfekt sein, darf aber nettsein. Gerne naturnah gelegen. Tel.0175-9161516

Schöne helle 1 Zi.-Whg. in Eutinzum 01.09.16 zu vermieten. 450,-€WM. Tel. 0172-4519677

Schöne helle 1,5 Zi.-Whg. in Eutinzum 01.10.16 zu vermieten, 480,-€WM. Tel. 0172-4519677

Kreuzfeld Bungalow ca. 130 qm, 5Zi., Essdiele, 2 Bäder, Keller, Ter-rasse, Garage, gr. Gerätehaus, ab01.10.16 frei, 900,-€ KM + NK +MS. Tel. 0157-54081042 (ab 18Uhr)

Eutin Bockholt schöne 3 Zi.-Whg.,1. OG, ca. 70 qm, DB, Böden pfle-gel., Gartenmitben., 385,-€ KM +NK + MS, zum 01.10.16. Tel.04521-70170 od. 0163-7009980

Sielbeck 2,5 Zi., Südbalkon, Keller-seeblick, 60 qm, EBK, Parkett,Wannenbad, Keller, Fahrradschup-pen, Stellplatz, 400,- € KM + NKvon Privat. Tel. 04522-4767

Imm

obili

en

12 16. Juli 2016

Maler günstiger Maler mit Erfahrungschnell - sauber - professionellTel. 01 57- 54 81 93 65

Die Gemeinde Bosausucht zum 01. August 2017 eine(n)

Auszubildende(n) für den Beruf der/des

Verwaltungsfachangestelltenin der Fachrichtung Kommunalverwaltung.

Nähere Informationen erhältst Du auf unserer Homepage www.amt-grosser-ploener-see.de unter Ausschreibungen/Stellen.Deine Unterlagen sende bitte bis zum 07. September 2016 an:Gemeinde Bosau, Der Bürgermeister, Frau Heike Meyer, Heinrich-Rieper-Straße 8, 24306 Plön oder per E-Mail an: [email protected]

Deine Zukunft startet JETZT!

Reinigungskraft auf 450,-€-Basis oder Teilzeit gesucht für ein Schlüsselobjekt

in Eutin. AZ: von Montag bis Sonntag jeweils 2 Std.

Acici Glas Gebäudereinigung0157-89226224 • Tel. 04171-64413

BaugerätevermietungWir suchen zu sofort

eine zuverlässige Bürokauffrau zw. 40-55 J.

für Angebots- und Abrechnungserstellung

in TZ im Raum Malente.

Kurzbewerbung mit Lichtbild an: Chiffre CD-001/00053

Peterstraße 21 l 23701 Eutin l Telefon 04521 7740 l www.pro-talis.de

Seniorenzentrum Am Mühlenberg

Ein Beruf in der Seniorenpflege kann ziemlich hart sein. Dennoch gibt es sie: Menschen, die gerne für andere da sind. Die wissen, was sie tun. Die sich einsetzen und helfen.

In Eutin suchen wir:

Sie sollten gelernte Pflegefachkraft oder Physio- bzw. Ergothe-rapeut/in sein. Ihr Verantwortungsbereich umfasst 9 Mitarbeiter.

Wir von Pro Talis bieten Ihnen viele familienfreundliche Zusatzleistungen, wie beispielsweise die Übernahme der Kinder-betreuungskosten (bis zur Schulpflichtigkeit), einen Zuschuss zur betriebseigenen Altersvorsorge und vieles mehr.

Weitere Infos unter: www.pro-talis.de/karriere/aktuelle-jobs

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Einrichtungs-leiterin Tanja Boller freut sich auf Ihre Bewerbung.

Leiter/in des Bereichs Soziale Betreuung

Reinigungskraftfür Krankheits-/Urlaubsvertretung

auf 450,- € Basis für unsere Physiotherapie-Praxis

in Malente gesucht. Tel. 01 60 - 92 17 89 58

Wir suchen zum 1. 8. 2016eine/n Auszubildende/n zur

Tiermedizinische/n Fachangestellte/nSchriftliche Bewerbungen an:

Dr. med. vet. G. SpitzDr. med. vet. A. Schulenburg

Fachtierärztin für Kleintiere

Freischützstraße 9 • 23701 EutinTerminvereinbarungen unter

Telefon 0 45 21 / 7 82 78 • Fax 0 45 21 / 7 82 01Notfalltelefon 0172/4018181

www.kleintierpraxis-eutin.de

Wir suchen eine

erfahreneReinigungskraft m/w

für das Krankenhausin Middelburg.

Arbeitszeit: Mo.-Fr. je 4,00 Std.

Bewerbungen bitte anFrau Friedrichs

Tel.: 0174 - 1 68 20 20

Spielhallenaufsicht ab 30 Jahre in Teil- und

Vollzeit in Neustadt gesucht! Tel.04561/7788311

Di. u. Do. 10-14 Uhr

Kaufm. Angestellte auf Minijobbasis für

1 x die Woche in Eutin gesucht! Bewerbungen an:

[email protected]

Suche Reinigungskraft f. 2 Pers.Haushalt alle 2 Wochen f. 2 Std. inEutin. Tel. 0176-81165746

Biete Ferienjob als Gartenhilfe inGießelrade an. Tel. 04525-2243

Haushaltshilfe für 1 Pers. Haushalt,2 Std./Wo. in der Gemeinde Bosaugesucht. Tel. 04527-570

Putzstelle, 3 Std./Wo., Eutin Innen-stadt. Tel. 04521-4325

Suche 1x/Wö. Hilfe im 2 Pers.-Haus-halt mit Hund in Eutin. Tel. 0177-3077754 (ab 17 Uhr)

Sie suchen einen Nebenjob? Wir suchen ab sofort für

Drogeriemärkte in Eutin u. Malente zuverlässige, flexible

Servicekräfte m/w in der Warenverräumung auf

Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Eutin: Fr. i.Absprache; Malente: Di.

vormittags. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der

Ref. Nr.: Eutin o. Malente-BBI-Z.

v 0331-581 71 161, www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

An der Schafwehde 1 23701 Eutin

Suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort

einen Glaseroder

FensterbauerErfahrung in Fenstermontage

erwünscht, flexibel und selbstständig arbeitent.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:

Stel

lenm

arkt

1316. Juli 2016

HEIZUNG · SANITÄR

StörungsdienstÖl- und

Gasfeuerungsanlagen

Weidestraße 51 · 23701 EutinTel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Manni‘s SchrottserviceKostenlose Schrottabholung von z.B. Metall, Kabel, Fahrräder, Rasenmäher,

Waschmaschinen, Trockner, Herde uvm. Tel. 0 45 63 / 52 87 oder 0152 / 09 42 85 60

KRÖTEN verdienen?

Jeden Mittwoch und/oder Samstag in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Bewerben Sie sich jetzt

(Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner):Wir suchen Zusteller in:- Barkau - Berlin - Bujendorf - Großkuhl - Sibbersdorf telefonisch unter 0 45 21 / 70 11 20 per E-Mail unter [email protected]

Lübecker Str. 12 23701 Eutin

Zusteller/in

werden!

Für den Erhalt des Bargeldes und gegen eine Haftungsunion!

[email protected]

Kaufe Pelze, Bernstein, Schmuck,alte Orden. Tel. 0157-71891954

Professionelle Streich-, Spachtel-u. Tapezierarbeiten, in Kooperati-on mit Fachkräften für Wärme-dämmung, Fliesen u. Sanitär,preiswert, sauber und zuverläs-sig. Tel. 0157-57837962

Verkaufe junge Riesenschecken zurZucht. Tel. 04523-3455 od. 0171-5346071

Segelboot Typ Pirat Top Jugendbootzu verk., Kunststoof Rumpf Maha-goni Deck, Preis 1.000,-€ VHB, Lie-geplatz Eutin. Tel. 04521-3504

Verm. Stellpl. f. Wohnwagen sowieLagerpl. in Halle. Tel. 0152-55961673

Uraltradios, Volksempfänger, Wehrmachtsgeräte, Röhren, Röh-renprüfgeräte, Uraltmessgeräteund Uhren v. Sammler gesucht.Tel. 04521-6818 od. 0160-6761266

E-Bike Damen, Wave, Kalkhoff-Impulse i8R HS, 28 Z., 8 Gang-Nabensch., Alu-Rahm., anthr.-weiß, kaum gefahr., 1A Zust.Ein Traum mit dem nötigenSchub. 1900,- € VB. Tel. 0171-9541611

Pferdestall / Stall Nähe Eutin, 4große Boxen u. Offenstall, Weide,Reitplatz, Paddock (auch Stallge-meinschaft) zu vermieten. Tel.04521-2327 od. 01577-6801235

Schlafzimmer, weiß, 2 Nachtschr.,Bett 190 x 200, Spiegelschr. 2,50 x2,30, gut erhalten, auch einzelnzvk., 375,- €. Tel. 04521-1788

Automodelle aller Größen und Her-steller von Sammler gesucht.Tel. 0171-1114005

Elektro Damenfahrrad, 28 Zoll, 7Gang, 3 Fach zu verkaufen. Tel.04521-77477882 Karten für das Lionel Richie Kon-

zert in HH am 20.7. für 100,- € VB.Tel. 0151-50522924

Biete Busch und Brombeeren Entfer-nung. Tel. 0176-32997903

Johannisbeeren zum selberpflücken zu verschenken. Tel.04523-4019099

Flugtransportbox 70 x 50 x 42 ca.sowie Kabinenbox 50 x 28 x 22zvk. 100,-€ VHB. Tel. 0152-21797458

Schlafsofa Kunstleder schwarz, 204x 90 x 92, 3 Monate alt, NP 529,-€,200,-€. Tel. 04521-6290

Katamaran Dart 18 mit Trailer + Kis-te, teilb. Mast, Persenning, div. Zu-behör zu verkaufen. Preis VHS.Tel. 0170-4482122

Kleinanzeigen

Stellenmarkt

„Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit“

Stel

lenm

arkt

/ K

lein

anze

igen

Eutin (t). In der Kreisbibliothek Eutin, Schlossplatz 2 gibt es am Mittwoch 3. August um 19 Uhr im Rahmen des Literatursommers Schleswig-Holstein eine Autorenlesung. Länderschwerpunkt ist die Schweiz. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Litera-turhaus Schleswig-Holstein statt. Der Vorverkauf läuft und Karten können ab sofort in der Kreisbibliothek unter der Telefonnummer 04521-788 782 reserviert werden. Der Eintritt beträgt 8 Euro und mit Ermäßigung 6 Euro.

Schriftstellerin Dana Grigorcea liest aus ihrem Roman „Das primäre Gefühl der Schuldlosig-

keit“. Dana Grigorcea illustriert in ihrem Roman auf humorvolle Art die Mentalitätsunterschiede

zwischen West und Ost. Als Kind erlebte die in Bukarest geborene Autorin den Sturz des rumäni-schen Diktators Ceausescu und die darauf folgende politische Wende mit. Nun schreibt sie aus Perspektive einer Rückkehrerin über das Bukarest der Gegenwart im Spiegel der Vergangenheit: Die Bankangestellte Victoria wird nach einem Überfall auf ihre Fi-liale in Zürich vom Dienst beur-

laubt und nutzt die Gelegenheit, ihre Heimatstadt Bukarest zu er-kunden. Der Roman kann als po-litischer Zwischenruf gegen das Vergessen gelesen werden, über dem die Frage nach Schuld und Unschuld in einer Diktatur steht.Dana Grigorcea, geboren 1979, wurde mit einem Auszug aus dem Roman beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 2015 mit dem 3SAT-Preis ausgezeichnet.

Kaspertag in FassensdorfFassensdorf (t). Die Gemeinde Süsel veranstaltet am Sonntag, 17. Juli von 11 bis 16 Uhr den Kaspertag. In der Zeit vom 11.30 bis 15.30 Uhr tritt die Handpuppenbühne Fassensdorf und von 12.30 bis

14 Uhr die Handpuppenbühne Amt Probstei auf. Für die Klei-nen findet ein großes Programm mit Kinderschminken, Kinderka-russel und Foto-Aktion statt. Die Großen können sich mit Kaffee und Kuchen stärken.

Grillfest beim DRKKasseedorf (t). Der DRK-Ortsver-ein Kasseedorf lädt recht herzlich zu einem Grillfest am 16. Juli ab 18 Uhr ein. Treffpunkt ist der Grillplatz hinter

der Schulscheune in Kasseedorf. Es gibt leckere, selbstgemachte Salate, Fleisch und Wurst vom Grill sowie Fassbier und Geträn-ke.

Kunst unter dem ReetdachAusstellung in der Dunkerschen Kate

Bosau (t). Unter dem Motto „Kunst unter dem Reetdach“ stellen Karin Goetzen und Re-nate Volkland (Atelier Renate Volkland, Kaltenkirchen) ihre

Arbeiten bis Sonntag, 17. Juli in der Dunkerschen Kate, Bischof-Vicelin-Damm in Bosau am Gro-ßen Plöner See aus. Geöffnet ist täglich von 11 bis 18 Uhr.

14 16. Juli 2016

4. bis 31. Oktober: Dienstag bis Frei-tag von 11 bis 17 Uhr, Samstag/Sonn-tag und Feiertag 10 bis 17.30 Uhr1. November bis 29. Januar 2017: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag/Sonntag und Feiertag von 11 bis 17 Uhr

Schloss Eutin, Schlossplatz 5:Bis zum 21. August: Monets Gärten – Zeitgenössische Fotografien von Darren Almond, Elger Esser, Henri Foucault, Bernhard Plossu und Ste-phen Shore28. April bis 3. Oktober: Täglich von 10 bis 18 Uhr.4. bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.1. November bis 18. Dezember: Frei-tag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.Gruppenführungen oder Kinderge-burtstage nach Vereinbarung unter 04521-70950.Glanzlichter-Führung: Täglich um 13, 14, 15 und 16 Uhr.

BAD MALENTEHaus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a:

Bis April 2016: „happygramme – und drinnen Südsee ...“, Harald Nöding.Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 18 Uhr.

Immenhof-Museum, Kampstraße 1:Öffnungszeiten Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 0151-10212951

Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee:

WunderWelt Wasser – Die Natur ent-decken: Tasten, Hören, Sehen…

Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate:

Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.

Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße :

Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach An-meldung unter 04523-990341 oder 2852 möglich.

BücherBushaltestellen der Fahrbücherei

Kreis Ostholstein: BujENDorf: Montag, 18. Juli16.25 bis 16.40 Uhr: Anschottredder 17. ZArNEkAu: Montag, 18. Juli16.55 bis 17.10 Uhr: Am Bähn-ken, Spielplatz. kAssEEDorf: Montag, 18. Juli 17.20 bis 17.35 Uhr: Wührenweg 10, Jugendtreff. schöNwALDE: Dienstag, 19. Juli 10.30 bis 11.05 Uhr: Eutiner Straße , Sparkasse. LANgENhAgEN: Dienstag, 19. Juli 17.20 bis 17.35 Uhr: Hauptstraße.

FlOh-/MÄrKTeBAD MALENTESonntag, 17. Juli

9 Uhr: Flohmarkt, Jugendrotkreuz Malente, Parkplatz Krützen, Sebasti-an-Kneipp-Straße

Donnerstag, 21. Juli8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

eAussTellungen

AhrENsBökGedenkstätte, Flachsröste 16:

Dauerausstellungen: Das frühe KZ in Ahrenbök, Unsere Schule war ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Juden in Ahrensbök.Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060.

Heimatmuseum, Mösberg 3:Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonn-tag im Monat von 15 bis 17 Uhr.

BosAuDunkersche Kate

Bischof-Vicel 2in-Damm:Bis 17. Juli: Kunst unter dem Reet-dach23. bis 31. Juli: 25. Sommerausstel-lung der Bosauer Weber

EuTINFissauer Heimatstube, Auestraße:

Ab Juni bis September: Öffnungzei-ten Donnerstags von 16 bis 18 Uhr.

Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr.

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,

Stolbergstr. 8:Bis 29. Juli: Natur-Ausstellung, Natur-Photographien von Achim Tsutsui und Ölbilder von Doris Klopotek.30. bis 31. Juli: Oldtimer-Ausstellung/LGS-Eutin, Oldtimer-Photographie von Achim Tsutsui, Ölbilder von Do-ris Klopotek zum Oldtimer-Treffen

1. bis 29. August: Natur-Ausstellung (Foto und Öl)2. September bis 3. Oktober: Gast-Ausstellung Grafiken von Stefan Kru-se, Alte Küche im Schloss Eutin30. September bis 31. Okotber: Gast-Ausstellung Oldtimer, Alte Küche im Schloss EutinÖffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Montag ab 19 Uhr.Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-der; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de.

Landesbibliothek, Schlossplatz 4:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

Landesgartenschau:Bis 24. Juli: Einfach himmlisch dieses Blau25. Juli bis 7. August: Kleine Bäume ganz groß8. bis 21. August: Ein blumiges Mu-sikfestival

Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:

Bis 17. Juli: Werke von Sabine und Lothar Reichelt und Regine HawkinsÖffnungszeiten: Samstag und Sonn-tag von 12 bis 18 Uhr und nach Ver-einbarung unter 04521-8050.

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:

Bis 28. August: Literarische Blumen-wiese – Atif Gülücü17. Juli bis 6. November: Sein grafi-sches Werk – Jörg ImmendorffVernissage am 17. Juli um 11.30 Uhr.Dauerausstellungen: Eutin zur Goe-thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fa-yence (Eutiner Silber und Zinn).Öffnungszeiten bis zum 3. Oktober:Montags bis donnerstags von 11 bis 18 Uhr, freitags bis sonntags sowie feiertags 11 bis 19 Uhr.

EuTINSamstag, 16. und Mittwoch, 20. Juli8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

FreIZeIT, hOBBY, Kurse

AhrENsBökDonnerstag, 21. Juli

14-17 Uhr: Seniorentreff, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3

BAD MALENTEMontag, 18. Juli

16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Ne-versfelder Straße 10, Tel. 04523-3773

Dienstag, 19. Juli15 Uhr: Der Drögendieker Abenteu-er-Bauernhof, Hof Drögendiek

EuTINSamstag, 16. Juli

9-17 Uhr: Waldgarten - Die Kreisjä-gerschaft, Landesgartenschau, Garten am frischen Wasser10.30-11 Uhr: Käptn Eu unterwegs, Landesgartenschau, Käptn Eus tieri-sche Farm12-12.15 Uhr: Atempause, Landes-gartenschau, Garten am frischen Wasser14-15.30 Uhr: Genuss Sachen aus der Region Holsteinische Schweiz, Landesgartenschau , Showküche im Küchengarten15-16.30 Uhr: Pilgerweg durch den Schlossgarten, Kirchenkreis Osthol-stein, Landesgartenschau , Garten am frischen Wasser15-17 Uhr: Schach, Landesgarten-schau , Seepark17-17.15 Uhr: Abendsegen, Kir-chenkreis Ostholstein, Landesgarten-schau, Garten am frischen Wasser18.30 Uhr: Talk im Garten, Landes-gartenschau Eutin 2016 gGmbH, Garten am frischen Wasser

Sonntag, 17. Juli13-17 Uhr: Gartenzeit bei Garten-freunden, Landesgartenschau , Info-point der Gartenfreunde im Küchen-garten14-15 Uhr: Gottesdienst im Garten, Kirchenkreis Ostholstein, Landesgar-tenschau , Garten am frischen Wasser15-18 Uhr: Hunde in Aktion - der Polizei- und Gebrauchshundverein Ostholstein stellt sich vor, Landesgar-tenschau , Aktionsfläche Oldenbur-ger Landstraße15 Uhr: Erzählspaziergang, Garten am frischen Wasser17 Uhr: Bühnenshow: Sportgala, Landesgartenschau , Sparkasse Hol-stein-Bühne17-17.15 Uhr: Abendsegen, Kir-chenkreis Ostholstein, Landesgarten-schau, Garten am frischen Wasser

Montag, 18. Juli15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi-aldienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah-ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö-ner Straße 44

Dienstag, 19. JuliStädtetag: Einkaufen, Erleben, Wohl-fühlen, Landesgartenschau, Gelände der LGS9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

AussTellungen AussTellungen

C 26207

der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33

Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

E-Mail für Anzeigen:[email protected] für Redaktion:[email protected]

Annahmeschlussfür Anzeigen

und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf GlauRedaktion: Esther DörrhöferGesamtherstellung: Burg-Verlag21. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2016Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 4. Quartal 2015Ausgabe Eutin/Malente: 25.568

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

Beilagen-HinweisDieser Ausgabe

unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:

Teilausgabe Eutin:• Aldi•famila•Markant

Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

SEXNORD.NET 04523 887 1675

SCHMUSEKATZE DINA IN MALENTENUR FÜR KURZE ZEIT!0174 71 18 276

GR. NATUROBERWEITE

Er aktiv sucht ihn passiv den ich öf-ter zärtlich verwöhnen darf. Tel.0174-7826206

FlOh-/MÄrKTe

1516. Juli 2016

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

e

FÜHRUNGENAhrensbökSonntag, 17. Juli

14-18 Uhr: Offener Sonntag in der Gedenkstätte Ahrensbök, Daueraus-stellung: Das frühe KZ, Unsere Schu-le war ein KZ, Jüdische Bevölkerung, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Gedenkstätte Ahrensbök, Flachsröste 16

bAd MAlenteSamstag, 16. Juli

10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einsti-gen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, Immenhof-Museum, Kampstraße 1

Sonntag, 17. Juli16 Uhr: Führung, Infos und Anmel-dung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente

Dienstag, 19. Juli15-17 Uhr: Geführte Wanderung „Holsteiner Landleben“, Anmeldung erbeten beim TSM, Tourismus-Ser-vice Malente, Bahnhofstraße 3

eutinSamstag, 16. Juli

10-12 Uhr: Schlossgarten Eutin, ein freimauerischer Initiationsgarten, Freimaurerloge „Zum Goldenen Ap-fel“, Landesgartenschau, Eingang Stadt am Schloss14.30-15.30 und 16.30-17.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Mo-nets Gärten“, Stiftung Schloss Eutin, Schloss14.30 Uhr: Anekdoten-Führung, Geschichten über berühmte Eutiner, Tourist-Info, Markt 19, Tel. 04521-70970

Sonntag, 17. Juli11.30 Uhr: Altstadt-Rundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: Tourist-Info, Tourist-Info Eutin, Markt 1911.30-13 Uhr: Wer mehr weiß, kann mehr erleben! Offene Gästeführung, Landesgartenschau , Haupteingang12.30-13.30 und 14.30-15.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Mo-nets Gärten“, Stiftung Schloss Eutin, Schloss

Dienstag, 19. Juli14.30 Uhr: Kinderführung - Alte Stadt für kleine Leute, Treffpunkt: Tourist-Info Eutin, Tourist-Info Eutin, Markt 19

MUSIK, FESTE, PARTYS

bAd MAlenteSonntag, 17. Juli

14.30-16.30 Uhr: Sommer Konzert 2016: Preetzer Blasorchester, Kurpark

Dienstag, 19. Juli19.30 Uhr: Una Noche Argentina, Ensemble Milonga Sentimental, Ma-lena Grandoni und Ensemble, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a

bosAuSamstag, 16. Juli

19 Uhr: Bosauer Sommerkonzertrei-he - Klavierabend mit Patricia Hase, Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche


10 Uhr: Mit Musik wachsen - Landes-Musikschul-Tag, Landesgartenschau Eutin 2016 gGmbH, Oldenburger Landstraße 1816-17 Uhr: Konzert der Soulisten, Kirchenkreis Ostholstein, Landesgar-tenschau , Garten am frischen Wasser19 Uhr: Eutiner Konzertsommer - Moha und vieles mehr, Feyves Mark, Palosi Istvan - Tanztheater aus Buda-pest und Truppe und Mitglieder des Tanztheaters Eutin, Tourist-Info Eutin, Jagdschlösschen am Ukleisee

Sonntag, 17. Juli15-15.30 Uhr: Blumen und Liebe - Spanischer Kammerchor zu Lübeck, Landesgartenschau , Showküche im Küchengarten20 Uhr: Eutiner Konzertsommer - Weber, Spanien und die drei Pintos, unter der Leitung von Eva Monar mit dem Trio Brioso, Tourist-Info Eutin, Jagdschlösschen am Ukleisee

Dienstag, 19. Juli15-16 Uhr: Kinder-Musik-Zeit auf der Landesgartenschau, Bühne am Seepark

süselSonntag, 17. Juli

11-16 Uhr: Kaspertag in Fassensdorf, Gemeinde Süsel, An der Bäderstraße 64

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

benzMontag, 18. Juli

9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde - Psychotherapie und Beratung, An-meldung erforderlich unter 04523-8807430, Praxis Salow und Jüdes, Flehmer Straße 19


16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61

Montag, 18. Juli9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2016-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungsstel-le, Lübecker Straße 23

Dienstag, 19. Juli9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospi-talstraße 2219 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)

- Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 4419.30 Uhr: Elternkreis drogenabhän-giger Kinder, Kontakt bei Brigitte Be-cker unter 04523-889968, Die Brü-cke Ostholstein, Bahnhofstraße 18

SPORTbAd MAlenteMontag, 18. Juli

10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4516.30 Uhr: Ballett für Kinder von 6 bis 10 Jahre, Anmeldung unter 0173-4153304, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 2218.30 Uhr: Schießtreff, Schießsport-zentrum, Neversfelder Straße

Dienstag, 19. Juli16.30 Uhr: Ballett für Kinder von 4 bis 7 Jahre, Anmeldung unter 0173-4153305, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 2219 Uhr: Nordic Walking-Kurs mit ei-nem ausgebildeten Nordic Walking Instruktor, Tourismus-Service Malen-te, Bahnhofstraße 319.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4519.30 Uhr: Yoga für Erwachsene, Anmeldung unter 01755-1273384, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Kinderhaus, Kellerseestraße 22

Mittwoch, 20. Juli10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße

GriebelSonntag, 17. Juli

10 Uhr: Kuddel-Muddel-Turnier in Vinzier, Griebeler Sportverein von 1974 e. V., Tennisanlage

sieversdorfDienstag, 19. und Freitag, 22. Juli

14.30 Uhr: Nordic-Walking mit den Landfrauen Malente, Grundschule

THEATEReutin

Samstag, 16. Juli18 Uhr: Carmen, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne

Sonntag, 17. Juli18.30 Uhr: Swimmy - Theatergrup-pe der Evangelischen Jugend, Lan-desgartenschau, Garten am frischen WasserMittwoch, 20. und Freitag, 22. Juli

19 Uhr: Der Vogelhändler, Eutiner Festspiele, Freilichtbühne

VEREINEAhrensbök

Dienstag, 19. Juli19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrens-böker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus

bAd MAlenteSamstag, 16. und Sonntag, 17. Juli

12 Uhr: Kellersee-Opti-Regatta, Wettfahrte der Opti-Klassen B und C, Seglervereinigung Malente-Grems-mühlen, Kellersee

Montag, 18. Juli18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma-lente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 1318-20 Uhr: Gästeschießen beim Schützenverein Malente, Schieß-sportzentrum, Neversfelder Straße

Donnerstag, 21. Juli15.30-17.30 Uhr: Briefmarken-tauschbörse, Treffen der Briefmar-kenfreunde Eutin und Bad Malente, AWO-Haus, Kellerseestraße

eutinSonntag, 17. Juli

11 Uhr: Wanderung von Preetz auf der Schusteracht mit dem Wander-verein Ostholstein e.V. , Berliner Platz

Montag, 18. Juli19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 819 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.-Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42

Dienstag, 19. Juli20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plö-ner Straße

GleschendorfSamstag, 16. Juli

14.30 Uhr: Info-Nachmittag mit dem Thema: Vor der Sorge - Vorsorgevoll-macht, Patienten- und Betreuungsver-fügung, Sozialverband Deutschland e.V. - Ortsverband Gleschendorf, Sportheim

VORTRÄGEeutin

Sonntag, 17. Juli12-13 Uhr: Warum braucht ein Schloss einen Garten - Eine Spuren-suche in Schleswig-Holstein, Lan-desgartenschau , Showküche im Kü-chengarten14-15 Uhr: Alte Gemüsesorten-Viel-falt im Gemüsegarten kennenlernen, Gärtnerei Wilde Kost, Landesgarten-schau , Am Beet des VEN im Küchen-garten16-17 Uhr: Ein Gartenbummel durch die Jahrtausend, mit Stationen in der Steinzeit, in der Bronzezeit, im Rö-mischen Reich und im Mittelalter, Dr. Helmut Kroll, Landesgartenschau , Bühne am Seepark

MUSIK, FESTE, PARTYS

VEREINESELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

Sonntag17. Juli 2016

9.00 - 15.00 Uhr Gut RixdoRf

MARKENKLEIDUNG, MÖBEL, STOFF, SILBER, KINDERSACHEN, SPIELZEUG, SCHUHE,

LAMPEN, DEKORATION, SCHMUCK

NAVI: ALTE MEIEREI • 24306 LEBRADEwww.festscheune-rixdorf.de TEL. 0170/3403832

EINTRITT

1,- EuRoJAZZ

LIVE-MusIk

16 16. Juli 2016

Fam

ilien

anze

igen

/ K

irch

liche

Nac

hric

hten

Jehovas Zeugen Königreichssaal

Alte Lübecker Landstraße 22Sonntag, 17. Juli

10 Uhr: Zusammenkunft für die Öf-fentlichkeit; 10.35 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturmes

Mittwoch, 20. Juli19 Uhr: Leben- und Dienst-Zusam-menkunft, Schätze aus Gottes Wort, uns im Dienst verbessern, unser Le-ben als Christ

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin

Friedrichstraße 10Sonntag, 17. Juli

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Fried-richstraße 10c, Info unter 04521-7747274

Neuapostolische Kirche EutinPlöner Straße 96Sonntag, 17. Juli

9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Got-tesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

MaLENtEEv.-luth. Kirchengemeinde

MalenteMaria-Magdalenen-Kirche

Sonntag, 17. Juli9.30 Uhr: Gottesdienst mit Vorstel-lung der Pastorin Koch, anschließend Kirchenkaffee

Haus der Kirche, Janusallee 5Donnerstag, 21. Juli

15 Uhr: Seniorenkreis

GemeindehausDienstag, 19. Juli

15-17 Uhr: HandarbeitskreisMittwoch, 20. Juli

16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwach-sene

Donnerstag, 21. Juli16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor

Christliche GemeinschaftKönigsberger Straße 38

Sonntag, 17. Juli11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst; Hauskreise zu erfragen unter 04523-7509 oder 3191

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente

Dienstag, 19. Juli14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst

UMLaNdEv.-luth. Kirchengemeinde

ahrensbökMarienkirche

Sonntag, 17. Juli10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

Freitag, 22. Juli15 Uhr: Trommeln für Erwachsene

EUtiNEv.-luth. Kirchengemeinde

EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2

Sonntag, 17. Juli10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heili-gem Abendmahl

Mittwoch, 20. Juli19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst nach Taize

Kapitelsaal, SchlossstraßeSamstag, 16. Juli

10-12 Uhr: Kunterbunter Kinder Mor-gen

Mittwoch, 20. Juli16.45 Uhr: Jugendchor

Gemeindesaal, Schlossstraße 11Dienstag, 19. Juli

19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin; 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei

Mittwoch, 20. Juli15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 J.); 17 Uhr: Probe Seniorenkantorei St. Michaelis

Freitag, 22. Juli12 Uhr: Mittagstisch

Martin-Luther-Kirche, DorfstraßeSonntag, 17. Juli

9 Uhr: Gottesdienst

Gemeindehaus Fissau, DorfstraßeFreitag, 22. Juli

15 Uhr: Seniorennachmittag II

Katholische Kirchengemeinde St. Marien EutinPlöner Straße 44Montag, 18. Juli

9 Uhr: Laudes/MorgenlobDonnerstag, 21. Juli

8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob

Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11Sonntag, 17. Juli

10 Uhr: Gottesdienst und Kinder-gruppen

Dienstag, 19. Juli9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel

Donnerstag, 21. Juli9.30 Uhr: Spielkreis; 15.30 Uhr: Seniorencafe

Freitag, 22. Juli19 Uhr: Teenkreis „Konfettiregen“

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten

Plöner Straße 123Sonntag, 17. Juli

10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kinder-gruppen, Infos unter www.Baptisten-Eutin.de

Dienstag, 19. Juli19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bi-bel, Gebet, Gesang, Infos bei dem Ehepaar Ufers unter 04521-789686 oder www.Baptisten-Eutin.de

Freie Christengemeinde EutinNeumühle 1

Sonntag, 17. Juli9.30 Uhr: Gottesdienst

Dienstag, 19. Juli19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde

Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern:Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen:

Tel. 116117 (vorwahlfrei)Krankentransport: Tel. 04521-19222Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020

Polizei: Tel. 8010Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110

Feuer: Tel. 112Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222

Störungsdienst: Stadtwerke Eutin,

Gas, Tel. 04521-705345 Strom, Wasser, Wärme und Abwasser,

Tel. 04521-705456Stadtverwaltung: Tel. 793-0

Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-

Karten: Tel. 116116

Ev.-luth. Kirchengemeinde ahrensbök

Gemeindehaus, Wallrothstraße 7Dienstag, 19. Juli

16.15 Uhr: Flöten für Kinder; 17 Uhr: Kinderchor; 17.45 Uhr: Flöten für Kinder; 20 Uhr: Kantorei

Donnerstag, 21. Juli19.30 Uhr: Freundeskreis Selbsthil-feorganisation für Suchtkranke und Angehörige, Jugendraum

Freie Christengemeinde ahrensbökAmselweg 1

Sonntag, 17. Juli10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

Dienstag, 19. Juli19.30 Uhr: Bibelstunde

Mittwoch, 20. Juli19.30 Uhr: Gebet

Donnerstag, 21. Juli16 Uhr: Kinderstunde

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau

St.-Petri-KircheSonntag, 17. Juli

10 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau

Am Kirchplatz 1Sonntag, 17. Juli

10 Uhr: GottesdienstMontag, 18. Juli

8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kin-der vor dem Kindergarten in Zusam-menarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos unter 04525-4783

Mittwoch, 20. Juli9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Freitag, 22. Juli8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kin-der vor dem Kindergarten in Zusam-menarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783; 16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Ja-hen) und Wölflinge (ab. der 2. Klas-se), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720

Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde

Jahnweg 4Sonntag, 17. Juli

10.30 Uhr: Fahrrad-Gottesdienst auf dem Bungsberg

Donnerstag, 21. Juli14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Ju-gendherbergsgebäude

Gleschendorfer FeldsteinkircheAm Kirchberg 2Sonntag, 17. Juli

11 Uhr: Gottesdienst auf dem Au-ßengelände des Kindergartens „Villa Kunterbunt“

Dienstag, 19. Juli10 Uhr: Gottesdienst für Menschen mit Demenzerkrankungen

Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen

St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22Sonntag, 17. Juli

11 Uhr: Gottesdienst

Pastoratsscheune, Hauptstraße 22Donnerstag, 21. Juli

15-16 Uhr: Treffen der Wölflings-gruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 - 9 Jahre

Kindertagesstätte „Regenbogen“Saseler Weg 2

Mittwoch, 20. Juli15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe

Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel

St.-Laurentius-Kirche, An der KircheSonntag, 17. Juli

10 Uhr: KirchenkaffeeMontag, 18. Juli

17.30 Uhr: Jungbläser „Die Tuutis“Mittwoch, 20. Juli

19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Sü-sel mit Pastor Hieber (14-tägig)

Jugendboden/Gemeindehaus SüselMontag, 18. Juli

20 Uhr: St.-Laurentius-Chor: Erwach-sene

Dienstag, 19. Juli18 Uhr: Bläser-Anfänger-Erwachsene unter der Leitung von Kirchenmusi-kerin Dorothea Dreessen; 19 Uhr: Posaunenchor unter der Lei-tung von Pastor i. R. Schmetzer

Donnerstag, 21. Juli15.15-15.45 Uhr: Zwergenchor: Kin-der im Kita-Alter; 15.45 Uhr: Kinderchor „Laurenties“: Kinder im Grundschulalter

Ev.-luth. Kirchengemeinde PlönKirche zu Niederkleveez

Sonntag, 17. Juli10 Uhr: Plattdeutscher Gottesdienst

Kirchliche NachrichtenEUtiN UMLaNd UMLaNd

1716. Juli 2016

Ein herzliches Dankeschönallen Verwandten, Nachbarn, Freunden,

Kollegen und Bekannten, die Feier anlässlich unserer Silberhochzeit war traumhaft!

Stephan und Angelika Koth

In liebevoller Erinnerung

Inge Tofahrn geb. Saß

Andrea und Nadine Tofahrn

"Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,wird es dir sein, als lachten alle Sterne,weil ich auf einem von ihnen wohne,weil ich auf einem von ihnen lache."

Antoine de Saint-Exupéry

* 14. November 1937 † 1. Juli 2016

Am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um 14.00 Uhr nehmen wir von Inge in der Martin-Luther-Kirche zu Eutin-Fissau in einem Trauergottesdienst Abschied. Die Seebestat-tung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir nehmen Abschied von

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze wäre eine Spende zugunsten des"SAPV Palliativnetz im östlichen Holstein" auf das Konto bei der Sparkasse Holstein IBANDE81 2135 2240 0135 1663 53 unter dem Kennwort "Inge Tofahrn" im Sinn von Inge.

Familienanzeige

Traueranzeige

Eutin (t). Die extra errichtete „Sportbühne“ vor der Sparkasse-Holstein Bühne wird am 17. Juli zum Schauplatz einer spannen-den Leistungsschau gleich meh-rerer Eutiner Sportvereine und ih-rer Gäste. Eutin 08 , die SG Eutin , der TSV Fissau , der Polizeisport-verein Eutin , die Sportvereini-gung Pönitz und die Kampfkunst

Sportschau der Eutiner Sportvereine auf der LGS

Eutin (t). Am 17.Juli wird der Po-lizei- und Gebrauchshundever-ein OH auf der LGS Eutin ab 15 Uhr auf der Wiese neben der Ak-tionsfläche einen Einblick in das sportliche Programmangebot des Vereins geben. Es werden Hunde und ihre Menschen vorgestellt, Gruppenarbeit und Unterord-nungsübungen gezeigt. Außer-dem können die Zuschauer einen Einblick in die Vielfalt des Turnier-hundesports gewinnen. Auch die Schutzdienstsparte,heutzutage unter der Bezeichnung IPO bzw.Gebrauchshundeprüfung geführt, stellt sich mit einigen Übungen vor. Kontakt: Angelika Flinker, 2. Vorsitzende; mail. [email protected]

Hunde und ihre Menschen Der PGHV-OH auf

der LGS Eutin

„Die bisherigen Begegnungen haben gezeigt, dass es den an-wesenden Müttern gut tut, einen Nachmittag in netter Runde zu verbringen und sich mit Gleich-gesinnten über den Alltag mit Kind auszutauschen“, stellt Antje Hahn, die Leiterin dieses Treffens, fest. Eine Betreuerin kümmert sich während dieser Zeit um die Kinder.Beim Treffen am 3. August steht Angela Jagenow vom Ver-band alleinerziehender Mütter und Väter (VAMV) für fachliche Fragen wie zum Beispiel Um-

Ferien-Treffen mit Kinderbetreuung für alleinerziehende Frauen

v.l.n.r.: Angela Jagenow (Verband Alleinerziehender Mütter und Vä-ter, Antje Hahn, Familienzentrum Eutin, Annegret Weiland-Schunck, Betreuerin)

gang oder Existenzsicherung zur Verfügung. Am 17. August berät Sabine Axt, Beraterin bei Frau & Beruf über die Vereinbarkeit beruflicher und familiärer Anfor-derungen. Interessierte Mütter brauchen sich nicht anzumelden, und die Teilnahme ist kostenlos. Organisiert wird der Alleinerzie-henden-Treff von der Familien-bildungsstätte, dem Familienzen-trum Eutin, der Beratungsstelle Frau & Beruf, dem VAMV SH e.V. und der Gleichstellungsbeauftrag-ten der Stadt Eutin.

Eutin (t). Das Treffen für alleinerziehende Mütter mit ihren Kindern findet auch vor beziehungsweise in den Sommerferien immer mitt-wochs, am 20. Juli, am 3. und am 17. August statt. Die Ein-Eltern-Familien sind von 15 bis 16.30 Uhr zum lockeren Beisammensein bei Kaffee und Kinderbetreuung in die Familienbil-dungsstätte Eutin, Dunckernbek 1, eingeladen, wo bei schönem Wet-ter auch der Garten genutzt werden kann.

Academy Eutin präsentiert ab 16 Uhr einen Ausschnitt ihrer Arbeit. Zu erleben sind Vorfüh-rungen der Sportarten, Kung Fu, Einradfahren, Judo, Gymnastik und Tanz, Rollstuhl – Tischten-nis, rasantes Bodenturnen auf dem Airtrack, Sportaerobic, Line Dance und Hip Hop, es gibt Dar-bietungen vom Breitensport bis zum Leistungs- und Spitzensport.

Fam

ilien

anze

igen

/ L

okal

es E

utin

18 16. Juli 2016

36

9

2

8

42

5

2

6

8

6

21

15

3

47

49

2

1

4

2

8

73

5

9

8

63

Bewoh-nerunseresErdteils

Laub-baum

Palmen-frucht

Festig-keit

HarzevonTropen-bäumenunbe-stimmterArtikel

kleineSalat-knolle

unerhört

vorbei,überholt(franz.)

Prophetim A.T.

Quer-hölzerderLeiter

illegalePreis-politik

Papa-geienNeusee-landsschweiz.Alpen-gipfel

einzartesGewebe

germa-nischeGottheit

englisch:uns

alt-griech.Fabel-dichter

russi-scherMänner-name

schotti-scherNamens-teil

venezia-nischeMünzeim MA.

VornamedesAutorsRoth

griechi-schesFabel-wesen

ansZielgelangen

unbe-kleidet

franz.,span.Fürwort:du

Motto

Vater desgriech.HeldenJason

all-gemein

engl.Frauen-kurz-name

Material,Substanz

uner-sättlich

Balea-ren-�nsel

einedeutscheAnrede

Haupt-stadtder Male-diven

dt. �om-ponist� ��

Toilette,��

eineFeuer-waffe

pein-licherVorfall

Felsen-spitzeunter�asser

Frei-maurer-verei-nigung

alkohol.Hopfen-getränk

Bereiche

Verkaufs-schlager

Verwal-tungs-bereich

Auffor-derungzur Ruhe

Frage-wort

berühm-tesMusical

kurz für:eine

feinesPulver

Einfüh-rung(franz.)

�irkung

�nitialendes dt.�ichters�arossa

Senkblei

PapageiMittel-und Süd-amerikas

� Pressamo.net - S��

Rätsel-Auflösung vom 9. 7. 2016

S

O

G

OELZWEIG

FRAGIL

E

OFF

G

EN

RA

RHONE

ATHLET

IS

R

S

IDE

KNEBELN

N

ANET

DG

S

F

H

L

GINA

RIALTO

RECHAUD

E

AUFZUG

ON

O

ODEM

T

H

TRA��

E

BA

AIDA

AT

�EILUNG

�A

DI

UDET

Z

�ELIDE

NDR

SU�ERB

LR

KIEBIG

SN

FEE

TENNE

ZOEGERN

897364152

152897346

364251879

513679284

678542913

429183765

936715428

745928631

281436597

Kre

uzw

ortr

ätse

l und

Sud

oku

Eutin (t). Über das Thema „Alte Gemüsesorten-Vielfalt im Ge-müsegarten kennenlernen” refe-riert Anja Christiansen (Gärtnerei Wilde Kost, Blunk) auf der Lan-

Vortragsveranstaltung im Küchengartendesgartenschau am kommenden Sonntag, 17. Juli um 14 Uhr. Die Vortragsveranstaltung findet am Beet des VEN (Verein zur Erhal-tung der Nutzpflanzenvielfalt

e.V.) im alten Küchengarten im Schlosspark statt, wo alte Gemü-sesorten kultiviert und in ihrer Vielfalt präsentiert werden.Ziel des Gartens ist es, Interes-sierten zu zeigen, wie zum Bei-spiel eine Haferwurzel wächst oder welche Teile man von der Roten Bete essen kann. Ein vertiefender Aspekt ist aber auch, die generative Phase die-ser Pflanzen zu zeigen, in der das Gemüse Blüten und daraus nach deren Befruchtung Samen entwickelt, aus denen die nächs-te Generation junger Pflanzen entstehen kann. In dieser Pha-

se verändern Möhre, Grünkohl, Kopfsalat und Co. buchstäblich ihr Gesicht und wandeln das Ge-müsebeet in eine Blumengarten um. VEN- Mitglied Anja Christiansen führt durch den Garten führen und erklärt am Beispiel ausge-wählter Gemüsesorten, wie diese kultiviert, gepflegt und vermehrt, aber auch nach der Ernte zube-reitet werden.Für die Führung ist rund eine Stunde angesetzt, danach besteht die Möglichkeit die Gärtnerin noch ausführlich nach Gartentips zu befragen.

1916. Juli 2016

„Das ist nicht nur ein Spruch: Mach, was Du liebst und Du musst nie wieder arbeiten“, lacht Tina Laufer, „ich habe es noch keinen Tag bereut, STIEN eröffnet zu haben. Ganz im Gegenteil, ich freue mich jeden Tag dar-auf, hier zu sein und mit und für meine Kunden die tollsten Lieb-lingsoutfits zusammenzustellen.“ Und das Schönste ist: Das klappt bei der wunderbaren Auswahl ganz hervorragend – herrliche Mode toller dänischer Hersteller wie friendtex, entspannte Ba-sics finden sich hier ebenso wie edle Blusen und Jacken, schicke Hosen und Röcke und natürlich auch die angesagte Mode im Bohème-Stil, stylish, tragbar und von XS bis 4XL. Schöne Blusen hängen hier auch mal im Apfel-baum und eine lange Wäsche-leine bietet Platz für großartige

– Anzeige –

STINE feiert fünf Jahre Bummeln im Gartenbüdchen: Lykkelig under æbletræetGlücklich unterm Apfelbaum – in STINES Klein-Dänemark am Kellersee

Eutin (ed). Lykkelig under æbletræet – glücklich unterm Apfelbaum macht Tina Laufer ihre Kunden jetzt schon seit fünf Jahren. Im Juli 2011 war es, als die Eutinerin ihren Traum vom eigenen Laden und ihre Liebe zu Dänemark, der Mode und der entspannt-farbenfrohen Lebensart in die Tat umsetzte und ihre STINE eröffnete – das Garten-büdchen, das glücklich macht. Hier verkauft Tina Laufer schönste dä-nische Mode, zauberhafte Wohnaccessoires und dänisches Geschirr, das jedes Essen zum Fest macht. An diesem Wochenende feiert sie den 5. Geburtstag ihrer STINE mit all ihren Kunden und freut sich darauf, bei Erdbeeren und spritzigen Getränken tolle Gespräche zu führen und viel Spaß zu haben.

Schals und Tücher, tolle Shirts und Röcke – in einer kleinen Vitrine glitzert saisongemäß fun-kelnder Erdbeerschmuck. Und bei den aus butterweichem Leder handgefertigten Portemonnaies spürt man die Liebe zum Detail wie überall bei STINE.Dazu lässt es sich bei STINE ganz wundervoll stöbern, denn vor dem Gartenbüdchen und drumherum hat Tina Laufer die allerschönsten Wohnaccessoires dekoriert – Herzen in allen Va-rianten finden sie hier ebenso wie Kissen, Decken und alles, was eben einfach ein bisschen glücklicher macht. Und dazu gehört natürlich auch Geschirr: Im vergangenen Jahr hat STINE Zuwachs bekommen – neben dem skandinavisch hellgrauen Gartenbüdchen steht ein weite-res in schönstem Dänemark-Rot

und bietet den perfekten Rah-men für Tina Laufers große Aus-wahl an wunderbarem Geschirr von Green Gate, Ib Laursen und Krassilnikoff, das die Küche zum absoluten Lieblingsort macht. All das und noch viel mehr Schönes und Tragbares gibt es bei STINE – heute und morgen bietet sich die schönste Gelegenheit, mal wie-der bummeln zu gehen unterm Apfelbaum. Denn Tina Laufer lädt alle ihre Kunden und sol-che, die es werden wollen, das

ganze Wochenende herzlich zum Bum-meln, Schnacken und Genießen ein – heute von 11 bis 16 Uhr und morgen, am Sonntag, dem 17. Juli ab 12 Uhr. Wer Tina Laufer kennt, der weiß, dass auch ihre Kunden sich am Geburtstags-wochenende über die eine oder andere kleine Überraschung freuen werden – außerdem gibt es schon seit Mittwoch und bis einschließ-lich Sonntag, dem 17. Juli 20 Prozent auf Hosen, Röcke und Sommerschuhe. Eine tolle Gelegen-heit, die Sommer-garderobe nochmal aufzufrischen, denn der Sommer kommt bestimmt noch.

Zum Geburtstag hat Tina Lau-fer sich Gäste eingeladen – die wunderbare STINE-Auswahl runden Andrea Belitz mit ihren handgemachten Taschen aus sturmerprobtem Segeltuch und Petra Soltau mit ihren schönen Schmuckstücken ab. Und auf einen ganz besonderen Gast dür-fen die Kunden sich heute freu-en, denn um 14 Uhr kommen die dänische Sängerin Lene Krämer und Jan Hertz-Kleptow, Gitarrist und Sänger in den Garten und geben ein kleines Gastspiel. „Ich hatte überlegt, dass ich meinen Kunden zum 5. Geburtstag gern etwas Besonders schenken woll-te und da kam mir Lene Krämer in den Sinn“, erzählt Tina Lau-fer, „und glücklicherweise hat Lene Zeit und singt für uns. Das freut mich sehr.“ Die Freude ist beiderseits, denn Lene Krämer liebt das kleine Dänemark un-term Apfelbaum sehr. „Es drückt so schön die dänische Lebens-art aus, deshalb habe ich mich sehr über die Einladung gefreut. Wir haben extra alle meine däni-schen Lieblingslieder eingeübt“, lacht Lene Krämer, „außerdem gibt es ein bisschen Bossa Nova, ein paar Oldies und schöne Schlager, eben alles, was Stim-mung macht.“ Dazu gibts Erd-beeren und spritzige Getränke – ein rundum toller Geburtstag, der gleichzeitig auch ein kleines Dankeschön an ihre Kunden ist, sagt Tina Laufer, „ich freue mich auf viele Gäste und zwei schöne Tage.“

Lene Krämer tritt heute bei STINE im Garten auf.

Und weil es zum Geburtstag Geschenke gibt und Tina Laufer am allerliebsten Ge-schenke macht, hat sie die Leichtathletinnen des TSV Malente zu STINES fünftem Geburtstag mit zuckersüßen Fliegenpilz-Shirts ausgestattet. Die Mädels und der Trainer finden das STINE-Logo genauso toll wie die Tatsache, dass man sie jetzt schon von Weitem als Team erkennt.

Loka

les

Euti

n

20 16. Juli 2016

Marken - Markisenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0

Marken - Rollädenjetzt zu Einführungspreisen ... 04521/ 7654 88-0

Röntgenstr.3 / 23701 Eutin

Röntgenstr.3 / 23701 Eutin

Dorfstr. 12-14, Harmsdorf, Tel.: 0 45 41/85 82 13, Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 UhrAn der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: 0 45 09/79 99 19, Mo.-Fr.: 9-19 Uhr, Sa. 9-18 UhrGronenberg/Scharbeutz, Dorfstr. 2a, Tel. 0 45 24/90 02 00, Mo.-F.r 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr

www.gaertnerei-aeschlimann.de

Nicht verpassen!Ab sofort

Kaufenwo eswächst

Sommerblumen-schlussverkauf

bis zu 50 % Rabatt

OBSTHOF • BAUERNLADEN

Schneekloth& CAFÉ

23743 Grömitz/Pappelhof Tel.: 04562/1704

www.obsthof-schneekloth.degeöffnet ab 8 Uhr

Süß- & Sauerkirschen, Himbeeren

selbstpflückentäglich Frühstücksbuffet

täglich warme KücheGrillabende

Eutin (t). Am Sonnabend, dem 16. Juli, zeigt das Binchen Kino

Eutin (t). Lieder nach Texten von Johann Heinrich Voß präsentiert Ulf Bästlein (Bariton) am kom-menden Mittwoch, 20. Juli um 19.30 Uhr im Eutiner Osthol-stein-Museum, Schlossplatz 1. Am Klavier: Sascha El Mouissi. Lesung: Susanne Bienwald.Fast alle der einst weithin be-kannten Lieder nach Texten von Johann Heinrich Voß sind heute in Vergessenheit geraten. Dies verwundert umso mehr, als es sich dabei oft um Vertonungen Eutin (t). Die Stadtökumene

Eutin lädt zum letzten Taizé-Gottesdienst vor den Schulferien ein: Mittwoch, 20.Juli, 19 Uhr in St.Michaelis am Markt. In der Reihe der Pflanzen wird die Oli-ve bedacht. Der Ölbaum, der sie trägt, ist im ganzen Mittelmeer-raum zuhause und war früher ein treuer Spender für Menschen in

Das Binchen präsentiert:

„Abwärts“ & „Huhn mit Pflaumen“um 17 Uhr noch einmal in Erin-nerung an Götz George den Film „Abwärts“, Deutschland 1984 (frei ab 16 Jahren). Der Krimi verspricht Spannung und gute Unterhaltung: Freitag abend in einem Bürohochhaus. Für die letzten vier Angestellten, die das Haus verlassen wollen, beginnt ein Albtraum: 100 Meter über dem Boden bleibt der Fahrstuhl stecken. In ihm der Buchhalter Gössmann, der gerade überras-cehnd entlassen ist, der abgehalf-terte Macho-Yuppie Jörg, seine Kollegin und Ex-Geliebte Ma-rion und der Schmalspurrebell Pit. Vor Montag ist keine Hilfe zu erwarten. Eine explosive Mi-schung. Angst schnürt Wut und Hass und es kommt zu erbitter-ten Auseinandersetzungen. Und dann reißt das erste Kabinenka-bel ... Ein Thriller-Kammerspiel mit einer großartigen Besetzung und einem verblüffenden Ende. Am Sonnabend um 20 Uhr folgt dann die zweite unserer unge-wöhnlichen und ein bisschen verückten Sommerkomödien:„Huhn mit Pflaumen“, Iran 2011, folgt um 20 Uhr. Regie: Marjane Satrapi und Vincent Paronnaud. Darsteller sind unter anderem Mathieu Amalric, Mariade Me-deiros und Isabella Rossellini. Laufzeit: 90 Minuten. Frei ab 12

Jahren.Die ungewöhnliche Sommerko-mödie aus dem Schatzkästchen des Eutiner Kulturbunds mutet märchenhaft an - bisschen wie die »fabelhafte Welt der Amelie« mit einem guten Schuss schwar-zen Humors: »Es gab jemenden. Es gab niemanden«: der klas-sische Anfang persischer Ge-schichten. Und in der Tat ist der Film wie ein Märchen aus 1000 und einer Nacht: Der Geiger Nasser Ali Khan, ei-ner der begabtesten seiner Zunft, sieht seit dem Verlust seiner Gei-ge im Leben keinen Sinn mehr. Erst versucht er, ein vergleichba-res Instrument aufzutreiben, als ihm das nicht gelingt, erscheint seine Reaktion ziemlich dras-tisch - er beschließt zu sterben. Und da er alle ihm bekannten Todesarten als eklig oder entwür-digend empfindet, beschließt er, sich in sein Zimmer zurückzuzie-hen und dort binnen acht Tagen einfach zu sterben. Dieser Film konnte natürlich nicht im Iran gedreht werden, sondern ist eine französisch-bel-gisch-deutsche Co-Produktion und in Gänze in den Filmstudios von Babelsberg entstanden. Aber die liegen natürilch, wenn man es einmal ganz genau nimmt, auch im Orient.

„Und laut ertönt’s im Hochgesang: Seid menschlich, froh und gut“

Konzert mit Rezitation und Lesung im Ostholstein-Museumdurch die bedeutendsten Kompo-nisten des 18. Jahrhunderts (zum Beispiel Johann Abraham Peter Schulz, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Friedrich Reichardt) und bei Johann Heinrich Voß um einen der meist geschätzten und -gelesenen Schriftsteller, Heraus-geber und Übersetzer seiner Zeit handelt. Kaum ein wichtiger Autor der Goethezeit hat sich so intensiv mit musikästhetischen und auf-führungspraktischen Fragen der Liedkomposition befasst wie Jo-hann Heinrich Voß, der zudem musikalisch hochgebildet und ein guter Klavierspieler war. Auch Carl Maria von Weber, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Franz Schubert und noch Johan-nes Brahms ließen sich damals von Voß’ Lyrik zu ganz wunder-

baren Liedern inspirieren.In dem Konzert mit Rezitation und Lesung werden der Bariton und Germanist Ulf Bästlein, der Pianist Sascha El Mouissi und die Schriftstellerin Susanne Bienwald sich dem „Phänomen Voß“ mu-sikalisch und literarisch nähern. Die Veranstaltung ist Teil des Kul-

Loka

les

Euti

n

turprogramms der Landesgarten-schau Eutin 2016. Eintritt: 20 Euro. Karten sind im Vorverkauf an den Kassen der Landesgartenschau, in der Tou-rist-Info Eutin (Markt 19) und online unter www.eutin-2016.de erhältlich, Restkarten gibt es an der Abendkasse.

Taizé-Gottesdienst unterschiedlichsten Lebenslagen: anspruchslos selbst in trockenen und steinigen Gebieten fast ohne Pflege gedeihend, ist es nicht nur die nahrhafte Olive, sondern auch die Heilkraft des Öls und das Holz. Seit alter Zeit waren die Zweige des Ölbaums ein Symbol für neues Leben (nach der Sint-flut), für Frieden und auch für Asyl.

Documents

Das Eutiner Schützenfest Urlaub in der KSV- · und aktuelle Informationen sind online unter zu finden. 4 16. Juli 2016 GOLD- ANKAUF Bestellshop Böttcher Am Rosengarten 12 · 23701