F Ü R D I E S C H U L E F Ü R D I E S C H U L EF Ü R D I E S C H U L E F Ü R D I E S C H U L E

48 49

Das innovative und unterhaltsame Wörterbuch für die Schule!

Das ideale Lernerwörterbuch für die ersten Lernjahre: Didaktisch so aufbereitet, dass man darin nicht nur nach-schlagen, sondern auch effektiv und mit Spaß lernen kann. 22 anschauliche Illustrationen und schulrelevanter Wortschatz. Mit Wörterbuch-App!

3 Mit vielen neuen Wörtern, z.B. Brexit, fake news, gap year

3 Rund 80.000 Stichwörter und Wendungen 3 22 farbige Illustrationen für effektive Wort-schatzarbeit

3 100% schulrelevanter Wortschatz und moderne Alltagssprache

3 Wörterbuch-App zum Download für iOS und Android

3 Extras im Buch: Verbtabellen, Mailvorlagen und hunderte Tipps zu Sprache und Landeskunde, Lautschrift auch bei schwierig auszusprechen-den englischen Übersetzungen

Zielgruppe: Schüler Sekundarstufe 1, junge Lernende, VHS-Lerner

Langenscheidt Power Wörterbuch EnglischRund 80.000 Stichwörter und WendungenBuch und App, 1078 Seiten,Kunststoffeinband, 14 x 19,5 cmISBN 978-3-468-13316-9Ersetzt ISBN 978-3-468-13311-420,00 € [D] · 20,60 € [A]März 2018

NEU

AktionspaketPower WörterbuchMit 10 Exemplaren (inkl. Streifenplakat und Haftnotizen) ISBN 978-3-468-13099-1netto: ca. 102,80 € [D] März 2018

Bes

tell-

Nr.

9981

4

Mit vielen Neuwörtern

„Das ideale Lerner-Wörterbuch!“Ganz leicht Englisch verstehen und auf Englisch formulieren. Mit farbigen Illustrationen und aktuellem, schulrelevanten Wortschatz – ideal für die ersten Lernjahre.

Jetzt aktualisiert und mit Wörterbuch-App!

www.langenscheidt.de/power

Streifenplakat(im Aktionspaket enthalten) Bestell-Nr. 99814

Haftnotizen(15 Stück im Aktionspaket enthalten) Witzige Haftnotizen in Sprechblasenform werben für das neue Power Wörterbuch Englisch.

eBbangs [bæNz] Pl. AE Pony(frisur); → fringe BEbanish ['bænIS] verbannen (auch übertragen:trübe Gedanken usw.)

banishment ['bænISmènt] Verbannungbanisters ['bænIstèz] Pl. Treppengeländerbank1¥ [bæNk] Geldinstitut: Bank ( Sitzbank =bench)

bank2¥ [bæNk] bank with ein Bankkonto habenbei

PHRASAL VERBS

bank on ['bæNk_Án] sich verlassen auf

bank3¥ [bæNk] eines Flusses: Uferbank account ['bæNk_è"kaUnt] Bankkontobank balance ['bæNk"bælèns] Kontostandbankbook ['bæNkbUk] etwa: Sparbuchbank card ['bæNk_kA:rd] Geldautomatenkartebank code ['bæNk_kèUd] BE Bankleitzahlbanker ['bæNkè] Bankier, leitende(r) Bank-angestellte(r) bei Glücksspielen: Bankhal-ter(in)

bank holiday ["bæNk'hÁlIdeI] BE gesetzlicherFeiertag

banking ['bæNkIN] das Bankwesenbanking hours ['bæNkIN"aUèz] Pl. Banköff-nungszeiten

bank manager ['bæNk"mænIdZè] Filialleiter(in)(einer Bank), Bankdirektor(in)

bank note¥ ['bæNk_nèUt] Banknote, Geld-

scheinbank raid ['bæNk_reId] Banküberfallbankrupt ['bæNkrâpt] bankrott; go bankruptBankrott machen, in Konkurs gehen

bankruptcy ['bæNkrâp(t)sI] Bankrott, Konkursbank sort code ["bæNk'sO:t_kèUd] BE Bank-leitzahl

bank statement ['bæNk"steItmènt] Kontoaus-zug

banner ['bænè] bei Demonstration: Spruch-band, Transparent banner headline Bal-kenüberschrift, breite Schlagzeile (einer Zei-tung) Banner, Fahne (auch übertragen);banner ad im Internet Werbebanner

banns [bænz] Pl., für Hochzeit: Aufgebot; pub-lish the banns das Aufgebot verkünden

banquet ['bæNkwIt] Bankett, Festessenbanter ['bæntè] spöttischer Dialog: Geplänkelbaptism ['bæptIzm] Taufebaptize [ bæp'taIz] taufenbar1¥ [bA:] Stange, Stab; bars Pl. Gitter; be-hind bars im Gefängnis: hinter Gittern a barof soap ein Stück Seife; a bar of chocolateeine Tafel Schokolade; a bar of gold einGoldbarren Kneipe im Hotel, Flughafenusw.: Bar in Kneipe usw.: Theke, Tresenetwa: Anklagebank; prisoner at the bar An-geklagte(r) Musik: Takt

bar2¥ [bA:], barred, barred verriegeln (Haus,Tür usw.) sperren (Straße, Innenstadt usw.);they barred my way sie versperrten mir denWeg bar children from taking part Kindervon der Teilnahme ausschließen

barbarian [bA:'beèrIèn] Barbar(in)barbaric [bA:'bærIk], barbarous ['bA:bèrès]barbarisch

barbecue ['bA:bIkju:] Ereignis: GrillfestGerät: Bratrost, Grill

barbed wire ["bA:bd'waIè] Stacheldrahtbarber ['bA:bè] (Herren)Friseur; at the barber’sbeim Friseur

bar chart ['bA:_tSA:t] für Statistik usw.: Bal-kendiagramm

bar code ['bA:_kèUd] Supermarkt: Strichkodebar crawl ['bA:_krO:l] AE Kneipenbummelbare1¥ [beè] nackt, bloß; with bare feetbarfuß; with one’s bare hands mit bloßenHänden Wände, Bäume usw.: kahl Tatsa-che, Wahrheit usw.: nackt, ungeschminktäußerst; the bare necessities of life das Al-lernotwendigste zum Leben

bare2¥ [beè] entblößen the dog bared itsteeth der Hund fletschte die Zähne

1

2

1

2

3

1

2

3 4

5 6

7

1

2

3

1 2

1

2 3

4

1 2

LANDESKUNDE

bank holiday

So heißen in Großbritannien die gesetzli-chen Feiertage. Der Grund: Ursprünglichhatten an diesen Tagen in erster Linie dieBanken geschlossen. Es gibt bei Weitemnicht so viele bank holidays ["bæNk'hÁlI-deIz], wie es in den deutschsprachigenLändern Feiertage gibt. Dafür wird ein bankholiday, der auf ein Wochenende fällt (z. B.der 1. oder 2. Weihnachtstag oder Neu-jahrstag), am darauffolgenden Montagnachgeholt. Die meisten anderen Feiertagefallen ohnehin auf einen Montag; ein solcherMontag wird folglich als bank holidayMonday bezeichnet, ein daraus resultie-rendes langes Wochenende als bank holidayweekend, an dessen Anfang und Ende aufden Autobahnen mit langen Staus zu rech-nen ist.

bangs — bare 49

B

Rettungsboot lifeboatRettungsdienst ambulance serviceRettungshubschrauber rescue helicopter['reskju:_helI"kÁptè]

Rettungsmannschaft rescue ['reskju:] party(oder team)

Rettungsring lifebelt, AE mst. life preserverRettungsschwimmer(in) lifeguardRettungswagen ambulance ['æmbjèlèns]Return-Taste Computer: return keyretuschieren touch up ["tâtS'âp] (Foto usw.)Reue remorse [rI'mO:s] (über for) religiös:repentance [rI'pentèns] (über for)

reuevoll, reumütig repentant [rI'pentènt]Revanche revenge [rI'vendZ]revanchieren sich revanchieren als Rache:take* revenge ich werde mich revan-chieren als Dank: I’ll pay you back

Revier (≈ Polizeibezirk) district ['dIstrIkt] (≈Polizeiwache) police station eines Tiers: ter-ritory (≈ Waldgebiet) district, range

Revolution revolution ["revè'lu:Sn]revolutionär revolutionary ["revè'lu:SènrI]Revolutionär(in) revolutionary ["revè'lu:SènrI]Revolver revolver, umg. gunRezept vom Arzt: prescription [prI'skrIpSn]( engl. receipt = Quittung); das gibt’s nurauf Rezept you can only get that on pre-scription (≈ Kochrezept) recipe [ 'resèpI]übertragen remedy ['remèdI], cure

rezeptfrei rezeptfreies Medikament over--the-counter (oder non-prescription) medicine['medsn] es ist rezeptfrei you can get itwithout a prescription

1 2

1

2

1 2

3

4

1

2 3

1

2

FALSCHE FREUNDE

Rezept ‒ recipe/prescription

Vorsicht: „Rezept” ≠ receipt!

Letzteres ist die Quittung bzw. der Kassen-bon.

Die richtigen Übersetzungen für „Rezept“lauten:

1. recipe ['resèpI]ein Rezept für ei-nen Kuchen

a recipe for a cake

2. prescriptionDer Arzt stellte einRezept aus.

The doctor wrote outa prescription.

In the town – In der Stadt

& Make a list of every word that you can find inAmerican English (AE) and British English (BE).& Write an explanation for the following words:crossroads, roundabout, stop, pedestrian zone.& Describe the second picture and use at leastseven words from the list.& Explain the way from the car park to thefountain to a partner.

1 touristinformationTouristeninforma-tion

2 roundabout,AE traffic circleKreisverkehr

3 fountainBrunnen

4 pedestrian zoneFußgängerzone

5 car park,AE parking lotParkplatz

6 zooZoo, Tierpark

7 parkPark

8 riverFluss

9 cathedralKathedrale,Münster

10 streetlightStraßenlaterne

11 double-deckerbusDoppeldeckerbus

12 taxi, cabTaxi

13 steps Pl.Treppe

14 pedestrianFußgänger,Fußgängerin

15 caféCafé

16 street mapStadtplan

17 buildingGebäude

18 traffic lights Pl.,AE trafficlightAmpel

19 street signStraßenschild

20 airport busFlughafenbus

21 belisha beacongelbes Blinklichtan Zebrastreifen

22 shop, AE storeGeschäft

23 pelican crossing,AE crosswalkFußgängerüber-weg mit Ampel

24 busBus

25 restaurantRestaurant

26 stopHaltestelle

27 crossroads Pl.,AE intersectionKreuzung

28 postbox,AE mailboxBriefkasten

29 pavement,AE sidewalkBürgersteig

30 zebra crossing,AE crosswalkZebrastreifen

31 streetStraße

882 Rettungsboot — rezeptfrei

R

In the town

3

6

7

4

8

5

16

13

14

12

9

11

18

22

30

29

24

21

20

26

31

2

15

1

10

19

17

27

28

2523

13311_IT_PWB_Engl.indd 883 15.01.15 12:37

Mit vielen aktuellen neuen Wörtern

22 farbige Illustrationen zu unterschiedlichsten Themen

Lautschrift auch im Teil Deutsch-Englisch bei schwierig auszusprechenden englischen Übersetzungen

Infos zur Landeskunde

Vokabelliste und Sprechanlässe zu den Illus

Infos zu falschen Freunden

Übersichtliches und modernes Layout

Markierung des englischen Grundwortschatzes