SPÜREN SIE DEN HERZSCHLAG EINER BESONDEREN ZEIT VON SLOWENIEN. EUROPA. DER WELT!

WIE ENTSTAND SLOWENIEN?DURCH DIE VEREINIGUNG ALLES SCHöNEN, DAS EUROPA HERVORBRINGT!Slowenien, der Berührungspunkt von Alpen und Mittelmeer, der pannonischen Tiefebene und dem Karst scheint der wahr gewordene Gedanke einer vollkommenen Welt zu sein. Die Natur und die herzlichen Menschen erfüllen diese Welt mit Vielfalt. Grüne Wälder und verschneite Gipfel, freundliche Wiesen und uralte Weinberge, Mineralwasserquellen, Flüsse, Seen, Bäche und das Meer verbinden sich zu überraschenden Landschaften. Aber das Wichtigste ist das Leben! Auf Ver-anstaltungen, bei Treffen und Aktivitäten in der Natur. Die Vergangenheit ist schön, aber das Leben heute ist eine wahre Schönheit. Spüre den Herzschlag der Lebendigkeit! Im feierlichen Jahr geht es in Slowenien noch ausschwei-fender zu.

WIE KOMMEN SIE NACH SLOWENIEN?EINFACH! ES IST GANZ NAH. VON ÜBERALL IN EUROPA UND DER WELT.Slowenien ist leicht zu erreichen: mit dem Auto, Flugzeug und Zug aus allen Richtungen Europas. Mit Ihrem eigenen Boot können Sie zur slowenischen Küste fahren. Sie können sogar zu Fuß oder mit dem Fahrrad über die internationalen Wander- und Radwege kommen.Kommen Sie! Im Jahr 2011 haben Sie für Ihren Besuch noch mindestens 20 Gründe mehr.

Informationen über die Anreise und weitere wichtige Details finden Sie unter www.slovenia.info.

Herausgegeben von: Slowenische Tourismuszentrale / Herausgeber: Lučka Letič, Jasmina Hercegovac / Text: Ines Drame / Design: Studio Terminal / Druck: Collegium Graphicum d.o.o. /Auflage: 10.000 / Februar 2011

STOLZ IST EIN GEFÜHL DES HERZENSWENN MAN SICH AUF DEN WEG BEGIBT, ERFORDERT DER ERSTE SCHRITT IMMER EIN BISSCHEN MUT. Und wenn man den Weg alleine geht, braucht man noch mehr davon! In Slowenien haben wir in den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts allen Mut für einen neuen Weg zusammen genommen. Mit Entschiedenheit und Selbstbewusstsein haben wir uns für einen eigenen Staat entschieden. Am 26. Juni 1991 verkündete die slowenische Flagge die Unabhängigkeit. Es war ein Tag voller Stolz und Träume! Im Jahr 2011 ist jeder Tag auch der Geburtstag Sloweniens.

WER SICH IN EINER NEUEN UMGEBUNG WIEDERFINDET, FÜR DEN SIND SEINE GEFÜHLE NOCH STäRKER AUS-GEPRäGT. Das eigene Land ist eine neue Umgebung. Darin kann man die Schönheit der Natur, die Kultur und das Erbe der Geschichte, die Gastfreundlichkeit der Menschen und zahlreiche Möglichkeiten für einen neuen Anfang entdecken. Die Slowenen haben viele neue Möglichkeiten wahr gemacht: mit Erfolgen, auf die wir stolz sein können, mit neuen Verbindungen und mit der Offenheit für die Welt! Seit 2004 sind wir Mitglied der Europäischen Union, seit 2007 heißt unsere Währung Euro und im Jahr 2008 hatten wir den Vorsitz im EU-Rat. Im Jahr 2012 werden mehrere slowenische Städte gemeinsam die europäische Kulturhauptstadt sein.

WENN MAN FREUNDE KENNEN LERNT, KANN MAN IHR LEBEN TATSäCHLICH FÜHLEN. In jedem Blick und in Slo-wenien auf eine ganz besondere, grüne Art, in jedem Tropfen Wasser, der uns in Slowenien auf jedem Schritt begleitet, bei jedem Trinkspruch, der im Land des Weinbaus und der kulinarischen Vielfalt seinen besonderen Geschmack hat, an jedem Morgen, der uns in Slowenien an die lebhaften Flussufer oder zu neuen Abenteuern in die Frische der Natur ein-lädt, in jeder Sommernacht, wenn sich die Festivals aneinander reihen, bei jedem Ruf der Fans, die Slowenien zu neuen, sportlichen Siegen antreibt.

WENN MAN SLOWENIEN FÜHLT, KOMMT ES AUS DEM HERZEN. Mit seinen grünen Farbtönen verleiht es Gelassen-heit. Mit seinen Erfolgen weckt es unseren Ehrgeiz. Mit seinen touristischen Schätzen erweckt es das Gefühl für unser eigenes Ich. Im Jubiläumsjahr des Bestehens des Staates Slowenien ist vor allem auch der Stolz präsent. Denn dieser kommt in Slowenien von Herzen!WILLKOMMEN!

WENN DU ALLES FÜHLST, WAS DU FÜHLEN WOLLTEST, BIST DU IN SLOWENIEN.Im Jahr 2011 wird Slowenien jeden begeistern: auch mit zahlreichen Veranstaltungen!Schauen Sie im Kalender nach unter www.twenty.si/events/

Mit besonderem Stolz und vielen Vorteilen sind Slowenen, die auf der ganzen Welt leben, zum Treffen in der Heimat eingeladen. Spüren Sie Slowenien mit Verwandten, Bekannten und Freunden. Kommen auch Sie! Wenn auch Sie Wurzeln in Slowenien haben, schauen Sie sich die Einladung zum HOMECOMING SLOVENIA 2011 unter www.slovenia.info/homecoming an.

www.slovenia.info

Da

s st

olz

e sl

ow

enie

n

www.twenty.si

entDeCKe Den weltBÜRGeR in DiR.Werde beim Besuch Einwohner einer der schönsten und sichersten Städte Europas, von der aus alle Schätze Sloweniens so nah sind.

GeH tieFeR - zU Den eiGenen GeFÜHlen!Lass dich von der Vielfalt der slowenischen Landschaften und Abenteuer überraschen. Und dann entdecke noch mehr: unter der Oberfläche Sloweniens gibt es etwa 10.000 Karsthöhlen!Die am meisten besuchte Unterwelt befindet sich dort, wo die weißen Lipizzanerpferde zu Hause sind. Im Karst!

FÜHl Deine wURzeln!Tanze im Rhythmus, denn schon deine Vorfahren kannten. Lausche in Slowenien, dem Land der Musik und Festivals, der feurigen Alpen-Golica, dem meist gespielten Lied der ganzen Welt!

sPÜRe Die Reine eneRGie.Verwöhn dich mit Kultur aller Arten – nächstes Jahr in Maribor und den verbundenen Städten in Ost-Slowenien. Beginne schon in diesem Jahr. Lerne das Kultur- und Technikerbe kennen. Entdecke das Besondere.

ÜBeRlasse DiCH DeM GeFÜHl Des GenUsses!Seit Jahrhunderten sorgen die Einwohner Sloweniens für den Genuss in den Weinbergen. Die älteste Rebe der Welt ist in Slowenien!Zu einem guten Wein passen die lokalen, kulinarischen Spezialitäten!

FÜHl Die sonne.Das slowenische Istrien ist ein Teil des weiten Mittelmeers. Nur ein Steinwurf vom berühmten Venedig bewahrt es seine alten Städte und ländlichen Eigenarten. An seiner Küste entwickeln sich neue Formen der Extravaganz.

eRFÜlle DiR wÜnsCHe!Forsche aktiv, in der Natur.Speise ausgezeichnet, lokal.Lerne neugierig, vielfältig.Träume deine eigenen Träume! Damit sich deine Träume erfüllen, sollen die Kirchglocken auf der Insel des berühmten Bleder Sees erklingen. Ein Blick auf den idyllischen See erwartet dich auch auf dem Schloss, das schon vor tausend Jahren erstmals erwähnt wurde!

FÜHl Die KRaFt!Nicht im einzelnen Baum, sondern in ihrem Zusammenleben liegt der Reichtum.In Slowenien, der Nummer drei der am meisten bewaldeten Länder Europas, beweisen dies die Überreste der Urwälder.

FÜHl Die GRenzenlosiGKeit.Nicht im einzelnen Baum, sondern in ihrem Zusammenleben liegt der Reichtum. In Slowenien, der Nummer drei der am meisten bewaldeten Länder Europas, beweisen dies die Überreste der Urwälder.

Fühl die Freiheit.Das unabhängige Slowenien.

Fühl die Verbundenheit.Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Fühl die AusdauerWeinbau aus den Zeiten der Römer

Land der zahlreichenTraditionenLand der Schlösser.

Fühl die Offenheit.Komme über die EU-Grenzen ohne anzuhalten.

Fühl EuropaDie Europäische Kulturhauptstadt

Fühle die Mehrschichtigkeit SloweniensVon den Karsthöhlen zum Triglav, dem höchsten Berg Sloweniens.

Fühl die Heimat.Homecoming Slovenia

Spür die Schönheit.Hauptstadt:Plečniks Ljubljana.

Herzlichen Glückwunsch an Slowenien und die Slowenen.

Die touristischen Spitzenangebote in Slowenien sind im Jahr 2011 sogar noch ein bisschen besser: es gibt noch etwas mehr Veranstaltungen und Erlebnisse, noch ein bisschen mehr aktive Abenteuer in der Natur und noch mehr Gründe für freundliche Begrüßungen und neue Bekanntschaften. Wenn Sie Ihren Besuch in Slowenien planen, hilft Ihnen auch der Veranstaltungskalender auf der Internetseite www.slovenia.info.

Das ganze Jahr über wird gefeiert. Besonders schön wird es am geplanten treffen der slowenen, ausgewanderten, ihrer nachkommen und Freunde am 1. Juli 2011.

Details auf der Internetseite www.slovenia.info/homecoming. Hier finden Sie besondere Paketangebote der Reiseanbieter. Die Seite dient auch zum Austausch von Eindrücken und Erinnerungen an die Heimat!

1991 2004 2011 2012

Weltweit !

REPUBLIK SLOWENIENHauptstadt: LjubljanaFläche: 20.273 km2einwohner: 2.032.362 (31. Dezember 2008)währung: Euro (1 Euro = 100 Cent)sprache: Slowenisch; in ethnisch gemischten Gebieten auch Italienisch und Ungarisch

NACHHALTIGER TOURISMUS: Projekt EDEN, european Destinations of excellence:Region PosoČJe: Geschichten der Soča am Weg des FriedensRegion solČaVsKo: Die Harmonie der drei TälerFluss KolPa: Geschichten des Flusses Kolpa

SLOVENIA GREEN –UMWELTBEWUSSTES LAND• 35,5 % der Fläche Sloweniens: Europäisches Netz Natura 2000;• 22.000 Tier- und Pflanzenarten: weniger als 0,004% der gesamten Erdoberfläche, aber mehr als 1%

aller bekannten Arten von Lebewesen!• 60% Waldfläche: Nummer 3 der am meisten bewaldeten Länder Europas• 10.000 Kilometer gepflegter Wander-, Rad- und

sonstiger wege.• 27.000 Kilometer Wasserwege: Bäche, Flüsse, Wasserfälle, Seen, Meer, Thermal- und

Mineralwasserquellen;• Das Leitungswasser ist trinkbar: es gehört zu den reinsten in Europa!