Das zweite InternationaleInvestmentforum in Twer

DEUTSCHLAND & RUSSLAND:GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN

Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Russischen Föderation

Regierung Twer Gebiets

Das Internationale Investmentforum in der Region Twer war im Jahre 2012 auf Initiative des Gouverneurs der Region Twer Andrey Schewelew als eine jährliche Veranstaltung ins Leben gerufen. Dessen Hauptziel ist, einen offenen Dialog zwischen der Region und den in- sowie ausländischen Investoren zu starten und hierzu eine Kontaktplattform zu schaffen.

02KONZEPT

Im Fokus des Forums steht die Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen von Twer mit den

jeweiligen Ländern und Unternehmen. So fand in Twer im Juni 2012 das Finnisch-Russische Investmentforum statt. Während des Forums wurden mehrere Investitionsabkommen unterzeichnet sowie gute Geschäftskontakte geknüpft.

Zum kommenden Forum werden namhafte Unternehmen, potenzielle russische und ausländische Investoren, Investmentfonds und Banken, IHK-Vertreter, Diplomaten, Handels-und Wirtschaftsverbände, Experten und Medien eingeladen. Als Partner des Forums treten solche „Flagschiffe“ der russischen Wirtschaft wie Sberbank und Rostelecom auf.

03DIE GESCHICHTE DES FORUMS

Das erste finnisch-russische Investmentforum in Twer fand im Juni 2012 statt :

Die wichtigsten Ergebnisse sind:

Im Rahmen des Forums wurde eine Kontaktbörse organisiert, wo die Unternehmen von Twer Gebiet die Gelegenheit hatten, Geschäftskontakte zu knüpfen.

• Mehr als 200 Gäste• Mehr als 70 teilnehmende Unternehmen,

• 3 unterzeichnete Investitionsabkommen mit einem Investitionsvolumen von insgesamt 1,7 Milliarden Rubel•Herstellung des Kontaktes zwischen der Region Twer und German Management Group Ltd. und die Unterzeichnung eines Investitionsabkommens mit Investitionsvolumen von 4,2 Milliarden Rubel;• Die Teilnahme am Forum von der Verwaltungsgesellschaft von Paroc (Finnland) und die weitere Fortsetzung der geschäftlichen Verhandlungen mit der Regierung von Twer Region führten dazu, dass im September 2012 das Investitionsabkommen mit einem Investitionsvolumen von 7 Milliarden Rubel unterzeichnet wurde;•Kontakt zwischen Twerund derFa.Telko (Finnland), weitere Verhandlungen mit dem Unternehmen uber ein Investitionprojekt in der Twer Region.

HINTERGRUNDFÜR DAS FORUM

04

Nachhaltig und dynamisch wachsende wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen Russland und Deutschland

2012-2013 Deutschlandjahr in Russland

Ausbau der Aktivitäten der deutschen Unternehmen in der Twer Region

Gemeinsame Programme und Projekte zwischenTwer und Deutsche Universitäten

Partnerschaftsbeziehungen zwischen den Gemeinden des Gebietes Twer und der Regionen Deutschlands (Twer-Osnabrück, Torzhok-Melle, Rzhew-Gütersloh u.a.)

Schiedel - Produktion von Abgasanlagen, (Torzhok)OTTO Group - Vertrieb, Fernabsatz, (Twer)German Management Group Ltd – Komplex Entwicklung des Gebietes (Kalinin Bezirk)Fritzmeier - Kabinenproduktion für Straßenbau und spezielle Ausrüstung, (Twer)

Knorr-Bremse - Produktion von Bremssystemen für Schienenfahrzeuge, (Kalinin Bezirk)Globus - Hypermarkt, (Twer)Fresenius Medical Care GmbH – Dialysezentrum, (Twer)Lakufa-Tver - Herstellung von Farben, (Twer)Gematek - die Herstellung von Infusionslösungen, (Twer)Metro Cash & Carry - Hypermarkt, (Twer)

05BILATERALE BEZIEHUNGEN STATISTIK

Warenstruktur des Exports:Chemische Produkte - 28,8%Lebensmittel und Rohstoffe - 25,3%,Holz-, Zellstoff- und Papierprodukte - 19,9%Metalle und Erzeugnisse daraus - 13,7%Maschinen und Anlagen - 7,6%.

Warenstruktur des Imports: Maschinen und Anlagen - 44,7%Chemische Produkte - 20,2%Chemische Produkte und Metalle - 19,8%Textilien, Textilwaren und Schuhe - 9,9%Holz-, Zellstoff- und Papierprodukte - 2,2%.

Bezeichnung

2011 Jahr Das erste Halbjahr des 2012 Jahres

Tausend Dollars

Gegensatz zum 2010 Jahr

Tausend DollarsDas erste Halbjahres

des 2010 Jahres

Außenhandelsumsatz

95 811,2 119,6 44 140,9

Export 22 639,9 69,3 17 150,6

Import 73 171,3 154,3 26 990,3

Saldo - 50 531,4

06ALLGEMEINE INFORMATION

VERANSTALTUNGSORT:Twer

DATUM: Mai 2013

DAUER: 1 Tag

TEILNEHMERZAHL:ca. 300 Gäste

VERANSTALTER:Administration der Region Twer

07HAUPTIDEE

DAS GEBIET TWER -

STRATEGISCHER PARTNER DER DEUTSCHEN INVESTOREN IN RUSSLAND

08HAUPTAUFGABEN

*MICE-Tourismun– einer der am schnellsten entwickeln Formen des Tourismus. Darunter giebt es vier Bereiche: Meetings - Organisation von Geschäftstreffen und Verhandlungen; Incentives - Organisation von Incentive-Reisen für Mitarbeiter, Partner und Kunden des Unternehmens; Konferenzen - die Organisation von Konferenzen, die Teilnahme an Ausstellungen, Kongresse; Events - Corporate Events.

POSITIONIERUNG DES TWER GEBIETS ALS EINEN INVESTITIONS-; UMWELT- UND LEBENSEFREUNDLICHEN STANDORT1

234

STEIGERUNG DES AUSSENHANDELSUMSATZES

ANLOCKUNG DER INVESTOREN UND UNTERSTÜTZUNG IHRER PROJEKTE

ENTWICKLUNG DER MICE-TOURISMUS* IM GEBIET TWER

09TEILNEHMER

Vertreter der Administartionen der russischen Regionen zuständige Föderale StaatsämterDeutsche Botschaft in RusslandDeutsch-Russische AussenandelskammerInteressierte Unternehmen aus DeutschlandUnternehmen und Organisationen der Region TwerVertreter der Partnerstädte aus Twer Gebiet und Deutschland

Vertreter der lokalen Gemeinden

10Potentiell Geschäftspartner

Die deutsche Botschaft in Russland

Deutsch-Russische Aussenhandelskammer

Sberbank

Rostelecom

Ingosstrach

Medien

Berater-Gesellschaften

Interessierte Gesellschaften

German Management Group Ltd

11Das Geschäftsprogramm

Zeit Programmablauf

bis 12:00 Eintreffen der Gäste, Anmeldung12:00 – 14:00 Eröffnung:

Plenarsitzung (beiderseitige Begrüßungsreden, Präsentation des Wirtschafts-und Investitionspotentials der Region Twer durch den Gouverneur) ;- Präsentationen der Partner des Forums;- Verträgeunterzeichnung

14:00 – 15:00 Kaffeepause 15:00 – 18:00 Business-Programm:

-Themenbezogene Foren (z.B.: "Deutsche Erfahrungen bei der Entwicklung des Tourismus in Kleinstädten“, „Twer als Transport-und Logistikstandort und Möglichkeiten der Kooperation mit den deutschen Unternehmen") - 2-3 Panels;- Präsentation der Investitionsprojekten im Gebiet Twer;Einzelgespräche ("Kontaktbörse"); Roadshow durch die Industrieparks des Twer Gebiets; Stadtrundfahrt durch die Stadt Twer

18:00 – 18:30 Zusammenfassung

19:00 und weiter

Abendessen für die Teilnehmer des Forumsmit musikalischer Umrhamung

REGIERUNGDES TWERER GEBIETS

170000, Russland, Twer, Sowetskaya Str., 44Tel.: +7 (4822) 50-94-39Fax: +7 (4822) 50-98-50

www.region.tver.ruwww.tverinvest.ru

WIRTSCHAFTSMINISTERIUMDES TWERER GEBIETS

+7 (4822) 300-121+7 (4822) 300-115+7 (4822) 300-126+7 (4822) 300-127