www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comApril - Mai 2011 Ausgabe 2/11www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comDezember 2011 - Januar 2012 Ausgabe 6/11 LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:Grafenau FreyungWaldkirchenSchnberg Nationalparkgemeinden:Spiegelau St. Oswald-RiedlhtteNeuschnau Sonnenwald:Innernzell . SchfwegLANDKREIS REGEN:Regen ZwieselDREILNDERECK:Obersterreich . Sdbhmen DA & DORTDas Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-ObersterreichJetzt auch unter www.facebook.com!www.waidler.com DaWaidler_1106:Waidler AUG_SEPT 0624.11.1109:33Seite 12BERSI CHTSKARTE DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60306. 4Pt4 0AUSGABEN1 Februar - Mrz2 April - Mai3 Juni - Juli4 August - September5 Oktober - November6Dezember - JanuarRedaktions- undAnzeigenschluss:Vier Wochen vor Erscheinen.I NHALTLandkreis FRG4 Stadt Grafenau14 Stadt Freyung16 Stadt Waldkirchen18 Markt SchnbergNationalparkgemeinden:22 Spiegelau24 St. Oswald-Riedlhtte26 NeuschnauSonnenwald:21 Innernzell, SchfwegLandkreis Regen38 Stadt Zwiesel40 Stadt RegenDreilndereck D-CZ-Asterreich (A)34 Sdbhmen (CZ)Verschiedenes29 Nationalpark12 Da & Dort13 Da & Dort17 Da & Dort32Da & Dort36 Da & Dort32 Da & Dort42 Da & Dort3IMPRESSUMRedaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation .Sachsenring 26 .94481 GrafenauTelefon: +49 (0)85523680 .Telefax: +49 (0)8552 3668 .E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.deDruck, CTP & Vertrieb:Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer .Strafeld 5.94209 RegenTelefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax:+49 (0)9921 904094 .E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.deFotos:Titelfoto: Rachelsee aus der Rachelkapelle aufgenommen von Gerhard Eckmann (www.BlickDesign-Eckmann.de);Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, RegenTouristinformationen,BayernTourismusMarketing,TourismusverbandOstbayern,LandkreisFreyung-Grafenau,Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Rainer Phlmann, Putz dtp,Roswitha Prasser.DieInformationenindiesemMagazinbasierenaufInformationenvonTouristinformationen,VeranstalternundPresse-agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direktzum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung.Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte ausden Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich. imLandkreisFreyung-Grafenau,ineinerderschnsten UrlaubsregionenBayerns,direktamNatio-nalparkBayerischerWald.FreuenSiesichberherz-licheGastfreundschaft, ge-lebtes Brauchtum und einebeeindruckendeNatur.IchwnscheIhneneinenschnenAufenthalt,andenSiesichnochlangezurckerinnern.Ihr LandratLudwig Lanklim Landkreis Regen,derBayerische Waldzhltzu den attraktivsten Ferien-regionenDeutschlands.EingrenzberschreitendesWandergebieterwartetSie,eineherrlicheNatur-landschaftundvielefreundlicheGastgeber.IchwnscheIhneneinenwunderbaren Aufenthalt.Ihr Landrat (kommissarisch)Willi Killingerund herzlich willkommen!EinherzlichesGrGottauchvonuns.DaWaidler istbeiFeriengstenundEinheimischenseitvielenJahreneinebeliebtePublikation,wennesdarum geht, sich bersichtlich und ausfhrlich ber Veranstaltungen undFreizeittipps in unserer Region zu informieren.Wir arbeiten kontinuierlichdaran, dieses Magazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzenzu berwinden und damit einen nachhaltigen Beitrag fr die Kommunika-tionderMenscheninderRegionundimDreilndereckBayern-Bhmen-Obersterreich zu leisten. Wir freuen uns, dass wir Ihnen die Veranstaltungs-Highlights vom unterenbis zum oberenBayerischen Wald sowie aus denNachbarlndern ster-reich und Sdbhmen prsentieren knnen. In diesem Magazin finden Siezudem das Fhrungsprogramm des Nationalparks Bayerischer Wald sowieWissenwertes ber zum Thema grenzenlose Waldwildnis.ZumJahresendebedankenwirunsherzlichbeiallenMitarbeiternder TouristinformationensowieunserengeschtztenInserentenundPart-nern.NurdurchdieKooperationmitIhnenkann DaWaidlerrealisiertundkostenlosverteiltwerden.GroerDankauchalldenjenigen,diemitihren Bildern und Beitrgen dieses Magazin inhaltlich bereichern.IhnenallenwnschenwireinfriedvollesWeihnachten,einengutenRutsch ins Neue Jahr, Gesundheit, Glck, Harmonie und Erfolg. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!Hans Garhammer Roswitha Prasser Herausgeber HerausgeberinDruck & Vertrieb Redaktion, Gestaltung & MarketingGr Gott im Bayerischen Wald DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 19000 Einwohner, 450-760 m .d.M.-ErnennungzurStadtdurchKaiserKarlIV.imJahre1376. DerstaatlichanerkannteLuft-kurortliegtdirektamNatio-nalparkBayerischerWald.MarkierteWanderwege,Rad-und Mountainbikewege, idealeLagefrviele Tagesausflge(Sdbhmen,Prag),Golfplatz,Tennispltze/-hallen, Rodel-bahn,Lesesaal und Leihbche-rei,KurparkmitKneippanlage,GRAFENAUbeheiztesWellenfreibad,Hal-lenbad,Indoor-ErlebnisweltfrKinder,Kegelbahn,BayerischeUnterhaltungsabende,Bauern-mbelmuseumundweltweiterstes Schnupftabakmuseum.55KilometerLanglaufloipen,SkiliftdirektvorderStadtfrAnfngerundFortgeschrittene,berdachte Kunsteisbahn.4TouristinformationDirekt im Rathaus, 94481 GrafenauTel. 08552962343 Fax08552 4690Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.deffnungszeiten:Mo-Do 08.00 - 17.00 UhrFr 08.00 - 13.00 UhrSa10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 UhrSo und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr24./25./26./31.12. und 1./6.1. 09.30 - 11.30 UhrDEZEMBER1Donnerstag und Freitag, 02.12., ab 08.30 Uhr: Weihnachtsbasarder Evang. Kirchengemeinde (Sparkasse)3 Samstag, 20.00 Uhr:Winterparty der Motorradfreunde Haus i. Wald (Veranstaltungshalle Haus i. W.)6 Dienstag, 18.00 Uhr:Nikolausfeier fr Kinder (Dorfanger Lichteneck)9Freitag bis Sonntag, 11.12., ab 14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt Programm s. S. 5. (Stadtplatz)11Sonntag, 16.00 Uhr:Adventsingen des Neudorfer Frauenchores (Herz-Jesu-Kirche, Neudorf)16Freitag, 16.00 Uhr:Kinderkino Balto(Evang. Christuskirche)19.30 Uhr: Buchvorstellung Raphael ein Bayerwald-Thriller mit den AutorenLothar Wandtner und Alexan-der Frimberger. Eintritt frei.(Stadtbcherei, Rathaus)18 Sonntag, 11.00 Uhr: Christkindlmarkt mit Besuch des Nikolaus (OT Rosenau)24 Samstag, 13.30 Uhr: Mit der Kutsche dem Christ-kindlentgegen .Anmeldung: Touristinformation17.00 Uhr:Christkindlanschieen (Feriendorf Vogelthenne,Haus i. Wald)25 Sonntag, 19.30 Uhr: Fackelwanderungrund um Grafenau.Anmeldung:TI26 Montag,08.00 Uhr:Stadtmeisterschaft im Eisstock-schieen(Eishalle, Kurpark)14.00 Uhr: Gefhrte Wanderungrund um Haus i. WaldAnmeldung:Touristinformation14.00 Uhr: Modelleisenbahn-ausstellung(Hauptstr.3)19.00 Uhr: Christbaumversteige-rung des Krieger- und Soldaten-vereins(GH Eibl,Haus i.Wald)29 Donnerstag,09.00 Uhr:Bogenbau-Tageskurs Anmeldung:08552 973661(Kunsthof Binder, Neudorf)19.30 Uhr: Christbaumversteige-rung der FFW Heinrichsreit(GH Tanzer,Rentpoldenreuth)19.30 Uhr: Bayerischer AbendReservierungTel.08552 96710.(Hotel Zum Kellermann)30 Freitag,10.00 Uhr:Grundkurs im Bogenschieen 14.00 Uhr: Pfeilbaukurs Anmeldung:08552 973661(Kunsthof Binder,Neudorf)19.30 Uhr:Das Kuckucksei mit der Theatergruppe Haus i.Wald(Veranstaltungshalle Haus i.W.)19.30 Uhr: Christbaumversteige-rung der FFW Nendlnach(GH Eibl,Haus i.Wald)20.00 Uhr: Mit dem Nachtwch-ter unterwegs. Gefhrter Rundgang durch Grafenau mit spannenden Geschichten.Anmeldung:TouristinformationMit dem Bhmerwald-courier nach Klattau28.12. und 04.01., 8.04 Uhr, ab Bahnhof Grafenau. Mit typisch bhmischem Mittag-essen und Stadtfhrung.EUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag, 15 Uhr,in der Touristinformation.31 Samstag, 08.00 Uhr:Stadtmeisterschaft im Eisstock-schieen - Zwischenrunde(Eishalle, Kurpark)22.00 Uhr: Tierisch wilde-Silvesterparty. S. Bericht rechts.(Stadtplatz)Kulinarische Silvsterangeboteunter Schlemmertipps, S. 820.00 Uhr:Mit dem Nacht-wchter unterwegs.GefhrterRundgang durch Grafenau mit spannenden Geschichten. Anmeldung: Touristinformation7 Samstag, 17.00 Uhr:Christbaumversteigerung des SV Neudorf(GH Loibl,Neudorf)19.00 Uhr: Christbaumverstei-gerung des Musik- u.Heimat-vereins Haus i. Wald(Vereinsheim)13 Freitag, 16.00 Uhr:Kinderkino: Drachen zhmen leicht gemacht(Evang.Christuskirche)19.00 Uhr: Die Entfhrung des dicken Mr. Stone. Krimi-Dinner in 4-Gngen. Reservie-rung unter Tel. 08552 9645-0(Landhotel Postwirt, OT Rosenau)14 Samstag, 19.00 Uhr: Christbaumversteigerung der FFWNeudorf (GH Loibl,Neudorf )28 Samstag, 19.00 Uhr:Feuerwehrball (Veranstaltungshalle Haus i.Wald)19.00 Uhr: FaschingsballCarnevale Hospitale (GH Kndelweber, Lichteneck)JANUAR1 Sonntag, 11.45 Uhr:Neujahrsgre der verschiede-nen Gruppendes Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald(Hofmarkplatz in Haus i. Wald)14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung Auch am 06.01. und 22.01.(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)16.00 Uhr: Stadtmeisterschaft im Eisstockschieen - Zwischenrunde(Eishalle, Kurpark)16.45 Uhr: Neujahrsanschieen der Grafenauer Brgerwehr musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle Grafenau (Stadtplatz)5 Donnerstag,19.30 Uhr:Christbaumversteigerung der FFW Furth (Cafe Streifinger,Haus i.Wald)19.30 Uhr:Das Kuckucksei mit der Theatergruppe Haus i.Wald.Weitere Termine: 06.01., 07.01.(Veranstaltungshalle Haus i.W.)6 Freitag,15.00 Uhr:Stadtmeisterschaft im Eisstock-schieen - Endrunde(Eishalle, Kurpark)JANUAR DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 e5Ei nzigartig: Schnupf tabak-MuseumSpitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409Gemtl ich: Bauernmbel-MuseumIm Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318InzweischnenhistorischenBauernhusernimKurparkbefindetsichdasGrafenauerBauernmbel-Museummitbemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-santeZeugenausalterZeitsindu.a.einWebstuhlund viele buerliche Gertschaften. DasersteSchnupftabak-Museum der Welt (!)befindetsichimhistorischenSpitalderStadt Grafenau.NebenrarenundoriginellenSchnupftabak-BehltnissenverschiedenerKulturenundausallerHerrenLnderver-mittelnalteGerteundVor-richtungenausdereinstigenGrafenauerFabrikeinenEin-blickindieHerstellungdesSchmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!AuchdiesesJahrwirdderJahres-wechselinGrafenauab22.00UhramStadtplatzmiteinerOpen-AirParty wieder krftig gefeiert.RundumdieMittelinselknnenUr-laubsgsteundEinheimischebisweitnachMitternachtzwischenSchwedenfeuerundFackelscheingemtlichinsneueJahrfeiern,dieStimmungwirdwiejedesJahrvonGrafenauer WeihnachtsmarktFreitag, 09. 12.:14.45-Einstimmung auf Weihnachten mit dem Kinderchor des 15.30 Uhr: Musik- und Heimatvereins Haus i. Wald.15-16 Uhr:Weihnachtsbckerei-Kurs im Caf Fox (Anmeldung Tel. 920377)15.30 Uhr: Weihnachtstheater mit dem Waldkindergarten.16 Uhr: Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.17-18 Uhr: Offizielle Erffnung des Weihnachtsmarktes mit den Grafenauer Blechblsern. Die Weihnachtsfee blickt in die Zau-berkugel, Frau Holle schttelt die Betten und ruft die Schneek-nigin mit ihren Schneeflckchen. Tanz der Weihnachtselfen.18 Uhr: Auf dem Weg nach Bethlehem -Krippenspiel der Kinder der Reinhold-Koeppel-Grundschule.19-22 Uhr: Live-Musik mit der BandGuad draf.20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.Samstag, 10. 12. Bis 17 Uhr: Langer Einkaufssamstag in den Grafenauer Geschften.Ab 11 Uhr: Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.11.30 Uhr: Zauberhafte Akrobatik mit den Young Stars.13.30 Uhr:Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.14 Uhr: Einmarsch der Schneeknigin mit ihren Schneeflckchen und Tanz der Weihnachtselfen.*15-18 Uhr: Musikalischer Weihnachtsmann mit Zauberei, Luftballon-modellage und interaktiven Weihnachtsgeschichten.18.30-22 Uhr: Live-Musikmit den Gletscherfetzern.20 Uhr: Groe Weihnachts-Feuershow mit den Young Stars.20.30 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.Sonntag, 11. 12.ab 14Uhr:Buntes Markttreiben, Einstimmung auf Weihnachten mit Musik.14.30 Uhr: Einmarsch der Schneeknigin mit ihren Schneeflckchen und Tanz der Weihnachtselfen.*15-16 Uhr: Stimmungsvolle Musik mit dem Chor da Capo.16.30 Uhr: Schneemann Arktos ldt zum Kindertanz.17 Uhr: Der Theaterverein Grafenau spielt Lustiges aus dem Weihnachtsalltag.18-19 Uhr: Abschluss mit einem Musikaufgebot der Realschule.20 Uhr: Die Gewinner der Verlosung werden bekannt gegeben.Tglich14-18 Uhr: Postannahme im Christkindlpostamt. Bastelaktionen in der Weihnachtswichtelwerkstatt im Rieseniglu. Fahrt auf dem nostalgischen Karussell, Skiflug-Simulator, Lebkuchenhaus.* Alle Kinder erhalten eine kleine berraschung aus den Zaubersckchen der Weihnachtselfen!AmdrittenAdventswochenendewirdGrafenauzurzauberhaftenWeih-nachtsstadt. Auf dem grozgig rund um die Stadtplatz-Mittelinsel angeleg-ten Markt knnen sich die Besucher auf Glhwein- und Bratwurstduft freu-en,aufeinausgewhltesSortimentvonKunsthandwerkber Teemischun-gen bishin zu selbstgemachten Likren und Edelbrnden. Auf der zentral ge-legenen Bhne sorgt ein buntes Musik- und Rahmenprogramm fr Unterhal-tung. Feuerstellen, ein Lichtermeer, Showeinlagen mit Akrobatik und Jongla-gezaubern romantische Stimmung in die weihnachtlich geschmckte Stadt.Tierisch-wilde SilvesterpartyeinemDJangeheizt.FrBewirtungistauchindiesemJahrwiederge-sorgt.VerschiedeneAktionenrundumdenJahreswechselsorgenfrAbwechslung,beieinemGewinn-spielkannmantollePreisegewin-nen. WeitereInformationenrundumdieSilvesterveranstaltung gibt es in derTouristinformation Grafenau. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 i8GRAFENAU6Ihr Fachgeschft mit groerAuswahl, Fachberatungund KundendienstGasthaus Pension Zum KndelweberLichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbetenGasthaus Zum StauseeFamilie StcklGladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Landwarme Kche von 11.30- 13.30Uhr und von 17.30- 21.00UhrDienstag RuhetagHallenbad .Fitness .Sauna Bayerische Kche .Biergarten Eigene MetzgereiFamilie StreifingerHofmark 3 .94481 Grafenau/Haus im WaldTel. 08555 619 .Fax 08555 4545info@bayerwald-ilztalwirt.dew w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d eTradition & Natur &Gastlichkeit ErholungZum JgerstcklH O T E L G A S T H O FBlumen-MckF L E U R O PIhr Fachgeschft fr moderne FloristikAm Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81

Regionale Schmankerlkche mit frischen Produkten der Saison

Ausgesuchte Wein- und Biersorten

Ansprechendes Restaurant mit Nebenraum Nepomukstube

Gemtliche, moderne ZimmerStadtplatz 8 .94481 GrafenauTel. 08552 96710 .Fax 967133www.hotel-zum-kellermann.deA:] JI+e+ te;:tI ]+e:e+ ;+tI!\+ !o+]+eo 1o+_++ge+ 24.12. 18 Uhr: 4-Gang-Christkindl-Men 25./26.12. Weihnachtsgans & Festagsmens 29.12. Bayer. Abend m. Musik, Eintritt frei31. 12. Kulinarisches Feuerwerk 01.01.Katerfrhstck bis 11 Uhr08.01.Leichtes und Gesundes 27.01.Asiatische KcheGrberSt rasse23 .94481Grafenau .Tel . 08552974809 .Tgl i ch10- 18UhrHausgemachte Kuchen und TortenDonnerstag: SpezialittenabendFamilien- und Firmenfeiern bis 40 Personenffnungszeiten:Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 UhrDo8-11 u. 19-24 UhrSo,Feiertag 14-18 UhrTipps fr Kids 29.12.10.30 Uhr und 14.00 Uhr: Marionettentheater-Auffhrungder Puppenbhne Stange.S. Bericht oben. (Stadtbcherei )Tglich 17.00-19.00Uhr:Spiele&SpaimBABALUFunpark-TobenzumMondscheintarif: 5,-EUR/Kind,Er-wachsenefrei!DiebrenstarkeIn-door-ErlebnisweltfrKinderbietetSpielundSpaamKletterturm,beimIndoorfuball,aufderElek-trokartbahn,aufderTrampolinan-lage, an den Rutschen, im Kleinkin-derbereichu.v.m.GeffnetMontagbis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-chenende,FerienundFeiertag10.00 bis 19.00 Uhr.Montag15.00Uhr:Mrchenstunde Werreist mit mir ins Mrchenland? Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.Anmeldung bis 12.00 Uhr.(Stadtbcherei im Rathaus)Dienstag14.00 Uhr: Filmnachmittag HierknntIhrEuchbeieinemlusti-genZeichentrickfilmausunseremFilmarchivdieZeitvertreiben!Ko-stenlos. (Stadtbcherei im Rathaus)Mittwoch:14.00Uhr:Grundkursimtraditio-nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.Am 28.12. auch um 10.00 Uhr.(Kunsthof Binder, Neudorf)Donnerstag 14.00 Uhr: Bastelnachmittag.HeutewerdengemeinsamwinterlicheFensterbil-der oder Schneemnner aus KorkenundPapierrollengebastelt.Dauerca. 2 Std.,3,-EUR/Kind.Freitag (ab 30.12.)14.00 Uhr:Kreativ in Eis und Schnee.Schnee-undEisfigurennacheigenenIdeenbauen und gestalten . 4,- EUR/Kind.(Kurpark)Samstag (ab 31.12.)14.30 Uhr:Kinder-WinterolympiadeJede Menge Spiel & Spa. Dauer ca.2 Std.,4,-EUR/Kind.(Kurpark)Sonntag (ab 25.12.)15.00Uhr:MuseumsnachmittagfrKinder.SpielerischdasStadt-museumentdecken.Dauerca.1,5Std., 4,-EUR/Kind. (Stadtmuseum)Mindestteilnehmerzahlen!Anmel-dung in der Touristinfo.DieTouristinformationbietetinZu-sammenarbeitmitderPuppenbh-neStangeam29.DezemberinderStadtbchereizweiMarionetten-Auffhrungen fr Kinder an. DasWeihnachtsmrchenDiege-stohlenenWeihnachtsgeschenkehandelt von der bsen Hexe Wackel-zahn,dieWeihnachtennichtleidenkann.Deshalbdenktsiesichetwasaus,umdenKinderndasWeih-nachtsfestzuverderben.Siestiehltdem Weihnachtsmann kurz vor Hei-ligabend die Geschenke. Da mu derKasperher,umzuhelfen.Ergehtinden Hexenwald und wird versuchendieGeschenkewiederzuholen,da-mitdieKinderamHeiligabendihreGeschenkeunterdemWeihnachts-baum finden knnen. Beginn vormit-tags um 10.30 Uhr. Zwei WeihnachtsmrchenDasMrchenvomverzaubertenWeihnachtsmannerzhltvonSep-pel, der kurz vor Weihnachten einenWunschzettelandenWeihnachts-mannschreibtundihnwiejedesJahraufsFensterbrettlegt,damitder Weihnachtsmann ihn gleich fin-denkann.AlsderWeihnachtsmanndenWunschzettelabholenwill,kommtderZaubererundverwan-delt ihn in einen Schneemann, damitderZaubererseinenEiskristallsteh-len kann. Der Kasper macht sich mitdemSeppelaufden WegzumZau-berer,umihmdenEiskristallwiederabzunehmenunddenWeihnachts-mann wieder zurck zu verwandeln.Dies berstehen sie mit vielen lusti-genAbenteuern.BeginnNachmit-tag um 14.00 Uhr.Eintritt:Fnf Euro pro Vorstellung. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 a7GRAFENAUFreude am FahrenAutohausRichard HableBMW Vertragshndler MINI ServiceSpitalstrae 3394481 GrafenauTel. 08552/ 9607-0www.bmw-hable.deIm Schulzentrum am Schwaimberg(Rachelweg) befindet sich einOzon-Hallenbad mit Dampfbad.Den Schwimmern stehen zur Ver-fgung:25 Meter Schwimmerbecken17 Meter NichtschwimmerbeckenVier Sonnenbnke mit Gesichts-brunerWrmebnke und RuheliegenWassertemperatur: 28 GradLufttemperatur: 32 GradDampfsauna, TauchbeckenNasszelle mit MassagebrauseBadespa im Ozon-Hallenbadffnungszeiten:Mo - Do:16.00-21.00 UhrFreitag und 24.12.11: geschlossen.Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr31.12.: 13.00-17.00 UhrEintrittspreise:Erwachsene:3,00 EURKinder ab 6 Jahren:1,50 EURSingle mit Kind:4,00 EURFamilienkarte:7,00 EURZwlferkarte:30,00 EUR50% Ermigung mit der Nationalpark-CardGrafenauSchwarzmaierstr.61Tel.08552 96470www.jeans-wagner.deDer Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen8&3,47&3,"6'LustBVG5SBDIU5chusterbeckstr. z:8: CraIenau1e|. e8yyz ::8eGGOVOHT[FJUFO: Me - fr: - : Uhr5a: - :y UhrWir beraten Sie gerne.Generalagentur StranzRosenauer Str. 1894481 GrafenauTel.08552 / 3985Fax08552 / 3950Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Von A wie Altersvorsorge ber H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi-cherung.Gerne auch mit den An-geboten unserer renom-mierten Konzernpartner.Fr Sie aktiv vor Ort.Tglich14.00 Uhr: PferdeschlittenfahrtDauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/KindMontag10.00 Uhr: Gsteinformation Wir zeigen Ihnen einen kurzen Filmber die Brenstadt Grafenau unddie schnsten Ausflugsziele. (TP: Touristinformation Grafenau)Dienstag 11.00 Uhr:Mit dem Salzsumerunterwegs. Ein Sumer berichtetvon der Zeit als es noch hie: Kornum Salz und ber die GeschichteGrafenaus. 3,-EUR/Pers. Mit Natio-nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2Std. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung: Touristinformation.13.00 Uhr: Brauereibesichtigungmit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.Anmeldung unter Tel. 08552 40870oder in der Touristinformation.Mittwoch11.00 Uhr: KirchenfhrungdurchdieStadtpfarrkircheMariaHimmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-amtGrafenau,Tel.085521271.Fhrung kostenlos. 10.00 (nur 28.12.)/14.00 Uhr: Bogenschieen. GrundkursfrEr-wachsene und Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung Tel. 08552 973661.14.00 Uhr (ab 28.12.):Panoramawanderung rund um denLiebersberg.EinfacheWanderungvomOrtsteilSchlagausrundumden Liebersberg mit Einkehr unter-wegs.5,-EUR/Pers.Anmeldung:Touristinformation.Donnerstag 14.00 Uhr (ab 22.12.): Gefhrte Wanderung. Vom Gra-fenauer Feriendorf gehts rund umden nahe gelegenen Ortsteil Ro-senau zum Hirschgehege. 5,- EUR/Pers. (mit Gstekarte kostenlos).Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.Freitag07.00-12.00 Uhr:Grnwochenmarkt mit Obst- undGemsestnden (Stadtplatz)14.00 Uhr: Eisstockschieen.Auch fr Anfnger geeignet.6,- EUR/ Pers. Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.19.30 Uhr: Fackelwanderung rundum Grafenau. Dauer ca. 2 Std. Kosten: 4 EUR/Pers. Anmeldung: TINicht am 23.12./30.12./6.1.20.00 Uhr: Schachabend(GH Lusenblick, Grb)Samstag (ab 31.12.)14.00 Uhr: Wanderung an der Ilz5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std. Anmeldung: Touristinformation.Sonntag (ab 25.12.)10.00 Uhr: Schneeschuh-wanderung. Auf Schneeschuhengeht es durch die winterlichenWlder . Ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers. zzgl.Leihgebhr fr Schneeschuhe. Anmeldung: Touristinformation.Und weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps - DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 :10Hubertus HubertusVitalhotelHubertusSVitalhotel HUBERTUS . Grb 20 . 94481 Grafenau. Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.deDas gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wandererin Richtung Hoher Sachsen und HartmannsreiterStausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurantmit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee undKuchen, Strudel und Eisspezialitten.Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.GBeauty MassagenGBalinesische MassagenGSung ReiGHot-Stone MassageGAyurveda (Orientalischer Wellnessgenuss) uvm.GGesichtspflegeGGanzkrperpflegeGManikre & PedikreGFureflexzonen-Massage uvm.erd- und wasser-strahlenfreiNEU!!NEU!!Massagen &KosmetikSchne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald8GRAFENAUSchlemmertippsDieGastronomiebetriebeinundumGrafenaubieteneineabwechslungs-undfantasievolleSpeisekartemitvielenSchmankerlnausderRegionoderSpezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!EintopfIm Jan. tglich ab 11.30/17.30 Uhr(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)EnteIndividuell aufVorbestellung:Gepresste Ente (ab 2 Personen)(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)Jeden Sonntag, 11.00 Uhr (bis 6.1.):Frische Bauern-Ente(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Fisch Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Fangfrische Bayerwaldforellen (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)GrilltellerJeden Donnerstag ab 11.30/17.30Uhr (ausgenommen Feiertage):(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)KndelTglich 11.00/17.30 Uhr: Sieben verschiedene Kndel zurAuswahl - Samstag Ruhetag.(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)OFFENER WEINKELLERJeden Freitag, 19.00 Uhr (Dez.): Rotwein trifft Kse. Offener Aus-schank mit Wein-/Ksteverkostung.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)SchnitzelJeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr: Schnitzeltag(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)Schweinshaxnmit selbstgemachten Reibekndel. Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SonntagsbratenOfenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,Hirsch oder Lamm.(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Genusszeit mit leckeren Braten.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)SpezialittenabendeJeden Donnerstag, 19.00 Uhr: (Cafe Trio, Tel. 08552 974809)SteaksJeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:Vers. Steaks mit Beilagen und Salat.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)WeisswrsteTglich 09.00 -12.00 Uhr,auer Sonn-tags und Mittwoch. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)WildTglich versch. Gerichte vom Jung-hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.Schinkenspezialitten vom Hirsch zurBrotzeit oder zum Mitnehmen.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Adventszeit02.-04.12./09.-11.12/16.-18.12.,17.30 Uhr:Advent,Advent - einLicht-lein brennt...- Adventliches MenReservierung erbeten. (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)09.-11.12., 19.00 Uhr:Christkindl-markt-Men. Reservierung erbeten. (Cafe FOX, Tel. 08552 920377)Nikolaus06.12., 18.00 Uhr: Das Nikolaus-Men. Reservierung erbeten.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Kleblmhler Schlachtfest16.-18.12., 11.30-14.00, 17.30-20.00 Uhr: Spezialitten von Gascon-Wild-schweinen. S. Bericht rechts.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Weihnachten24.12., 08.00 Uhr: Hausgemachte Bratwrste 25./26.12.: Festlich frhstcken undabends Weihnachts-Schmankerl(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)24.12., 17.30 Uhr: Men/ la carte25./26.12.: Gnse, Enten, Wildge-richte aus eigenem Hirschgehege (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)24.12., 17.30 Uhr: Heiligabendmen 25./26.12.: Traditionelle und NeueWeihnachtskche (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)24.12., 18.00 Uhr: Christkindl-Men 25./26.12.: Weihnachtsgnse,Entenund Festtags-Schmankerl.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)aktuell .aktuellIhre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen WaldSUMERHOFHotel-RestaurantFamilie Endl94481 GrafenauTel. 08552 408990www.saeumerhof.deGewinner des Glasstraenpreises 2004Silvester17.30 Uhr: Men/ la carte. (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)19.00 Uhr: 4-Gang-Silvester-Men.(Cafe FOX, Tel. 08552 920377)19.30 Uhr: Kulinarisches Feuer-werk: Men und la carte.(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)19.30 Uhr: Silvestermen.(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Lousnachts-Gerichte05.01., 11.30-14.00, 17.30-20.00 Uhr.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Leichtes08.-17.01., 11.00 Uhr: Leichte undgesunde Kche (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Asiatisch13.-31.01., 12.00 Uhr: Asiatische Wochen (Cafe FOX, Tel. 08552 920377)27.01.-12.02., 11.00 Uhr: Asiatische Kche (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Krimi-Dinner 13.01., 19.00 Uhr: Die Entfhrung des dicken Mr. Stone. Krimidinner in 4-Gngen. Reservierung erbeten. Mehr unterwww.moerdernacht.de. (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Flohmrkte03./17.12.(Hallenflohmarkt, Krllstr. 2)Guten Appetit! DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 811 9GRAFENAUL A N D H O T E L###SDas junge Wirtshaus ...Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Barund die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage .KosmetikLANDHOTELPOSTWIRT. FamilieBeck. D-94481Grafenau. Rosenau48. Tel.+49(0)85529645-0. Fax-DW-11. info@hotel-postwirt.de. www.hotel-postwirt.deBayerische SchmankerlGemtliche Gastrume Spezialitten-Buffets(siehe Schlemmertipps)Wildspezialitten, uvm. Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.deKunsteishalle im KurparkEislauf:24.12. 10.00 - 16.00 Uhr25.12. 10.00 - 15.00 Uhr27.12. 10.00 - 16.30 Uhr29.12. 10.00 - 16.30 Uhr1.1. 10.00 - 14.00 Uhr2.1. 10.00 - 16.30 Uhr3.1. 10.00 - 16.30 Uhr5.1. 10.00 - 16.30 Uhr8.1. 10.00 - 16.30 UhrEislaufdisco:25.12. 18.00 - 22.00 Uhr31.12. 18.00 - 22.00 Uhr 7.1. 18.00 - 22.00 UhrEisstockschieen:23.12. 14.00 - 16.00 Uhr30.12. 14.00 - 16.00 Uhrsowie auf AnfrageSchlittschuh- und Eisstockverleih:Eishalle o. Sport Fuchs, Tel. 08552 1436.In bevorzugter Lage bauen!Baupltze in bester Lage von GrafenauKaufpreis z.B.: 600 qm fr 57.000 , voll erschlossen,ohne Bauzwang. Aus 3850 qm knnen Sie sich IhrTraumgrundstck auswhlen. Kuferprovision 3,57 % inkl. MWST09921 881511DasLandhotelEinkehrzurKlebl-mhleldt vom 16. bis 18. Dezem-berzumKleblmhlerSchlachtfestein.NebendenvielfltigenHirsch-spezialittenauseigenenRotwild-gehegen, die ganzjhrig angebotenwerden,bereitetdieFamilieSchei-chenzuberinderVorweihnachts-zeitleckereSchmankerlvonfran-zsischenGascon-Wildschweinenzu. Gascon-Schweine sind dietypischeSchweinerassederPyrenenundKleblmhler Schlachtfestliefernleckeres,kernigesFleisch,dashauptschlichinSpezialit-tenrestaurants verarbeitet wird. Zwei dieser Schweine waren 2010ein Geschenk zum 60. GeburtstagvonJosefScheichenzuber.SeinCousinHans,dervorelf JahrenmitdemTraktornachFrankreichinsGascon-Gebietausgewandertistunddortaufca.15HektarLandwirtschaftbetreibtundAn-dalusier-PferdesowieGascon-Schweinezchtet,berraschtemitdemGeschenkdamalsdieganzeFamilie.DieTierewurdenberdenSommerunternatrli-chenVoraussetzungengefttertunderfreutendannvor Weihnach-tendieGstederKleblmhlealsleckereGerichte.AlssichdieFami-lie Scheichenzuber nun auch in die-semJahrwiederGascon-Ferkelzu-legenwollte,erfuhrsie,dasssichdieRasseetwasvernderthatte.DerGrund:DieMuttersauwarindiefreieNaturausgebchstunddabeivoneinemWildschwein-Kei-lergedeckt.AusdieserAffregin-genneunFerkel,davonfnfge-streifteundvierschwarzehervor.NatrlichwecktedieseneueRas-sedasInteressederWirtsleuteund so kamen vier Ferkel der neu-en Rasse in den Bayerischen Wald,wosieimneugebautenGehegeheranwuchsen.NachdemsiezustattlichenTierenherangewachsen sind, wird an demWochenendevom16.bis18.De-zembereinSchlachtfestmitver-schiedenenSpezialittenimLand-hotelEinkehrzurKleblmhlever-anstaltet. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 9GRAFENAUGrafenauistumeininteressantesMarkengeschftamunterenStadt-platzreicher:DerneueMarken-Schuh-ShopmitdenMarkenJana,Marco TozziundRiekeristdiedritteFilialedestraditionsreichenSchuh-hauses Obermeier mit Geschften inSchnberg und Eging am See. Alois Obermeier, gelernter Schuhma-cherundSchuster,grndetedasSchuhhaus1969inSchnberg.Sp-terfolgteeineFilialeinEgingamSee.SeinSohnMarkusuntersttztdenelterlichenBetriebseitdreiJah-;. ~./..Im Umkreis die grte Auswahl der Marken Jana, Marco Tozzi und RiekerMarco Tozzi Shop!Guter Service Gute PreiseSchuhhaus Obermeier Stadtplatz 6 . 94481 Grafenau (neben Erols Lokanta)Marktplatz 10 . 94513 SchnbergMarktplatz 12 . 94535 Eging ren und mchte das traditionsreicheFamilienunternehmen in Zukunft er-folgreichweiterfhren.Servicewirddabeigrogeschriebenundsobie-tet man einen eigenen Reparaturser-vice(wiederabFebruar2012)inSchnbergan.Diefreundlicheinge-richtete Filiale am Grafenauer Stadt-platzistinersterLinieeinMarcoTo-zziShopundfhrtzustzlichdieMarkenRiekerundJanaingroerAuswahl. In Schnberg und in EgingergnzenMarkenwieAra,Dockers,Legero oder Mustang das Sortiment.Neu: Marken-Schuh-Shop Mit DieverrckteEntfhrungdesdickenMr.Stone-einHollywood-Entfhrungsklamaukinvierkrimi-nellen Gngen - wird im LandhotelPostwirt die beliebte Kimidinner-ReihederletztenJahreamFreitag,13. Januar, ab 19.00 Uhr fortgesetzt. Die in Burghausen lebende DanielaHaindl,ErfinderindermobilenTheaterideeMrdernacht,hatdasneueStckselbstgeschriebenund auch die Regie gefhrt. ZumInhalt:Jung,rund,ambitio-niert:PoliceOfficerAmyDoylesi-chert ihren Tatort, als einer der bei-denErmordetenpltzlichzuredenbeginnt: Von einer Schnapsidee, ei-nerVerzweiflungstatundpurerGeldgier.DertotgeglaubteSunnystellt sich als Opfer dar Opfer vonHippieerziehungsmethoden,OpferdramatischerLiebesbeziehungenund schlielich Opfer des OpfersAmystecktmiteinemMalmittenin der Entfhrung des reichen Film-produzentenStone,undwirdim-mertieferindieverrckteGe-schichtegezogen,bissieamEndeselbstnichtmehrwei,werschul-dig ist oder eben nicht.Der interaktive Krimi, umrahmt vondenkulinarischenKstlichkeitenausderKchevonJosefBeck,ver-sprichteinen interessanten Thea-terabend in vier Gngen. Preis:60EURproPersoninklusiveMen.Reservierung:Tel.085529645-0.MehrInformationenunterwww.moerdernacht.deHollywood-Krimiin vier GngenRealisieren Mrdernchte: DanielaHaindl und Ehemann Oli Vilzmann DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4 6GRAFENAU11AmFaschingsdienstag,21.Februar,ladendieFaschingsfreundeGra-fenauab14.00Uhrzumgroentraditionellen Faschingsumzug ein.KommentiertvonzweiGrafenauerModeratorenwirdsichderGaudi-wurmuntereinemsportlichenMottodurchsZentrumschlngelnundmandarfgespanntsein,wel-chekreativenundoriginellenGe-fhrteundFugruppendieGra-fenauerVereineundGruppierun-gen wieder auf die Beine stellen. DieGrafenauerFaschingsgardewird Bewegung in den Zug bringenundzufetzigerMusikdrehendieNarrenzumFaschingsendspurtnocheinmalsorichtigauf.Rundum den Grafenauer Stadtplatz sindbereitsab12.00UhrverschiedeneAktionen, u.a. eine Tombola mit at-traktiven Preisen geplant.WiejedesJahrfindetindernrri-schenfnftenJahreszeitauchdergroeKinderfaschingwiederstatt.AmSonntag,19.Februar,treffenDietraditionsreicheKulturreiheGrafenauerFrhlingbieteterst-malig2012einenBallalsHighlightim Programm an. Das gesellschaft-licheEreignisfindetamSamstag,21. April, im AMF-Forum statt. Die Vorstandschaft des GrafenauerKulturvereinsumVorsitzendenMatthiasSchuberthatfrdasEventdasSpitzen-TanzorchesterHappySoundengagiertunddazueinabwechslungsreiches Showprogramm organisiert. Der27. Grafenauer Frhling startetam 20. April und dauert bis 20. Mai2012.ZudenEinzelkarten( VVK:10EUR, AK: 12 EUR,-) gibt es auch wie-derdiebeliebtenDauerkartenfr48EUR(ohneBallbesuch),diesichauchalsidealesWeihnachtsge-schenkempfehlen.GutscheinefrDauerkarten oder Einzelkarten gibtesschonjetztbeiderTouristinfor-mation Grafenau.Das Programm 2012:Freitag, 20. April 2012, 19.00 Uhr:Ausstellungserffnung mit WerkenvonMichaelHatzingerundLotharBlitz. (Kurparkpavillon)Ausstellungsdauer: 21. April bis 13. Mai 2012 Samstag, 21. April 2012, 19.30 Uhr:Ball: Tanz in den FrhlingTanzorchester Happy SoundShoweinlagen:ClownRinaldound Rock'n Roll Formation.Fasching 2012 wieder mit groem Umzug Grafenau tanzt in den Frhling sichPiraten,Prinzessinnen,Ritter,CowboysundanderezauberhafteGestaltenum14.00UhrinderMehrzweckhalleamSchwaimbergzur bunten Kinderfaschingsgaudi. Der St. Elisabeth-Kindergarten wirdvon14.00bis17.00UhrinZusam-menarbeitmitderTouristinforma-tionmitzahlreichenlustigenSpie-lenfrUnterhaltungsorgen.EinZauberer,derStadtbrsowieeineSpringburgzumTobendrfenda-bei natrlich nicht fehlen. Karten fr den Kinderfasching sindab Mitte Februar im Vorverkauf beider Touristinformation erhltlich. DaseleganteBallereignisinGra-fenaumitprofessionellerTanzmu-sik und Showeinlagen in gepflegterAtmosphre,beidemauchfrdasleiblicheWohlgesorgtist.Eintritt:EUR28EURinkl.einGlasSektzurBegrung. (AMF-Forum, Elsenthal)Freitag, 27. April 2012, 19.30 Uhr:ff-tam-tam MusikantenVolksmusik(Kutschenwirt, Oberhttenslden)Das Tanzorchester Happy Sound sorgt fr Stimmung beim ersten Ball im Grafenauer FrhlingFreitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr:Josef Pretterer & Zither-Man:Die Gedanken sind freiRock-Blues-Magie-Kabarett(GH Kndelweber, OT Lichteneck)Mittwoch, 09. Mai 2012, 19.30 Uhr:Wortspiel AG: Kindskpf NachdenklicheundheitereGe-schichtenrundumdieBushalte-stelle.Einritt:VVK8EUR/AK10EUR. (Kath. Pfarrsaal)Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr:LiederabendmitBarbaraHessse-Bachmaier,Mezzosopran,StanislavRosenberg, Piano (Propst-Seyberer-Schule)Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr:Big Band MakapeoBlues & Cool Jazz(Propst-Seyberer-Schule)www.kulturverein-grafenau.de DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS6030. 4Pt4Mitterfirmiansreut(ako).Idealis-mus,TatkraftundWillensstrkedaszeichnetdieMenschenimBayerischen Waldaus.Daheristesnichtweiterverwunderlich,dassdieBewohnervonMitterfirmians-reutnahedertschechischenGren-zebeimGrenzbergangPhilipps-reutfrdiesenWintereinspekta-kulres Groprojekt realisieren, dasdieAufmerksamkeitnichtnuraufdenSkiortselbst,sondernaufdiegesamteRegionlenkenwird:HochberdemDorfwirdeinemonu-mentale Kirche aus Schnee und Eiserrichtet,dieaneineProtestaktionvon vor hundert Jahren erinnert.Zur Vorgeschichte: Weil die Glubi-genausMitterfirmiansreutimschneereichenWinter1911nichtmehrzudenGottesdienstennachMauth gehen konnten, reifte unterdenBewohnernderEntschluss,sicheineeigeneKirchezubauenundzwarausSchnee.Siehofften,damitaufihrfinanziellesUnver-mgenaufmerksamzumachen,das es ihnen versagte, eine richtigeKirchezubauen.AustischgroenSchneequadernsetztensieeinstattlichesGotteshauszusammen,dassogareinenFotografenausPassauanlockte.SeinBildwurdenichtnurinzahlreichendeutschenZeitungen,sondernauchinameri-kanischenIllustriertenverffent-licht. Heute,hundertJahrespter,wirddasambitionierteProjektvon1911wiederholt:DerFrderverein100Jahre Schneekirche Mitterfirmians-reuterrichteterneuteineKircheausSchneeabermitdenarchi-tektonischenundstatischenMg-lichkeitenderheutigenZeit.Ver-einsvorsitzenderBerndStiefvaterDA&DORTDas weie Wunder von MitterfirmiansreutMonumental angelegt ist der Entwurf der Schneekirche von 2011/12: Das weie Gotteshaus wird hoch ber dem SkiortMitterfirmiansreut thronen.(Entwurf: Kberl Dringer Architekten/Atelier & Friends)holtesichdazukreativenBeistandbeiDesignerLotharNebl,ChefderGrafenauerAgenturatelier&fri-ends.DieseentwickeltedasKon-zeptunddieMarketingstrategiesamt Logo und in ZusammenarbeitmitdemPassauerArchitekturbrokoeberldoeringerentstandderEntwurf. Nach diesem werden 1100Die Schneekirche von 1911 erinnert an den Passauer Dom. Sie sollte u. a. auchden Bischof auf die rmliche Situation in Mitterfirmiansreut hinweisen. Tonnen Schnee verbaut, so dass dieKircheschlielich26MeterLnge,elfMeterBreiteund18MeterTurmhhemisst.DasKirchenschiffwird 190 Personen fassen. Im Inne-ren mit einer Deckenhhe von bersechsMeternwirdesSkulpturen,einen Altar und Kniebnke geben alles aus Eis.AndieSchneekircheistaucheinabwechslungsreichesRahmenpro-grammgekoppelt,dasMichaelSellner bekannt u. a. als Autor derPassionsspielePerlesreutundLei-terdesFestspielsLeopoldsreutfrdieMitterfirmiansreuterge-meinsammitdertschechischenPartnergemeindeStrndiesseitsundjenseitsderLandesgrenzeaufdieBeinestellt.BhmischeBild-hauer werden in der tschechischenNachbargemeindebegleitendei-nen Eisskulpturenpark errichten.Aus dem Programm: Auftakt ist am17.DezembermitderfeierlichenErffnungdesweienGotteshau-ses und einer groen Antenne-Bay-ern-Party.AmHeiligabendbauenKindereineWeihnachtskrippeausSchneeundspterimmermittwo-chsSchneeengelunterknstleri-scher Anleitung. Vom 22. bis 28. Januar fertigen Bild-hauerausBerchtesgadenmonu-mentaleSkulpturenausEis.Ski-langluferbegebensichab30.De-zembereinmalproMonatzumgroen Kirchenlauf unter Fackelbe-leuchtungindieLoipe,undfr14.und15.JanuaristeinbhmischesWochenende mit Musik, Kunst undKulinarikausdemtschechischenNachbarland geplant. EinSchneekirchenmarktam12.Fe-bruarverfhrtmittraditionellemKunsthandwerkundinternatio-nalesPublikumwirdzumEine-Welt-Tagam25.Februarerwartet,wenn Instrumentalgruppen aus al-ler Herren Lnder auftreten und diefnfWeltreligionenanschaulichvonKindernprsentiertwerden.InsgesamtzhltdasProgrammrund 40 Veranstaltungen.WannmitdemBauderKirchebe-gonnenwird,weimomentannurPetrusallein:AbersobaldimBerg-dorfMitterfirmiansreutdicke,weieFlockenvomHimmelfallenund die Temperaturen konstant un-terdemPluspunktbleiben,legendieambitioniertenVereinsmitglie-der los.Info: www.schneekirche.de.12 DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 0Kulinarischer KalenderLANDHOTEL SPORTALM .Bischof-Firmian-Str. 21 .RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut .info @hotel-sportalm.de .www.hotel-sportalm.deUnd nach dem beeindruckenden Erlebnis Schneekirchebeeindrucken wir Sie mit kulinarischen Erlebnissen!Bayerische Spezialitten mit regionalen ZutatenHausgemachte Kuchen und TortenDer beste Apfelstrudel weit und breitHausgemachter BratapfelpunschKirsch-Glhbier vom FassV++ ]+e:e+ :+; o:] JI+e+ te;:tI1Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem TeamTglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr. DA&DORTDieVorbereitungensindgetroffen,derSchneekannkommen.DasSki-gebietinMitterfirmiansreutbietetindieserSaisonwiedereinigeNeu-heitenfrgroeundkleineSkifah-rer. So wurde der JuniorSkiZirkus umzirka4000Quadratmeter erweitert.DieFrderbnderwurdenvovonneunauf 15 Meter und von 42 auf 72Meterverlngertundeinneuesmit66Meterninstalliert.DieAbfahrtam Kirchenlift wurde verbreitert understeManahmenfreinFreestyle-Gelndegetroffen.DieSesselbahnwurdemitwrmendeSitzauflagenausgestattet und der Gast kann sichabjetztimInternetseinegefahre-nen Hhenmeter/pro Tag ansehen.DerSaisonkartenvorverkauf(keineNeues im SkigebietMitterfirmiansreutPreiserhhungauchbeiTages-/Ein-zelkarten)istam03./04.12.undam10./13.12,auch wenn noch kein Skibe-trieb sein sollte. DerSkibusvonGrafenaunachMit-terfirmiansreutfhrtzweiMalamTaginderZeitvom26.12.11bis07.01.12undvom05.02.12bis04.03.12.AbfahrtszeitenundHalte-stellen unter www.mitterdorf.info. SpecialszurSaisonerffnung:AmSonntag, 18.12., ist freie Fahrt fr alleKinderbis16JahreinBegleitungei-nesElternteils(12.00-13.00Uhrko-stenloserSchnupperskikursimJuni-orSkiZirkus). Am Dienstag, 20.12., ha-ben von 09.00-12.00 Uhr alle SchlerderSchulenindenLandkreisenFRGund Passau frei Fahrt. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 1TouristinformationDirekt im Kurhaus, 94078 FreyungTel. 08551 588150 Fax08551 588290Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.deffnungszeiten:Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-17.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-16.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 Uhr 24./26./31.12. 10.00 - 12.00 Uhr FreyungistKreisstadtundMittel-zentrum an der Glasstrae. Sehenswertistdasum1200erbauteSchlo WolfsteinmitJagd-u.Fischerei-museum.WeitereAttraktionensinddasWolfsteinerHeimatmuseumimSchramlhaus,demltestenBauern-hausimOrtsowiedieBergglashtteWeinfurtner, wo Glasmacherkunst ausdem Bayerischen Wald besichtigt wer-den kann. Im Sommer bieten sich zahl-reicheWandermglichkeiteninundumFreyung.Besonderszuerwhnenisthierbeidie Wildbachklamm Buch-bergerLeite.SiewurdevomBayeri-schenUmweltministeriumzueinemder100schnstenGeotopeBayernsgewhlt.ImWinterwerdenSkisport-freundemitbestensprpariertenPi-sten und Loipen verwhnt.Freyung bietet den Gsten ein Hallen-bad,Freibad,Kneippbecken,Kinder-spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-der- und Radwegenetz ldt zur aktivenErholung ein. FREYUNGDasHighlightimWinteristsicherdasLanglaufzentrumFreyung-Kreuzbergmit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-fe.ImFerienzentrumFreyung-Geyers-bergbefindetsichdasSki-undSnow-board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-liften(teilsmitFlutlicht).FrdieKlei-nen sind Kinderskilifte vorhanden. EinNordicFitnessSportsParkbietet6Trailsmitinsgesamt42kmbeschilder-tenNordicWalkingStreckenunter-schiedlicherSchwierigkeitsstufen.EineEishalleundeineRodelbahnrundendasAngebotab.FreyungentwickeltsichdarberhinausimmermehrzukulturellenHochburgdesBayerischenWaldes.BesondershervorzuhebenistdieFamilien-undKinderfreundlichkeitdesOrtes.EinattraktivesFamilienpro-grammmitgefhrtenFamilienwan-dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-ernhof,Kinderwachskurse,Brotbacken,Teenie-Clubu.v.m.brachteFreyungne-bendiversenFreizeiteinrichtungenfrKinder dieses Prdikat.14Ski & RodelnSkilift Solla mit FlutlichtanlageSkilift GeyersbergRodelbahn (ca. 250 m) nhe Fernsehturm/GeyersbergAktuelle ffnungszeiten unter www.freyung.de oder in der Touristinformation.DEZEMBER6 Dienstag,19.00 Uhr:Film-Diavortrag Der Wald und seine Waldler (Klinik Bavaria)9 Freitag, 19.30 Uhr:Weihnachtskonzert mit Luz AmoiS. Bericht rechts.(Stadtpfarrkirche )15 Donnerstag, 19.00 Uhr: Weihnachtliche VolksmusikAnmeldung Tel. 08551 588150.(Schramlhaus)20Sonntag, 19.00 Uhr: Film-Diavortrag: Waldland Sagenland(Klinik Bavaria)26Montag, 16.30 Uhr: Waldweihnacht mit Christkindlanschieen (Geyersberg)In einer wunderschnen Atmosphre werden die Bller-schtzen der FSG Freyung dasChristkindl mit Vorderlader undBller-Kanone begren. Vortrag weihnachtlicher Ge-schichten vorgetragen. Die Tanzlmusi der Wolfstoana Buam und die Kreuzberger Blaskapelle umrahmen mit weihnachtlichen Liedern das Programm. Eintritt ist frei.sJANUAR1 Sonntag, 16.00 Uhr: Standkonzert (Klinik Bavaria)6 Freitag, 13.00 Uhr:Pferdeschlittenrennen mit Skijring u. Schneerennen (Kreuzberg)14 Samstag, 16.00 Uhr: Kunst aus Kinderhand Erffnung der Ausstellungmit Landrat Ludwig Lankl.Einfhrung Gabi Hanner und Amelie Prasch.Dauer der Ausstellung vom26.12.11-26.02.12, Di-So 10-17 Uhr.(Schloss Wolfstein)21 Samstag, 20.00 Uhr: Faschingsball der FFW Ahornd(Kurhaus)Am Freitag, 9. Dezember, versprichteinWeihnachtskonzertmitdemEnsemble Luz amoi in der Freyun-gerStadtpfarrkircheeinenstim-mungsvollen Konzertabend. Eswerdenalteadventliche Weisenund Lieder unserer Vorfahren tradi-tionsbewusstaberdennochimheutigen Zeitgeist und musikalischanspruchsvollundineinfhlsamerArt prsentiert.DieseeinzigartigenArrangementssindeineHommageandiealpen-lndischeMusiktraditionderAd-ventszeit,erscheinenaberdurchdieunzhligen,verschiedenenIn-strumente,dieunnachahmlicheAusstellung02.- 26.12.2011:Weihnachtsausstellung Der Blick dahinter (Kurhaus)WeihnachtsmarktTglich bis Sonntag, 18.12. sowie am Freitag, 23.12. mit Riesen-Adventskalender (Rathausplatz)Spielfreudeunddemtypischen Sound von Luz amoi in ganz neuemaktuellemGewand.BeiStckenwieMariadurchdenDornwaldgingoder Eswirdschogleidum-pa paaren sich die weichen Klngedes Marimbaphons mit der melan-cholischen Melodie im Sopransaxo-phon.DastraditionelleHackbrettverschmilztfrmlichmitVibra-phonklngenundzartenGeigen-passagen. ber 20 verschiedene In-strumenteausdenunterschied-lichstenLndernundmusikali-schenStilrichtungenwerdenandiesem Abend von den fnf sympa-thischenMusikernausFreisingzum Klingen gebracht und mit kur-zenabwechslungsreichenGedan-kenzwischendenStckenent-fhren sie das Publikum in eine an-dere Welt, ohne Stress und Hektik.Konzertbeginnistum19.30Uhr.Kartenfr12EurogibtesinderTouristinformation.DaWaidlerverlost3x2Karten.PostkartemitStichwortLuzamoibis8.12.,12Uhr,andieRe-daktionsenden.DieGewinnerwerden telefonisch benachrichtigt.Weihnachtskonzert mit Luz amoi DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 e15C Ca af f G GE EI I E ER RCaf mit Wintergarten und Naturterrasse in herr licher Lage.Kinderfreundlich. Reichhaltige Brotzeitkarte und hausgemachte Kuchen und Torten.Heinrichsbrunn .Hausstattweg 3 .94151 Mauth .Tel. 085571385 Homopathie Ernhrungsberatung Bachbltenmischungen Beliebte Eigenrezepturen Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege Besorgung internationaler Arzneimittel Interaktionscheck Gesunde GeschenkgutscheineStadtplatz 13 .94078 Freyung .T 08551 7021 .F 08551 7943info@stadt-apotheke-freyung.de .www.stadt-apotheke-freyung.deFREYUNGFREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEINJAGD-UND FISCHEREIMU S E U MG A L E R I EWOLFSTEINffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr. Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet. Ende der bayer. Faschingsferien bis Grndonnerstag undEnde der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen. Schloss Wolfstein .Wolfkerstr. 3 .94078 Freyung Tel. 08551 57109 od. 57280museum@lra.landkreis-frg.deUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Montag (ab 26.12.)09.00-10.30 Uhr: Informationsfahrt durch Freyungund die nhere UmgebungZusteigemglichkeiten:ParkplatzFreibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-rienparkGeyersberg9.15Uhr.Dau-er: ca. 1,5 Stunden. MitKurkarte ko-stenlos - Keine Tiere erlaubt. Dienstag 10.00 Uhr BrauereibesichtigungDauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibtes eine Bierverkostung; fr Kindereine Limo. Anmeldung bis spte-stens Montag, 14.00 Uhr in derTouristinformation. Mindestteil-nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.(Lang-Bru)14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-sten Form. Verzieren von Wachs-arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-dung Tel. 08551 5565(Niederbayerisches Wachskammerl)ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)Mittwochab 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Donnerstag14.00 Uhr: Kinderwachskurse(Niederb. Wachskammerl)16.00 Uhr (ab 29.12.):Mit demWaldschmidt unterwegs durchFreyung - Historische Stadtfhrungmit Besichtigung Schramlhaus undWolfsteiner Hei-matmuseum. Dauerca. 1,5 Stunden; Kosten 1,50 EUR, Kin-der kostenlos. Mit Kurkarte kosten-los - Anmeldung bis Do, 11.00 Uhr:Touristinformation. (TP: Touristinformation)18.00 Uhr (ab 29.12.): HistorischeStadtfhrung fr auslndische G-ste (CZ/GB/NL) mit Besichtigungdes Wolfsteiner Heimatmuseums imSchramlhaus. Dauer: ca. 1,5 Std. Ko-sten: 1,50 EUR, Kinder frei.Anm. bisDo 11.00 Uhr:Touristinformation.(TP:Touristinformation)ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)Freitag09.45 Uhr (ab 13.01.): Brotbackenim historischen Steinbackofen Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 085517052 (Bckerei Geis)13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club frKids ab 10 Jahren und Jugendtreff(ab 12 Jahren) -whrend der Schul-zeiten in BayernAuskunft: Tel. 08551 9139816(Mehrgenerationenhaus)ab 18.30 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Solla)19.00Uhr: Livemusik(Berghtte, Geyersberg 6a)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Samstagab 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.(Restaurant-Cafe Hermannsau)Abends: Bundesliga live auf Gro-bildleinwand (Berghtte)Sonntagab 19.00 Uhr: Flutlichtskifahren(Skilift Geyersberg)19.00 Uhr: Gstebegrung mitDiavortrag u. Begrungsgeschenk(Ferienpark Geyersberg)Abends: Bundesliga live auf Gro-bildleinwand (Berghtte)TGLICH AUF ANMELDUNGPonyreiten und gefhrte Ausritte Tel. 08551 910076 Ponyreiten u. PferdeschlittenfahrtenTel. 08551 1487.Pferdeschlittenfahrten Tel. 08551 4014Glasblservorfhrungen u. Glasku-gelblasen fr Kinder mit Foto undUrkunden der Bergglashtte Wein-furtner, Tel. 08551 6066Gefhrte Wanderungen...Jeden Montag, 13.00 Uhr: Winter-Wanderung rund um Freyung. Dauer ca. 2 Std. (TP: Touristinformation)Jeden Mittwoch, 13.00 Uhr: Schneeschuhwanderung. Dauer ca. 2-3 Std. Bei Schneemangel Winter-wanderung. (TP: Touristinformation)Anmeldung sptestens bis 11.00 Uhr in der Touristinformation. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 iTouristinformationRingmauerstr. 14,94065 WaldkirchenTel. 08581 19433 Fax08581 4090Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.deffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr ZwischenderDreiflssestadtPassauunddemNationalparkBayerischerWaldliegtdieStadtWaldkirchen.DerstaatlichanerkannteLuftkurortwareinsteinwichtigerHandelsplatzamGoldenenSteig,demSumerhan-delsweg, der von Passau ber Waldkir-chen nach Bhmen fhrte. Noch heutespieltsieeinebedeutendeRollealswirtschaftlichesMittelzentrumundMode-EinkaufsstadtimsdlichenBayerischen Wald. WaldkirchenhatsichseitderStadter-hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-rismuszentrum entwickelt. Hier findetjeder,wasersucht:StimmungsvolleLandschaftenzumWandern,Reiten,RadelnundKutschenfahren.Urwch-sige Natur und wilde Tiere im Natio-nalpark.Bergewiedensagenumwo-WALDKI RCHENbenen Dreisessel. Flsse, wie die rau-schendeIlz.Sportliches VergngenmitGolf,Tennis,SkiundSnowboardodereinfachesFaulenzenundLoslassenvom Alltag. Wandern entlang der wild-romantischenSaubachklamm,einegemtlicheRadwandertourfernabvomVerkehrodereineruhigeAngel-partie am Kurparksee Erlauzwiesel. DerKaroli-BadeparkunddasKaroli-Eissta-dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. DerhistorischeMarktplatzmitsei-nen mittelalterlichen Hausfassaden, istdie geeignete Kulisse fr Feste aller Art,wiedieWaldkirchnerRauh-nachtoder das Marktrichterfest. EinigeEinrichtungenderGartenschauNaturinWaldkirchen2007berei-chernnachhaltigdieAttraktivittderStadt.16DEZEMBER1 Donnerstag bis 31.12.11Tglich 12.00-18.00 Uhr: Marktweihnacht (Marktplatz)Donnerstag bis 05.01.2012, Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr: Weihnachtskrippen-Ausstellung (Stadtbcherei)5 Montag, 16.30 Uhr: Nikolauseinzug(Marktplatz)6 Dienstag, 14.00 Uhr: Musikantentreffen(GH Seibold, Auberbach)8 Donnerstag, 18.30 Uhr: Serenade (Marktplatz)JANUAR9 Freitag bis Sonntag, 11.12.,Eisstockturnier17./18./26./31.12.(Karoli-Eisporthalle)11 Sonntag, 17.00 Uhr: Waldkirchner Advent mit hei-mischen Musikgruppen und Geschichten. (Brgerhaus)15 Donnerstag, 18.30 Uhr:Fhrung mit dem Waldkirch-ner Nachtwchter (TP: Marktpl.)17 Samstag, 17.30 Uhr:Gospelkonzert mit Alfred McCrary & The USA Gospel Singers(Modehaus Garhammer) 5 Donnerstag, 20.00 Uhr:Waldkirchner Rauhnachtwww.rauhnacht.de(Marktplatz)6 Freitag bis Sonntag, 08.01., EisstockturnierWeitere Termine:13./14./15./20./21./22./27./28./29.01.12(Karoli-Eisporthalle)Weils so schnwar...immer wieder!Tglich vom 08.10.11-04.03.12,15.30 Uhr: Eislaufen. (Karoli-Eisporthalle)Dienstag 09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.(Metzgerei-Gasthaus Meindl)10.00 Uhr (14tgig): Brauerei-fhrung. Anmeldung: Touristinfo(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)13.30 Uhr:Stadtrallye. (TP: Brgerhaus)14.00 Uhr: Gstebegrung mitBrwurzprobe und Videofilm. (Touristinformation)Mittwoch 10.00 Uhr: Videofilm Die SchwarzePerle des Bayerischen Waldes. (Tourismusinformation Waldkirchen)10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)Donnerstag 10.00 Uhr:Videofilm Besuch inder Brwurzbrennerei Penninger.(Touristinformation)10.00 Uhr:Mit der Pferdekutschezum Weiwurst-Frhschoppen.(TP: Touristinformation)Freitag09.30 Uhr: Brotbacken auf demSchollerhof. Anmeldung: Touristinfo10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-hufeisen.11.00 Uhr: Pferdeschlittenfahrt(Nigl, Frischeck )10.00 Uhr:Film NationalparkBayerischer Wald. (Touristinform.)19.30 Uhr: Discolauf. (Karoli-Eisporthalle)Samstag und Sonntag07.00/14.00 Uhr:Eisstockturnier(Karoli-Eisporthalle)18 Sonntag, 16.00 Uhr:Weihnacht am See mit den Grenzler Buam Ratzing und Waldkirchner Hirtenspiel (Kurpark Erlauzwiesel) 21 Mittwoch, 16.00 Uhr:Chor der Maria Ward Grund-schule Waldkirchen (Marktplatz)24 Samstag, 11.30 Uhr:Weihnachtskonzert mit der Stadtkapelle Waldkirchen (Marktplatz)26 Montag, 19.00 Uhr:Festliches Weihnachtskonzert mit Kinder- und Jugendchren(Brgerhaus )28 Mittwoch, 16.30 Uhr:Die Waldkirchner Rauhnacht besucht die Marktweihnacht.(Marktplatz)31 Samstag, 10.00 Uhr:Abschlufeier mit der Blas-kapelle Karlsbach (Marktplatz) DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 aWALDKI RCHENDA&DORT17Seit dem Urbeginn der Menschheitist der Glaube an die Existenz bserGeisterlebendig.DieAngstvorih-nenistbisindieJetztzeithierunddanochvorhanden.ManschreibtihneneineunheimlicheMachtzu.Sie werden gefrchtet, weil sie Un-heilfrMenschundTierbringenknnen:Unglck,Krankheit,Not,Misserfolg, Unbilden der WitterungundNaturkatastrophen.Zugewis-senZeiten,soderberlieferteGlaube,knnendieDmonenbe-sondersgefhrlichwerden.Diesgilt fr die sogenannten Rauhnch-te, zu denen der Thomas- und And-reastag,Weihnacht,Neujahr,Drei-knigundLichtmesszhlen.An-dernortsknnenessogardieZwlfnchtevonWeihnachtenbisDreiknigsein.DieRauhnachtisteineZeitderWiederkehrderSeelen,diealsWildeJagdberdasLandbrausen.ZuihremGefol-gezhlenHexen,Druden,TodundTeufel.InmannigfaltigerWeiseversuch-tendieMenschen,dieandieD-monenglaubten,sichvordenenEinwirkungzuschtzen.EntwedermanstimmtdieGeisterdurchBe-wirtung,Gabenunddadurchent-Wegscheid. Nach fast 30 Jahren anderSpitzedervolkstmlichenMu-sikverabschiedetsichdasAlpen-trioTirolzumJahresendevonsei-nen treuen Fans.Auf ihrer ausgedehnten Abschieds-tournee machen Sie am Freitag,9.Dezember,nocheinmalHaltinderPfarrkirche in Wegscheid.DasfestlicheKirchenkonzertDasAbendgebet der Berge ist zugleichihreletzteStationinBayern,bevorsichGeorgAstenwaldam20.De-zember in Innsbruck endgltig vonder Bhne verabschiedet.Liederwiedas AveMaria, Nhermein Gott zu dir oder Panis ange-licus,welcheGeorgAstenwaldimsanftenDuettmitMarioWolfmiteiner fllenden Tenorstimme inter-pretiert,entzndeneinmusikali-schesLeuchtfeuerderHoffnungundbringenRuheundFreudeindenAlltag.Mittlerweilesinddieeinzigartigen Kirchenkonzerte berWaldkirchner RauhnachtAlpentrio Tirol: Das Abendgebet der Bergesprechende Verhaltensweisengn-digodermanvertreibtsiedurchRuchern,Lrmen,Gebete,Weih-wasser,Zauber-undBannsprche.DasRuchernundLrmenmitrauhenGebrdenundUmzgenwerdenalsbesonderswirksameGegenmittelbetrachtet.ObRauhnacht von Rauch oder vonrauhabgeleitetist,lsstsichnicht mit Sicherheit bestimmen.Die Waldkirchner Rauhnacht findetam5.JanuarimaltenKellergewl-be der frheren Brauerei von Mn-sterstatt.IndiesemKellerlokaltreffensichdieHexen,Druden,diewilden Gestalten und ziehen untergroem Lrm zum Marktplatz. DortwurdebereitseinGalgenaufge-bautundmanverbrennteineStrohpuppe,diedasBsedarstel-lensoll.DanachkommendieRauhnudel-Snger,dieseziehenvon Haus zu Haus und erbitten Ga-ben,diesogenanntenRauhnachts-Nudeln.NachdemRauhnudel-Sin-gen zieht die Gruppe wieder in denBaronkeller und es wird noch langeund ausgiebig gefeiert. Infos unter www.rauhnacht.de die Grenzen des deutschsprachigenRaumes bekannt.IndenvergangenzweiJahrenkamdasAlpentrioTirolbereitsnachWegscheid und begeisterte jeweils750 Zuhrer mit ihren heimatlichenTirolerBrauchtumsliedernundbe-kanntenKirchenliedernbishinzurKlassik.DieBesucherdesAbendserlebengefhlvolleInterpretationenvongeistlichen Weisen und Liedern ausberliefertenQuellenderAlpenre-gion, bevor es zum letzen Mal heitHerzlichen Dank fr zwei Stundenhimmlische Unterhaltung!Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr,Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Karten-vorverkaufhatbereitsbegonnen.Die Karten kosten im Vorverkauf 12Euro,anderAbendkasse15Euro.DieVorverkaufstellensindinderRaiffeisenbankundderSparkasseWegscheid,sowieimPfarramtWegscheid eingerichtet. D: . : a_del W110i 9. : a_del4UGWPE3T 0i r r S11S11099APeate 16DerMarktSchnberg,dasMerandesBayerischenWal-des liegt ganz nahe am erstenDeutschenNationalparkin550-700MeterHhe.d.M.DerstaatlichanerkannteLuft-kurort verfgt ber viele Erho-lungseinrichtungen.Gutmar-kierte Wanderwege, sowie vie-le Angebote fr einen Aktivur-laub stehen dem Gast zur Ver-fgung.SchnbergistderidealeAusgangspunktfrei-nenindividuellenUrlaubimgrtenzusammenhngen-den Waldgebiet Europas. Tradi-tionellesBrauchtumundkul-turellesErlebengebendemMarkteinganzbesonderes,sdlndischanmutendesFlair.EngagiertkmmernwirunsumdasWohlergehendergroenundkleinenFerien-gsteganznachdemMottoSchnberg - freu dich drauf.SCHNBERG- EPPENSCH18TouristinformationMarktplatz 16, 94513 SchnbergTel. 08554960441 Fax08554 960444Internet: www.schoenberg-bayerwald.deE-Mail: touristik@markt-schoenberg.deffnungszeiten:Mo-Do8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 17.00 UhrFr8.00 - 12.30 Uhr, 23./30.12.: 8.00 - 14.30 Uhr24./26.12., 07.01. 10.00 - 11.00 Uhr31.12. 9.00 - 12.00 Uhr2 Freitag bis Sonntag, 04.12:Christkindlmarkt(Marktplatz)Freitag, 19.30 Uhr: Nikolausfeier(Wirtshaus Beim Alten Bru, Eppenschlag)3 Samstag, 19.30 Uhr:Weihnachten mit den Grubertalern (KUK)4 Sonntag:Eppenschlager Adventsingen(Pfarrkirche Eppenschlag)5 Montag, 15.30 Uhr: Nikolausmarkt undAussendungsgottesdienst(Kirchplatz, Pfarrk. Eppenschlag)10Samstag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung(GH Schopf, Frstberg)17Samstag und Sonntag, 18.12.:Geflgelschau (KUK)Samstag, 19.30 Uhr: Christbaumversteigerung(GH Reith, Gromisselberg)23 Freitag, 09.30 Uhr: Historische Ortsfhrung(TP: Rathaus)24 Samstag,11.00 Uhr:Gstebegrung(Foyer im Rathaus)11.30 Uhr:Historische Ortsfhrung(TP: Rathaus)DEZEMBER JANUAR1Sonntag, 19.30 Uhr:Pension Schaller.Bayer. Schwank in drei Akten. Weitere Termine: 05./07./08.01.,(Mehrzweckhalle )5Donnerstag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung(BRK-Haus und GH Quetsch)6Samstag, 19.30 Uhr:Neujahrskonzert Johann-Strauss-Gala zum Auftakt 750 Jahre SchnbergDie 25 Orchestermitglieder der ungarischen Kammerphil-harmonie bringen unter demtemperamentvollen Dirigat von Antal Barnas Wiener-Neujahrskonzert-Flair in das KUK. Auf dem Programm stehen Werke von Johann Strau Vater und Sohn, FranzLehar, C.M. Zierer, E. Wald-teufel und G. Rossini. KVV in der Touristinformation. (KUK)7 Samstag, 10.00 Uhr: Winterwanderung(TP: Touristinformation )19.30 Uhr: Christbaumversteigerung (GH Waidler Stubn, GH Viehmann, Kirchberg, Schtzenheim Eberhardsreuth)Tipps fr Kids29.12./05.01., 11.30 Uhr:Pizza-Back-Kurs(Pizzeria La Cantina)Jeden Montag17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)Jeden Mittwoch14.00 Uhr: Winterralley fr KidsUnterhaltsamerNach mittagindenKoboldswelten.2,50EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-los.AnmeldungbisDienstag16Uhr in der Touristinformation. 26Montag, 10.00 Uhr: Winterwanderung Rund um den Kadernberg(TP: Rathaus)19.00 Uhr: Christbaumverstei-gerung (Gasthaus zum Dorfner)19.00 Uhr: Christbaumverstei-gerung (GH Zum Oberen Wirt,Eppenschlag)30Freitag, 19.30 Uhr:Pension Schaller.BayerischerSchwank in drei Akten. S. Bericht rechts.(Mehrzweckhalle )19.30 Uhr:Christbaumversteigerung(GH Waidler Stubn, Rtz)(Dorfwirt Ramelsberg)31 Samstag, 19.00 Uhr:Silvesterparty (KUK)Samstag, 20.00 Uhr:Silvesterparty mit Buffet und Klettern am Naturhochseilpark Anmeld.: Tel. 09941 9084840 (Aussichtsturm Kadernberg)Theater:Pension SchallerDer Schwank Pension Schaller, isteineechtebayerischeBearbei-tungderOriginalfassungPensionSchller, entstanden durch die Zu-sammenarbeitdesDrehbuchau-tors Tobias Siebert und dem bayeri-schen Schauspieler Dieter Fischer.ZumInhalt:DerehemaligeBauerJosefHallbergermchtezugerneeinmaleineIrrenanstaltvoninnensehen, plant er doch, in einem krz-licherworbenenHuscheneineIr-renanstaltzuerffnen.BeiimmermehrsolcherIrreninderGesell-schaft verspricht er sich hohen Pro-fit.IndieserMaterieaberunerfah-ren,bitteterseinenNeffenAlbertum Hilfe. Dieser, immer in Geldnot,prsentiertihminseinerNoteineSoireeinderPensionSchaller,beiderwirklichdieabsonderlichstenMenschenzugegensind,alseineVeranstaltungeinerHeilanstalt.LetztendlichistderOnkelfroh,alserwiederaufseinemBauernhofbeiseinerSchwesterist.DochpltzlichtauchendieIrrenausderPensionSchallerbeiihmzu-hauseaufundHallbergerhatalleHnde voll zu tun, alle in Schach zuhalten Auffhrungstermine: 30.12., 01., 05.,07.und08.01.inderMehrzweck-halle. Kartenvorverkauf bei der Tou-ristinformation. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 819HLAGKAUFwww.spieth-wensky.deGenussvoll verzaubern lassen... Im Dezember: Alles SchmarrnUnser sterreichischer Kchenchef ldt Sie ein in die Welt des Kaiserschmarrn Im Januar: Alles ausm Suppentopf Unsere fnungszeiten vom 01.11. 01.04.11Mo Fr ab 17.00 Uhrwarme Kche von 17.30 21.30 UhrWochenende und Feiertage ab 11.00 Uhrwarme Kche von 11.00 14.00 Uhr und 17.30 21.30 UhrFon+49 (0) 8554 9449890www.hotel-antoniushof.deUnterer Marktplatz 1294513 Schnbergwww.facebook.com/antoniushofEine bezaubernde Auswahl an neuen Kreationen wartet auf Sie. Fr Alle die zur kalten Jahreszeit gerne die etwas andere Suppe mgen. 94513 SchnbergUnterer Marktplatz 12.hotel-antonius w ww+49 (0) 8554 944 Fon shof.de17.30 21.30 Uhr49890 oniushof11.00 14.00 Uhr undwarme Kche vonr Feiertage ab 11.00 Uhochenende undW17.30 21.30 Uhrwarme Kche vonr Mo Fr ab 17.00 Uhvom 01.11. 01.04.11nungszeitenffn e r Unset om/an .c ebook .fac w w w fWeils so schnwar,immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -Montag 17.45 und 19.00 Uhr: AikidoSchnuppertraininginderjapani-schenSelbstverteidigungssportart.17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) Dienstag 09.30 Uhr:GstebegrungDieTouristinformationinformiertber Veranstaltungen, Ausflugsziele,Sehens-undWissenswertesrundum Schnberg. (Foyer im Rathaus)10.00 Uhr: Schneeschuh-Wanderung am GEH-fhlsweg.Dauerca.1,5Std.,12EUR/Person(inkl.Schneeschuheu.Stcke).AnmeldungbisMontag,16.00 Uhr in der Touristinformation.15.00-20.00 Uhr:JugendtreffJUMP(Kuk)Mittwoch10.00 Uhr:Nordic WalkingSchnuppertraining mit Trainer. 4,-EUR/Person/Std. Sonderkonditio-nenfrGruppen.AnmeldungbisDienstag,16.00Uhrinder Touristin-formation. (TP: Foyer im Rathaus)Donnerstag15.00 Uhr:KerzenbastelnAnmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation. Material:6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)18.00 Uhr: FackelwanderungimGeleitderWecklin. Die sagenumwobene Burg-herrin von Schloss Ramelsberg fhrtentlangdesSchnbergerGEH-schichtswegsunderzhltschaurigeGeschichten. 3,- EUR/ Pers., mit Gstekarte kosten-los. Ca. 2 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Freitag10.00 Uhr:Winterzauber Rund um den Kadernberg. EinegefhrteWanderungmitGe-schichteundGeschichtenrundumSchnberg und den Bayer. Wald. 2,50EUR/Pers.,mitGstekarteko-stenlos. Ca. 2 - 3 Std. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00 Uhrin der Touristinformation.15.00-21.00 Uhr: Jugendtreff JUMP(KUK)09.15-11.15 Uhr, 17.00-19.00 Uhr:: Marktbcherei geffnet(Pfarrheim)Sonntag09.15-11.15 Uhr, 17.00-19.00 Uhr:: Marktbcherei geffnet(Pfarrheim)Freitag, 02. Dezember 2011 16.00 bis 21.00 Uhr16.00 Uhr Erffnung Brgermeister SiegertLieder zum Advent-Kinder- und Jugendchor der Pfarrei17.00 Uhr Historische Fackelwanderung mit der Wecklin durch den Markt. TP: Antoniushof - abschlieend Glhwein beim Christ-kindlmarkt.17.30 Uhr Weihnachtliche Weisen Grafenauer Blechblser 19.00 Uhr Beschwingte und rhythmische Weihnachtslieder-Church Swingers, Neudorf20.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachseneund Kids, eines Weihnachtsmens und einer WeihnachtsgansBuchausstellung in der Sparkasse Kultur- und Brauchtumsbcher des Ohetaler und Morsak Verlages (bis Januar 2012)Samstag, 03. Dezember 2011 14.00 bis 20.00 Uhr16.00 UhrGottesdienst in der Pfarrkirche St. Margareta17.00 Uhr Blserkonzert - Musikverein Haus im Wald18.00 Uhr Niederbayerische Alphornblser - Kirchberg i. Wald18.30 Uhr Einzug Nikolaus mit Krampus, Engeln und Kutsche -Nikolausgeschichte und Pckchenverteilung an die Kleinen19.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachsene und Kids, eines Weihnachtsmens und einer Weihnachtsgans19.30 Uhr Weihnachten mit den Grubertalernim KUK Sonntag, 04. Dezember 2011 13.00 bis 19.00 Uhr14.30 UhrFestliche Klnge im Advent - Marktkapelle Schnberg16.30 Uhr Abschlusskonzert Hot Shakers Trio19.00 Uhr Verlosung einer Happy-Geburtstagsparty fr 2 Erwachseneund Kids, eines Weihnachtsmens und einer WeihnachtsgansTglich: Nostalgisches Kinderkarussell, Christbaumverkauf,Verlosung26. Schnberger Christkindlmarkt DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 9SCHNBERG- EPPENSCHL AG20Schnberg. DieAKZENTHotelssindeineGruppevonderzeitrund100inhaber-bzw.famili-engefhrtenHotelsinDeutsch-land,sterreichundderSchweiz. Das Hotel AntoniushofinSchnbergistseitkurzemMitgliedindieserKooperationunddamitdaszweiteAkzent-Hotel im Bayerischen Wald.DieAKZENTHotelkooperation,heute AKZENT Hotels e.V., wur-de1989gegrndet.DieMit-gliedshotelssindausnahmslosFamilien-oderinhabergefhrteUnternehmen.Dadurchist sichergestellt,dassdieBetreu-ungderGstemiteinemHchstma an Individualitt undpersnlicherZuwendunger-folgt. DerAntoniushofinSchnbergist ein zertifiziertes 3 Sterne Ho-tel und fhrt verschiedene Qua-littsauszeichnungen.ImBayei-schenWaldwaresdasersteHausmitderServiceQualittDeutschlandQ1-Zertifizierung.AlsNationalparkPartneristdieAuszeichnungzumWander-freundlichenHotelBayernunddasBayerischeUmweltsiegelfast schon selbstverstndlich. Der hohe Qualittsstandard wirdinderKooperationstndigge-prft, unter anderem auch durchMystery-Checks.Darberhin-aus bietet die Kooperation eige-neQualittsmanagement-Schu-lungenfrInhaberundMitar-beiter an. Die Gste knnen sichin jedem AKZENT Hotel auf denakzent-typischen Qualittsstan-dardinallenBereicheneinesHotelbetriebes verlassen.Der Antoniushof wurde von denFamilien Giffhorn & Posch 2007nachachtJahrenLeerstander-worben. In den letzten vier Jah-renwurdenfasteineMillionEuro investiert. Das gehobene 3Sterne Hotel zeichnet sich durchdiefamilireAtmosphreundeinenerstklassigenServiceaus.ImviertenGeschftjahrwurdebereitseinausgeglichenesEr-gebnis erzielt und damit gehrtdasAKZENTHotelAntoniushofzu den fhrenden 3 Sterne Hu-sernimsdlichenBayerischenWald.DieAKZENTHotelshabenihregesamteMarketing-,Vertriebs-undWerbearbeiteinerprivatenAgentur bertragen. Das sichertdenoptimalenEinsatzderfi-nanziellen Mittel und schafft frdeneinzelnenHotelierzeitlicheFreirume,diedemHausundseinen Gsten zugute kommen. Seniorchef Daniel Giffhorn sagt-dazu: Der Begriff Marketing er-hlt damit eine neue Dimensionfr unser kleines 3 Sterne HotelimBayerwald."ImRahmenderKooperationknnenwireinzielgerechtes und breit angeleg-tesMarktingbetreiben.Wiralskleines,familiengefhrtesHotelsindnichtinderLagegegengroeHotelkonzerneoderHo-tel-Vermittlungsportaleanzu-treten.DieBetreuungdurchdieTourismusMarketingGmbHinGoslaristhochprofessionellund der gemeinsame Auftritt al-ler Hotels in der Kooperation er-schlietunseinenzustzlichenMarkt. www.hotel-antoniushof.deDer Antoniushof ist jetzt Akzent-HotelFreuensichberdievielversprechendeKooperation(v.l.):SchnbergsBr-germeisterPeterSiegert,AlexanderAnetsberger,MarketingleiterBayeri-scher Wald beim Tourismusverband Ostbayern, Paul Berberich, Vorstand derAKZENT Hotels und Daniel Giffhorn, Seniorchef des Hotels Antoniushof. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 06Panoramahotel Wimmer Am Sdhang des Brotjacklriegel Eigene Konditorei Panorama Restaurant Komfortzimmer gemtliche Atmosphrelberg 48 94508 SchllnachTel. 09907 89120 09907 Fax 89123Touristinformation InnernzellSchulstrae 3 94548 InnernzellTel. 0 8554 735 Fax08554 1400www.region-sonnenwald.deE-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr Touristinformation Schfweg-LangfurthRachelstrae 1 94572 SchfwegTel. 09908 279 Fax09908 1417www.region-sonnenwald.deE-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr SONNENWALD- BROTJ ACKLRI EGELGottesdiensteInnernzell:24.12., 16 Uhr: Kindermette22 Uhr: Christmette25./26. 12.: 10 Uhr: GottesdienstSchfweg:24.12., 15 Uhr: Kindermette20 Uhr: Christmette(Langfurth)22 Uhr: Christmette25.12. 19 Uhr: Gottesdienst (Langfurth)25./26. 12.: 10 Uhr: Gottesdienst31.12.,16 Uhr: Jahresschluss-Gottesdienst mit Silvesteransprache213 Samstag, 13.30 Uhr:Senioren-Adventsfeier(Pfarrsaal, Innernzell)18.00 Uhr:Adventfeier und Christbaum-versteigerung des SRK(GH Ertl, Innernzell)19.00 Uhr:Kameradschaftsabend FFW Schfweg(GH Aulinger, Schfweg) 6 Dienstag, 17.00 Uhr:Nikolausaktion d. SV Schfweg10 Samstag,18.00 Uhr:Weihnachtsfeier und Christbaum-versteigerung des DJK-SSV(GH Ertl,Innernzell)17 Samstag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung der FFW Gmnd(GH Schiller, Innernzell)26Montag, 19.30 Uhr:Christbaumversteigerung des BRK Schfweg(GH Aulinger, Schfweg) JANUARDEZEMBER1Sonntag, 19.00 Uhr: Neujahrsfeuer FFW Schfweg(GH Aulinger, Schfweg)3 Dienstag,19.30 Uhr:Christbaumversteigerung d.FWLangfurth(GH Ranzinger,Langfurth)5 Donnerstag,19.00 Uhr:Christbaumversteigerung d.SKV Schfweg(GH Aulinger,Schfweg)6 Freitag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung der Sonnenwaldschtzen (GH Klement, Schfweg)29 Donnerstag, 10.00 Uhr:Gefhrte Winterwanderung oder SchneeschuhwanderungAnmeldung Tel. 09908 279(TP: Gemeinde Schfweg)19.30 Uhr:Christbaumversteigerung des SV Schfweg(GH Aulinger, Schfweg) IndenGemeindenSchfwegundInnernzell gibt es zahlreiche Loipenzum Langlaufen. Je ein Beispiel:In Innernzell:Lnge:5,8km,mittelschwer,HD120Meter,EinstiegmglichinderSchulstrae (unterhalb dem Anwe-senSchulstr.5),AnschlussloipeIn-nernzell-Schfweg,gesamtca.30Kilometer. In Schfweg:Sonnenwaldrunde: 8 km Einstieg in Schfweg oder Daxsteinmglich. VonSchfwegausstartetmaninRichtungDaxstein,ber-quertkurzvordemHotelJobstdieStaatsstraeundsteigtindieaufdemLangbruckerwegverlaufen-deLoipeein.DiesefhrtdenLanglufer in Richtung Brotjacklrie-gel.AnderBlockhtte,dersog.Ohle,verluftsieberMitterdorfauf einem Teilabschnitt der Verbin-dungsloipeLangfurthnachSchf-wegzurck.DerLoipenverlaufistlandschaftlich sehr reizvoll, teils imWald verlaufend, bei guten Wetter-Wintersport im SonnenwaldbedingungenistamAussichts-punktPlatzlinDaxsteinFern-sicht bis zu den Alpen mglich.DieLoipeverluftaufeinerHhevon etwa 800-900 Metern und hateineHhendifferenzvon160Me-tern.NeuistdiedreiKilometerlangeSkating-Loipe am Sportplatz.LoipenplnegibtsbeidenTou-ristinformationenInnernzellundSchfweg.Winterwanderwege:Schfweg Brotjacklriegel, 4 kmSchfweg Sondorfer Weg, 2 kmRundweg Schfweg Reinermhle Mutzenwinkel, 3 kmGefhrteWanderungenbzw. Schneeschuhwanderungensindje-derzeitaufAnfragemglich.SchneeschuheverleihtdieGemein-de Schfweg.Skilifte in SchfwegSteinberglift:beschneit, Flutlicht, tglich von 9-19 Uhr, Mi/Fr von 9-21 Uhr, Kinderland mit Frderband und Rodelbahnwww.steinberglift.deBrotjacklriegellift:beschneit, Flutlicht, tglich 9-19 Uhr, Do/Sa 9 21 Uhrwww.heininger.reisen.deSturmriegellift:tglich 9-17 Uhr www.hotel-ranzinger.de DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 0 SPI EGELAU - KLI NGENBRU22TouristinformationKonrad-Wilsdorf-Str.1 94518 SpiegelauTel. 08553 960017und 960018 Fax08553 960042Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.deffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 17.00 UhrFreitag 8.00 - 15.30 Uhr24./25./26./31.12.10.00 - 12.00 Uhr06./07.01. 10.00 - 12.00 Uhr720820m.d.M.ZentralerOrtanderGlasstraedirektamFue des Rachel (1453 m) und vordenTorendesNationalparks.SiebengespurteLanglaufloipenmit ca. 50 km Lnge fhren rundumdieErholungsorte.Loipen-verbund zur Bayerwaldloipe undzudenweiterenNationalpark-gemeinden mit ber 250 km. Anfnger-Alpin-Skigebiet mit ei-nemSchlepplift(Reichenberg).50kmgerumteSpazier-undWanderwege,siebenHektargroerGemeinde-undKurparkmitgerumtenundbeleuchte-tenSpazierwegen,Nachtski-langlauf im Kurpark und in Klin-genbrunnanderFatima,EislaufundEisstockschieenimNatur-Eissta-dionHolzhammer,Rodel-bahnen(Oberkreuzberg-Palm-berg,Klingenbrunn/Loipenein-stieg),Lang-laufkurse,Winter-sportgerteverleih,gefhrteEr-lebnis-Skitouren,Schneeschuh-undFackelwanderungen,Pferde-schlittenfahrten,ffentlichesHallenbad,SaunenundSolarien,Fhrungsprogramm im National-park,reichhaltigesAusflugspro-gramm.Sehenswert:Schnapsmuseum(Eintrittfrei),Waldbahn-und KferausstellunginderTourist-Information.Mit dem Bhmerwaldcourier nach Klattau28.12. und 04.01.,08.23-19.33 Uhr, Bahnhof Spiegelau. Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinodsdlich von Pilsen. Neben einem typisch bhmischen Mittagessen erwar-tet Sie eine Fhrung durch die von Renaissance-Fassaden geprgte Stadt.Preis: EUR 22,-fr Erwachsene, Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-Anmeldungbis Dienstag 15 Uhr in der Touristinformation.www.boehmerwaldcourier.de4 Sonntag, 16.00 Uhr:Adventssingen(Pfarrkirche Klingenbrunn)10 Samstag und Sonntag, 11.12., ab 09.00 Uhr: Christkindlmarkt (GH Regas, Klingenbrunn)Samstag,15.00 Uhr:Grenzberschreitendes Adventssingen(Pfarrkirche Spiegelau)18 Montag, 17.00 Uhr:Adventssingen(Pfarrkirche Riedlhtte)25 Sonntag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung des TSV Klingenbrunn(GH Zur alten Post,Klingenbrunn)28 Mittwoch, 10.00 UhrIglu bauen. S. Bericht rechts.(Touristinformation)29Donnerstag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung der FFW Klingenbrunn (Pfarrheim Klingenbrunn)19.00 Uhr: Weihnachtssingen der Anonymen Nostalgiker(Pfarrkirche Spiegelau)30Freitag 11.00 Uhr:Erlebnis-Skiwandertour Sh. weils so schn war...31 Samstag, 19.00 Uhr: Silvesterparty mit Schneebar(Sportplatz Klingenbrunn)DEZEMBERUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -09.00 Uhr: Nordic Walking. Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 085536949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prvention. 5,- EUR.Anmeldung: Tel.08553 6949. (Mehrzweckhalle )Freitag11.00 Uhr (ab 13.01.): Erlebnis-Skiwandertour. Mit einem erfahre-nen Tourenfhrer auf der Bayerwald-loipe nach Oberlftenegg Frauenau -Rckfahrt mit der Waldbahn, 5,-EUR/Person (mit Gstekarte kosten-los -kostenlose Rckfahrt mit derGUTI-Gstekarte . Anmeldung bisDonnerstag 16.00 Uhr in der TI.Samstag10.00 Uhr:Hundetraining in derGruppe - alle AltersklassenInfo/Anmeldung: Tel. 08553 631718.00 Uhr:Nordic-WalkingStcke mitbringen. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6949.(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)Tglich10.15 Uhr (Mo-Fr): DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-meinde Spiegelau stellt sich vorDauer ca.20 Minuten. (Touristinformation)Montag19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-radfahrer (Hotel Waldfrieden)Dienstag13.30 Uhr (ab 27.12.):Schneeschuh-Schnuppertour5,- EUR/Person (mit Gstekarte ko-stenlos) + Schneeschuhleihgebhr 5,-EUR.Anmeldung bis Montag 16.00Uhr in der Touristin-formation. Donnerstag09.15 Uhr (ab 29.12.): Schneeschuhwanderung.Dauer ca.5 Std., 5 EUR/Person (+ Schneeschuh-leihgebhr 9,50 EUR).Anmeldung bisMittwoch, 20.00 Uhr unter Tel. 08553827 oder Mail: walter.weber@web.deJANUAR1 Sonntag, 12.00 Uhr:Neujahrsanschieen der Bllerschtzen(Dorfplatz Klingenbrunn)16.00 Uhr:Neujahrsempfang (Am Vergolderriegel,Spiegelau)5 Donnerstag, 11.00 Uhr:Erlebnis-Skiwandertour. Sh. weils so schn war...14 Samstag, 19.00 Uhr:TSV-Faschingsball (GH Zum Ludwigstein, Klingenbrunn)Prosit Neujahr! DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 00RUNN - OBERKREUZBERG23Schuhhaus NachtmannGut zu Fu mit starken MarkenInhaber: Elisabeth und Joseph RothSchulstrae 47 .94518 Spiegelau .Tel. 08553 1216 .Fax 08553 91284E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de .www.schuhhaus-nachtmann.de nderungsschneidereiSchneider PetraStoffe Leder Pelze und vieles mehrSt. Gunther-Weg294518 KlingenbrunnTel.: 08553 1365Mobil: 0175 7717683Gasthof-MetzgereiGenoskoHauptstrae 1194518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 97 37 70Beste bayerische Kche Mittags- und AbendtischSpezialitten aus unserer Metzgerei:Niederbayerisches BauerngeruchertesGarantiertnachaltemHausrezepthergestellt,naturgepkelt,(nichtgespritzt) und hei geruchert.Besondere Spezialitt des Hauses:HirschsalamiUnterwegs im Nationalpark Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655SchlemmertippJeden Dienstag, Mittag u. Abend: Ofenfrische Schweinshaxen undSpanferkelbraten. Reservierung: Tel. 08553 973770 (Gasthof-Metzgerei Genosko)WolltenSienichtschonlangeein-mal ein richtiges Iglu bauen? DieseMglichkeitbestehtamMittwoch,den 28. Dezember vor der Touristin-formationSpiegelau.ErfahreneIglu-BauerzeigenIhnen,wieeinSchneehausMarkeEigenbaufunk-tioniert,welcheWerkzeugeSiedazubentigenundwieSiemitdemBaumaterialumgehenms-sen.NebenbeiknnenSiesichmitheien Getrnken aufwrmen. DieTeilnahmeistkostenlos,dieVeranstaltungfindetjedochnurbeientsprechenderSchneelagestatt. AnmeldungbisDienstag,27.De-zemberinderTouristinformationSpiegelau.Ein besonderes Naturerlebnis ist eineWanderungaufSchneeschuhendurch den unberhrten wei glitzern-den Winterwald.Am29.DezemberstartetwiederdiebeliebtegefhrteSchneeschuhwan-derung.JedenDonnerstagum9.15Uhr gehts los. Die Tour dauert ungef-fhrfnfStunden.DieTeilnahmeko-stet fnf Euro. Schneeschuhe knnenfr9,50Euroausgeliehenwerden.DerTreffpunktwirdbeiAnmeldungbekannt gegeben, die bis zum Vortag20 Uhr unter Tel. 08553827 oder perMailunterwalter.weber@web.deer-forderlich ist.Weresetwasgemtlichermag,derkannjedenDienstagab13.30UhraneinerSchneeschuh-Schnuppertourteilnehmen.DiesekostetfnfEuroproPersonundistmitGstekartefrei.FrdieLeihgebhrderSchnee-schuhe sind fnf Euro zu entrichten.Die Anmeldung fr diese WanderungistbisMontag16.00Uhrinder Tou-ristinformationerforderlich.Wie ein Eskimosein Haus bautMit Schneeschuhendurch den Winterwald DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 01SANKTOSWAL D- RI EDL H24SanktOswald-Riedlhtteisteine ruhige, lndliche Gemeinde(750-1453m)mitca.3200Ein-wohnern.DirektamNational-parkundvorderbeeindrucken-denKulissedesRachel(1453m)und Lusen(1373 m) gelegen.MitihrenOrtsteilenGugld,Haslach,Hhenbrunn,Reichen-bergundSiebenellenbietetdieRegionjedeMengeFreizeitan-gebote und Natur-erlebnisse so-wohlfrdenaktivenUrlauberalsauchden einfachnurRuhesuchenden Gast. Stolz sind wirhiernichtnuraufunserewun-derschneLandschaftsondernauchaufunsereJahrhundertealteGlasherstellung.AuerdemknnenSiebeiunsGoldwa-schen, selbst eine Glaskugel bla-senoderimHolzofenBrotbacken.FrGolfspielerbietenwir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischer Lagean.InSanktOswaldldteinKreuzwegberdiePassion Christi,dievonInternationalenKnstlern gestaltet wurde, zu ei-nembesinnlichenSpaziergangein. Empfehlenswert ist auch einBesuchindenprivatenSchau-glashttenundimWaldge-schichtlichen Museum. TouristinformationSchulplatz 2 94566 RiedlhtteTel. 08553 6083 Fax08553 1036Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.deE-Mail: tourist-service@t-online.deffnungszeiten:Mo-Do09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrFr09.00 - 12.00 UhrSo, 25.12.:10.00 - 12.00 UhrDEZEMBERJANUARNacht-Langlaufenin RiedlhtteMontag, Mittwoch, FreitagAb 25.12.11, 17.00-21.00 Uhr. Schneetelefon: 08553 608317 Samstag, 10.00 Uhr:Erffnung Snowtubing-Park Mehr s. Bericht rechts28 Mittwoch, 18.00 Uhr:Rauhnachtstreibenmit FeuershowEin einmaliges, schaurigesErlebnis mit den Koishu ttlerWaldgeistern. Fu r das leiblicheWohl sorgt die Metzgerei FritzBaumann. Eintritt frei.(Dorfplatz Riedlhu tte)31 Samstag, 18.00 Uhr:Lange Rutschennacht mit Silvesterparty (Sn0wtubing-Park, Riedlhtte)5 Donnerstag, 20.00 Uhr:Stoarieglbhne: Eine Reise durch die MusicalweltS. Bericht rechts.Karten: Touristinformation(Turnhalle Riedlhtte)14 Samstag, 19.30 Uhr:Bayerisches Musikkabarett UngschminggdEintritt frei. S. Bericht rechts.(Gasthaus Zum Wichtl)InderGemeindeSanktOswald-Riedlhtte entsteht in diesem Win-terderersteSnowtubing-ParkdesBayerischenWaldes,derjenachWitterung am 17. Dezember mit ei-nem Tag der offenen Tr erffnetwerden soll (s. Tagespresse).Bei Snowtubing (deutsch Reifenro-deln)wirdineinerArtaufgeblase-nemAutoreifenberSchneewel-lenundnatrlicheSchanzendenHanghinuntergerutscht.Mittler-weilegibteseigeneTubing-Strecken, die hnlich einer Eisbahn,denReifeninderBahnhaltenundso das Lenken wesentlich angeneh-mer machen.BereitsseitAprildiesesJahresbe-schftigtensichdieUnternehmerJosefHobelsbergerundStephanZettl mit der Idee bzw. der PlanungfrdiesewinterlicheFamilienein-richtung. In die Planung mit einge-Der erste Snow-Tubing-Funpark im Bayer. Waldbunden war die sterreichische Fir-maSunkitAG,welchebereitsum-fangreicheErfahrungenmitsol-chenParkshatundauchinEigen-regiebetreibt.ZustzlichzudenangebotenenSnowtubingbahnenwerdenauchweitereSpiel-undUnterhaltungsmglichkeitenwiezumBeispielSchatzsucheoderWrmekino angeboten.DiebeidenUnternehmererwartengroes Interesse seitensder GsteundvorallemderFamilien,dieimBayerischenWaldUrlaubmachenundbietenmitihrerAnlageaberaucheineerlebnisreicheFreizeit-einrichtung fr die Einheimischen. KooperationenmitderrtlichenGastronomiebzw.HotelleriesindebensovorgesehenwieImbiss-mglichkeiten vor Ort.Nebendenallgemeinenffnungs-zeiten finden auch Events statt, wiezumBeispielanSilvester.DerParkeignet sich auch fr Kindergeburts-tage, fr private oder geschftlicheVeranstaltungen. ffnungszeiten:Samstag/Sonn-undFeiertageundindenFerienzeitentglichvon10.00-19.00Uhr,ansonstentglich13.00-19.00Uhr.Informationenbeider Touristinformation. DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 0eGeheimrat-Frank-Str.4 94566RiedlhtteTel.0 85 53 /17 80 Fax0 85 53 / 92 04 88Internet:www.metzgerei-f-baumann.deParty-ServiceVeranstaltungen aller ArtTglich gnstige MittagsgerichteMobile Kcheffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf AnfrageHttenberg 3 94566 RIEDLHTTETel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96L HTTETipps fr KidsDie Touristinformation hlt freuch ein buntes Unterhaltungsprogrammbereit! Einfach vorbeischauen!Mitmachen! Viel Spa!am Folgetag mitnehmen. Info-Tel.08553 6082.(Josephshtte E. Wandtner)DonnerstagRiedlhtte, 13.00 Uhr:Schneeschuhwanderung durch denWinterwald. Kosten incl. Schnee-schuhe und Stcke: 8,- EUR/Pers.(Auf Anfrage auch weitere Termi-nemglich). Anmeldung:Tel.08553/6435.Auf AnfrageNordic Walking fr jedes Alter.Anmeldung: Tel. 08553 2008.Pferdeschlittenfahrten.Anmeldung: Touristinformationab 25. 12: Montag, Mittwoch, FreitagRiedlhtte, 17.00-21.00 Uhr: Nacht-Langlaufen Schneetelefon: 08553 9789925.Sofernnichtandersangegeben,AnmeldungbeiderTouristinfor-mation.TglichRiedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:Glasvorfhrungen im urigen Httenzangl (Glasscherben Kck)dienstagRiedlhtte, 14.00 Uhr: Eisstockschieen Info u. Anmeldung Tel. 08553/6083Sankt Oswald, 19.00 Uhr: Laternenwanderung Irrwurz. Literarische Abendwanderung zumThema Geister, Hexen und Druden.Laternen werden gestellt. Dauer ca.1Std.2,50EUR/Erw,1,-EUR/Kind(mit Kurkarte).MittwochRiedlhtte, 13.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasenIn der Josephshtte kann man sichalsGlasmacherversuchen.JedeGlaskugel ist ein Unikat, da die ver-schiedenenFarbkombinationendurchdieHitzeverschmelzenundsichsomitimmereinanderesMu-ster ergibt. Das persnliche Kunst-werkkannmannachAbkhlungUnd weils so schnwar, immer wieder!SchlemmertippBis Ende Mrz:Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: ToastabendVerschiedene Toast-Spezialitten(Wirtshaus Zum Wichtl) Reservierung: Tel. 08553 979004BayrischesMusikkabarettvomFeinsten erwartet die Besucher amSamstag,14.Januarum19.30Uhrim Gasthaus Zum Wichtl in Riedl-htte.DannstehendortdreigstandneMannsbilderaufderBhne,trifftalpineWeltmusikbayerischesMusikkabarettunddasganz und gar Ungschminggd.SeitzweiJahrenfahrenKareBauhuber(Bariton,Akkordion),SeppOswald(Tenor,Kontrabass)undKaleHandlos(Bass,Gitarre)durchdasLandundbegeisternihrPublikummithintersinnigemWortwitzunddreistimmigemGe-sang.InihrerMusikkombinierensie verschiedene Stilrichtungen ausaller WeltmitanspruchsvollenGe-sangsarangementsundklassischerInstrumentierung aus der echtenbayrischen Volksmusik. BeidiesemKonzertprsentierendiedreiUngschminggdendas BesteausihrenzweiProgrammenamStammtischundWaidtour-naa. Bei ihren Texten ist der NameProgramm:DieseausdempurenLebengegriffenundmitvielChar-meundSelbstironienehmendiedreiMusikersichselberundsomancheUngereimtheitenderGe-sellschaft gnadenlos aufs Korn.Eintritt frei!DieStoariegelbhneRiedlhtteprsentiert am 5. Januar um 20 UhrinderTurnhalleinRiedlhttedasMusicalensemble4YOUmitderAuffhrungEineReisedurchdieMusicalwelt.Kartengibtesab2.JanuarimVorverkaufinderTouri-stinformation Sankt Oswald- Riedl-htte.Eintritt:12EurozahlenEr-wachsene,KinderundJugendlichebiseinschlielich14JahreachtEuro.AnderAbendkasseerhhtsich der Preis um jeweils zwei Euro. DaWaidlerverlost2x2Karten.Postkartebis30.DezembermitStichwort 4YOUandieRedakti-onschicken.DieGewinnerwerdentelefonisch benachrichtigt.UngschminggdEine Reise durchdie Musicalwelt25 DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 0iDerstaatlichanerkannteErho-lungsort (630-1373 Meter .d.M.,2.400Einwohner,ca.1.500G-stebettenund120Jugenher-bergspltze)grenztdirektandenNationalparkBayerischerWald. ZusammenmitdenOrtenAlt-schnau,SchnangerunddemBergdorf Waldhuser ist die Na-tionalparkgemeindederidealeAusgangspunktfrvieleUnter-nehmungen.VorderTrliegendieattraktivstenBesucherein-richtungendesNationalparks:DasneueWahrzeichendesBayerischen Waldes, der lngsteBaumwipfelpfadderWeltmitseinembeeindruckenden44MeterhohenBaumturmundNEUSCHNAU- ALTSCHdasInformationszentrumHans-Eisenmann-HausmitseinemPflanzen-undGesteins-sowiedemTier-Freigelnde.Anzie-hungspunkt fr Wanderer ist derLusengipfel(1373m)mitseinergewaltigenKuppeausGranit-felsblcken, die eine geologischeBesonderheit darstellen. Den Wald erleben, die Natur ver-stehen lernen, kann man hier zuallenvierJahreszeiten.FamilienmitKindernfhlensichbeiunsbesonderswohl.Dafrwurdenwir von Kinderland Bayern mitdrei Brchen ausgezeichnet.TraditionundBrauchtumwer-den noch gepflegt, wie auch dieheimischeKcheindenGastro-nomiebetrieben.26DEZEMBERJANUARCaf-Pension MoorhofUnser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-dehnteWanderungenimNationalpark(Gehegezoneca.15Geh -minuten entfernt).Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.Damwildgehege direkt am Haus.Familie Mandl94556 AltschnauTel. 0 85 52 / 18 33Fax 46 96Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wiebayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.Unsere hauseigene Metzgerei sorgt frabwechslungsreiche und bodenstndige Produkte. www.landgasthof-euler.de .info@landgasthof-euler.de4 Sonntag, 17.00 Uhr:Lasst Kinderaugen leuchtenAdventsfeuer mit Bratapfel-punsch und Kuchen (Gemeinschaftshaus, Waldhuser)10 Samstag, 18.30 Uhr:Vollmondwanderung zum Lusengipfel.Mehr S. 28.(TP: Parkplatz oberh.Waldhuser)16 Freitag bis Sonntag, 18.12., Fr 18.00 Uhr / Sa, So 15.00 UhrKoishttler Christkindlmarkt(Rathausplatz)18 Sonntag, 16.00 Uhr:Adventssingen (Pfarrkirche)25 Sonntag, 10.00-17.00 Uhr:Weihnachtsmarkt S. Bericht Seite 28.(Am Baumwipfelpfad)26Montag, 18.00 Uhr:Christbaumversteigerung der FFW Altschnau (GH Zur AltenKaiserhtte, Altschnau)27 Dienstag, 10.00 Uhr:Mit Schneeschuhen durch die Wildnis.Sh. Weils so schn war... -Sonntag29 Donnerstag, 19.00 Uhr:Christbaumversteigerung des EC Altschnau(Landhotel Moorhof, Altschnau)10.00 Uhr: Mit Schneeschuhen durch die Wildnis.Sh. Weils so schn war... -Sonntag2Montag, 18.00 Uhr:Fackelwanderung rund um Neuschnau.Sh. Weils so schn war... -Dienstag3Dienstag, 20.00 Uhr:Fackelwanderung in den Winterwald(TP: Jugendherberge Waldhuser)5Donnerstag, 19.00 Uhr:Koishttler LousnachtMehrS. 26. (Rathausplatz)20.30 Uhr: Lousnachtball (Rathaussaal)8 Sonntag, 14.00 Uhr:Christbaumversteigerung der FFW Schnanger(Feuerwehrhaus Schnanger)14 Samstag, 10.00 Uhr:berwinterungsstrategien heimischer TierartenFhrung durchs Tierfreigelnde.(TP: Parkplatz Altschnau)TouristinformationKaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax08558 91033Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.deffnungszeiten bis 18.12.:Mo-Fr08.30-12.00 Uhrab 19.12.:Mo-Fr08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 UhrSo und 24./25./26.12. 10.00-11.00 Uhr 31.12. 09.00-11.00 UhrNeujahr und 06.01.:geschlossenLusenschutzhaus23.12.11-09.01.2012 tglich 10-17 Uhr(24.12.11 geschlossen),10.01.2012 bis Ostern: Fr/Sa/So 10-17 UhrBaumwipfelpfadTglich09.30-15.30 Uhr (letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)Verlngerte ffnungszeiten whrend desWintermarktes (25.12.11.-05.01.12)30 Freitag, 14.00 Uhr:Schlittenrennen(TP: Rodelbahn bei der Jugendher-berge Waldhuser )19.00 Uhr: LousnachtstreibenNach dem Auftritt auf beim Wintermarkt am Baumwipfel-pfad (17 Uhr) geht es zur Alten Kaiserhtte nach Altschnau.31 Samstag: Silvester (s. S. 28) DA_ APl 24rd6a3_ APl 24r r UGd. EWT 6a0eSS60300. 4Pt4 0aHNAU - SCHNANGER - WAL DHUSER27Trachten- und Landhausmodein NeuschnauTrachtenstubeDie Koishttler Trachtenstubein Neuschnau ist eine kleinefeine Adresse fr Freunde