www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comApril - Mai 2011 Ausgabe 2/11www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.comApril - Mai 2012 Ausgabe 2 /12 LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:Grafenau FreyungWaldkirchenSchnberg Nationalparkgemeinden:Spiegelau St. Oswald-RiedlhtteNeuschnau Sonnenwald:Innernzell . SchfwegLANDKREIS REGEN:Regen ZwieselDREILNDERECK:Obersterreich . Sdbhmen DA & DORTDas Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-ObersterreichJetzt auch unter www.facebook.com!www.waidler.com2BERSI CHTSKARTEAUSGABEN1 Februar - Mrz2 April - Mai3 Juni - Juli4 August - September5 Oktober - November6Dezember - JanuarRedaktions- undAnzeigenschluss:Vier Wochen vor Erscheinen.I NHALTLandkreis FRG4 Stadt Grafenau14 Stadt Freyung16 Stadt Waldkirchen18 Markt SchnbergNationalparkgemeinden:22 Spiegelau24 St. Oswald-Riedlhtte26 NeuschnauSonnenwald:21 Innernzell, SchfwegLandkreis Regen38 Stadt Zwiesel40 Stadt RegenDreilndereck D-CZ-Asterreich (A)Bhmen (CZ)Verschiedenes28 Nationalpark12 Da & Dort32 Da & Dort33 Da & Dort34Da & Dort36 Da & Dort37 Da & Dort42 Da & Dort3IMPRESSUMRedaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation .Sachsenring 26 .94481 GrafenauTelefon: +49 (0)85523680 .Telefax: +49 (0)8552 3668 .E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.deDruck, CTP & Vertrieb:Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer .Strafeld 5.94209 RegenTelefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax:+49 (0)9921 904094 .E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.deFotos:Titelfoto: Joe Gough - Fotolia.comKarte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, RegenTouristinformationen,BayernTourismusMarketing,TourismusverbandOstbayern,LandkreisFreyung-Grafenau,Inserenten, Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Hohenwarter, Georg Knaus,Rainer Phlmann, Putz dtp,Roswitha Prasser.DieInformationenindiesemMagazinbasierenaufInformationenvonTouristinformationen,VeranstalternundPresse-agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direktzum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung.Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte ausden Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich. imLandkreisFreyung-Grafenau,ineinerderschnsten UrlaubsregionenBayerns,direktamNatio-nalparkBayerischerWald.FreuenSiesichberherz-licheGastfreundschaft, ge-lebtes Brauchtum und einebeeindruckendeNatur.IchwnscheIhneneinenschnenAufenthalt,andenSiesichnochlangezurckerinnern.Ihr LandratLudwig Lanklim Landkreis Regen,derBayerische Waldzhltzu den attraktivsten Ferien-regionenDeutschlands.EingrenzberschreitendesWandergebieterwartetSie,eineherrlicheNatur-landschaftundvielefreundlicheGastgeber.IchwnscheIhneneinenwunderbaren Aufenthalt.Ihr Landrat Michael Adamund herzlich willkommen!DaWaidler istbeiFeriengstenundEinheimischeneinebesondersbeliebte Publikation,wennesdarumgeht,sichschnellundausfhrlichberaktuelle Ver-anstaltungenundFreizeittippsinunsererRegionzuinformieren.Dieuerst positiveResonanzunsererLeserundPartnerfreutundmotiviertuns,diesesMa-gazinweiterauszubauen,Landkreis-undLndergrenzenzuberwindenundda-mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie. DaWaidleristauchimInternetaufderRegionalplattformwww.waidler.comundunter facebook.comvertetenundkanndortvonjedemOrtdieser Weltundjederzeit kostenlos online gelesen oder heruntergeladen werden. GenieenSiedievielfltigeSchnheitunsererHeimatundlernenSieihreliebens-werten Menschen kennen.Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen! Roswitha PrasserHans GarhammerHerausgeberin HerausgeberRedaktion, Gestaltung & Marketing Druck & VertriebGr Gott im Bayerischen Wald8400 Einwohner, 450-760 m .d.M.-ErnennungzurStadtdurchKaiserKarlIV.imJahre1376. DerstaatlichanerkannteLuft-kurortliegtdirektamNatio-nalparkBayerischerWald.MarkierteWanderwege,Rad-und Mountainbikewege, idealeLagefrviele Tagesausflge(Sdbhmen,Prag),Golfplatz,Tennispltze/-hallen, Rodel-bahn,Lesesaal und Leihbche-rei,KurparkmitKneippanlage,GRAFENAUbeheiztesWellenfreibad,Hal-lenbad,Indoor-ErlebnisweltfrKinder,Kegelbahn,BayerischeUnterhaltungsabende,Bauern-mbelmuseumundweltweiterstes Schnupftabakmuseum.55KilometerLanglaufloipen,SkiliftdirektvorderStadtfrAnfngerundFortgeschrittene,berdachte Kunsteisbahn.4TouristinformationDirekt im Rathaus, 94481 GrafenauTel. 08552962343 Fax08552 4690Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.deffnungszeiten:Mo-Do 08.00 - 17.00 UhrFr 08.00 - 13.00 UhrSa10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 UhrSo und Feiertage 09.30 - 11.30 UhrKarfreitag/-samstagOstersonntag/-montagPfingstsonntag/-montag 09.30 - 11.30 UhrAPRIL1 Sonntag,08.00 Uhr: Palmsonntags-Kirta (Stadtplatz)09.00 Uhr: Palmweihe mit Prozession zur Stadtpfarrkirche (TP: Krankenhaus)13.00 - 17.00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag(Stadtplatz)14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)2 Montag, 19.30 Uhr:Vortrag: Burnout(VHS, Frauenberg) 3Dienstag, 09.00 Uhr:Bogenbaukurs (Bogenshop Binder, Neudorf)19.30 Uhr: Hoagarten(GH Kndelweber, Lichteneck)4 Mittwoch, 19.30 Uhr: Passionssingen(Stadtpfarrkirche)5 Donnerstag, 15.00 Uhr: Lusts auf, des ham ma glerntAbschlussveranstaltung der 31.Volksmusikwoche(Hauptschule Grafenau)7 Karsamstag, 20.00 UhrMit dem Nachtwchter unterwegs.Gefhrter Rundgangdurch das nchtliche Grafenaumit spannenden Geschichten.Dauer ca. 1 Std. 5 EUR/Erw.; 2,50 EUR/KindAnmeldung: Touristinformation8 Ostersonntag, 14.30 Uhr:Familiennachmittag mit Oster-OlympiadeDauer ca. 2 Std., 5 EUR/Person, Anmeldung : Touristinformation(Kurpark)20.00 Uhr: Osterkonzert:Jubilumskonzert 40 Jahre Musik- und Heimatverein Haus i. Wald/40 Jahre FRG(Veranstaltungshalle Haus i.Wald)9Ostermontag, 08.00 Uhr: Emmaus-Wanderung ber Grafenhtt nach Schnberg(TP:Evang.Christuskirche )12 Donnerstag, 14.00 Uhr: Lustiges Osterkino. Kostenlos. (Stadtbcherei im Rathaus)19.30 Uhr: Musikalischer Ostergrumit Karl-Heinz Reimeier (Lyrik) und Ernst Gral (Musik). Eintritt frei.(Stadtbcherei im Rathaus)20Freitag, 19.00 Uhr:27. Grafenauer Frhling:Erffnung mit Vernissage der KunstausstellungMaler Michael Hatzinger und Bildhauer Lothar Blitz. Mehr S. 10. (Kurparkpavillon)Mit dem Bhmerwald-courier nach KlattauMittwoch, 04.04./11.04.,8.04. Uhr, ab Bahnhof Grafenau. Mit typisch bhmischem Mittag-essen und Stadtfhrung.EUR 22,-fr Erwachsene,Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00www.boehmerwaldcourier.deAnmeldungbis Dienstag 15 Uhrin der Touristinformation.21 Samstag, 19.00 Uhr:27. Grafenauer Frhling: Ball: Tanz in den Frhling mit dem Tanzorchester Happy Sound,Clown Rinaldo, Boogie Woogie Club Foot-steps, Haus i. Wald und Rock'n Roll Club Madl-schmeier, Pfarrkirchen.Kartenvorverkauf mit Platz-reservierung bis 16.04. nurin der Touristinformation. Keine Abendkasse.S. S. 10.(AMF-Forum, Elsenthal)22 Sonntag, 10.00 Uhr:Erstkommunion (Stadtpfarrkirche)14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)27 Freitag bis Sonntag, 29.04.: 3. Zeitsprung - Schwert und Gulden. Mittelalterfest. S.Bericht S. 5. (Kurpark)Freitag, 19.30 Uhr:27. Grafenauer Frhling: ff-tam-tam-MusikantenMehr Seite 10.(Kutschenwirt,Oberhttenslden)29Sonntag, 07.00 Uhr:Kirta mit Markt (Stadtplatz)10.00 Uhr: Hl. Erstkommunion(Groarmschlag und Neudorf)30 Montag, 18.00 Uhr:Traditionelles Maibaumauf-stellen mit Maifeier (Lichteneck und Neudorf)Hausinger HofmarkfestMittwoch, 16.05.20.00 Uhr: Rocknacht mit AC/DC+ KISS RevivalbandsDonnerstag, 17.05.11.30 Uhr: Standkonzert mit derHofmarkkapelle Haus i. Wald undder Blaskapelle Perlesreut 12.00 Uhr:Aufmarsch zum Fest-platz 19.00 Uhr: Die Bayerischen HiatamadlnFreitag, 18.05.20.00 Uhr: Tag der Jugend mit der Band Ryan EdenSamstag, 19.05.Tag der Vereine, Betriebe undBehrden 14.00 Uhr: Asphaltturnier17.00 Uhr:Hausinger Feierabend19.30 Uhr: Stimmung und Unter-haltung mit JumpSonntag, 20.05. Familien und Seniorennachmittag 10.00 Uhr: Schafkopfturnier 13.00 Uhr: Kinderfestzug14.00 Uhr: Musikantenstamm-tisch Growiesen17.00 Uhr:Stimmung mit derBand GoWest!Flohmrkte01.04., 7-16 Uhr (Hauptstrae) 21.04./19.05, 7-16 Uhr (Galgenau/Volkfestplatz) 5Einzigartig: Schnupftabak-MuseumSpitalstrae (gegenber Parkplatz Kurpark) Tel. 0175 2138409Gemtlich: Bauernmbel-MuseumIm Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318InzweischnenhistorischenBauernhusernimKurparkbefindetsichdasGrafenauerBauernmbel-Museummitbemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-santeZeugenausalterZeitsindu.a.einWebstuhlund viele buerliche Gertschaften. DasersteSchnupftabak-Museum der Welt (!)befindetsichimhistorischenSpitalderStadt Grafenau.NebenrarenundoriginellenSchnupftabak-BehltnissenverschiedenerKulturenundausallerHerrenLnderver-mittelnalteGerteundVor-richtungenausdereinstigenGrafenauerFabrikeinenEin-blickindieHerstellungdesSchmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!MAI1 Dienstag, 10.00 Uhr: Trad.Maibaumaufstellen mit der Stadtkapelle Grafenau, der FFW Grafenau und dem stdt. Bauhof (Stadtplatz)10.00 Uhr: Trad.Maibaumauf-stellen (Dorfanger Grb)11.00 Uhr: Gottesdienst und Maifeier (Dorfanger Elmberg)14.00 Uhr: Trad.Maibaumauf-stellen (Dorfanger Groarmschlag)4 Freitag, 19.30 Uhr:27. Grafenauer Frhling:Joser Pretterer & Zither Man:Die Gedanken sind frei - Rock, Blues, Magie & Kabarett Mehr Seite 10.(GH Kndelweber, Lichteneck)5 Samstag, 11.00 Uhr:Kindergartenfest (Marienkindergarten Grafenau)20.00 Uhr: Vorstellung der drei Brgermeisterkandidaten(AMF-Forum, Elsenthal)9 Mittwoch, 19.30 Uhr:27. Grafenauer Frhling: Kindskpf- Unterhaltung mit der Wortspiel AG. Mehr Seite 10. (Kath. Pfarrheim)10 Donnerstag, 16.00 Uhr: Mobiles Kino. 4,- EUR/Pers. (Stadtbcherei im Rathaus)12 Samstag,18.00 Uhr: Weinfest der Altensteinschtzen (Vereinsheim Groarmschlag)19.30 Uhr: 27. Grafenauer Frhling:Lorelei und Leberkas: Bayer. Kunstlieder und romantischeSchmankerl. Mehr Seite 10.(Propst- Seyberer-Mittelschule)16 Mittwoch, 19.30 Uhr:27. Grafenauer Frhling: Blues & Cool Jazz mit der Big Band MAKAPEO S. Seite 10.(Propst- Seyberer-Mittelschule)20.00 Uhr: Hausinger Hof-markfest: Mega Rocknacht: AC/DC + KISS Revivalbands(Sportplatz Haus i. Wald)17 Donenrstag, 17.30 Uhr bis Sonntag, 20.05.:Hofmarkfest(Sportpl. Haus i. Wald)18 Freitag, 19.30 Uhr:27. Grafenauer Frhling: Martina Eisenreich QuartettViolin Tales. Mehr Seite 10.(Evang. Christuskirche)19 Samstag, 18.00 Uhr:Feuerwehrfest der FW Schlag(Feuerwehrhaus Schlag)20Sonntag, 08.00 - 18.00 Uhr:Brgermeisterwahl(Wahllokale in und um Grafenau)10.00 Uhr: Feuerwehrfest (Feuerwehrhaus Schlag)27 Pfingstsonntag, 14.00 Uhr:Modelleisenbahnausstellung(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)28 Pfingstmontag, 11.00 Uhr:Erffnung der SonderausstellungEs lebe der Sport. S.S.9.(Kurpark)30 Mittoch und Donnerstag,31.05.,10.00 Uhr:Robin Hood Tage - Bogenschieen f.Kids ab 10 Jahren.(Bogenshop Binder,Neudorf)31 Donnerstag, 20.00 Uhr:Sternwallfahrt von den Drfernzur Stadtpfarrkirche. Zeitsprung ins MittelalterNachdemgroenErfolgausdenVorjahren findet auch in diesem JahrimGrafenauerKurparkwiedereingroesMittelalterfeststatt.UnterdemMottoZeitsprung-SchwertundGuldeninderGalgenauwer-den sich am letzten Wochenende imAprilvom27.bis29.Aprilandie20Lagergruppen mit Hndlern, Rittern,Lager-undSpielleuteneinfindenundgemeinsammitdenBesucherndreiTagelangfeiern.Unterhalt-sameswieeinHexentanz,Spekta-kulres wie eine Feuershow, Treffen-deswieeinBogenturnierundnichtzuvergessenVllerey,Schmausund GelagesorgenfreinkurzweiligesWochenende. Marktzeit ist am Freitag von 17 bis 23Uhr, am Samstag von 11 bis 23 Uhr so-wieamSonntagvon11bis17Uhr.Weitere Informationen: Tel. 08552 - 97 36 61www.bogenshop-binder.deJe nach Witterung ffnet das Grafenauer Freibad BrenwelleMitte Mai.Tel. 08552 1490. Tglich von 9-20 Uhr (1-15. September 9-19 Uhr).An Regentagen verkrzte ffnungs-zeiten.86-Meter Riesenrutsche,Wellenbecken, Sprungbecken mit 1-/3-/5-Meter Turm, 50 Meter-Sportbecken, Beachvolleyballfeld,Groe Sonnenterrasse und weitlufige Liegewiese.Badespa in der Brenwelle8GRAFENAU6Ihr Fachgeschft mit groerAuswahl, Fachberatungund KundendienstGasthaus Pension Zum KndelweberLichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbetenGasthaus Zum StauseeFamilie StcklGladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Landwarme Kche von 11.30- 13.30Uhr und von 17.30- 21.00UhrDienstag Ruhetag Montag und Dienstag RuhetagHallenbad .Fitness .Sauna Bayerische Kche .Biergarten Eigene MetzgereiFamilie StreifingerHofmark 3 .94481 Grafenau/Haus im WaldTel. 08555 619 .Fax 08555 4545info@bayerwald-ilztalwirt.dew w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d eTradition & Natur &Gastlichkeit ErholungZum JgerstcklH O T E L G A S T H O FBlumen-MckF L E U R O PIhr Fachgeschft fr moderne FloristikAm Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81Tipps fr Kids Tglich 17.00-19.00Uhr:Spiele&SpaimBABALUFunpark-TobenzumMondscheintarif. 5,-EUR/Kind,Er-wachsenefrei!DiebrenstarkeIn-door-ErlebnisweltfrKinderbietetSpielundSpaamKletterturm,beimIndoorfuball,aufderElek-trokartbahn,aufderTrampolinan-lage, an den Rutschen, im Kleinkin-derbereichu.v.m.GeffnetMontagbis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-chenende,FerienundFeiertagvon10.00 bis 19.00 Uhr.Montag15.00Uhr:Mrchenstunde Werreist mit mir ins Mrchenland? Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.(Stadtbcherei im Rathaus)Dienstag14.00 Uhr (ab Mai): ErlebnisnachmittagMit einer Betreuerinerlebt ihr einenlustigenunderlebnisreichenNach-mittaginderIndoor-ErlebnisweltBABALUundaufderSommerrodel-bahn.FrKinderab6Jahre, 10,- EUR/Kind. Mittwoch:14.00Uhr:Grundkursimtraditio-nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.(Bogenshop Binder, Neudorf14.00 Uhr (ab Mai):Besuch bei den Streicheltieren WanderungentlangderOhezurFreude am FahrenAutohausRichard HableBMW Vertragshndler MINI ServiceSpitalstrae 3394481 GrafenauTel. 08552/ 9607-0www.bmw-hable.deA MINI ServiceS MINI ServiceS Kleblmhle,woihrbeimFtternder Streicheltiere zuschauen knnt.ZumAbschlussundnachdemTo-benaufdemSpielplatzgibtesnocheinenBreneisbecheraufder Sonnenterrasse. 8,-EUR/Kind.Donnerstag 13.00 Uhr (ab 10. Mai): Goldwaschen fr die ganze Familie.Mit Goldwscherdiplom. Dauerca.2Std.,2,50EUR/Erw.,1,-EUR/Kind.Freitag 14.00 Uhr (ab Mai):GPS-Rallye Schatzsuche fr die ganze Familie. 4,-EUR/Erw.zzgl.PfandfrdasGPS-Gert. (Kurpark)Samstag 10.00 Uhr (ab Mai):Waldperlensuchen HeutewerdenKidszuPerlensu-chern. Mit einem Fhrer geht es zurOhe, wo man im sprudelnden Was-serschimmerndeWaldperlenundglitzernde Steine findet.2,50EUR/Kind, 5,- EUR/Erw. Sonntag 15.00 Uhr (ab Mai): Museumsnach-mittagfrKinder.SpielerischdasStadtmuseumentdecken.Ca.1,5Std., 4,- EUR/Kind. (Stadtmuseum)Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung,sofernnichtandersangegeben: Touristinformation.Vor ca. 15 Jahren produzierte, lieferteundmontiertedieFirmaWiegand,die Weltmarktfhrer auf dem Marktfr Sommerrodelbahnen ist, die Bob-bahn Grafenau. Seit dem letzten JahristsieauchBetreiberderCoaster-BahnaufSchienenundhatauchinderWintersaison2011/12denSkiliftbetrieben.DamitdieBesuchernichtnurimWinterbesteBedingungenvorfinden, sondern auch in den war-menJahreszeitentolleRodelaktio-nenaufderJucheeerlebenknnen,hatsichderBetreiberdazuent-schlossen, die Bahn auf spektakulreArtundWeiseumzubauen.GleichvierKreiselwerdenindieBergab-streckeeingebaut. Dasisteinzigar-NEU: Sommerrodelbahn bekommt vier KreiseltiginDeutschlandundverlngertden Rodelspa auf ber 1000 MeterBergabstrecke.AbSommer2012wird der Brenbob zum Kreiselmon-ster,soSusanneMller,Marke-tingleiterinderFirma Wiegand.DieNeuerffnungdesKreiselmonstersist an Pfingsten. Ab Anfang April ist die Bahn tglichvon10-17Uhrgeffnet,beiBedarfgernelnger.AktuelleInformatio-nengibtesunterwww.sommerro-delbahn-grafenau.de.DaWaidlerverlostjeweils2Gut-scheine6FreifahrtenfrErwach-seneundfrKinder.PostkartemitStichwort Brenbob Grafenau bis30. Mai an die Redaktion schicken. 7GRAFENAUOzon-Hallenbad (Schulzentrum, Rachelweg)Mo - Do:16-21 Uhr, Freitag: geschlossen. Sa/So/Feiertage: 13-19 UhrErwachsene: 3,00EUR; Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR; Single mit Kind:4,00 EUR; Familienkarte: 7,00 EUR; Zwlferkarte: 30,00 EUR50%Ermigung mit Nationalpark-Card! GrafenauSchwarzmaierstr.61Tel.08552 96470www.jeans-wagner.de Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen DieBrenstadtGrafenau und die NationalparkgemeindeNeuschnaubietenindenOsterferieneinab-wechlsungsreichesFerienprogramm.Anmeldung in einer der beiden Tou-ristinformationen. Das Programm:Sonntag, 1. April, 14.00Uhr: GefhrteWanderungvomFerien-dorfrundumRosenau.Dauer:ca.2Std.,5,-/Person,mitNationalpark-Card kostenlos.Montag, 2. April, 10 - 16 Uhr: Osterbasteleien. Kostenlos.(Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)Dienstag,3. April, 10-16 Uhr: ExperimenteausderNatur. Kosten-los.(Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)Dienstag, 3. und 10. April, 11.00 Uhr: Stadtfhrung MitdemSalzsumerunterwegsinGrafenau.Ca.2Std.,mit Nationalpark-Card kostenlos.14.30 Uhr: VonKrabbeltierenundBaumriesen.ErlebnisnachmittagfrKids 6-10 J. Ca. 2 Std., kostenlos.(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)19.00Uhr:Fackelwanderungrundum Neuschnau. 4,-/Erw. inkl. Fackel.Kinder 1,50 EUR (ohne Fackel frei!)Mittwoch, 4. und 11. April , 10-16 Uhr: Basteln mit Naturmaterialien. Kostenlos.(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)14.30 Uhr: Osterhasen-Filzen Dauer: 2 Std., ab 3 ,- EUR inkl. MaterialDonnerstag, 5. April, 10-16 Uhr: Basteln mit Naturmaterialien.Kostenlos(Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)14.00 Uhr: Ostereier frben fr KidsDauer: ca. 1 Std., 3,- EUR/pro Kind(Touristinformation Neuschnau)Karfreitag, 6. April, 10 - 16 Uhr: Stofftaschen bedrucken.2,- /Tasche. (Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)19.30 Uhr: Fackelwanderung rund um Grafenau mit Einkehr.Dauer: ca. 2 Std., 4,- /PersonKarsamstag, 7. April, 10 - 16 Uhr: Stofftaschen bedrucken. 2,-/Tasche. (Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)20.00Uhr:MitdemNachtwchterunterwegs durch Grafenau.Dauer: ca. 1 Std.,5,-/Person.Ostersonntag, 8. April, 14.30 Uhr:Familiennachmittagm.Oster-Olym-piade. Ca. 2 Std.,5,- /Pers. (Kurpark)19.30 Uhr: Eierpeck-Wettbewerb (GH Lusen, Waldhuser)20.00 Uhr: Osterkonzert. Ca. 2 Std.(VeranstaltungshalleHausi.Wald) Ostersonntag,8.AprilundOster-montag, 9. April, 11-17 Uhr: Groes Osterkino und Osterrallye (Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)Ostereiersuche am Baumwipfelpfad Eintritt: 8,- /Erw., 6,- /Kind.(Baumwipfelpfad, Neuschnau)Di,10.undDo, 12. April, 11 u. 14 Uhr: Hasenjagd.KostenlosesKinder-programm. Dauer: ca. 2 Std. (Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)Donnerstag,12. April,14.00 Uhr: Lustiges Osterkino (Stadtbcherei Grafenau)19.30 Uhr: Musikalischer OstergrumitKarl-Heinz Reimeier (Lyrik) undErnst Gral Musik. Ca. 1,5 Std., Frei.(Stadtbcherei Grafenau)Donnerstag,12.und Freitag,13. April, 11.00 und14.00 Uhr: DemElchaufderSpur.Kinder-fhrungzumElch-GehegemitSpie-len. Dauer: ca. 2 Std., kostenlos.(Hans-Eisenmann-Haus,Neuschnau)Freitag, 13. April, 10-16 Uhr: Elche basteln. Kostenlos.(Hans-Eisenmann-Haus, Neuschnau)Samstag, 14. April, 14.00 Uhr: Frhlingswanderung an der Ilz mit Einkehr in einer Kserei.Dauer: ca. 3 Std., 5,- /Person.Brenstarkes Ostern!10Hubertus HubertusVitalhotelHubertusSVitalhotel HUBERTUS . Grb 20 . 94481 Grafenau. Tel. 08552/9649-0 . www.hubertus-grafenau.deDas gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wandererin Richtung Hoher Sachsen und HartmannsreiterStausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurantmit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee undKuchen, Strudel und Eisspezialitten.Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.GBeauty MassagenGBalinesische MassagenGSung ReiGHot-Stone MassageGAyurveda (Orientalischer Wellnessgenuss) uvm.GGesichtspflegeGGanzkrperpflegeGManikre & PedikreGFureflexzonen-Massage uvm.erd- und wasser-strahlenfreiNEU!!NEU!!Massagen &KosmetikSchne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald8GRAFENAUSchlemmertippsDie Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasiereiche Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oderSpezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!aktuell .aktuellIhre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen WaldSUMERHOFHotel-RestaurantFamilie Endl94481 GrafenauTel. 08552 408990www.saeumerhof.deGewinner des Glasstraenpreises 2004EnteIndividuell aufVorbestellung:Gepresste Ente (ab 2 Personen)(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)Fisch Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Fangfrische Bayerwaldforellen (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)GrilltellerJeden Donnerstag ab 11.30/17.30Uhr (ausgenommen Feiertage):(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)KndelTglich 11.00/17.30 Uhr: Sieben verschiedene Kndel zurAuswahl - Samstag Ruhetag.(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SchnitzelJeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr: Schnitzeltag(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)Schweinshaxnmit selbstgemachten Reibekndel. Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)SonntagsbratenOfenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,Hirsch oder Lamm.(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr(ausgenommen Feiertage): Genusszeit mit leckeren Braten.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 9601SteaksJeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:Vers. Steaks mit Beilagen und Salat(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Steckerlfisch Ab 02.05. Jed. Mittwoch, 18.00 Uhr: Frische Bayerwaldforelle vom Holz-kohlengrill (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)WeisswrsteTglich 09.00 - 12.00 Uhr,auer Sonntag und Mittwoch. (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)WildTglich versch. Gerichte vom Jung-hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.Schinkenspezialitten vom Hirsch zurBrotzeit oder zum Mitnehmen.(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)Karfreitag11.30 Uhr:Fische, Krusten- und Schalentiere(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)12.00 Uhr: Fisch und Fastenspeisen (Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)12.00 Uhr: Traditionelles Fischessen (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Ostern07.-09.04., 18.00 Uhr, Sonn- u. Feier-tags auch 12-14 Uhr: Kstlichkeitenmit Lamm, Zicklein, Perlhuhn...(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)08./09.04., 11.30 Uhr:Frisches von Lamm und Spargel(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)08./09.04., 12.00 Uhr:Kulinarische Frhlingsgre(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)08./09.04., 12.00 Uhr:Osterlamm u. leichte Frhlingsgerichte(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)Wein28.04., 18.00 Uhr:Weinabend mit Degustationsmen(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)Spargel01.05.-17.06., tgl. 17.30 Uhr, So 12.00 - 14.00 Uhr:Der Spargel gibt sich die Ehre(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Muttertag13.05., 11.30 Uhr: Mittagstisch mitberraschung fr die Mamis(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)12.00 und 18.00 Uhr:Muttertags-Men(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)Vatertag17.05., 11.30 Uhr: Spezielle Gerichte (Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)18.00 Uhr: Spezielles Mnnermen(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)12.00 Uhr:Papi darf sich auf ein kleines Haus-bier freuen! (Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)pfingsten25.05., 12.00 und 18.00 Uhr:Pfingst-Schmankerl (Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)uuu.gasthaus-IolbI.de Neudorf 3O, 94481 Grafenau, TeI.: O8552-17123. PIat: ,Schnster Blergarten 2005 SlIbernedalIIe ,Baerlsche Kche 2007e h c s l rrl e a B ,n rr e b I l Se l B r e t s n h c S ,P . 3 7 0 0 2 e h c Ke I I l a d e n 5 0 0 2 n e t rrt a g rrg e: t a I 11 9GRAFENAUL A N D H O T E L###SDas junge Wirtshaus ...Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Barund die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!Hallenbad . Finnsauna . Biosauna . Dampfbad . Solarium . Massage .KosmetikLANDHOTELPOSTWIRT. FamilieBeck. D-94481Grafenau. Rosenau48. Tel.+49(0)85529645-0. Fax-DW-11. info@hotel-postwirt.de. www.hotel-postwirt.de Sonnenterrasse Gemtliche Gastrume Wildspezialitten Bayerische Schmankerl Saisonelle Kche zu jeder Jahreszeit. Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de 8&3,47&3,"6'LustBVG5SBDIU5chusterbeckstr. z:8: CraIenau1e|. e8yyz ::8eGGOVOHT[FJUFO: Me - fr: - : Uhr5a: - :y UhrWir beraten Sie gerne.Generalagentur StranzRosenauer Str. 1894481 GrafenauTel.08552 / 3985Fax08552 / 3950Bei allen Fragen rund um Versicherungen und Finanzdienstleistungen stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Von A wie Altersvorsorge ber H wie Haftpflicht bis Z wie Zahnzusatzversi-cherung.Gerne auch mit den An-geboten unserer renom-mierten Konzernpartner.Fr Sie aktiv vor Ort.Sie gleiten lautlos, werden ber dieKrperhaltung gesteuert und ber-zeugenauchimGelndemitech-tenOffroadqualitten:SegwaysElektrorollermitAbenteuergaran-tie.SegwayserfreuensichimmergrerwerdenderBeliebtheitundsindderneueTrend,derUmwelt-bewusstsein,FahrspaundNatur-erlebnis miteinander verbindet.DieelektrobetriebenenPersonaltransporterwerdenintuitivbe-dient,balancierensichselbstausundermglichendamitauchEin-steigernschnelleinsicheresFahr-gefhl.Schller-Seg-ToursausGrafenaubietetabApril2012gefhrteSeg-waytourendurchdieRegionan.NacheinerkurzenEinweisungindieBedienungeinesSegwaysgehtesgemeinsammiteinemprofes-sionellen TourguiderausindieNa-tureinErlebnisfralleOutdoor-freunde und eine spannende Alter-native zur Wandertour.www.schller-seg-tours.deMit Segways durchs GelndeEs lebe der Sport!UnterdiesemMottostehtdasVer-anstaltungsjahr2012derStadtGra-fenauanlsslichdes150jhrigenJu-bilums des TSV Grafenau 1862 e.V.Am Pfingstmontag, 28. Mai, wird miteinemTagdesSportsdersportli-cheVeranstaltungsreigenundeineSonderausstellung rund um den Kur-parkseeerffnet.DieGrafenauerVereine sorgen mit bunten AktionenwieeinerTrial-Vorfhrung,Asphalt-schieen,einemSautrogrennen,Bootsfahrten auf dem See, Tanz- undAkrobatikvorfhrungenundvielemmehrfreinkurzweiligesPro-gramm. GleichzeitigwirdauchdieSonder-ausstellung Es lebe der Sport erff-net,diebisOktoberzusehenseinwird.NebenInformationstafeln,dieEinblick in alle Bereiche des Sports inderSumerstadtgeben,werdenauchFitness-undSpielgerteimKurparkfestinstalliert.Desweiterensind fr das ganze Jahr hochkartigeSportveranstaltungenundTurniereangesetzt,soz.B.dieNiederbayeri-schenJugend-u.Juniorenmeister-schaften im Schwimmen Anfang JulioderdieSddeutscheMeisterschaftim Judo im Oktober. Auch zum The-ma Breitensport ist einiges geboten:So soll im Mai die Gemeinschaftsak-tion mit Bayern 1 Lauf 10! starten,bei der in zehn Wochen zehn Kilome-terunterfachkundigerAnleitungundmitprofessionellenTrainings-plnenerlaufenwerden.UndunterdemMotto GrafenaubewegtsichsollenvonMaibisSeptemberabendsMondscheinlufestattfin-den. DetailsundaktuelleInformationengibt es unter www.grafenau.deGRAFENAUDietraditionsreicheKulturreiheGrafenauerFrhlingbieteterst-malig2012einenBallalsHighlightim Programm an. Das gesellschaft-licheEreignisfindetamSamstag,21. April, im AMF-Forum statt. Die Vorstandschaft des GrafenauerKulturvereinsumVorsitzendenMatthiasSchuberthatfrdasEventdasSpitzen-TanzorchesterHappySoundengagiertunddazueinabwechslungsreiches Showprogramm organisiert. Der27. Grafenauer Frhling startetam 20. April und dauert bis 18. Mai2012.ZudenEinzelkartengibtesauchwiederdiebeliebtenDauer-kartenfr48EUR(ohneBallbe-such).Dauer-oderEinzelkartengibtesbeiderTouristinformation,bei der PNP und bei Lotto im REWE. Das Programm 2012:Freitag, 20. April 2012, 19.00 Uhr:AusstellungserffnungmitdenKnstlernMichaelHatzinger(li.)undLotharBlitz. Eintrittfrei. Bis 13.05.2012.(Kurparkpavillon)Samstag, 21. April 2012, 19.00 Uhr:Tanz in den FrhlingBall mit dem Tanzorchester HappySound,ClownRinaldo,BoogieWoogieClubFootsteps(Fotooben)ausHausi. WaldundRock'nRollClubMadlschmeierausPfarrkirchen.DasBallereignisinGrafenaumitprofessionellerTanz-musikundShoweinlageninge-pflegterAtmosphre.Essenla27. Grafenauer Frhling erstmals mit Ballcarte, Kndelweber Lichteneck.Eintritt:18Euroinkl.einGlasSektzur Begrung. Karten mit Platzre-servierung nur bis 16.04. in der Tou-ristinformation Grafenau. (AMF-Forum, Elsenthal)Freitag, 27. April 2012, 19.30 Uhr:ff-tam-tam MusikantenVolksmusikmitfetzigenPolkas, filigranenLandlern,verzwicktenZwiefachenoderanderenBeson-derheitendervolksmusikalischenberlieferung. (Kutschenwirt, Oberhttenslden)Freitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr:Josef Pretterer & Zither-Man:Die Gedanken sind freiRock-Blues-Magie-Kabarett.(GH Kndelweber, OT Lichteneck)Das Tanzorchester Happy Sound sorgt fr Stimmung beim ersten Ball im Grafenauer FrhlingMittwoch, 09. Mai 2012, 19.30 Uhr:Wortspiel AG: KindsKpf NachdenklicheundheitereGe-schichtenrundumdieBushalte-stelle.(Kath. Pfarrsaal)Samstag, 12. Mai 2012, 19.30 Uhr:Lorelei und LeberkasBayerische Kunstlieder und roman-tischeSchmankerlmitBarbaraHesse-Bachmaier(Mezzosopran)undStanislavRosenberg(Piano).Das Programm beinhaltet romanti-sche Werke u.a. von Robert und Cla-raSchumann,FranzSchubertundRichardStraussundeinigederso-genanntenbairischenKunstlie-der.(Propst-Seyberer-Schule)10Mittwoch, 16. Mai 2012, 19.30 Uhr:Big Band MakapeoBlues&CoolJazz.TraditionellerNew-Orleans-undBig-Band-BluesimBasie-Stil.Modern-undRock-BluesrundendiebunteBlues-Me-lange ab. (Propst-Seyberer-Schule)Freitag, 18. Mai 2012, 19.30 Uhr:Violin TalesOrchestraleFilmmusikundNewClassicszwischenGipsy,JazzundWorldMusic,rockigenArrange-mentsundanrhrendenFolklore-klngenmitdemMartinaEisen-reich Quartett. (Evang. Kirche)AusfhrlicheInformationenunterwww.kulturverein-grafenau.deDaWaidlerverlostje2x2Kartenfr die Veranstaltungen am 09.05.12.05.und18.05.PostkartemitWunschvorstellungbis3.MaiandieRedaktionsenden.DieGewin-nerwerdentelefonischbenach-richtigt.Der Geschenktipp: ObzumGeburtstag,zumHoch-zeitsjubilum,zumMuttertag,zum Vatertag oder einfach so:Ein KulturgeschenkinFormei-nerEintrittskartezumBallodereinerVeranstaltungimGra-fenauerFrhlingisteinebeson-dereGeschenkidee.Kartengibtes bereits ab 8 Euro. Wie wre esmit einer Dauerkarte? 11GRAFENAUTglichPferdekutschenfahrtDauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/KindBuchung: TouristinformationMontag10.00 Uhr: Gsteinformation Wir zeigen Ihnen einen kurzen FilmberdieBrenstadtGrafenauunddie schnsten Ausflugsziele. (TP: Touristinformation Grafenau)11.00Uhr(abMai):Mhlenwande-runganderIlzvonderEttlmhleberdieRosenbergerMhlezurFurthsge. 5,- EUR/Person. Anmeldung: Touristinformation.18.30 Uhr (ab Mai): GefhrteNordicWalking-Tourrund um Grafenau. Dauer ca. 2 Std.,3,-EUR/Pers.zzgl.LeihgebhrfrStcke. Anmeldung: Touristinformation.Dienstag 11.00Uhr:MitdemSalzsumerunterwegs. EinSumerberichtetvonderZeitalsesnochhie:KornumSalzundberdieGeschichteGrafenaus.3,-EUR/Pers. MitNatio-nalpark-Cardkostenlos.Dauer:ca.2Std. Mindestteilnehmerzahl. Anmeldung: Touristinformation.13.00Uhr:BrauereibesichtigungmitBierprobe. 4,50EUR/Person.Anmeldung unter Tel. 08552 40870oderinderTouristinformation.Mittwoch10.00 Uhr (ab Mai):GefhrteWildkruterwanderung.Ca.2Std.Wissenswertesberhei-mischeKruterundWildkruter.Preis 5,- EUR/Erw., Kinder frei. Anmeldung:Touristinformation.11.00 Uhr: KirchenfhrungdurchdieStadtpfarrkircheMariaHimmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-amtGrafenau,Tel.085521271.Fhrung kostenlos14.00 Uhr: Bogenschieen GrundkursfrErwachseneundKinderab10Jahren.AnmeldungTel. 08552 973661.Donnerstag 10.15 Uhr (ab Mai):UnterwegsinderSteinklamm.WanderungabGroarmschlagUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -durch die Steinklamm nach Spiege-lau.RckfahrtmitderWaldbahnmglich.Dauer:ca.3Std.,5,-EUR/Pers.(mitGstekarte). Anmeldung: Touristinformation.14.00 Uhr (bis Ende April):GefhrteWanderung.VomGra-fenauerFeriendorfgehtsrundumdenOrtsteilRosenauzumHirsch-gehege..5,-EUR/Pers.(mitGste-karte kostenlos). Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.Freitag07.00-12.00 Uhr:GrnwochenmarktmitObst-undGemsestnden (Stadtplatz)14.00 Uhr (ab Mai):GPS-Rallye Schatzsuche fr die ganze Familie. 4,-EUR/Erw.zzgl.PfandfrdasGPS-Gert. (Kurpark)Freitag, 20.00 Uhr: Schachabend(GH Lusenblick, Grb)Samstag 14.00Uhr(bisEndeApril): WanderunganderIlzentlang. 5,-EUR/Pers.Dauerca.3Std. Anmeldung:Touristinformation.14.00Uhr(abMai): WanderungaufdemDreifaltig-keitswegzumBrudersbrunn. 5,- EUR/Pers. Dauer ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinformation.Sonntag 10.00 Uhr (ab Mai):Panoramawan-derung in den Nationalpark. DieTourfhrtaufdemBrenpfadzumInfozentrumimNationalpark.Hier knnen Sie sich bei einer Brot-zeitinder Waldwirtschaftstrken,dieneueAusstellungimHans-Ei-senmann-HausbesuchenoderdiebeeindruckendeAussichtvomweltweitlngstenBaumwipfel-pfadgenieen.RckfahrtmitdemIgelbus.5,-EUR/Person(mitG-stekarte). Anmeldung: Touristinformation.

EkIusives EinfumiIienhuus in 9441 Srufenuu ,VieI PIof; fur die gon;e FomiIiel" WfI. co. ZZ0 m, inkI. ELW, 8J co. I999, SichfdochsfuhI, hochwerfige Aussfoffung, inkI. Einboukuche, Winfergorfen, I;enfroIhei;ung, SoIoronIoge f. Wormwosser, Iominofen, gro;ugige DoppeIgoroge, co. 80b m 0rund in ruhiger Loge, schon ongeIegfer 0orfen kuufpreis Z7,000-- 6 EinfumiIienhuus ndhe 9417 PerIesreut ,Ein;iehen und WohIfuhIen" WfI. co. II8 m, feiIunferkeIIerf, 8J co. I9o4, Ioufend modernisierf seif Z00I, I;enfroIhei;ung (Z00o), IominofenonschIuss, schone Dochferrosse, 0oroge, co. 34I m 0rund in sonniger und DorfrondIoge, schone AussichfsIoge kuufpreis 99,000-- 6 Lundhuus - ViIIu in 940 WuIdkirchen ,Im Zenfrum der Sfodf mif froumhoffe 0orfenoose" WfI. co. Z40 m, PeIIefs-ZenfroIhei;ung u. SoIor fur Wormwosser, IocheIofen, 8J co. I988, co. 9IZ m 0rundsfucksfIoche, DoppeIgoroge (unferkeIIerf), heIIe, sonnige Poume mif hochwerfiger Aussfoffung kuufpreis 37,000-- 6 Sehr geschmuckvoIIes EinfumiIienhuus in Thurmunsbung ,Iein Hous von der Sfonge,l" WfI. co. Z00 m, Muf;fI. co. I00 m (voII unferkeIIerf), 8J co. Z000, co. 874 m froumhoff ongeIegfes 0rundsfuck, seporofes Apporfemenf, PeIIefshei;ung + Schwedenofen, DoppeIgoroge (voII unferkeIIerf), sehr hochwerfige Ausfoffung, vieIe Exfros, eigene QueIIe, Wosser;isferne kuufpreis Z99,000-- Spurkusse Freyung-Srufenuu - ImmobiIienubteiIung Ihre Ansprechporfner Reginu WugnerCorneIiu Puhuni TeIe 08bbZ/97I-Z8oZ o.TeIe 08bbI/b8I-Z8ob o.0I70/73I7b0o 0I79/o9o3o00 DA&DORTB15. April um 14 Uhr: Von der mittelalterlichen Burg zur barocken Festung20. Mai von 13 bis 18 Uhr: Internationaler Museumstag:Rallye fr Kids mit Spielen durch die ZeitPassau.Seitdem10.Mrzwerdentglich um 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr die be-liebtenDreiflsse-Stadtrundfahr-tenangeboten.DasSchifflegtje-weilsanderLiegestelle11,(gegen-berBusparkplatz)zueinerzirka45-mintigenRundfahrtinPassauab.DieGsteerlebendabeieinzigartiginPassaueineStadtfhrungvomWasser aus. Je nach Witterung sitzendie Gste in klimatisierten Innenru-menmitgroenPanoramafensternoderbeischnemWetteraufdemSonnendeck.berBordlautsprechererfahrendieGsteWissenswertesberdieBesonderheitenderStadtPassauundzurDonau.DieDrei-fl sse-StadtrundfahrtkostetEuro8,70EUR/Erwachsenenund4,30EUR/Kind(ab6Jahren,Kleinkinderfahren kostenlos). Bis Ende April wirddieRundfahrttglichvon11.00Uhrbis15.00UhrzujedervollenStundeangeboten,inderHauptsaisontg-lichvon10.00Uhrbis17.00Uhrzu jeder halben Stunde.ErlebnisrundfahrtmitdemKristall-schiffExclusivelyMadeWith Swarovski CrystalsAufdieserzweistndigenErlebnis-rundfahrtinsbayerisch/sterreichi-scheDonautalknnendieGsteineineWeltausWasserundKristalleintauchen.Kristallwasserspiele,WassertheaterundNeptunsReichsindnureinigederzahlreichen Attraktionen,diedenBesucheranBorderwarten.AbfahrtinderNe-bensaison (7. -27. April) ist an der Lie-gestelle11um11.15Uhrund13.45Uhr. In der Hauptsaison ( 28. April bis7.Oktober)um10.30Uhr,13.00Uhrund 15.15 Uhr.DaWaidlerverlost5x2GutscheinefrSchifffahrtenderReedereiWurm&Kck.PostkartemitStich-wortSchifffahrtbis30.AprilandieRedaktionschicken.DieGewin-ner erhalten die Tickets zugeschickt.Start der SchifffahrtsaisonPassau.VieleinteressanteVeran-staltungen,AusstellungenundWerkstattprogrammeerwartendieBesucheraufderVesteOberhaus.NebendenDauerausstellungenFaszinationMittelalter-Irdisches Lebenoder FaszinationMittelalter-HimmlischesStreben,Passau- Mythos&Geschichte,ZunftundHandwerk - Das Geheimnis der Bru-derschaft,Bhmerwaldmuseum,PassauerPorzellan,HistorischeApothekeundFeuerwehrmu-seum,prsentiertdieVeste2012BarockeImpressionenausdenSammlungendesOberhausmu-seums. Im April und Mai:Sonntag, 15. April, 14.00 Uhr:VondermittelalterlichenBurgzurbarocken FestungberBckergartenundPriesterge-fngnisgehtesdurchdieganze Ve-steOberhaus,vommittelalterlichenZwingerbiszudenAnlagenderba-rockenFestung,durchHfe,Bastio-nenundKasemattenaufdemrund65.000QuadratmetergroenBurg-gelnde.DieBurgverteidigungvomMittelalter bis in die Barockzeit wirdlebendigunddiedickenMauernwerdenmancheGeheimnissepreis-geben.Eintrittinkl.FhrungvierEuro. Ohne Voranmeldung.Internationaler Museumstag: Sonntag, 20. Mai, 13.00 - 18.00 Uhr:Hazard,GlckshausundBolasindnureinigederspannendenSpieleausderRallyefrKids.BeimSchan-zelnundKegelnvergngenwirunswie schon der kleine Mozart und ler-nenbeieinerFhrungkostbarge-wandeteDamenundHerrenken-nen.Eintritt Rallye, Museum und Sonder-fhrungen:ZweiEuroohneVoran-meldung.Barocke Impressionen auf der Veste OberhausDA&DORT13Rad total im Donautal15. April10.00-18.00 UhrGrenzenloses Radvergngen an der Donau Am Sonntag, 15. April, gehren die Straen entlang der Donau be-reitsdas14.MalinFolgeganzdenRadlernoderInlineskatern.Rund75KilometersindandiesemSonntagfrdenVerkehrge-sperrt und knnen nach Herzenslust genutzt werden. Das Gro-Event im Donautal erffnet jedes Jahr die FahrradsaisonimPassauerLand.TausendeRadfahrertummelnsichandiesemAutofreien Sonntag zwischen Passau und Wesenufer an beiden Sei-ten der Donau. Der bisherige Besucherrekord wurde 2009 aufge-stellt: gut 35.000 Radler nutzten diese groartige Gelegenheit. DasabwechslungsreicheProgramm,dasdieGemeindenentlangderRoutezusammengestellthaben,istsichereinerderGrndefrden groartigen Erfolg der Veranstaltung. ImLandkreisPassaubeteiligensichdieDonauperlen,dassindderMarktObernzell,dieGemeindeThyrnauundderMarkt Untergriesbach,mitzahlreichenAktionenamRahmenprogramm.Auch die Stadt Passau ist mit von der Partie, wenn am 15. April um10.00UhrbeiderNixenstatueIsa,aufHhederLwmhle,derStartschuss fllt. Weitere Informationen rund um die Veranstaltung unter:www.passauer-land.de/aktiv/radfahren oder www.radtotal.at oder bei der Tourist-Information Passauer LandDomplatz 11,94032 PassauTel.: 0851/397-600tourismus@landkreis-passau.de . www.passauer-land.de Landkreis Passau feiert 40jhriges JubilumAm1.Juli1972nahmderGroland-kreisPassauseineArbeitauf.DerLandkreisPassau,imSdostenBay-ernsgelegen,bestehtgeographischauszwei Teilen:NrdlichderDonauerstrecktsichderSdlicheBayeri-scheWaldundsdlichderDonaubreitet sich die Hgellandschaft zwi-schenDonau,Inn,Rott-undVilstalaus.DemLandkreisgehren38Ge-meindenan.DaruntervierStdteund 13 Mrkte.Das 40jhrige Jubilum wird bis De-zembermitetlichenVeranstaltun-gengefeiert.EinAuszugausdemProgramm von April bis Juni.April12. AprilVon der Eiszeit zum tziArchologischeAusstellungzurSiedlungsgeschichte des PassauerLandes; Museum Kloster AsbachErffnung: 12. April um 18.00 UhrInfos: www.museum-asbach.eu13. AprilVorstellungderFestschriftzumJu-bilum,dieanhandvonZeitzeugendievierJahrzehntedesGroland-kreises Revue passieren lsst.Landkreisgalerie Schlo Neuburg22. AprilTag des Tourismus Unter dem Mot-to Daheim unterwegs rollen dieTourismuseinrichtungeninStadtund Landkreis Passau wieder den ro-ten Teppich aus.Infos: www.passauer-land.de24. AprilPrsentation des Landkreises Passauim Haus der Bayerischen LandkreiseMnchenmitStaatsministerJoa-chimHerrmann.Motto40JahreLandkreisPassauInnovationundTradition.Mai11. bis 13. MaiFlugplatzfest am Flugplatz Vilshofenan der Donau mit groer AirshowVeranstalter:LuftsportvereinVilsh-ofen e.V.Infos: www.edmv.de oderwww.landkreis-passau.de08. MaiVergabedesHeimat-,Kultur-undGesellschaftspreises der Volks- undRaiffeisenbanken.Veranstalter:VR-bankenStadtundLandkreisPassau.www.vr-kreisverband-passau.de19. MaiMeisterkonzertTrompeteundOr-gel mit der Auffhrung der Porten-kircheFrstenzellgewidmetenSo-nate Porta itineri longissima est.Veranstalter:Forum Cella Principum e.V.www.portenkirche.deJuni07. bis 11. Juni33.Bezirksmusikfestund55JahreBlaskapelleObernzell,MarktObern-zell.Veranstalter:MarktkapelleObernzellundMusikbundOber-u.Niederbayernwww.marktkapelle-obernzell.de15. bis 23. JuniNeue Wege gehen Bildhauer ausderSchweiz,Tschechien,sterreichund Deutschland arbeiten ab 15. JuniaufdemFrstensteinerRathaus-platz.IhrThemaistdieVIANOVA.Das Ergebnis des Bildhauersymposi-ums wird am 23. Juni um 18 Uhr pr-sentiert.17. JuniEinweihungdesVorplatzesderPor-tenkircheFu rstenzell.DieFeierlich-keitenwerdenvonderMusikschuleimLandkreisPassaugestaltet,siefeiert im Jahr 2012 das 20jhrige Be-stehen.Veranstalter:ForumCellaPrincipum e.V.www.portenkirche.de29. Juni und 06. JuliDerMusicalvereinJgerwirthga-stiert mit Die Schne und das BiestaufderBurgruineHilgartsberg,Markt HofkirchenVeranstalter:BurgfrdervereinHil-gartsbergundMusicalvereinJger-wirth.Infos:www.burgverein-hilgartsberg.deundwww.musical-verein.de.MehrInformationenzurGeschichtedesLandkreisesunddaskomplette,aktuelleProgrammzumJubilumunter www.landkreis-passau.de.TouristinformationDirekt im Kurhaus, 94078 FreyungTel. 08551 588150 Fax08551 588290Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.deffnungszeiten:Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-17.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhrund13.30-16.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 UhrFreyungistKreisstadtundMittel-zentrum an der Glasstrae. Sehenswertistdasum1200erbauteSchlo WolfsteinmitJagd-u.Fischerei-museum.WeitereAttraktionensinddasWolfsteinerHeimatmuseumimSchramlhaus,demltestenBauern-hausimOrtsowiedieBergglashtteWeinfurtner, wo Glasmacherkunst ausdem Bayerischen Wald besichtigt wer-den kann. Im Sommer bieten sich zahl-reicheWandermglichkeiteninundumFreyung.Besonderszuerwhnenisthierbeidie Wildbachklamm Buch-bergerLeite.SiewurdevomBayeri-schenUmweltministeriumzueinemder100schnstenGeotopeBayernsgewhlt.ImWinterwerdenSkisport-freundemitbestensprpariertenPi-sten und Loipen verwhnt.Freyung bietet den Gsten ein Hallen-bad,Freibad,Kneippbecken,Kinder-spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-der- und Radwegenetz ldt zur aktivenErholung ein. FREYUNGDasHighlightimWinteristsicherdasLanglaufzentrumFreyung-Kreuzbergmit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-fe.ImFerienzentrumFreyung-Geyers-bergbefindetsichdasSki-undSnow-board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-liften(teilsmitFlutlicht).FrdieKlei-nen sind Kinderskilifte vorhanden. EinNordicFitnessSportsParkbietet6Trailsmitinsgesamt42kmbeschilder-tenNordicWalkingStreckenunter-schiedlicherSchwierigkeitsstufen.EineEishalleundeineRodelbahnrundendasAngebotab.FreyungentwickeltsichdarberhinausimmermehrzukulturellenHochburgdesBayerischenWaldes.BesondershervorzuhebenistdieFamilien-undKinderfreundlichkeitdesOrtes.EinattraktivesFamilienpro-grammmitgefhrtenFamilienwan-dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-ernhof,Kinderwachskurse,Brotbacken,Teenie-Clubu.v.m.brachteFreyungne-bendiversenFreizeiteinrichtungenfrKinder dieses Prdikat.14APRILMAIMAI1 Sonntag, 12.00 Uhr:2. Freyunger Frhlingsfest (Stadtplatz)8 Sonntag, 10.00 Uhr:Standkonzert (Klinik Bavaria)20Freitag 20.00 Uhr:Konzert mit Flez Orange(Kurhaus) 24 Dienstag, 19.00 Uhr:Diavortrag Uratmosphre Bayerischer Wald - Bhmer -wald(Klinik Bavaria)29Sonntag, 12.00 Uhr:Sonnytag mit Autofrhling(Stadtplatz)8 Dienstag, 19.00 Uhr:Diavortrag Leben in und vom Wald (Klinik Bavaria)11 Freitag, 19.30 Uhr:Musikantentreffenu. a. mit den Almberg-StrmernEintritt frei. (Eishalle)20.00 Uhr: Extrem Bayrisch- Otti Fischer und die HeimatlosenS. Bericht rechts. (Kurhaus)12 Samstag, 19.30 Uhr:Gute-Freunde-Fest mit Belsy und Florian Fesl,den Zellberg-Buam und dem Kreuzberger Trio(Eishalle)13 Sonntag, 19.30 Uhr:Geistliche Abendmusik(Stadtpfarrkirche) 18 Freitag 20.00 Uhr:Haberfeldtreiber. BayerischesComedy Kabarett Theater (Kurhaus) 20Sonntag, 11.00 Uhr:35. Int. Museumstag- Welt im Wandel - Museen im Wandel (Schramlhaus)22 Dienstag, 19.00 Uhr:Diavortrag Unterm Haidl (Klinik Bavaria)20.00 Uhr:Konzert des PolizeiorchestersBayern in Zusammenarbeit mit der Realschule Freyung (Kurhaus) 25 Freitag, 15.00 Uhr:Straenfest(Kreuzberg)27 Sonntag, 10.00 Uhr:Standkonzert (Klinik Bavaria)EinekabarettistischeLesungmitMusik bieten Ottfried Fischer & dieHeimatlosenamFreitag,11.Mrz,im Kursaal.OttfriedFischerundWeltklasse-trompeterClausReichstallerbe-schlossenimFrhjahr2009zunchsteineneinmaligenlitera-risch-musikalischangehauchtenFrhschoppenzugestalten.Fortset-zungallerdingsausdrcklicher-wnscht. Fr dieses, durchaus bajuwarisch an-gehauchteLesungs-Unterfangenre-krutierteReichstallereineSensati-onsformationbestehend,nebendem Mnchner Musikhochschulpro-fessorReichstallerselbst,ausdemPassauerTubablserundGmelch-test-ErfinderLeopoldGmelch,demAkkordeonistenChristianLudwigMayerunddemLeiterdereinzigensdamerikanischenPercussion-School, Csar Granados aus Panama.Diese Creme de la creme der Mnch-nerSzenefirmiertindieserKonstel-lationseitdemerfolgreichunterOtti und die Heimatlosen. In diesem Programm liest Ottfried Fi-scher alte und neue Texte der letzten20Jahre,zitiertausfrherenPro-grammenundimprovisiertnatr-lich.Virtuosbegleitetwirderdabeivon seiner Band den Heimatlosen,dieaberauchgerneeinmaldieFhrung bernehmen. Die Besucher werden verzaubert vonGeschichten,Erzhlungen,undAnekdotenundnatrlichvonallthatJazzbiszumbayerischenDef-liermarsch.Kartenfr24Eurogibtes bei der Touristinformation.Da Waidler verlost 3x2 Karten. Post-kartemitStichwortOttfriedFi-scherbis30.04.andieRedaktionschicken. Die Gewinner werden tele-fonisch benachrichtigt!Extrem Bayrisch- Otti Fischerund die Heimatlosen15C Ca af f G GE EI I E ER RCaf mit Wintergarten und Naturterrasse in herrlicher Lage.Kinderfreundlich. Reichhaltige Brotzeitkarte und hausgemachte Kuchen und Torten.Heinrichsbrunn .Hausstattweg 3 .94151 Mauth .Tel. 085571385 Homopathie Ernhrungsberatung Bachbltenmischungen Beliebte Eigenrezepturen Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege Besorgung internationaler Arzneimittel Interaktionscheck Gesunde GeschenkgutscheineStadtplatz 13 .94078 Freyung .T 08551 7021 .F 08551 7943info@stadt-apotheke-freyung.de .www.stadt-apotheke-freyung.deFREYUNGUnd weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Montag09.00-10.30 Uhr: Informationsfahrt durch Freyungund die nhere UmgebungZusteigemglichkeiten:ParkplatzFreibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-rienparkGeyersberg9.15Uhr.Dau-er:ca.1,5Stunden.MitKurkarte kostenlos - Keine Tiere erlaubt. Dienstag 10.00 Uhr BrauereibesichtigungDauer ca. 1,5 Std. Im Anschluss gibtes eine Bierverkostung; fr Kindereine Limo. Anmeldung bis spte-stens Montag, 14.00 Uhr in derTouristinformation. Mindestteil-nehmerzahl: 5 Pers. , maximal 12Pers. Gruppen auf Anfrage. Preis:3,- EUR/Erw., Kinder bis 10 J. frei.(Lang-Bru)14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-sten Form. Verzieren von Wachs-arbeiten. 3,50 EUR/Person. Anmeldung Tel. 08551 5565(Niederbayerisches Wachskammerl)Donnerstag14.00 Uhr: Kinderwachskurse(Niederb. Wachskammerl)16.00 Uhr:Mit dem Waldschmidtunterwegs durch Freyung - Histori-sche Stadtfhrung mit BesichtigungSchramlhaus und Wolfsteiner Hei-matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldungbis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation. (TP: Touristinformation)18.00 Uhr: Historische Stadtfhrungfr auslndische Gste (CZ/GB/NL)mit Besichtigung des WolfsteinerHeimatmuseums im Schramlhaus.Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,Kinder frei.Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-ristinformation.(TP: Touristinformation)Freitag09.45 Uhr: Brotbacken im histori-schen Steinbackofen Anmeldung bis Do 17.00 Uhr unterTel. 08551 7052 (Bckerei Geis)13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr Kids ab 10 Jahrenund Jugendtreff (ab 12 Jahren) -whrend der Schulzeiten in Bayern.Auskunft: Tel. 08551 9139816.(Mehrgenerationenhaus)Sonntag19.00 Uhr: Gstebegrung mitDiavortrag u. Begrungsgeschenk(Ferienpark Geyersberg)TGLICH AUF ANMELDUNGPonyreiten und gefhrte Ausritte Tel. 08551 910076. Ponyreiten u. PferdekutschenfahrtenTel. 08551 1487.Pferdekutschenfahrten Tel. 08551 4014.Glasblservorfhrungen und Glas-kugelblasen fr Kinder mit Foto undUrkunden der Bergglashtte Wein-furtner, Tel. 08551 6066.Gefhrte Erlebniswanderungen... durch die Wildbachklamm Buchberger Leite (Foto links)Montag,07./21. Mai, jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)... durch das ReschbachtalMontag,14./29. Mai, jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)Jeden Dienstag (Anfang Mai bis Anfang November), 16.00 Uhr:GeheimnisvolleBienenwelt-denBienenlehrpfadmiteinemImkerer-wandern. (TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)Montag, 02./16./23./30. April, Dienstag, 20. April, jeweils 13.00 Uhr: Frhlingswanderung rund um Freyung. Ca. 3 Std.(TP: Touristinformation)Info/Anmeldung sptestens am Vortag, 11.00 Uhr in der Touristinformation.als Poster oder auf Leinwand frbesondere Menschen...besondere Rume...besondere Anlsse...Galerie & Shop:www.foto-knaus.de... Das besondere Fotomotiv ...Kulinarischer KalenderLANDHOTEL SPORTALM .Bischof-Firmian-Str. 21 .RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut .info @hotel-sportalm.de .www.hotel-sportalm.deIm Genuss.Lust.Jahr 2012 der Waidla-Landhotels genieen Sie im Mai unser Men:Frischkse auf Blattsalat & KruterdressingBayerische Spargelcremesuppe mit WaidlabrotchipsSaftiges Bachsaiblingsfilet von da Haidmhleauf Gerstenrisotto und FrhlingsgemseGeister vom Waldmeister mit marinierten FrchtenWir freuen uns auf Ihren Besuch!Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem TeamTglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr. TouristinformationRingmauerstr. 14,94065 WaldkirchenTel. 08581 19433 Fax08581 4090Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.deffnungszeiten:Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr ZwischenderDreiflssestadtPassauunddemNationalparkBayerischerWaldliegtdieStadtWaldkirchen.DerstaatlichanerkannteLuftkurortwareinsteinwichtigerHandelsplatzamGoldenenSteig,demSumerhan-delsweg, der von Passau ber Waldkir-chen nach Bhmen fhrte. Noch heutespieltsieeinebedeutendeRollealswirtschaftlichesMittelzentrumundMode-EinkaufsstadtimsdlichenBayerischen Wald. WaldkirchenhatsichseitderStadter-hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-rismuszentrum entwickelt. Hier findetjeder,wasersucht:StimmungsvolleLandschaftenzumWandern,Reiten,RadelnundKutschenfahren.Urwch-sige Natur und wilde Tiere im Natio-nalpark.Bergewiedensagenumwo-WALDKI RCHENbenen Dreisessel. Flsse, wie die rau-schendeIlz.Sportliches VergngenmitGolf,Tennis,SkiundSnowboardodereinfachesFaulenzenundLoslassenvom Alltag. Wandern entlang der wild-romantischenSaubachklamm,einegemtlicheRadwandertourfernabvomVerkehrodereineruhigeAngel-partie am Kurparksee Erlauzwiesel. DerKaroli-BadeparkunddasKaroli-Eissta-dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen. DerhistorischeMarktplatzmitsei-nen mittelalterlichen Hausfassaden, istdie geeignete Kulisse fr Feste aller Art,wiedieWaldkirchnerRauh-nachtoder das Marktrichterfest. EinigeEinrichtungenderGartenschauNaturinWaldkirchen2007berei-chernnachhaltigdieAttraktivittderStadt.16AusstellungBis 29. April, Stadtpfarrkirche:Verborgene Botschaft: Die Passion Christi von Reinhilde Schreiber.15 Stationen. Groformatige Exponate mit Glaubenstexten.APRIL1 Sonntag, 14.00 Uhr: Naturkundliche Frhjahrswan-derung (TP HNKKJ)8 Ostersonntag und Ostermontag, 09.04.,19.30 Uhr:Wischi-Waschi und blemblemTheatergruppe Auerbach(Eckerl-Saal,Bhmzwiesel)9 Ostermontag, 05.00 Uhr: Traditioneller Waldkirchner Emmausgang (TP: Stadtpfarrk.)12 Donnerstag. 16.00 Uhr: Tpfern fr den MuttertagTpferkurs fr Grundschulkin-der.Auch am 19.04. (HNKKJ)14 Samstag, 19.00 Uhr: La Mood live und Erffnung derAusstellung Stevie Casino: Fotogramme(Schmiedgasse)19.00 Uhr: BauerntheatermitdenGrenzler-Buam Auch am 15./20./21./28.04. (Brgerhaus)MAI5 Samstag, 05.00 Uhr: Vogelstimmenwanderung(TP Parkplatz Karoli)09.00 Uhr:Shaolin Training mit Gromei-ster Shifu Yan Liang(Brgerhaus, Mehrzweckraum)20.00 Uhr: Nacht der Poeten(Schmiedgasse)6 Sonntag, 09.00 Uhr: Shaolin Training mit Gromei-ster Shifu Yan Liang(Brgerhaus, Mehrzweckraum)11 Freitag, 19.00 Uhr: VolkstanzkreisFr alle mit Interesse an alten Tnzen und Brauchtum. (Brgerhaus, Mehrzweckraum) 12 Samstag, 09.00 Uhr: Golferlebnis-Schnuppertag(Golfanlage Poppenreut)14.00 Uhr: Waldstandorte und Forstwirt-schaft - Wanderung(TP HNKKJ)20 Sonntag, 11.47 Uhr: Mit Volldampf ins Schlo Fahrt mit der Ilztalbahn nach Frsteneck mit Wanderung, Schloss- und Kirchenfhrung. Anmeldung Tel. 08581 989123. Gemeinschaftsveranstaltung m. d.Wirtschaftsjunioren FRG.14.00 Uhr: Internationaler Museumstag(Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg)Weils so schnwar...immer wieder!Dienstag 09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.(Metzgerei-Gasthaus Meindl)13.30 Uhr:Stadtrallye. (TP: Brgerhaus)14.00 Uhr: Gstebegrung mitBrwurzprobe und Videofilm. (Touristinformation)Mittwoch 10.00 Uhr: Videofilm Die SchwarzePerle des Bayerischen Waldes. (Tourismusinformation Waldkirchen)10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)14.00 Uhr (ab 16.05.): Fahrt mit derBockerlbahn.Anmeldung:TouristinfoDonnerstag 10.00 Uhr:Videofilm Besuch inder Brwurzbrennerei Penninger.(Touristinformation)Freitag09.30 Uhr: Brotbacken auf demSchollerhof. Anmeldung: Touristinfo10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-hufeisen.10.00 Uhr:Film NationalparkBayerischer Wald. (Touristinform.)19.30 Uhr: Discolauf. (Karoli-Eisporthalle)Samstag und Sonntagab 28.04. - Oktober (Sa, So, Feiertage):Fahrt mit der IlztalbahnPassau Hbf-Waldkirchen-FreyungFahrplan: www.ilztalbahn.eu20.00 Uhr: Erffnung der Ausstellung Expedition BibelEntdeckungsreise mit allen Sinnen. Dauer: Bis 29. April(Ehem. Cafe Fuchs, Oberer Marktplatz)21 Samstag, 16.00 Uhr: Zaubershow (HNKKJ)28 Samstag, 10.00 Uhr: Tag der E-Mobilitt (Marktpl.)14.00 Uhr: Dengelkurs (HNKKJ)19.30 Uhr: Autorenlesung mit Dr. C. Kappl (HNKKJ)17KrftigesPink,Antik-Etikettim Retro-Stil und edles Design - diejngsteSpezialittausdemHause Penninger macht sich mitChic und Eleganz auf, die HerzenundGaumendertrendbewus-stenVerbraucherzuerobern.MitdemRhabarber-ApritifLAFFAIREprsentiertdieHaus-brennereiausHauzenbergerst-mals einen Fruchtlikr in der be-liebtenGeschmacksvarianteRhabarber-Vanille.UnterdemMottoLustaufLeidenschaftmachtsichdiedeutscheAnt-wort auf die Spritz-Bewegungauf,imSommerfrFurorezusorgen. Rhabarber ist eine reizvolle, ge-schmacklichintensiveFrucht,dieimBereichderSpirituoseberhauptnochnichtentdecktwurde,erklrtInhaberRein-hard Penninger seine neue Krea-tion. In Verbindung mit einer Pri-seVanilleberzeugeLAFFAIREdurch eine fruchtige Se, bevorsichamGaumeneinleicht suerlich-herbes Geschmackser-lebnis entfalte, so der innovativeFirmenbesitzer.Diefruchtig-leichteLikr-Kompositionmit einem Alkoholgehalt von 15 Pro-zent kann neben dem puren Ge-nussaufEisebensoalsSpritzoder Cocktail gemixt werden.LAffaire macht Lust auf mehr...Cocktailrezepte, mit denen Sie garantiert beeindrucken:Red Rhab4 cl LAffaire2 cl Wermuth1 cl Granatapfel Sirup1 cl ZitronensaftOn the rocks4 cl LAffaireEiswrfelRomeo2 cl LAffaire10 cl trockener WeiweinEiswrfelJulia2 cl LAffaire10 cl lieblicher WeiweinEiswrfelFylmvtjw!wpo!Qfoojohfs/I4II4Ixr uer xnuouroer 4er:t:j.uuu.enn:ner.uejetzt en:een.Inr unj r:nnu u| sr:tz.Sommernachtstraum2 cl LAffaire20 cl Sprite, EiswrfelStaufner Affaire3 cl Amarula, 3 cl LAffaire3 cl Milch3 cl Maracuja-NektarEiswrfel gut schttelnWelche beliebten Frucht-Geschmacksvarianten sind in LAffaire enthalten? Lsung auf ein Postkarte schreiben und bis 31. Mai 2012an die Alte Hausbrennerei Penniger, Industriestr. 18, 94051 Hauzenberg, schicken.Zu gewinnen gibts eine Flasche 0,7 LAffaire. Gewinnspiel: DerMarktSchnberg,dasMerandesBayerischenWal-des liegt ganz nahe am erstenDeutschenNationalparkin550-700MeterHhe.d.M.DerstaatlichanerkannteLuft-kurort verfgt ber viele Erho-lungseinrichtungen.Gutmar-kierte Wanderwege, sowie vie-le Angebote fr einen Aktivur-laub stehen dem Gast zur Ver-fgung.SchnbergistderidealeAusgangspunktfrei-nenindividuellenUrlaubimgrtenzusammenhngen-den Waldgebiet Europas. Tradi-tionellesBrauchtumundkul-turellesErlebengebendemMarkteinganzbesonderes,sdlndischanmutendesFlair.EngagiertkmmernwirunsumdasWohlergehendergroenundkleinenFerien-gsteganznachdemMottoSchnberg - freu dich drauf.SCHNBERG- EPPENSCH18TouristinformationMarktplatz 16, 94513 SchnbergTel. 08554960441 Fax08554 960444Internet: www.schoenberg-bayerwald.deE-Mail: touristik@markt-schoenberg.deffnungszeiten:Mo-Do8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 17.00 UhrFr8.00 - 12.30 UhrKarsamstag 10.00 - 11.00 UhrOstermontag 10.00 - 11.00 Uhr1 Sonntag, 08.15 Uhr: Palmweihe und Palmstruchenverkauf (Pfarrkirche Eppenschlag)09.45 Uhr:Palmweihe (Luitpoldplatz, Schnberg)14.00 Uhr: Palmritt (TP: Deggendorfer Strae)7 Karsamstag, 21.00 Uhr: Osternacht mit Auferstehungs-feier (Pfarrkirche Schnberg)8 Ostersonntag, 10.00 Uhr: Osterfest und Gottesdienst (Pfarrkirche Schnberg)11 Mittwoch, 14.00 Uhr:Kaffeetrinken Ostern (Pfarrheim Schnberg)13 Donnerstag, 19.30 Uhr: Eierpecken(GH Reith, Gromisselberg)15 Sonntag, 10.00 Uhr: BMW Z3Treffen(Hotel Antoniushof)21Samstag, 19.00 Uhr:Volkstanzabend (Hotel zur Post)22 Sonntag, 13.00 Uhr:Wanderung am Knigsweg (TP: Marktplatz)27 Freitag, 17.00 Uhr:Saisonerffnung Hahnenhof(Hendl-Kraft, Eppenschlag)19.00 Uhr: Knigsschieen u. Vereinsmeisterschaft(GH Beim Alten Bru, Eppenschlag) APRIL MAI1 Sonntag, 13.00 Uhr:Maibaumaufstellen (Eppenschlag)6Sonntag, 10.00 Uhr:Erstkommunion (Pfarrkirche Schnberg)13.00 Uhr: Maifeier und verkaufsoffener Sonntag(Marktplatz)12Samstag, 18.30 Uhr:Bayerwald OpenairNach drei Jahren Pause wird das Schnberger Parkhaus wiederzum Partytempel ver-wandelt. Auf drei Ebenen wird gefeiert. EBENE 1: Drinks & FoodEBENE 2: Party Pur, JIVE rockt die Bhne (www.jive-live.de)EBENE 3: Gigantische Bar (Parkhaus Schnberg)19 Samstag, 14.00 Uhr:Bergmesse (Christophoruskapelle)20Sonntag, 11.00 Uhr:Kulturfest u. Pflanzenflohmarkt(Guldengalerie Kraft Rupert)28 Samstag, 19.30 Uhr: 750 Jahre Markt Schnberg: Rockkonzert mit Black Cat ZootKhnes Gebru aus Funk, Big Beat und allem, was schttelt, klappert und rollt... Vorband: eine Schnberger Nachwuchsband(KUK)29Sonntag, 11.00 Uhr:750 Jahre Markt Schnberg: Unterbiberger Hofmusik Zwischen bayerisch-boden-stndig und hochkartigem Jazzsound bewegt sich die Musik des international konzertierenden Ensembles, dessen Chef und Trompeter Franz Josef Himpsl ein echterWaldler aus Schfweg ist. (Pleintinger Stadl)10.00 Uhr:Erstkommunion (Pfarrkirche Eppenschlag)SATTA Music FestivalDas Satta Music Festival findet am Freitag, 1. Juni und Samstag, 2. Juni im romantischen Naturambiente des Ohetals zwischen Mitternach und Eber-hardsreuth statt. Neben relaxtem Reggae bietet das zweitgige Festivalauch bayerischen bzw. regionalen Bands ein Forum und will so ursprng-liche Musik prsentieren.12.00 Uhr: Familienfest des Waldkindergartens(Hals, Miesberg)14.00 Uhr: Maibowlenfest (Pfarrheim Schnberg)24 Donnerstag, 19.00 Uhr: Jahreskonzert der Kreismusik-schule (KUK)25 Freitag bis Sonntag, 27.05.:28. Eppenschlager Pfingstfest Programm s. S. 19(Eppenschlag)30Mittwoch, 17.00 Uhr: Kirchturmklettern S. S. 20 Weils so schn war...19HLAGGenussvoll verzaubern lassen... Unsere ffnungszeiten: tglich 11:00 bis 21:30 UhrWarme Kche 11.00 14.00 Uhr 17.30 21.00 UhrFon+49 (0) 8554 944 989 0www.hotel-antoniushof.deUnterer Marktplatz 1294513 Schnbergwww.facebook.com/antoniushofFrhlingserwachen & SpargelApril: Feine Kreationen rund ums Lamm.Mai: Kstliches rund um den Spargel.Wir freuen uns aufIhren Besuch! Genieen Sie die Sonnenstunden im Biergarten G vo zaulas94513 SchnbergGenussvoll verzaubern lahesKstliches rund um dMai: atio Feine Kreationen runApril:F wa Frhlingserwachen en Sie di den Unterer Marktplatz 12.hotel-antoniushof.de w ww +49 (0) 8554 944 989 0 FonGenieen Sie die Sonnenstund sse ssen... oniushofn Sp17.30 21.00 Uhrenpargel.ms L d umLamm.parg n & Spargeln im t om/an .c ebook .fac w w w.hotel-antoniushof.de +49 (0) 8554 944 989 011.00 14.00 Uhr Warme Kche tglich 11:00 bis 21:30 Uhrfnungszeiten:f e r UnseIhren Besuch! ir freu uf uns auff en uns au B uf uI ue W im Biergarten fSchlemmertipps des AKZENTHotels AntoniushofJeden Freitag (bis Ende April): Abendessen bei Kerzenschein4-Gang-Menmitromantischer Zithermusikinkl.WeinbegleitungfrEUR 23,50/Person. Reservierung: Tel. 08554 9449890April: Feine Kreationen rund ums LammMai: Kstliches rund um den SpargelGenieen Sie die ersten Sonnenstrahlen im Biergarten!2012gibtesinSchnbergdasganzeJahreinenGrund zu feiern: Der Markt feiert sein 750jhrigesBestehen.NebendentraditionellenFestenimJahreskreis,gibteszustzlicheJubilumsveranstaltungen,wiez.B. Swinging Woid und einen Gala-Ball.Das Projektteamtftelt bereitsseit einigen Monaten voller Elan an dem Programm...Festprogramm 2012:28.04.Jung und ohne Grenzen.Rock-Konzert mit Black Cat Zoot Funk, Big Beat and more. 29.04.Jung und ohne Grenzen.Gottesdienst.Frhschoppen mit der Unterbiberger Hofmusik. 30.06.Swinging Woid.The Dixieland Messengers (Prag), Charivari Jazz Band (Mnchen), New Orleans Dixie Band (Wien), CanAmGer-JazzBand (International)01.07.Swinging Woid.Gottesdienst. Dixieland-Frhschoppen am Marktplatz mit derCanAmGer-Jazz Band. 18.08. Schnberger Lebenslust. Eine Zeitreise mit Essen, Spektakelund mehr!29.09.Auftakt zu Herbst und Kultur mit Da Blechhaufn - Viel mehr als ein Konzert!30.09.Erntedankfest und Herbstmarkt mit Festzug20.10.750 Jahre Schnberg im Spiegel der Geschichte. Prsentationen der Dietrich-Bonhoefferschule.28.10.Krbisfest03.11.Herbstkonzert der Marktkapelle Schnberg23.11.Schnberg tanzt. Galaball im KuK. Das Ballereignis des Jahres!02.12.Adventsingen26.12.Chorkonzert zum Abschluss des Jubeljahres in derKath. Pfarrkirche St. Margareta.Schnberg feiert750 Jahre MarktEppenschlager PfingstfestFreitag, 25.05.: Tag der Vereine, Behrden, Stammtische und Betriebe18.00 Uhr:Standkonzert im Dorfplatz 18.30 Uhr:Aufstellung und Einzug ins Bierzelt 20.00 Uhr:Unterhaltung mit den Allguer Dorfmusikanten Pfingstsamstag, 26.05.19.30 Uhr: Festbetrieb mit Partyband MembersPfingstonntag, 27.05.: Tag der Familie 11.00 Uhr: Frhschoppen und Bewirtung der Senioren mit dem Osserwinkeltrio 19.30 Uhr: Festausklang mit der Liveband Highlife Passauer Str. 3094130 ObernzellTel. 08591/9005-20Unterer Marktpl. 994513 SchnbergTel. 08554/9602-20Am Stadtplatz 294060 PockingTel. 08531/1733 FRANZ SVEGJARTO/www.flashup.netFRANZSVEGJARTO/ www. f l ashup. netBadespa im EBSSolarbeheiztesErlebnisbadmitgroerLiegewiese, Kinderbecken, 84 Meter lan-ge Wasserrutsche,Sprudelsitzbank,Bo-denluftblubber,Wasserpilz,Nackendu-sche,Beach-Volleyballplatz,Kinder-spielplatz, Sprungturm u.v.m. ffnungszeiten:Anfang Mai-15. August: 09.30-19.30 Uhr. Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.Bei Schlechtwetter (Wasser- u. Lufttemp. unter 20 C):17 - 19 Uhr. Kostenloses Parken im Parkhaus.SCHNBERG - EPPENSCHLAG20Weils so schn war,immer wieder!- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -Montag 17.45 und 19.00 Uhr: AikidoSchnuppertraininginderjapani-schenSelbstverteidigungssportart.17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK) 19.00 Uhr: Bogenschieen(Schulturnhalle)Dienstag 09.30 Uhr:GstebegrungDieTouristinformationinformiertber Veranstaltungen, Ausflugsziele,Sehens-undWissenswertesrundum Schnberg. (Foyer im Rathaus)10.00Uhr(abMai):Wildkruter-wanderungrundumSchnberg.Dauerca.2-3Std.,mitderSchn-berg-Cardkostenlos.AnmeldungbisMontag,16.00UhrinderTou-ristinformation.15.00-20.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)Mittwoch09.30 Uhr:Spa und Bewegung imfitalPARC:In jedem Menschen steckt ein natr-licherSpiel-undBewegungsdrang,dochleidergibtesimmerwenigerMglichkeiten, vor allem fr Erwach-sene, diese auf einfache Art und Wei-se ausleben zu knnen. 4,-EUR/Person/Std. AnmeldungbisDienstag,16.00Uhrinder Touristin-formation. (TP: Reinsberger Park)14.00Uhr:MitGeocoachingaufSchatzsuche.UnterhaltsamerNachmittagindenKoboldswelten.2 EUR/Kind, mit Gstekarte kosten-los. Anmeldung bis Dienstag 16 UhrinderTouristinformation.FrKin-der ab ca. 6 Jahren.17.00Uhr(30.05.undab18.07.):Kirchturmklettern. Ein nicht alltg-lichesErlebniswartetaufdemDachboden der Pfarrkirche und beideranschlieendenBesteigungdesKirchturms.In30MeterHhe,direktnebendenvierGlocken,istmandemHimmeleinbisschennher.AnschlieendBesichtigungderSakristei.AnmeldungbisMitt-woch, 12.00 Uhr, in der Touristinfor-mati0n.Donnerstag10.00 Uhr: Gefhrte SEGWAY-TourSegwayssindelektrobetriebenepersonaltransporter.Geruschlosgleiten Sie ber naturbelassene Feld-undWaldwege.DerSpafaktoristgarantiert und durch die leichte undschnell erlernbare Handhabung kn-nenselbstEinsteigerdenFahrspaaufzweiRdernerleben.Anmel-dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr unter:Tel. 08552 91006 oder 0160 6426420.Mindestteilnehmer:ZweiPersonen,Preis: 39,- EUR/Person. Gste mit derSchnbergCarderhalten2EuroEr-migung.15.00 Uhr:Kerzen verzierenAnmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Materialkosten: 6, EUR/Person. (Foyer Rathaus)20.00 Uhr : Historische Ortswan-derungim Geleit der Wecklin. Diesagenumwobene Burgherrin vonSchloss Ramelsberg fhrt entlangdes Schnberger GEHschichtswegsund erzhlt schaurige Geschichten.3,- EUR/ Pers., mit Schnberg-Cardkostenlos. Ca. 2 Std. Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhrin der Touristinformation.Freitag14.00 Uhr:Nordic WalkingSchnuppertraining mit Trainer. 4,-EUR/Person/Std. Sonderkonditio-nenfrGruppen.AnmeldungbisDonnerstag,16.00Uhrinder Touri-stinformation.(TP: Foyer im Rathaus)15.00-21.00 Uhr: Jugendtreff JUMP (KUK)16.00 Uhr:Spa und Aktion an derKletterwandErlebenSiein30MeterHheneuePerspektiven.Anmeldungbis12.00Uhr, Tel. 0160 93843849,8,- EUR/Pers.(Aussichtsturm Kadernberg)17.00-19.00 Uhr: Marktbchereigeffnet (Pfarrheim)Samstag07.00 - 12.00 UhrGrnwochenmarkt (Marktplatz) 17.00-19.00 Uhr: Marktbchereigeffnet (Pfarrheim)19.00Uhr:GeschichteundGe-schichten-Wanderungzudenge-heimnisvollenSchalensteinenaufdem Kadernberg. Was hat die Men-schen seit jeher an dieser Landschaftsosehrfasziniert?HeiligePltzebeiden Kelten, Quelle unzhliger SagenundMythen,MotivvielerMaler,Dichter und Schriftsteller. AnmeldungbisFreitag,12.00Uhrinder Touristinformation.Sonntag09.15-11.15 Uhr: Marktbcherei geffnet(Pfarrheim)Der Landgasthof Kutschenwirt, idyllisch eingebettet zwischen Grafenau und Schnberg, bietet mit seinem Veranstaltungsstadl eine hervorragende Kulisse fr einen derschnsten Tage fr Verliebte. Der Stadl, in dem bis zu 250 GstePlatz haben, ist ideal fr eine romantische oder typisch bayerische Hochzeit. Zum Brautstehlen bietet sich die gegenberliegende Gaststube an und frweitangereiste Hoch-zeitsgste stehen acht Appartements zur Verfgung.Oberhttenslden 28 .94481 Grafenau Tel. 08554 9446733 .Fax 08554 9446734kutschenwirt@t-online.dewww.landgasthof-kutschenwirt.de Panoramahotel WimmerC Am Sdhang des BrotjacklriegelC Eigene KonditoreiC Panorama RestaurantC KomfortzimmerC gemtliche Atmosphrelberg 48 94508 SchllnachTel. 09907 89120 09907 Fax 89123Touristinformation InnernzellSchulstrae 3 94548 InnernzellTel. 08554 735 Fax08554 1400www.region-sonnenwald.deE-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr Touristinformation Schfweg-LangfurthRachelstrae 1 94572 SchfwegTel. 09908 279 Fax09908 1417www.region-sonnenwald.deE-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.deffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr SONNENWALD- BROTJ ACKLRI EGELMountainbike-Touren13Tourenvon13bis45KilometerStreckenlngemit schnsten Aus-sichtenwartenimSonnenwalddarauf, erobert zu werden. Info bei den Touristinformationen.1 Sonntag,10.00 Uhr:Palmbuschenverkauf(Pfarrkirche, Schfweg) 8 Ostersonntag, 19.30 Uhr:Ein Engel namens BlasiusWeitere Termine: 9./14./21.04.(GH Aulinger, Schfweg) 14 Samstag, 16.00 Uhr: Rama dama-Aktion (Schfweg)20Sonntag, 10.00 Uhr:Erstkommunion (Innernzell)22 Sonntag, 10.00 Uhr:Erstkommunion (Langfurth)27 Freitag, 19.30 Uhr:Kabarett: Die Raith-Schwestern(Gasthof ertl, Innernzell)19.30 Uhr: Vortrag Faszination Jakobspilgerweg (Gemeindesaal, Schfweg)29Sonntag, 10.00 Uhr:Erstkommunion (Schfweg)APRILMai1Dienstag, 05.00 Uhr:Fuwallfahrtnach Halbmeile(TP: Kirche Langfurth) 5 Samstag, 14.00 Uhr: Stockturnier (Sportplatz Schfweg)17 Donnerstag, 10.00 Uhr: Gartenfest der Sonnenwald-schtzen (Reinermhle)19 Samstag, 13.00 Uhr: Bauhoffest (Schfweg)DerdurchWald,berWiesenunddurch Drfer fhrende Rundwander-wegimsdlichenGemeindebereichInnernzell bietet reizvolle AussichtenberdasBergpanoramadesBayeri-schen Waldes und verschiedene Dr-fer. Der Weg beginnt an der Linde amKirchplatz,fhrtberdieZeller-bergstrae,einStckvorbeianderRaiffeisenbank,gehtrechtsamWaldsaumentlang,danndurchHochwaldundbietetbaldeinenschnenBlickaufHilgenreith.Da-nachleichtbergaufdurcheinen-Wald, an dessen Ende ist ein Wiesen-hangmitschnemBlickzumBrot-jacklriegl.Hierbeginnt,wiederan-steigend,dieTeerstraenachOberd.AmTransformatorenhaus,vor dem ersten Gebude, rechts, aufSchotterweg(entlangdenStecken),indenKirchenwaldhinein,immerbergauf.Dannlinks,gesandeterFahrweg.DannRechtsbogenaufstetsansteigendem Waldweg. Wen-deplatz, links durch Hochwald (Stein-riegel),nachhchstemPunktbaldfreieLandschaftundSichtaufBrn-dorf. Hier laden an der immer geff-netenKapelleTischundBnkezurBrotzeitein.DieWanderwegfhrtweiterdurchMischwald,vorbeianGeilsteinundAschenstein.Aufei-nerLichtungmitBnkenkannmaneinenherrlichenBlickvomPlatten-steinbisnachInnernzellgenieen.WeitergehtesdurchMischwaldnachHaunstein,vorbeianeinermchtigenLinderechtsrunterinsBLV-Biotop und auf der Bank am Ab-hang kann man noch mal den Ruck-sackauspackenundsichberdenBlick auf den Brotjackl-riegel freuen.Gleich danach rechts fhrt ein Schot-terwegdurchWirtschaftswaldnachReinermhle.HierrechtsaufTeer-wegimmerbergaufnachSchlag,dort links runter zum Bach und wie-derraufzumHochfeldundzurcknach Innernzell. Wegstrecke 15,5 Kilometer (ohne Ab-stecherzuGeilsteinundAschen-stein). Gehzeit 4,5 StundenHhenunterschied: 635 906 mDetails in der Touristinformation.Wandertipp:RundwanderungAschenstein ( Nr. 1) DieSonnenwaldbhneSchfwegzeigtEinEngelnamensBlasius,LustspielindreiAktenvonAndreaDringimGasthausAulingeram08., 14. und 21.April, jeweils um 19.30Uhrsowieam09.Aprilbereitsum18.00 Uhr. Zum Inhalt:DerBauerToni(MichaelRoith)lebtalleinemitderHaushlterinHertha(AngelikaSchmid)aufseinemBerg-bauernhof.NachdemihnseineFreundin sitzen hat lassen, fllt er ineintiefesLoch.ErkmmertsichnichtmehrumseinenHofunddieschongebrechlicheHerthawrdedieArbeitohnedieHilfevonTonisFreundMarkus(HelmutBaumann)alleine nicht mehr schaffen.Die neugierige Nachbarin Kathi (An-neroseTrack)trgtzwarjedenTratsch ins und aus dem Haus, unter-sttzt Hertha aber auch und mchtediejungeLoni(ChristineReis)alsHaushaltshilfeaufdenHofbringen.AberToniwillkeinejungeFrauumsichhaben.NurBertl(AndreasDrasch jun.), einen Studenten, der ei-nenFerienjobsucht,akzeptierterletztendlichnotgedrungenalsHilfe.DerGrobauerHintermoser(EdiSchnberger) versucht sich die Situa-tion von Toni zunutze zu machen. ErmchteihmseinenHofabluchsen,umeinenGolfplatzzubauen,wennesseinmuss,auchdurchdieHoch-zeit seiner briggebliebenen Schwe-ster Franziska (Helene Haidn).Die Lage von Toni verschlechtert sichTagzuTag.WiedereinmalimVoll-rausch, sieht er pltzlich eine GestaltimweienNachthemd.Sehrbaldwird ihm bewusst, dass es sich nichtum eine Halluzination handelt. Es istBlasius(StefanPeindl)seinSchutz-engel, den nur Toni hren und sehenkann.BaldhaltenalleanderenTonifr verrckt und als Hintermoser mitseinerSchwesterwiedererscheint,umTonidenHofendgltigabzu-luchsen, erweist sich Blasius als Ret-ter. Mit allerhand Streichen und listi-genSpitzbbereienversuchterdiebeidenzuvertreibenundToniwie-deraufdenrichtigenWegzubrin-gen. Ein Engel namens Blasius21SPI EGELAU - KLI NGENBRU22TouristinformationKonrad-Wilsdorf-Str.1 94518 SpiegelauTel. 08553 960017und 960018 Fax08553 960042Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.deffnungszeiten:Mo-Do 8.00 - 17.00 UhrFreitag 8.00 - 15.30 UhrSamstag (ab 19. Mai) 9.00 - 11.00 UhrKarfreitag/Ostersonntag10.00 - 12.00 Uhr720820m.d.M.ZentralerOrtanderGlasstraedirektamFuedesRachel(1453m),Lieb-lingsbergderDeutschen,umge-benvoneinerppigenWald-landschaft. Ein Paradies fr Wan-dererundNaturfreunde.Gutmarkiertes,300Kilometerlan-ges Wegenetz fr kleine Spazier-gngeundausgedehnteTages-touren.EinrichtungenfreinenaktivenUrlaub:SiebenHektargroerKurparkSchwarzachtalmitSeen,Tennis,Naturkneipp-anlage,NaturbadmitBeachvol-leyballundMinigolf,HallenbadmitSaunaundSolarien,Schnapsmuseum mit Kunstgale-rie,AusstellungSpiegelauerWaldbahn,Kferausstellung,einheimischeGlaskunst,Lese-undInternetrauminderTouri-stinformation. Groes Waldspiel-gelndemitNaturerlebnispfad,zirka200KilometermarkierteRadwege,Europaweiteinmalig:SeelensteigundAufichtenwald-steg.WildromantischeStein-klammmitZielwanderlinieundzweiRundwegen,gefhrte Wan-dertouren,zahlreicheFeste(hi-storischesPandurenfest),Exkur-sionenimNationalpark,Aus-flugsfahrten,AussichtsturmOberkreuzberg,Nordic-Walking-Park Walderlebnis Spiegelau.1 Sonntag bis Ostermontag, 09.04., 13.00 - 17.00 Uhr:Ostereier-Ausstellung(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)4 Mittwoch und Donnerstag, 05.04., 14.00 Uhr: Via Artis SpiRi: Trommelkurs fr Anfngermit Christian Balboo Bojko. 25,- EUR/ Pers. fr beide Tage. Max. 12 Personen.Anmeldung: Tel. 08553 920663.(Musikraum Schule Spiegelau)Mittwoch, 04.04., 19.00 Uhr: Via Artis SpiRi: Erffnung mit Vernissage der Glasaussstellung Via Vitri(Schnapsmuseum Penninger)5 Donnerstag bis Montag, 09.04.Heiliges Grab (Werktagskapelle)APRIL8 Ostersonntag, 11.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Schmankerltag(Caf Wenzel)9 Ostermontag,17.00 Uhr:Via Artis SpiRi:Lesung Es gibt den Regenbogenvon Johanna Wenzel. Jeder Teil-nehmer erhlt ein Gratisge-trnk. (Caf Wenzel)12 Donnerstag und Freitag 13.04., 14.00 Uhr: Via Artis SpiRi: Kinder musizieren mit Christian Balboo Bojko25 EUR/Pers. fr beide Tage.Max. 12 PersonenAnmeldung: Tel. 08553 920663(Musikraum Schule Spiegelau)13 Freitag, 14.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Glasschleifen beim Glasknstler30,- EUR/Pers. inkl. MaterialMax. vier Personen Anmeldung Tel. 08553 496(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)16.30 Uhr:Via Artis SpiRi: Stern-Wallfahrt zur Klingen-brunner Fatima-KapelleStart jeweils bei den KirchenSt.Oswald (16.30 Uhr)Riedlhtte (17.00 Uhr)Spiegelau (17.15 Uhr)Klingenbrunn (18.00 Uhr)Oberkreuzberg(17.30 Uhr). Bewirtung durch den PGR Klingenbrunn Kunst u. Kultur.17.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Fotoworkshop Der richtige Blick fr Anfnger/Outdoor: Voraussetzung: Eigene Digital-kamera. 19,- EUR/Pers. Max. sechs Personen.Jeder Teilnehmer erhlt ein Foto 10 x 15 cm gratis.Anmeldung Tel. 08553 459. (Caf Wenzel, Spiegelau)15 Sonntag, 16.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Lesung und Filmvortrag von und mit der Nonne, Lehrerin und Schriftstellerin Marianne Ach aus Mnchen.(Touristinformation)18 Mittwoch,18.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Workshop Perlen -nicht immer eine runde Sache (Caf Wenzel, Spiegelau)19 Donnerstag, 18.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Kinder lesen und schreiben eigene GedichteAbendveranstaltung mit Vor-stellung des Gedichtbandes mit Karl-Heinz Reimeier(Grundschule Spiegelau)20Freitag, 14.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Glasschleifen beim Glasknstler. s. 13.04.(Galerie f. Glasschliff, Klaus Bchler)19.00 Uhr: Brauereiabend mit BrauereifhrungDiedrich Denker fhrt durchdie Historie von Klingenbrunnund erzhlt vom Aufenthalt Friedrich Nietzsches. Brauerei-fhrung, Bewirtung durch PGR Klingenbrunn(Brauerei Stangl, Klingenbrunn)22 Sonntag, 19.00 Uhr: Via Artis SpiRi:Abschluss-veranstaltung und Finissage zur Via Artis SpiRi 2012Ausstellung Tabak & Glas: ber 25 Bayerwald-Glasknstlerprsentieren ihre GlsernenKostbarkeiten, einheimische Sammler zeigen ihr schnstes Bixl. Dauer: Bis 19.05.2012.(Technologie Anwender Zentrum TAZ, Spiegelau)UNN - OBERKREUZBERG23Schuhhaus NachtmannGut zu Fu mit starken MarkenInhaber: Elisabeth und Joseph RothSchulstrae 47 .94518 Spiegelau .Tel. 08553 1216 .Fax 08553 91284E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de .www.schuhhaus-nachtmann.de nderungsschneidereiSchneider PetraStoffe Leder Pelze und vieles mehrSt. Gunther-Weg294518 KlingenbrunnTel.: 08553 1365Mobil: 0175 7717683Gasthof-MetzgereiGenoskoHauptstrae 1194518 SpiegelauTel. 0 85 53 / 97 37 70Beste bayerische Kche Mittags- und AbendtischSpezialitten aus unserer Metzgerei:Niederbayerisches BauerngeruchertesGarantiertnachaltemHausrezepthergestellt,naturgepkelt,(nichtgespritzt) und hei geruchert.Besondere Spezialitt des Hauses:HirschsalamiUnterwegs im Nationalpark Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655SchlemmertippJeden Dienstag, Mittag u. Abend: Ofenfrische Schweinshaxen undSpanferkelbraten. Reservierung: Tel. 08553 973770 (Gasthof-Metzgerei Genosko)Mit dem Bhmerwaldcourier nach KlattauMittwoch, 04.04./11.04., 08.23-19.33 UhrBahnhof Spiegelau Die Fahrt fhrt Sie in das bhmische Stdtchen Klattau einem Kleinodsdlich von Pilsen. Neben einem typisch bhmischen Mittagessen erwar-tet Sie eine Fhrung durch die von Renaissance-Fassaden geprgte Stadt.Komplettpreis ab Spiegelau: EUR 22,-fr Erwachsene, Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-Anmeldungbis Dienstag 15 Uhr in der Touristinformation.www.boehmerwaldcourier.deFlohmarktJeden 1. Sonntag im Monat ab07.00 Uhr in der alten SgehalleMAI4 Freitag, 19.00 Uhr:Hallenparty mit BOM(Asphaltstockhalle,Oberkreuzberg)19 Samstag, 13.00 Uhr:Schulfest (Mehrzweckhalle)Und weils so schnwar, immer wieder!- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -Donnerstag09.00 Uhr: Nordic Walking. Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 085536500 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-Prvention. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6949. (Mehrzweckhalle )Samstag10.00 Uhr:Hundetraining in derGruppe - alle AltersklassenInfo/Anmeldung: Tel. 08553 631718.00 Uhr:Nordic-WalkingStcke mitbringen. 5,- EUR.Anmeldung: Tel. 08553 6500.(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)Tglich10.15 Uhr (Mo-Fr): DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-meinde Spiegelau stellt sich vorDauer 20 Minuten. (Touristinformation)Montag19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-radfahrer (Hotel Waldfrieden)Dienstag13.00 Uhr (ab Mai):Wanderung durch die SteinklammDauer:ca. 2, 5 Std.,5,- EUR/Person(mit Gstekarte kostenlos).Anmel-dung bis Montag 16.00 Uhr in derTouristinformation .Der sieben Hektar groe Kurpark in Spiegelau mit seinen drei Seen ldt zumEntspannen,VerweilenundSpazierengehenein.ImnrdlichangrenzendenAufichtenwaldstegknnenSieeinbesondersurtmlichesStckWaldken-nenlernen.AbgestorbeneBumewurdenhierbewusstnichtbeseitigt.Beientsprechender WitterunglohnteinAbstecherzuderbarrierefreienNatur-kneippanlage mit ihrem moorhaltigen Wasser der Schwarzach. Entspannen und genieen im KurparkVia ArtisisteineKulturreiheunterschied-licherAktionenumdasThemaKunstundKulinarikvom4.-22.April. Bitte beachten Sie dazu dieVeranstaltungen in den Kalenda-rienderGemeindenSpiegelauund Sankt Oswald-Riedlhtte so-wiedieKartedesKnstlerweg-es zu den Ausstellungen bei denKnstlern (S. 24/25).www.via-artis-spiri.deSANKTOSWAL D- RI EDL H24SanktOswald-Riedlhtteisteine ruhige, lndliche Gemeinde(750-1453m)mitca.3200Ein-wohnern.DirektamNational-parkundvorderbeeindrucken-denKulissedesRachel(1453m)und Lusen(1373 m) gelegen.MitihrenOrtsteilenGugld,Haslach,Hhenbrunn,Reichen-bergundSiebenellenbietetdieRegionjedeMengeFreizeitan-gebote und Natur-erlebnisse so-wohlfrdenaktivenUrlauberalsauchden einfachnurRuhesuchenden Gast. Stolz sind wirhiernichtnuraufunserewun-derschneLandschaftsondernauchaufunsereJahrhundertealteGlasherstellung.AuerdemknnenSiebeiunsGoldwa-schen, selbst eine Glaskugel bla-senoderimHolzofenBrotbacken.FrGolfspielerbietenwir im Ortsteil Haslach einen 18-Loch Golfplatz in idyllischer Lagean.InSanktOswaldldteinKreuzwegberdiePassion Christi,dievonInternationalenKnstlern gestaltet wurde, zu ei-nembesinnlichenSpaziergangein. Empfehlenswert ist auch einBesuchindenprivatenSchau-glashttenundimWaldge-schichtlichen Museum. TouristinformationSchulplatz 2 94566 RiedlhtteTel. 08553 6083 Fax08553 1036Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.deE-Mail: tourist-service@t-online.deffnungszeiten:Mo-Do09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrFr09.00 - 12.00 UhrAPRIL1 Sonntag, 19.30 UhrVia Artis Spiri: Der vergessliche BrgermeisterAuch am 08.04.. S. Bericht.(Turnhalle Riedlhtte)5 Donnerstag, 20.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Mundartrock Landluft(Waldgeschichtliches Museum)7 Samstag, 14.00 Uhr:Via Artis Spiri: Glashttenwanderung(TP: Ortseingang Gugld)20.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Whiskeyverkostung(Hotel Zum Friedl, Riedlhtte)9Ostermontag, 09.45 Uhr:Via Artis SpiRi: Osternesterlsuche und Osterbrunnenbasar (Kirchenvorplatz Riedlhtte)12Donnerstag, 13.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Httenzangl-Nachmittag(Glasscherben Kck)14.00 Uhr: Frhlingsbasteln mit Kinderfhrung (3-10 Jahre)(Pfarrsaal Riedlhtte)13 Freitag und Samstag, 14.04.20.00 Uhr: Django Asl(Alte Schmiede, Riedlhtte)14 Samstag, 09.00 Uhr:Via Artis Spiri: Kulinarischer Schlemmertag(Metzgerei Baumann, Riedlhtte)DieTheatergruppeRiedlhttespieltmitDervergesslicheBrgermei-ster ein Volksstck in drei Akten vonManfred Eiglmeier. Die Auffhrungs-terminesindamSonntag,01.AprilundSonntag,08.Apriljeweilsum19.30 Uhr in der Turnhalle Riedlhtte.Zum Inhalt:MartinHellmaierwirdineineMes-serstechereiverwickeltundver-schwindet.ErstzehnJahrespterkommterheimlichzurck.Washatervor?DieFrauenimOrtunterFhrungvonVeronikaBierbichler,verbndensichmitderAbstinenz-lerfhrerinOttilieGeistweinundnehmen den Kampf gegen die LasterderMnnerauf.DerreichsteMannimDorf,derOchsenwirtwillnochreicher werden und einOberinspek-torausMnchenschnffeltauchnochherum.DerBrgermeisterJo-sef Obermoserhat es wirklich nichtleicht, zumal er unter Manesie leidetoderwaresAmnestie?Wirdseinkleines Geheimnis doch noch aufge-deckt?KannderOchsenwirtseinehinterhltigenPlnedochnochdurchsetzenundfindenMartinunddieTochterdesBrgermeistersMa-riawiederzueinander?DasStckwird es zeigen.Kartenvorverkauf in der Touristinfor-mation Riedlhtte.Der vergessliche Brgermeister14.00 Uhr: Tag der offenen Tr bei der Feld- und Waldbahn (Riedlhtte)19.00 Uhr: Wein-Nacht in Wei (Hotel Der Wieshof, Riedlhtte)15Sonntag, 10.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Holz und Glas - wie es frher war!...(GH Gaschler, Riedlhtte)18Mittwoch, 18.00 Uhr:Via Artis SpiRi: Ausstellung Junge Knstler(Turnhalle Riedlhtte)21Samstag, 20.00 Uhr:Via Artis SpiRi:I & Sie Kabarett mit Tanja Friedl (Wirtshaus Wichtl, Riedlhtte)MAI12 Samstag, 10.00 Uhr:Garnsamstag mit Wallfahrts-gottesdienst und Markttreiben (Klosterallee u.Dorfplatz, St.Oswald)17 Donnerstag, 10.00 Uhr:Dorffest (Haslach)20Sonntag, 10.00 Uhr:Tag der Retter und Helfer(Festplatz, Riedlhtte)25Freitag, 20.00 Uhr:Narrisch Konzert der Keller Steff-Band (Alte Schmiede, Riedlhtte)Bis31.Juliistim WaldgeschichtlichenMuseumSt.OswalddieFotoausstel-lung Waldraum von Thiemo Bgner zu sehen (geb. 1984, in Dsseldorf auf-gewachsen). Ausgangspunkt seiner Arbeit ist eine tief empfundene Faszina-tion fr den Wald, dessen Ursprnglichkeit und Wildheit trotz aller zivilisato-rischen Einflsse nicht verloren ging und an allen Ecken hervortritt. Die Ar-beit zeigt exemplarisch Waldrume wie sie heute existieren.Tglich 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei.Ausstellung WaldraumGeheimrat-Frank-Str.4 94566RiedlhtteTel.0 85 53 /17 80 Fax0 85 53 / 92 04 88Internet:www.metzgerei-f-baumann.deMo-Fr 9-14 Uhr .Mo, Do, Fr ab 17.30 Uhr .So ganztags .Sa nach VereinbarungHttenberg 3 .94566 Riedlhtte .Tel. 08553 979004 .E-Mail: a.wichtl@gmx.deG Gemtliches Wirtshaus mit groer Weitblick-TerrasseG Regionale SpezialittenG Donnerstag: Groes Salatbuffet G Essen auf Rdern fr Firmen und PrivatpersonenG Moderner Saal fr Hochzeiten, Firmenjubilen, Feste....HTTETipps fr KidsDie Touristinformation hlt freuch ein buntes Unterhaltungsprogrammbereit! Einfach vorbeischauen! Mitmachen! Viel Spa!DonnerstagRiedlhtte, 13.00 Uhr (ab 10.05.):Abenteuer GoldwaschenGoldwaschenunterfachmnnischerAnleitung. EinErlebnisfrdieganzeFamilie.Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2Stunden. Erw.2,50EUR,Kinder1,00EUR(mitKurkarte).Erw.5,-EUR,Kinder2,00EUR (ohne Kurkarte). Auf AnfrageNordic Walking fr jedes Alter.Anmeldung: Tel. 08553 2008.Pferdekutschenfahrten.Anmeldung: TouristinformationSofernnichtandersangegeben,AnmeldungfralleVeranstaltun-gen bei der Touristinformation.TglichRiedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:Glasvorfhrungen im urigen Httenzangl (GlasscherbenKck)MontagRiedlhtte, 13.00 Uhr: Eine Glaskugel selber blasenInderJosephshttekannmansichalsGlasmacherversuchen.JedeGlaskugel ist ein Unikat. Das persn-licheKunstwerkkannmannachAbkhlungamFolgetagmitneh-men. Info-Tel.08553 6082.(Josephshtte E. Wandtner)dienstagSankt Oswald, 19.00 Uhr: Laternenwanderung Irrwurz. Lit.AbendwanderungzumThemaGeister,HexenundDruden.Laternenwerdengestellt.Dauerca.1Std.2,50EUR/Erw, 1,- EUR/Kind (m. Gstekarte).Und weils so schnwar, immer wieder!SchlemmertippApril bis Ende September:Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr:Groes SalatbuffetEssen, soviel Sie wollen fr 7,50 EURReservierung: Tel. 08553 979004(Wirtshaus Zum Wichtl) 25Via Artis SpiRi: Der Weg der Kunst durch Spiegelau und Sankt Oswald-Riedlhtte DiebeidenNachbargemeindenSpie-gelauundSanktOswald-Riedlhttestehenerneutvom4.-22.Aprilmitdem Kulturprojekt Via Artis SpiRi imZeichenvonKunstundKultur.DieSchirmherrschafthatindiesemJahrderBayerischerStaatsministerHel-mut Brunner bernommen.IndiesemJahrwurdederKunstwegerweitert.DieRoutefhrtnunvonKlingenbrunnbzw.OberkreuzbergberSpiegelau,RiedlhttebisnachSanktOswald.EntlangdieserStreckestelleninausgewhltenRumlichkei-tenKnstler und ihre Kunstwerke vor.EineAusstellungzumThemaTabakund Glas wird im neuen Technologie-Anwender-ZentruminSpiegelauin-stalliert.EineweitereGemeinschafts-ausstellungzum Thema Via VitriistimSchnapsmuseumSpiegelau.Dortfindet auch die offizielle Erffnung am4.Aprilstatt.Die ViaArtisSpRibietetBilder-undFotoausstellungeninHo-tels und Gaststtten, kulinarische Ver-anstaltungen,TheaterundKabarett,Live-Konzerte,Wanderungenmithi-storischemHintergrund,Lesungen,Musik-undKunstworkshopsfrKin-der und Erwachsene, Geschichtsaben-de,Kirchenveranstaltungenu.v.m.www.via-artis-spiri.de.DerstaatlichanerkannteErho-lungsort (630-1373 Meter .d.M.,2.400Einwohner,ca.1.500G-stebettenund120Jugenher-bergspltze)grenztdirektandenNationalparkBayerischerWald. ZusammenmitdenOrtenAlt-schnau,SchnangerunddemBergdorf Waldhuser ist die Na-tionalparkgemeindederidealeAusgangspunktfrvieleUnter-nehmungen.VorderTrliegendieattraktivstenBesucherein-richtungendesNationalparks:DasneueWahrzeichendesBayerischen Waldes, der lngsteBaumwipfelpfadderWeltmitseinembeeindruckenden44MeterhohenBaumturmundNEUSCHNAU- ALTSCHdasInformationszentrumHans-Eisenmann-HausmitseinemPflanzen-undGesteins-sowiedemTier-Freigelnde.Anzie-hungspunkt fr Wanderer ist derLusengipfel(1373m)mitseinergewaltigenKuppeausGranit-felsblcken, die eine geologischeBesonderheit darstellen. Den Wald erleben, die Natur ver-stehen lernen, kann man hier zuallenvierJahreszeiten.FamilienmitKindernfhlensichbeiunsbesonderswohl.Dafrwurdenwir von Kinderland Bayern mitdrei Brchen ausgezeichnet.TraditionundBrauchtumwer-den noch gepflegt, wie auch dieheimischeKcheindenGastro-nomiebetrieben.26APRILMAICaf-Pension MoorhofUnser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-dehnteWanderungenimNationalpark(Gehegezoneca.15Geh-minuten entfernt).Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.Damwildgehege direkt am Haus.Familie Mandl94556 AltschnauTel. 0 85 52 / 18 33Fax 46 96Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wiebayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.Unsere hauseigene Metzgerei sorgt frabwechslungsreiche und bodenstndige Produkte. www.landgasthof-euler.de .info@landgasthof-euler.de3 Dienstag, 19.30 Uhr:Fackelwanderung mit geselliger Einkehr,4 EUR/Erw.,1,50 EUR/Kind(inkl. Fackel)Anmeldung: Touristinformation8 Ostersonntag und Ostermontag, 09.04.Ostereiersuche am BaumwipfelpfadAuch dieses Jahr hat der Oster-hase wieder entlang des Pfades Ostereier versteckt. Doch wie viele? Finden Sie es heraus und gewinnen Sie tolle Preise. DerOsterhase verteilt an beiden Tagen kleine Geschenke an die Besucher! (Baumwipfelpfad)10.00 Uhr: Osterralley Osterquiz mit pfiffigen Fragen zu Natur und Osterhase.(Hans-Eisenmann-Haus)Groes Osterkino Best of NaturVision11.00 Uhr und 14.00 Uhr: Der Bauer, der das Gras wachsen hrt,45 Min.12.00 Uhr und 15.00 Uhr:Wo hoppeln Hase und Kanin-chen - Willi wills wissen, 25 Min.12.30 Uhr und 15.30 Uhr:Fischotter - Kluge Schwimmer,30 Min.13.00 Uhr und 16.00 Uhr:Die Sendung mit der Maus: Im Mrzen der Bauer - ein Jahr mit Armin, 45 Min. (Hans-Eisenmann-Haus)7 Montag, 14.00-16.00 Uhr:Kinderkino(Brgersaal Neuschnau)18 Freitag:Den Sternen so nahNeumondnacht auf dem Baumwipfelpfad. Zeit und Ort bei Anmeldung.26Samstag, 20.00 Uhr:Snger- und Musikantentreffen(Gasthof Zur Post)27 Pfingstsonntag:Trad. Wasservgelsingen(Neuschnau und Ortsteile)Pfingstsonntag und Pfingst-montag, 28.05., ab 11.00 Uhr:Groes Pfingstkino Best of NaturVisionEintritt frei.(Hans-Eisenmann-Haus)TouristinformationKaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax08558 91033Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.deBis 13.05.:Mo-Do08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr Ostersonntag 10.00- 11.00 Uhr Ab 14.05.:Mo-Do08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 UhrFr08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 UhrSonn- und Feiertage 10.00-11.00 UhrLusenschutzhausApril: Di-So 09.00-17.00 UhrMai: tgl. 09.00-17.00 UhrBaumwipfelpfadTglich09.30-18.00 Uhr (letzter E