Ausg

abe

02.2

013Das OriginalDas Original

Das Firmen-Magazin der Elbe Group

Liebe Leserinnen und Leser, das Jubiläumsjahr 2013 ist mit vie-len zukunftsweisenden Aktivitäten bald Geschichte. In unserer heutigen Ausgabe berichten wir unter anderem über 40 Jahre ELSO. Zu erwähnen sei auch, dass unsere beiden Werke in Italien seit nunmehr über 20 Jahren zur Elbe Group gehören. Für uns als familiengeführtes Unternehmen sind solche Jubiläen immer etwas Beson-deres. Und unsere Kunden erkennen darin einen zuverlässigen Geschäfts-partner, der gleichermaßen für Konti-nuität und Stabilität steht.

Dem Jahr 2014 sehen wir mit Zuver-sicht entgegen. Gut organisiert und aufgestellt werden wir die Heraus-forderungen gemeinsam meistern, um unseren Kunden weiterhin die gewohnte Flexibilität und Qualität zu bieten.

An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen für Ihr persönliches Engage-ment ganz herzlich bedanken. Für die nun bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen eine erholsame Zeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.

Es grüßt SieGundram Elbe

Vertriebspartner im Portrait:Vor den Toren von Paris – Fogex

Seite 4

40 Jahre ELSO

Seite 2

2 40 Jahre ELSO:

Heute hau’n wir auf die PaukeHeute hau’n wir auf die Pauke

Fotoimpressionen und Zitate aus der Festrede von Horst Kneuer, Geschäftsführer der Firma ELSO, am 28. September 2013 anlässlich des 40jährigen Jubiläums.

2

... „Ein Jubiläum ist ein guter Anlass, um einmal „Danke“ zu sagen: In erster Linie bedanke ich mich – auch im Namen der gesam-ten Belegschaft – ganz herzlich bei der Familie Elbe.“ ...

... „Elso ist nunmehr der größte Arbeitgeber in Hofheim und ein bedeutendes Unternehmen in der Region Haßberge.

Diesen Erfolg haben wir nicht zuletzt auch Ih-nen, unseren kompetenten und motivierten Mit-arbeitern zu verdanken. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle für Ihren Einsatz, Ihr Engagement und Ihre Treue.“ ...

3... „Danke sage ich auch unserem Betriebsrats-

vorsitzenden, Herrn Rainer Huth, für die Organisa-tion dieser Feier und der Firma Stürmer, die uns in gewohnter Weise mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen wird.“ ...

... „Das Tun interessiert, das Ge-tane nicht.“ Dieses Wort stammt von Johann Wolfgang von Goethe. „Sicher, spannender ist das, was jetzt kommt. Das Neue ist immer aufregend. Aber in Augenblicken wie diesen ist es wichtig, einen Schritt zurück zu treten, das Ge-tane zu betrachten und zu prüfen. Wenn wir damit zufrieden sind, dann können wir sagen: Weiter so!Wir sind auf dem richtigen Weg.“ ...

... „Ich möchte es nicht versäumen, auch noch einmal Danke zu sagen bei all unseren ehemaligen Mitarbeitern für die jahrelange gemeinsame und erfolgreiche Zusammen-arbeit. Stellvertretend für alle kann ich die Herren Armin Dauelsberg und Gerhard Schwinn nennen, die maßgeblich am Auf-bau der Firma beteiligt waren.“ ...

... „Ich begrüße ... ganz besonders auch die Kinder.“ ...

4 Fogex in Frankreich:

Eine ausgezeichnete Partnerschaft

Wenn französische Maschinen- und Anlagen-bauer auf einen kompetenten Lieferanten setzen, ist Fogex der Ansprechpartner Nummer eins. Das Unternehmen beliefert seit über 40 Jahren den französischen Markt mit Produkten für die Kraft-übertragung.

Fogex ist seit 1990 der Handelspartner der Elbe Group in Frankreich. Das Unternehmen wurde 1971 gegründet und beschäf-tigt heute 45 Mitarbeiter. Fogex vertreibt aus der Elbe Group Kardangelenkwellen sowie Präzisions- Kugel- und Kreuzgelenkwellen für den Maschinen- und Anlagenbau auf dem fran-zösischen Markt. Zu den bekanntesten Kunden zäh-len unter anderem Weltunternehmen wie Andritz, Siemens und Areva. Der Firmensitz des Unterneh-mens ist in Argenteuil, ein Vorort nordwestlich von Paris. Über ein betriebseigenes Netzwerk beliefert Fogex Erstausrüster, Händler und Endverbraucher. Zur Vertriebspalette zählen neben Produkten der Elbe Group auch Winkelgetriebe, pneumatische Bremsen und Motoren sowie Kupplungen und Rie-menscheiben. Des Weiteren entwickelt Fogex auch kundenspezifische Lösungen, zum Beispiel mit Kar-dangelenkwellen ausgestattete Spindelhubgetriebe für Airbus-Montageplattformen. Seit 2006 ist Fogex Teil der SIT Group mit Sitz in Mailand.

Spezialisiert auf den Verkauf von Produkten zurKraftübertragung

Mit 20 Mitarbeitern im Vertrieb ist Fogex stark aufgestellt, um die Bedürfnisse auf dem fran-zösischen Markt in causa Kraftübertragung, Li-near- sowie Mess- und Prüfprodukte abzudecken. Ihnen stehen die Mitarbeitern des Verkaufs und des Produktmanagements zur Seite, größtenteils sind dies ausgebildete Maschinenbauingenieure. Unterstützung erhalten sie außerdem vom Team Gelenkwellenservice von ELSO. „Eine verlässliche Langzeitbeziehung“, so Herr Christian Gendre, Geschäftsführer von Fogex. „Seit über 23 Jahren unterstützen uns die ELSO-Mitarbeiter mit ihrem

Know-how aus Technik und Verkauf, wobei wir uns in all den Jahren auf konstante Qualität und Flexibilität aus der Elbe Group verlassen konnten“.

Ein ausgezeichneter Partner

„Ein sehr erfolgreiches Jahr war 2012 in unse-rer Partnerschaft und dieser Erfolg ging nahtlos ins

Der Gold-Award in Händen der Firma Fogex:(v. l.) Christian Gendre, (Geschäftsführer Fogex), Thierry Fourrier, (Verkaufsleiter Fogex), Michael Koch, (Elso), Jerome Gaillard, (Produktmanagement Antriebstechnik Fogex).

5

Paris

Fakten & ZahlenFOGEX

Mitarbeiter: 45Gründungsjahr: 1971

Firmensitz:215, Rue Henri Barbusse95100 ArgenteuilFrankreich

Argenteuil

Jahr 2013 über“, so Michael Koch, Abteilungsleiter Gelenkwellen-Service-Hydraulik bei ELSO. Seinen Worten ließ er Taten folgen und verlieh auf der Han-nover Messe im Frühjahr 2013 den Gold-Award der Elbe Group an Fogex. „Und wie wichtig die Präsenz der Partner auf der Messe war, zeigte sich in den vie-len persönlichen Gesprächen mit unseren gemeinsa-men Kunden.“

Unternehmen vor den Toren von Paris

Der 1996 auf 2.500 m² vergrößerte Firmensitz in Argenteuil, das mit seinen über 100.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Ort im Départment Val-d‘Oise ist, liegt vor den Toren von Paris. Waren früher noch Landwirtschaft und Weinbau die dominanten Wirtschaftszweige in Argenteuil, wuchs im Laufe der Industrialisierung die Anzahl der Fabriken und Industrieunternehmen rapide an. Schiffs- und Flug-zeugwerften siedelten sich an der Seine an, dort wo heute auch das Betriebsgelände von Fogex steht. Di-rekt gegenüber hat der Weltmarktführer für gehobe-ne Geschäftsflugzeuge Dassault Aviation S. A. seinen Firmensitz. Seit 1951 produziert das Unternehmen in Argenteuil Flugzeuge.

Neben der Industrie hatte auch schon immer Kulturelles einen hohen Stellenwert in der Stadt Argenteuil. 1924 fanden anlässlich der Olympischen Spiele die Ruderwettbewerbe auf der Seine statt. Zu den wohl bekanntesten Einwohnern, die in Ar-genteuil lebten, zählen die Impressionisten Claude Monet und Gustave Caillebotte, an deren Kunst sich auch heute noch viele Menschen aus der ganzen Welt erfreuen.

Weitere Informationen zu Fogex finden Sie unter www.fogex.com.

Das offi zielle Stadwappen von Argenteuil (oben), Seinebrücke bei Argenteuil, 1874 von Claude Monet (links) und die Bahnstation West in Argenteuil im frühen 20. Jahrhundert.

Fotos: Fogex, Wikipedia

6 Ausbildung in der Elbe Group:

Investition in Fachkräfte-Ausbildung

Vielleicht erinnern Sie sich: In unserer Erstausga-be 2005 haben wir über das Thema Ausbildung und Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland berichtet. Da-mals wies die offizielle Statistik über eine halbe Mil-lion arbeitslose Jugendliche aus. In Summe hatten 16,9 Prozent der Jugendlichen in Deutschland keine

Arbeits- oder Ausbildungsstelle und damit keine Per-spektiven. Heute liest sich die Statistik wesentlich freundlicher – 7,6 Prozent aller Jugendlichen unter 25 Jahren sind arbeitslos, meldete die europäische Kom-mission im Mai 2013. Somit halbierte sich die abso-lute Zahl auf rund 250.000 arbeitslose Jugendliche.

Beste Voraussetzungen nach der Ausbildung

Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland ist wei-terhin vor allem ein Qualifikationsproblem. Mehr als die Hälfte aller arbeitslosen Jugendlichen im Jahr 2010 hatte keinen Berufsabschluss.

„Deshalb müssen wir handeln“, so Hartmut Wölper, der seit Juli 2008 Ausbildungsleiter bei Elbe in Bietigheim-Bissingen ist. „Unsere Unter-nehmensgruppe bietet beste Voraussetzungen für eine grundsolide klassische Ausbildung bezie-hungsweise für ein duales Studium. Aktuell bilden wir in der Elbe Group an zwei Standorten 44 junge Menschen in zehn Berufsbildern aus. Viele unserer ehemaligen Azubis sind heute Fachkräfte in un-seren Produktionsstätten im In- und Ausland. Die bei Elbe und Elso ausgebildeten jungen Menschen sind auf dem Arbeitsmarkt begehrt, wie immer wieder berichtet wird. Unsere Auszubildenden er-halten regelmäßig Auszeichnungen und Weiterbil-dungsstipendien von den jeweiligen Industrie- und Handelskammern. Das ist eine Bestätigung der Ausbildungsqualität, auf die wir stolz sind.“

Dies sieht auch Herr Gundram Elbe, Firmeninha-ber und Geschäftsführer, so. „Es gilt, dieses Nivau zu

halten. Deshalb investieren wir kontinuierlich in die Ausbildung. Wir bilden gerne aus, für uns selbst und in Kooperation für andere Unternehmen. Außerdem unterstützen wir aktiv die ,Initiative Inklusion‘. Sie ist Teil des Nationalen Aktionsplanes der Bundesregie-rung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskon-vention.“

Der Bezug zur Praxis und der Blick über den Tel-lerrand hinaus nehmen während der Ausbildungs-zeit einen großen Stellenwert in der Elbe Group ein. Mit Freude berichten uns die Azubis über ihre Praktika

7

Neue Produktionsleitung

Seit 1. September 2013 ist Herr Andreas Buhl für die Produk-tion in unserem Werk Bissingen zuständig. Nach einem tech-nisch orientierten Betriebswirt-schafts-Studium und diversen Auslandsaufenthalten war Herr Buhl unter anderem drei Jahre als stelltvertetender Werks-leiter in einem internationalen Unternehmen tätig. Herr Buhl verantwortet in erster Linie die Fertigung in den Abteilungen DGW Serie, Steckwelle, DGW Rest und KGW. Im erweiterten Umfeld arbeitet Herr Buhl eng mit den Abteilungen Auftrags-

zentrum, Arbeitsvorbereitung und Qualitätsicherung zusammen. Für die nahe Zukunft hat sich Herr Buhl die folgenden Schwerpunkte gesetzt:Analyse der Prozesse in Fertigung und dazugehöriger Logistik;

Rückstände eliminieren, Glättung der Produktion für ein produk-tives und stabiles UmfeldStart einer Qualitätsoffensive

in unseren Niederlassungen im Ausland, den jährli-chen Azubi-Ausflug und das gemeinsame Essen mit Herrn Elbe, das zwei Mal im Jahr stattfindet.

Neuen Räumlichkeiten für unsere Azubis inBietigheim-Bissingen

„Eine weitere Erfolgsgrundlage sehen wir in den neuen Räumlichkeiten, die im Spätherbst 2013 be-zogen wurden“, so Herr Elbe. Auf über 350 m2 sind neben der Werkstatt ein Schulungsraum, der Pau-sen- und Aufenthaltsraum sowie der Umkleide- und Sanitärbereich integriert. „Damit befindet sich nun alles unter einem Dach, die Wege sind kurz und die Ausbildungsbedingungen ideal.“

Die Teilnehmer aus dem Werk Elbe Bissingen: (v. l.) Bernd Neubauer, Bernd Laiß, Nadine Prinz, Radoslav Augustinjak, Feryat Altiparmak, Simon Üre, Ante Milhaljevic, Thomas Schmidt und Peter Glönkler.

Firmenlauf 2013 – wieder ein voller Erfolg

Mehr als 750 Läuferinnen und Läufer, davon fast 650 mit Zeitmes-sung, starteten am 18. Juli 2013 pünktlich um 19.30 Uhr zu ihrer Runde am Gesundheitszentrum Bietigheim durch das Brandholz und über die Felder. Mit dabei am 4. BZ-Firmenlauf waren neun Kolle-gen aus dem Werk Bissingen. Die schnellsten Teilnehmer kamen nach nur gut 20 Minuten wieder am Start- und Zielpunkt an. Auf der anschließenden After-Run-Party feierten die Läufer dann noch ausgelassen.Bei Interesse: Die Laufgruppe Elbe Bissingen trifft sich jeden Don-nerstag um 17:30 Uhr auf dem Besucherparkplatz.

Andreas Buhl

Momentane Ausbildungsberufe und Studiengänge (w/m) in der Elbe Group:

Industriemechaniker Fachrichtung ProduktionstechnikZerspanungsmechanikerMaschinen- & AnlagenführerFachkraft für LagerlogistikFachlageristWerkstoffprüferIT KaufmannTechnischer ProduktdesignerDHBW Bachelor of Arts BWL IndustrieDHBW Wirtschaftsingenieurwesen Produktion und Logistik

In den neuen Räumlichkeiten auf ca. 350 m2 sind neben der Werkstatt auch ein Schulungsraum, der Pausen- und Aufent-haltsraum sowie der Umkleide- und Sanitärbereich integriert.

8

ImpressumHerausgeber: Elbe Holding GmbH & Co. KGGerokstraße 100, D-74321 Bietigheim-BissingenTelefon: 07142/353-0, Telefax 07142/353-350www.elbe-group.deVerantwortlich für den Inhalt: Ralf Gebhardt

Das Original ist das Firmenmagazin für Kunden, Partner und Mitarbeiter der Elbe Group.Das Original und alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Erscheinungsweise: zweimal jährlich.Redaktion, Projektkoordination, Grafik, Text und Reproduktion: W.A.S. Werbeagentur Spazierer GmbH

Die veröffentlichten Bilder sind – sofern nicht anders angegeben – vom Herausgeber bzw. der Redaktion.Nachdruck – auch auszugsweise – nur mitGenehmigung des Herausgebers.

Name: Abteilung:

[C]: 1924 [D]: 1964

[A]: 1896 [B]: 1920

Mitmachen & Gewinnen

Auflösung Preisrätsel der Ausgabe 1/2013In der letzten Ausgabe lautete die Frage: Was schätzen Sie, wie hoch war die Steigerung der produzierten

Gelenkkreuze von ELSO im Jahr 2012 im Vergleich zu 1973, in Prozent ausgedrückt? Als Antwort war „D“ anzu-kreuzen. Unter den zahlreichen richtigen Zuschriften haben wir fünf Tankgutscheine verlost. Gewonnen haben:Herr Thomas Saal (Elso Versand), Herr Georg Brunnquell (Elso Härterei), Herr Volker Woik (Elso Kreuze), Herr Rafal Popek (Elso Versand) und Herr Rainer Imhof (Elso Flansche). Wir gratulieren herzlich und wünschen „allzeit gute Fahrt!“

Auf der Seine bei Argenteuil fanden die Ruderwettbewerbe im Rahmen derOlympischen Spiele statt. Unser Bild zeigt den Goldmedalliengewinner im Einer, Jack Beresford aus Großbritannien. Unsere heutige Frage lautet: Was meinen Sie, in wel-chem Jahr war dieser Wettbewerb?

Wie immer gibt es etwas zu gewinnen: Unter allen Mitarbeitern, die bis zum 30.5.2014 dierichtige Antwort eingesandt haben, verlosen wir fünf Tankgutscheine im Wert von je 35,00 €.Wie immer unter Rechtsausschluss und im Beisein eines Betriebsrates. Ein Tipp, wenn Sie das Magazin nicht zerschneiden möchten: Einfach diese Seite kopieren, die Antwort ankreuzen und an das Se-kretariat der Geschäftsleitung weiterleiten. Gerne auch per Fax: +49 (0)7142 353-306. Viel Glück wünscht die Redaktion. War es das Jahr:

Elbe-Jubilare, geehrt im Mai 2013 für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit: (von links) Waldemar Lehr, Dragutin Feges und Markus Traum.

Auf gemeinsam 880 Jahre Betriebszugehörigkeit bringen es 28 Kolleginnen und Kollegen aus der Elbe Group – ein neuer Rekord in unserer Firmengruppe. Für ihr Engagement und die langjährige Verbundenheit zum Unternehmen gratulierte Gundram Elbe im Beisein des Betriebsrates zu ihren Jubiläuen. Für ihre Treue zum Unternehmen überreichte er ein anerkennendes Präsent und sprach seinen besonderen Dank und die besten Glückwünsche aus.

Gruß an unsere Jubilare – Neuer Rekord

Elbe-Jubilare, geehrt im November 2013 für 25 Jahreund 40 Jahre Betriebszugehörigkeit: für 40 Jahre: Johann Gaschik (Bild mitte);für 25 Jahre: (von links) Musa Akgül, Thomas Marinis, Achim Löffl er, Trpimir Zaja, sowie Giancarlo Militello und Sime Loncar, die auf dem Bild fehlen.

ELSO-Jubilare, geehrt im Dezember 2013 für 25 und 40 Jahre Betriebszugehörigkeit: (von links) Horst Valtenmeier, Robert Jäger, Alexander Hau, Harald Bauer (25), Gerhard Schwinn (40), Markus Hau (25), Rudolf Fella (40), Isolde Fella (25), Ludwig Derleth (40), Karl Becker (25), Otto Beyer, Helmut Korn, Edmund Scheuring, Ludwig Laubender, Paul Vierneusel, Karl-Josef Hümpfner, Lothar Schwinn und Horst Jaschke (40).