DE Laststufenschalter VACUTAP VT

LaststufenschalterVACUTAP® VT®

Montage- und Inbetriebnahmeanleitung

4349319/02 DE

© Alle Rechte bei Maschinenfabrik ReinhausenWeitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,soweit nicht ausdrücklich gestattet.Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- undGeschmacksmustereintragung vorbehalten.Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben.Änderungen der technischen Daten bzw. Konstruktionsänderungen sowie Änderungen des Lieferumfangesbleiben ausdrücklich vorbehalten.Grundsätzlich sind die bei der Abwicklung der jeweiligen Angebote und Aufträge übermittelten Informationen undgetroffenen Vereinbarungen verbindlich.Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.

Inhaltsverzeichnis

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 34349319/02 DE VACUTAP® VT®

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................................................................ 51.1 Hersteller ............................................................................................................................................ 5

1.2 Vollständigkeit..................................................................................................................................... 5

1.3 Aufbewahrungsort............................................................................................................................... 5

1.4 Darstellungskonventionen .................................................................................................................. 61.4.1 Warnkonzept ......................................................................................................................................................... 6

1.4.2 Informationskonzept.............................................................................................................................................. 7

1.4.3 Handlungskonzept ................................................................................................................................................ 7

2 Sicherheit ............................................................................................................................ 92.1 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................... 9

2.2 Bestimmungswidrige Verwendung ................................................................................................... 10

2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................................................................. 11

2.4 Persönliche Schutzausrüstung ......................................................................................................... 13

2.5 Qualifikation des Personals .............................................................................................................. 13

3 Produktbeschreibung ...................................................................................................... 153.1 Lieferumfang..................................................................................................................................... 15

3.2 Laststufenschalter............................................................................................................................. 153.2.1 Funktionsbeschreibung ....................................................................................................................................... 15

3.2.2 Aufbau................................................................................................................................................................. 16

3.2.3 Typenschild ......................................................................................................................................................... 18

3.3 Antriebswelle .................................................................................................................................... 183.3.1 Funktionsbeschreibung ....................................................................................................................................... 18

3.3.2 Aufbau/Ausführungen ......................................................................................................................................... 19

4 Verpackung, Transport und Lagerung ........................................................................... 204.1 Verpackung....................................................................................................................................... 204.1.1 Eignung ............................................................................................................................................................... 20

4.1.2 Markierungen ...................................................................................................................................................... 21

4.2 Transport, Empfang und Behandlung von Sendungen..................................................................... 21

4.3 Sendungen einlagern........................................................................................................................ 22

4.4 Sendungen auspacken und auf Transportschäden kontrollieren ..................................................... 23

5 Montage............................................................................................................................. 245.1 Laststufenschalter in Transformator einbauen ................................................................................. 24

Inhaltsverzeichnis

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20204 4349319/02 DEVACUTAP® VT®

5.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitung anschließen .......................................................... 25

5.3 Antriebskomponenten anbauen........................................................................................................ 255.3.1 Motorantrieb anbauen ......................................................................................................................................... 25

5.3.2 Antriebswelle anbauen........................................................................................................................................ 26

5.4 Übersetzungsmessung durchführen................................................................................................. 41

5.5 Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchführen ................................................... 41

6 Inbetriebnahme................................................................................................................. 436.1 Inbetriebnahme des Laststufenschalters beim Transformatorhersteller........................................... 436.1.1 Probeschaltungen durchführen ........................................................................................................................... 43

6.1.2 Laststufenschalter erden..................................................................................................................................... 43

6.1.3 Hochspannungsprüfungen am Transformator .................................................................................................... 44

6.2 Transport des Transformators zum Aufstellungsort.......................................................................... 45

6.3 Inbetriebnahme des Transformators am Aufstellungsort.................................................................. 456.3.1 Probeschaltungen durchführen ........................................................................................................................... 45

6.3.2 Transformator in Betrieb nehmen ....................................................................................................................... 46

7 Störungsbeseitigung........................................................................................................ 47

8 Technische Daten............................................................................................................. 488.1 Laststufenschaltereigenschaften ...................................................................................................... 48

8.2 Zulässige Umgebungsbedingungen ................................................................................................. 48

9 Zeichnungen ..................................................................................................................... 499.1 VACUTAP® VT I 500, Einbauzeichnung (898312) .......................................................................... 49

9.2 VACUTAP® VT I 500, Maßzeichnung (897979) .............................................................................. 50

9.3 VACUTAP® VT I 500, Schaltsequenz (899507) .............................................................................. 51

9.4 VACUTAP® VT I 500, Anbauvarianten (897377) ............................................................................. 52

9.5 VACUTAP® VT I 500, Justierplan (898613)..................................................................................... 53

9.6 VACUTAP® VT I 500, Ermittlung der Isolierwellenlänge (897975) .................................................. 54

9.7 TAPMOTION® ED mit CD 6400, Grenzmaß der senkrechten Antriebswelle (898598) ................... 55

9.8 Winkelgetriebe CD 6400, Maßzeichnung (892916).......................................................................... 56

Stichwortverzeichnis........................................................................................................ 57

1 Einleitung


1 EinleitungDiese technische Unterlage enthält detaillierte Beschreibungen, um das Pro-dukt sicher und sachgerecht einzubauen, anzuschließen und in Betrieb zunehmen.

Daneben enthält sie Sicherheitshinweise sowie allgemeine Hinweise zumProdukt.

Informationen zum Betrieb sind in der Betriebsanleitung enthalten.

Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschul-tes und autorisiertes Fachpersonal.

1.1 HerstellerHersteller des Produkts ist:

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

Falkensteinstraße 893059 RegensburgTel.: (+49) 9 41/40 90-0E-Mail: [email protected]

Bei Bedarf erhalten Sie unter dieser Adresse weitere Informationen zumProdukt und Ausgaben dieser technischen Unterlage.

1.2 VollständigkeitDiese technische Unterlage ist nur zusammen mit den mitgeltenden Doku-menten vollständig.

Folgende Dokumente gelten als mitgeltende Dokumente:▪ Auspackanleitung▪ Beiblatt▪ Routineprüfprotokoll▪ Schaltbilder▪ Maßzeichnungen▪ Auftragsbestätigung

1.3 AufbewahrungsortBewahren Sie diese technische Unterlage sowie sämtliche mitgeltenden Do-kumente griffbereit und jederzeit zugänglich für den späteren Gebrauch auf.

1 Einleitung


1.4 Darstellungskonventionen

1.4.1 Warnkonzept

In dieser technischen Unterlage werden Warnhinweise wie folgt dargestellt.

1.4.1.1 Abschnittsbezogener Warnhinweis

Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oderAbschnitte, Unterabschnitte oder mehrere Absätze innerhalb dieser techni-schen Unterlage. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendemMuster aufgebaut:

WARNUNG Art der Gefahr!Quelle der Gefahr und Folgen.► Maßnahme► Maßnahme

1.4.1.2 Eingebetteter Warnhinweis

Eingebettete Warnhinweise beziehen sich auf einen bestimmten Teil inner-halb eines Abschnitts. Diese Warnhinweise gelten für kleinere Informations-einheiten als die abschnittsbezogenen Warnhinweise. Eingebettete Warn-hinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut:

GEFAHR! Handlungsanweisung zur Vermeidung einer gefährlichen Si-tuation.

1.4.1.3 Signalwörter und Piktogramme

Folgende Signalwörter werden verwendet:

Signalwort Bedeutung

GEFAHR Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Tod oder schwererVerletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Tod oder schwererVerletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Verletzungen füh-ren kann, wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG Kennzeichnet Maßnahmen zur Vermeidung von Sachschäden.

Tabelle 1: Signalwörter in Warnhinweisen

1 Einleitung


Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt:

Piktogramm Bedeutung

Warnung vor einer Gefahrenstelle

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

Warnung vor Kippgefahr

Warnung vor Quetschgefahr

Tabelle 2: Piktogramme in Warnhinweisen

1.4.2 Informationskonzept

Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis be-stimmter Abläufe. In dieser technischen Unterlage sind sie nach folgendemMuster aufgebaut:

Wichtige Informationen.

1.4.3 Handlungskonzept

In dieser technischen Unterlage finden Sie einschrittige und mehrschrittigeHandlungsanweisungen.

Einschrittige Handlungsanweisungen

Handlungsanweisungen, die nur einen einzigen Arbeitsschritt umfassen,sind nach folgendem Muster aufgebaut:

1 Einleitung


Handlungszielü Voraussetzungen (optional).► Schritt 1 von 1.

ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional).ð Handlungsergebnis (optional).

Mehrschrittige Handlungsanweisungen

Handlungsanweisungen, die mehrere Arbeitsschritte umfassen, sind nachfolgendem Muster aufgebaut:

Handlungszielü Voraussetzungen (optional).1. Schritt 1.

ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional).2. Schritt 2.

ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional).ð Handlungsergebnis (optional).

2 Sicherheit


2 Sicherheit▪ Lesen Sie diese technische Unterlage durch, um sich mit dem Produkt

vertraut zu machen.▪ Diese technische Unterlage ist Teil des Produkts.▪ Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel.▪ Lesen und beachten Sie die Warnhinweise in dieser technischen Unter-

lage, um funktionsbedingte Gefahren zu vermeiden.▪ Das Produkt ist nach dem Stand der Technik hergestellt. Dennoch können

bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung funktionsbedingt Gefahrenfür Leib und Leben des Benutzers oder Beeinträchtigungen des Produktsund anderer Sachwerte entstehen.

2.1 Bestimmungsgemäße VerwendungDas Produkt ist ein Laststufenschalter und passt das Übersetzungsverhält-nis von Transformatoren an, ohne den Lastfluss zu unterbrechen. Das Pro-dukt ist ausschließlich für den Einsatz in Anlagen und Einrichtungen derelektrischen Energietechnik vorgesehen. Bei bestimmungsgemäßer Verwen-dung und Einhaltung der in dieser technischen Unterlage genannten Voraus-setzungen und Bedingungen sowie der in dieser technischen Unterlage undam Produkt angebrachten Warnhinweise gehen vom Produkt keine Gefah-ren für Personen, Sachwerte und die Umwelt aus. Dies gilt über die gesamteLebensdauer, von der Lieferung über die Montage und den Betrieb bis zurDemontage und Entsorgung.

Als bestimmungsgemäße Verwendung gilt Folgendes:▪ Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den der Bestellung zugrun-

de liegenden Transformator/Motorantrieb.▪ Die Seriennummern von Laststufenschalter und Laststufenschalterzube-

hör (Antrieb, Antriebswelle, Winkelgetriebe, Schutzrelais usw.) müssenübereinstimmen, wenn Laststufenschalter und Laststufenschalterzubehörals Set für einen Auftrag geliefert werden.

▪ Die für das Produkt gültige Norm einschließlich Ausgabejahr finden Sieauf dem Typenschild.

▪ Betreiben Sie das Produkt gemäß dieser mitgelieferten technischen Un-terlage, der vereinbarten Lieferbedingungen und der technischen Daten.

▪ Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Arbeiten nur durch qualifizier-tes Personal durchgeführt werden.

▪ Verwenden Sie die mitgelieferten Vorrichtungen und Spezialwerkzeugeausschließlich für den vorgesehenen Zweck und entsprechend der Festle-gungen dieser technischen Unterlage.

2 Sicherheit


▪ Für den Laststufenschalter ist eine Innenraumaufstellung nach Umge-bungsklasse E0 gemäß IEC 60076-11:2004 vorgeschrieben. Die Brand-klasse F0 gemäß IEC 60076-11:2004 wird erfüllt.

▪ Stellen Sie durch geeignete Maßnahmen sicher, dass sich am Laststufen-schalter keine Kondensation bildet und der Laststufenschalter weder be-taut noch vereist. Der Laststufenschalter besitzt kein eigenes Schutzge-häuse.

Zulässige elektrische Betriebsbedingungen

Beachten Sie neben den Auslegungsdaten gemäß der Auftragsbestätigungdie folgenden Grenzen für den Durchgangsstrom und die Stufenspannung:

Der Laststufenschalter ist in der Standardausführung für sinusförmigenWechselstrom 50/60 Hz mit zur Nullachse symmetrischer Kurvenform aus-gelegt und kann bei seiner Bemessungsstufenspannung Uir den 2-fachenBemessungsdurchgangsstrom Ir schalten.

Eine kurzzeitige Überschreitung der Bemessungsstufenspannung Uir um biszu 10 % ist zulässig, solange der Bemessungsdurchgangsstrom Ir nichtüberschritten wird.

2.2 Bestimmungswidrige VerwendungAls bestimmungswidrige Verwendung gilt, wenn das Produkt anders verwen-det wird, als es im Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrie-ben ist. Beachten Sie zudem Folgendes:

Unzulässige elektrische Betriebsbedingungen

Alle Betriebsbedingungen, die nicht den Auslegungsdaten gemäß der Auf-tragsbestätigung entsprechen, sind unzulässig.

Unzulässige Betriebsbedingungen können z. B. durch Kurzschlussströmesowie durch Einschaltstromstöße beim Zuschalten von Transformatorenoder anderer elektrischer Maschinen auftreten. Dies gilt für den betreffendenTransformator selbst genauso wie für elektrisch parallel oder seriell ange-schlossene Transformatoren oder andere elektrische Maschinen.

Höhere Spannungen können z. B. durch Übererregung des Transformatorsnach Lastabwurf auftreten.

Schaltungen außerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen können zu Per-sonenschäden und Sachschäden am Produkt führen.▪ Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen jegliche Schaltungen außer-

halb der zulässigen Betriebsbedingungen.

2 Sicherheit


2.3 Grundlegende SicherheitshinweiseZur Vermeidung von Unfällen, Störungen und Havarien sowie unzulässigenBeeinträchtigungen der Umwelt muss der jeweils Verantwortliche für Trans-port, Montage, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung des Produkts odervon Teilen des Produkts Folgendes sicherstellen:

Persönliche Schutzausrüstung

Locker getragene oder nicht geeignete Kleidung erhöht die Gefahr durch Er-fassen oder Aufwickeln an rotierenden Teilen und die Gefahr durch Hängen-bleiben an hervorstehenden Teilen. Dadurch besteht Gefahr für Leib und Le-ben.▪ Für die jeweilige Tätigkeit persönliche Schutzausrüstung wie einen Helm,

Arbeitsschutzschuhe, etc. tragen.▪ Niemals beschädigte persönliche Schutzausrüstung tragen.▪ Niemals Ringe, Ketten und anderen Schmuck tragen.▪ Bei langen Haaren Haarnetz tragen.

Arbeitsbereich

Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.▪ Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten.▪ Sicherstellen, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.▪ Die geltenden Gesetze zur Unfallverhütung in dem jeweiligen Land einhal-

ten.

Arbeiten im Betrieb

Das Produkt dürfen Sie nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustandbetreiben. Andernfalls besteht Gefahr für Leib und Leben.▪ Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit prüfen.▪ Die in dieser technischen Unterlage beschriebenen Inspektionsarbeiten,

Wartungsarbeiten sowie Wartungsintervalle einhalten.

Explosionsschutz

Leichtentzündliche oder explosionsfähige Gase, Dämpfe und Stäube könnenzu schweren Explosionen und Brand führen. Dadurch besteht Gefahr fürLeib und Leben.▪ Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen montieren, betreiben

und warten.

2 Sicherheit


Sicherheitskennzeichnungen

Warnhinweisschilder und Sicherheitshinweisschilder sind Sicherheitskenn-zeichnungen am Produkt. Sie sind wichtiger Bestandteil des Sicherheitskon-zepts.▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt beachten.▪ Alle Sicherheitskennzeichnungen am Produkt vollzählig und lesbar halten.▪ Beschädigte oder nicht mehr vorhandene Sicherheitskennzeichnungen er-

neuern.

Umgebungsbedingung

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist das Pro-dukt nur unter den in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbe-dingungen zu betreiben.▪ Angegebene Betriebsbedingungen und Anforderungen an den Aufstellort

beachten.

Hilfsstoffe und Betriebsstoffe

Nicht vom Hersteller zugelassene Hilfsstoffe und Betriebsstoffe können zuPersonenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen am Produkt füh-ren.▪ Isolierflüssigkeiten verwenden, die die Anforderungen nach IEC 60296 er-

füllen.▪ Sofern durch den Transformatorhersteller freigegeben, können Sie von

der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelassene alternative Isolier-flüssigkeiten verwenden.

▪ Unbedingt Rücksprache mit der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH hal-ten, da für alternative Isolierflüssigkeiten besondere Betriebsbedingungengelten.

▪ Ausschließlich leitfähige und geerdete Schläuche, Rohre und Pumpenein-richtungen verwenden, die für brennbare Flüssigkeiten zugelassen sind.

▪ Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Schmierstoffe und Hilfss-toffe verwenden.

▪ Hersteller kontaktieren.

Veränderungen und Umbauten

Unerlaubte oder nicht sachgerechte Veränderungen des Produkts könnenzu Personenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen führen.▪ Produkt ausschließlich nach Rücksprache mit der Maschinenfabrik Rein-

hausen GmbH verändern.

2 Sicherheit


Ersatzteile

Nicht von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelassene Ersatzteilekönnen zu Personenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen amProdukt führen.▪ Ausschließlich die von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbH zugelas-

senen Ersatzteile verwenden.▪ Maschinenfabrik Reinhausen GmbH kontaktieren.

2.4 Persönliche SchutzausrüstungBei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforder-lich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren.▪ Die für die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrüstung während der Ar-

beit stets tragen.▪ Niemals beschädigte Schutzausrüstung tragen.▪ Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüs-

tung befolgen.

Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestig-keit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Siedient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch be-wegliche Maschinenteile.

Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen undAusrutschen auf rutschigem Untergrund.

Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen undFlüssigkeitsspritzern.

Gesichtsschutzschirm Zum Schutz des Gesichts vor umherfliegenden Teilenund Flüssigkeitsspritzern oder anderen gefährlichenSubstanzen.

Schutzhelm Zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegendenTeilen und Materialien.

Gehörschutz Zum Schutz vor Gehörschäden.

Schutzhandschuhe Zum Schutz vor mechanischen, thermischen und elektri-schen Gefährdungen.

Tabelle 3: Persönliche Schutzausrüstung

2.5 Qualifikation des PersonalsDie verantwortliche Person für Montage, Inbetriebnahme, Bedienung, War-tung und Inspektion muss eine ausreichende Qualifikation des Personals si-cherstellen.

2 Sicherheit


Elektrofachkraft

Die Elektrofachkraft verfügt aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung überKenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen undBestimmungen. Zudem verfügt die Elektrofachkraft über folgende Fähigkei-ten:▪ Die Elektrofachkraft erkennt selbständig mögliche Gefahren und ist in der

Lage sie zu vermeiden.▪ Die Elektrofachkraft ist in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen aus-

zuführen.▪ Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld ausgebildet, in dem

sie tätig ist.▪ Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen

Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen.

Elektrotechnisch unterwiesene Personen

Eine elektrotechnisch unterwiesene Person wird durch eine Elektrofachkraftüber die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachge-mäßen Verhalten sowie über Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmenunterrichtet und angelernt. Die elektrotechnisch unterwiesene Person arbei-tet ausschließlich unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft.

Bediener

Der Bediener nutzt und bedient das Produkt im Rahmen dieser technischenUnterlage. Er wird vom Betreiber über die speziellen Aufgaben und die dar-aus möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet undgeschult.

Technischer Service

Es wird dringend empfohlen, die Wartungen, Reparaturen sowie Nachrüs-tungen durch unseren Technischen Service ausführen zu lassen. Hierdurchwird die fachgerechte Ausführung aller Arbeiten gewährleistet. Wird eineWartung nicht durch unseren Technischen Service ausgeführt, ist sicherzu-stellen, dass das Personal durch die Maschinenfabrik Reinhausen GmbHausgebildet und autorisiert ist.

Autorisiertes Personal

Das autorisierte Personal wird von der Maschinenfabrik Reinhausen GmbHfür spezielle Wartungen geschult und ausgebildet.

3 Produktbeschreibung



3.1 LieferumfangDas Produkt wird wie folgt geliefert:▪ Laststufenschalter▪ Motorantrieb▪ Antriebswelle mit Kupplungsteilen und Winkelgetriebe▪ Technische Unterlagen

Beachten Sie folgende Hinweise:▪ Lieferung anhand der Versandpapiere auf Vollständigkeit prüfen▪ Teile bis zum Einbau trocken lagern▪ Produkt in der Schutzhülle luftdicht verpackt lassen und erst kurz vor dem

Einbau entnehmen

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Verpackung, Transport undLagerung“ [►Abschnitt 4, Seite 20].

3.2 Laststufenschalter

3.2.1 Funktionsbeschreibung

Laststufenschalter dienen zur Anpassung des Übersetzungsverhältnissesvon Transformatoren, ohne den Lastfluss zu unterbrechen. Somit könnenbeispielsweise im Energieübertragungsnetz auftretende Spannungsschwan-kungen kompensiert werden. Hierzu werden Laststufenschalter in Transfor-matoren eingebaut und an das Aktivteil des Transformators angeschlossen.

Ein Motorantrieb, der einen Steuerimpuls (z. B. von einem Spannungsregler)erhält, verändert die Betriebsstellung des Laststufenschalters, wodurch dasÜbersetzungsverhältnis des Transformators an die jeweiligen betrieblichenErfordernisse angepasst wird.



Abbildung 1: Übersicht eines 3-phasigen Systems

1 Transformatorkessel 5 Isolierwelle (waagerechte Antriebs-welle)

2 Motorantrieb 6 Winkelgetriebe des Laststufen-schalters

3 Vierkantrohr (senkrechte Antriebs-welle)

7 Laststufenschalter

4 Winkelgetriebe des Motorantriebs 8 Aktivteil

3.2.2 Aufbau

Folgende Darstellung zeigt die Hauptkomponenten des Laststufenschalters.



Eine detaillierte Darstellung des Laststufenschalters finden Sie im Kapitel„Zeichnungen [►Abschnitt 9, Seite 49]“.

Abbildung 2: Aufbau

1 Isolierplatte 6 Schaltelement

2 Abschirmhülse 7 Gewindespindel

3 Isolierwelle 8 Winkelgetriebe

4 Ableitkontakt 9 Befestigungsbrücke

5 Anschlusskontakt



3.2.3 Typenschild

Das Typenschild befindet sich am Befestigungsarm des Winkelgetriebes:

Abbildung 3: Typenschild

3.3 Antriebswelle

3.3.1 Funktionsbeschreibung

Die Antriebswelle ist die mechanische Verbindung zwischen Antrieb undLaststufenschalter/Umsteller.

Die Umlenkung von der vertikalen in die horizontale Richtung erfolgt durchdas Winkelgetriebe.

Dementsprechend muss bei der Montage die senkrechte Antriebswelle zwi-schen Antrieb und Winkelgetriebe und die waagerechte Antriebswelle zwi-schen Winkelgetriebe und Laststufenschalter oder Umsteller angebrachtwerden.



3.3.2 Aufbau/Ausführungen

Die Antriebswelle ist als Vierkantrohr ausgeführt und wird an beiden Endendurch jeweils zwei Kupplungsschalen/Kupplungshülsen und einen Kupp-lungsbolzen mit dem antreibenden oder abtreibenden Wellenende des anzu-schließenden Gerätes gekuppelt.

Abbildung 4: Komponenten der Antriebswelle

1 Winkelgetriebe 2 Schlauchschelle

3 Teleskopschutzrohr 4 Kupplungsschale

5 Vierkantrohr 6 Kupplungsbolzen

7 Adapterring 8 Isolierwelle (Vierkantrohr)

9 Abschirmhülse 10 Kupplungshülse

11 Kupplungsbolzen

4 Verpackung, Transport und Lagerung



4.1 VerpackungDie Lieferung der Produkte erfolgt je nach Erfordernis teilweise mit einerDichtverpackung und teilweise zusätzlich im getrockneten Zustand.

Eine Dichtverpackung umgibt das Packgut allseitig mit einer Kunststofffolie.

Zusätzlich getrocknete Produkte werden mit einem gelben Hinweisschild aufder Dichtverpackung gekennzeichnet. Im getrockneten Zustand ist auch eineLieferung im Transportbehälter möglich.

Entsprechende Hinweise in den nachfolgenden Abschnitten sind sinngemäßanzuwenden.

4.1.1 Eignung

ACHTUNG Sachschäden durch falsches Stapeln der Kisten!Falsches Stapeln der Kisten kann zu Schäden am Packgut führen.► An der äußeren Kennzeichnung der Verpackung erkennen Sie, wenn

z. B. Laststufenschalter oder Wähler stehend verpackt sind. Diese Kistenkeinesfalls stapeln.

► Grundsätzlich gilt: Kisten ab einer Höhe von 1,5 m nicht stapeln.► Für andere Fälle gilt: Maximal 2 gleichgroße Kisten übereinander stapeln.

Die Verpackung ist geeignet für unbeschädigte und voll funktionstüchtigeTransportmittel bei Einhaltung der örtlichen Transportgesetze und Transport-vorschriften.

Die Verpackung des Packgutes erfolgt in einer stabilen Kiste. Diese gewähr-leistet, dass das Packgut in der vorgesehenen Transportlage gegen unzu-lässige Lageveränderungen stabilisiert wird und keines ihrer Teile die Lade-fläche des Transportmittels oder nach dem Abladen den Boden berühren.

Eine Dichtverpackung umgibt das Packgut allseitig mit einer Kunststofffolie.Das Packgut ist mittels Trockenmittel vor Feuchtigkeit geschützt. Die Kunst-stofffolie wurde nach dem Einbringen des Trockenmittels verschweißt.



4.1.2 Markierungen

Die Verpackung trägt eine Signatur mit Hinweisen für den sicheren Trans-port und für die sachgemäße Lagerung. Für den Versand nicht gefährlicherGüter gelten nachfolgende Bildzeichen. Diese Zeichen müssen unbedingtbeachtet werden.

Vor Nässeschützen

Oben Zerbrechlich Hier an-schlagen

Schwerpunkt

Tabelle 4: Geltende Bildzeichen für den Versand

4.2 Transport, Empfang und Behandlung von Sendungen

WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen!Lebensgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen durch kippende oder her-abfallende Last.► Kiste ausschließlich geschlossen transportieren.► Das in der Kiste verwendete Befestigungsmaterial während des Trans-

ports nicht entfernen.► Wird das Produkt auf Palette geliefert, ausreichende Fixierung sicherstel-

len.► Auswählen der Anschlagmittel und Anschlagen der Last nur von unter-

wiesenen und beauftragten Personen vornehmen.► Nicht unter die schwebende Last treten.► Transportmittel und Hebezeuge mit einer ausreichenden Tragfähigkeit

gemäß den Gewichtsangaben auf dem Lieferschein einsetzen.

Neben Schwingbeanspruchungen ist beim Transport auch mit Stoßbean-spruchungen zu rechnen. Um mögliche Beschädigungen auszuschließen,muss ein Fallen, Kippen, Umstürzen und Prellen vermieden werden.

Sollte eine Kiste umkippen, aus einer bestimmten Höhe fallen (z. B. durchReißen eines Anschlagmittels) oder ungebremst durchfallen, so ist unabhän-gig vom Gewicht mit einer Beschädigung zu rechnen.

Jede angelieferte Sendung muss vom Empfänger vor der Abnahme (Emp-fangsquittierung) auf folgendes kontrolliert werden:▪ Vollständigkeit anhand des Lieferscheins▪ äußere Beschädigungen aller Art

Die Kontrollen sind nach dem Abladen vorzunehmen, wenn die Kiste oderder Transportbehälter von allen Seiten zugänglich ist.



Sichtbare Schäden Stellen Sie beim Empfang der Sendung äußerlich sichtbare Transportschä-den fest, verfahren Sie wie folgt:▪ Tragen Sie den festgestellten Transportschaden sofort in die Frachtpapie-

re ein und lassen Sie diese vom Abliefernden gegenzeichnen.▪ Verständigen Sie bei schweren Schäden, Totalverlust und bei hohen

Schadenskosten unverzüglich den Hersteller und die zuständige Versi-cherung.

▪ Verändern Sie den Schadenszustand nach seiner Feststellung nicht wei-ter und bewahren Sie auch das Verpackungsmaterial auf, bis über eineBesichtigung durch das Transportunternehmen oder den Transportversi-cherer entschieden worden ist.

▪ Protokollieren Sie mit den beteiligten Transportunternehmen den Scha-densfall an Ort und Stelle. Dies ist für eine Schadensersatzforderung un-entbehrlich!

▪ Fotografieren Sie Schäden an Verpackung und Packgut. Das gilt auch fürKorrosionserscheinungen am Packgut durch eingedrungene Feuchtigkeit(Regen, Schnee, Kondenswasser).

▪ ACHTUNG! Schäden am Packgut durch beschädigte Dichtverpackung.Dichtverpackung sofort prüfen, falls das Produkt in einer Dichtverpackunggeliefert wird. Bei beschädigter Dichtverpackung Packgut unter keinenUmständen verbauen und in Betrieb nehmen. Getrocknetes Packgut ent-weder selbst gemäß der Betriebsanleitung erneut trocknen oder den Her-steller kontaktieren, um das weitere Vorgehen abzustimmen.

▪ Benennen Sie die beschädigten Teile.

Verdeckte Schäden Bei Schäden, die erst nach Empfang der Sendung beim Auspacken festge-stellt werden (verdeckte Schäden), gehen Sie wie folgt vor:▪ Machen Sie den möglichen Schadensverursacher schnellstens telefo-

nisch und schriftlich haftbar und fertigen Sie ein Schadensprotokoll an.▪ Beachten Sie hierfür die im jeweiligen Land gültigen Fristen. Erkundigen

Sie sich rechtzeitig danach.

Bei verdeckten Schäden ist ein Rückgriff auf das Transportunternehmen(oder andere Schadensverursacher) nur schwer möglich. Versicherungs-technisch kann ein derartiger Schadensfall mit Aussicht auf Erfolg nur abge-wickelt werden, wenn dies in den Versicherungsbedingungen ausdrücklichfestgelegt ist.

4.3 Sendungen einlagern

Von der Maschinenfabrik Reinhausen getrocknetes Packgut

Entnehmen Sie von der Maschinenfabrik Reinhausen getrocknetes Packgutdirekt nach Erhalt der Sendung aus der Dichtverpackung und lagern Sie esbis zur endgültigen Verwendung luftdicht in trockener Isolierflüssigkeit, wenndas Packgut nicht bereits unter Isolierflüssigkeit geliefert wurde.



Nicht getrocknetes Packgut

Nicht getrocknetes Packgut mit funktionstüchtiger Dichtverpackung kann beiBeachtung nachfolgender Festlegungen im Freien gelagert werden.

Stellen Sie bei der Auswahl und Einrichtung des Lagerplatzes Folgendes si-cher:▪ Lagergut gegen Feuchtigkeit (Überschwemmung, Schmelzwasser von

Schnee und Eis), Schmutz, Schädlinge wie Ratten, Mäuse, Termiten usw.und gegen unbefugten Zugang schützen.

▪ Kisten zum Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit und zur besseren Belüftungauf Bohlen und Kanthölzern abstellen.

▪ Ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes sicherstellen.▪ Anfahrtswege freihalten.▪ Lagergut in regelmäßigen Abständen kontrollieren, zusätzlich noch nach

Sturm, starken Regenfällen, reichlichem Schneefall usw. geeignete Maß-nahme treffen.

Die Verpackungsfolie ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, umderen Zersetzung durch UV-Strahlen und damit den Verlust der Dichtigkeitder Verpackung zu vermeiden.

Erfolgt die Montage des Produkts nach mehr als 6 Monaten nach Anliefe-rung, müssen rechtzeitig geeignete Maßnahmen getroffen werden. Es kom-men in Frage:▪ Fachmännisches Regenerieren des Trockenmittels und Wiederherstellen

der Dichtverpackung.▪ Auspacken des Packgutes und Lagern in einem geeigneten Lagerraum

(gut belüftet, möglichst staubfrei, Luftfeuchtigkeit möglichst < 50 %).

4.4 Sendungen auspacken und auf Transportschädenkontrollieren▪ ACHTUNG! Schäden am Packgut durch unwirksame Dichtverpackung.

Kiste verpackt bis zu der Stelle transportieren, an welcher der Einbau desPackguts erfolgt. Dichtverpackung erst unmittelbar vor dem Einbau öff-nen.

▪ WARNUNG! Schwere Verletzungen und Schäden am Packgut durchHerauskippen des Packguts. Packgut in einer stehenden Kiste gegenHerauskippen sichern.

▪ Packgut auspacken und Zustand kontrollieren.▪ Beipack anhand des Lieferscheins auf Vollständigkeit prüfen.

5 Montage


5 Montage WARNUNG Quetschgefahr!

Während einer Schaltung des Laststufenschalters bewegt sich das Schalt-element, das frei zugänglich ist. Hineingreifen in das Schaltelement wäh-rend einer Schaltung kann zu schweren Verletzungen führen.► Während einer Schaltung mindestens 1 m Sicherheitsabstand einhalten.► Während einer Schaltung nicht in das Schaltelement hineingreifen.► Während Montagearbeiten am Laststufenschalter den Laststufenschalter

nicht schalten.

5.1 Laststufenschalter in Transformator einbauen►ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch Teilentladungen oder

Überschläge. Laststufenschalter senkrecht (maximal 2° Abweichung vonder Senkrechten) und mit der Befestigungsbrücke oben am Transformatormontieren. Mindestabstand von 100 mm zwischen Wähleranschlusskon-takten und Transformatorwicklung einhalten. Ausreichend Sicherheitsab-stand zwischen Bodenlager des Laststufenschalters und den geerdetenTeilen des Transformators sowie des Transformatorbodens vorsehen.

Abbildung 5: Laststufenschalter einbauen

1 Befestigungsbrücke 2 Abstand zum Transformatorboden

3 Aktivteil des Transformators mitTransformatorwicklung

5 Montage


5.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitunganschließen

ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter!Anschlussleitungen, die den Laststufenschalter mechanisch belasten, füh-ren zu Schäden am Laststufenschalter!► Anschlüsse sorgfältig herstellen und sichern.► Anschlusskontakte nicht verdrehen.► Anschlussleitungen verspannungsfrei anschließen.► Anschlussleitungen gegebenenfalls mit einem Dehnungsbogen ausfüh-

ren.

Die Anschlusskontakte des Laststufenschalters sind nach dem Anschluss-schaltbild bezeichnet. Die Anschlusskontakte sind mit horizontalen Durch-gangsbohrungen mit 13,5 mm Durchmesser für M10-Schrauben versehen.► Regelwicklungsanschlussleitung und Laststufenschalterableitung gemäß

geliefertem Anschlussschaltbild anschließen.

5.3 Antriebskomponenten anbauen

5.3.1 Motorantrieb anbauen► Motorantrieb gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Motorantriebs

an Transformator anbauen.

5 Montage


5.3.2 Antriebswelle anbauen

5.3.2.1 Senkrechte Antriebswelle ohne Wellengelenke anbauen

Zulässige Axialversetzung

Geringe Axialversetzungen der senkrechten Antriebswelle sind zulässig, so-fern sie ein Versetzungsmaß von 35 mm je 1000 mm Vierkantrohrlänge (ent-spricht 2°) nicht überschreiten.

Abbildung 6: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle ohne Wellenge-lenke

Um die senkrechte Antriebswelle an den Antrieb anzubauen, gehen Sie wiefolgt vor:

1. VORSICHT! Motorschutzschalter Q1 im Motorantrieb ausschalten(Position O). Andernfalls kann es zu unbeabsichtigtem Anlaufen des Mo-torantriebs und zu Verletzungen kommen.

5 Montage


2. Winkelgetriebe am Transformator befestigen.

Abbildung 7: Winkelgetriebe

5 Montage


3. Maß A zwischen Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes ermit-teln. Vierkantrohr auf Länge A–9 mm kürzen.

Abbildung 8: Kürzung Vierkantrohr

5 Montage


4. Schnittstellen des Vierkantrohrs entgraten.

Abbildung 9: Schnittstellen entgraten

5 Montage


5. Lose zusammengeschraubtes Kupplungsstück bis zum Anschlag auf Vier-kantrohr schieben.

Abbildung 10: Kupplungsstück auf Vierkantrohr schieben

5 Montage


6. Kupplungsbolzen in Wellenende des Antriebs einsetzen. Kupplungsstück,Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32).Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben.

Abbildung 11: Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben

7. Vierkantrohr auf Antrieb befestigen.

Abbildung 12: Vierkantrohr auf Antrieb befestigen

5 Montage


8. Vierkantrohr ausschwenken.

Abbildung 13: Vierkantrohr ausschwenken

9. Für den Einbau des Teleskopschutzrohres Innenrohr bei Bedarf an derungeschlitzten Seite kürzen. Das Mindestmaß für die Überlappung derbeiden Schutzrohre beträgt 100 mm.

5 Montage


Innenrohr darf nicht deformiert sein und muss entgratet werden, um leichtim Außenrohr zu gleiten.

Abbildung 14: Innenrohr entgraten

Maß A (= Abstand zwischen denWellenende des Antriebs und desWinkelgetriebes)

Innenrohr Außenrohr

170 mm...190 mm Kürzen auf 200 mm = 200 mm

191 mm...1130 mm Maß A + 20 mm = 200 mm

1131 mm...1598 mm = 700 mm = 1150 mm

1599 mm...2009 mm = 1150 mm = 1150 mm

5 Montage


10. Außenrohr über das Innenrohr schieben. Die ungeschlitzte Seite des In-nenrohrs muss hierbei nach oben zeigen. Teleskopschutzrohr auf Vier-kantrohr schieben. Anschließend Schlauchschellen über das Teleskop-schutzrohr schieben.

Abbildung 15: Teleskopschutzrohr aufschieben

5 Montage


11. Adapterring über dem Lagerhals des Winkelgetriebes einlegen und nachoben schieben. Kupplungsbolzen in Wellenende des Winkelgetriebeseinsetzen. Vierkantrohr einschwenken.

Abbildung 16: Adapterring und Kupplungsbolzen anbringen

5 Montage


12. Kupplungsschalen, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B.ISOFLEX TOPAS L32) und Vierkantrohr mit Kupplungsschalen am Win-kelgetriebe befestigen. Einseitiges Axialspiel von 3 mm zwischen Kupp-lungsbolzen und oberem Kupplungsstück einstellen.

Abbildung 17: Kupplungsschalen montieren

13. Unteres Schutzrohr (Innenrohr) mit einer Schlauchschelle am Lagerhalsdes Antriebs befestigen . Dann oberes Schutzrohr (Außenrohr) überden Adapterring am Winkelgetriebe schieben . Oberes Schutzrohr amoberen Ende und am Übergang zum unteren Schutzrohr mit je einerSchlauchschelle befestigen .

5 Montage


Abbildung 18: Schutzrohr montieren

5.3.2.2 Isolierwelle (waagrechte Antriebswelle) anbauen

Beachten Sie bei der Montage von 3 Laststufenschaltern die entsprechen-den Isolationsabstände [►Abschnitt 9.4, Seite 52] zwischen den jeweiligenLaststufenschaltern.

Beginnen Sie mit dem Handlungsschritt 2, wenn Sie 3 Laststufenschalter imTransformator verwenden.

5 Montage


1. Maß C zwischen Wellenende des Winkelgetriebes des Laststufenschal-ters und des Winkelgetriebes des Motorantriebs ermitteln. Isolierwelle aufLänge C – 53 mm kürzen.

Abbildung 19: Isolierwelle kürzen

2. Bei einer Anbauvariante von 3 Laststufenschaltern: Maß D und E zwi-schen den jeweiligen Wellenenden der Winkelgetriebe aller Laststufen-schalter messen. Isolierwellen auf Länge D - 53 mm und Länge E – 53 mm kürzen.

Abbildung 20: Isolierwelle kürzen

3. Schnittstellen der gekürzten Isolierwelle entgraten.

5 Montage


4. Kupplungsbolzen an beiden Wellenenden fetten und einsetzen. Kupp-lungshülsen über den Kupplungsbolzen einschieben.

Abbildung 21: Kupplungsbolzen fetten

5. 2 Abschirmhülsen auf die Isolierwelle aufschieben.

Abbildung 22: Abschirmhülsen auf Isolierwellen schieben

5 Montage


6. Isolierwellen in beide Kupplungshülsen mit einem einseitigen Axialspielvon 3 mm einlegen.

Abbildung 23: Isolierwelle in Kupplungshülsen einlegen

7. Abschirmhülsen bis zum Anschlag über die Kupplungshülse schieben.

Abbildung 24: Abschirmhülsen über Kupplungshülsen schieben

8. Jede Kupplungshülse mit Klemmstück sichern.

Abbildung 25: Kupplungshülsen sichern

5 Montage


9. Handlungsschritte 2 bis 9 wiederholen, um die weiteren Laststufenschal-ter miteinander zu verbinden.

10. Motorantrieb und Laststufenschalter gemäß Betriebsanleitung für denMotorantrieb ausmitteln.

5.4 Übersetzungsmessung durchführen

ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter!Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung derÜbersetzungsmessung.► Zur Betätigung der Antriebswelle des Laststufenschalters die mitgeliefer-

te Handkurbel des Motorantriebs verwenden.► Die erreichte Betriebsstellung stets durch das Schauglas im Laststufen-

schalterkopfdeckel überprüfen. Die Endstellungen, die aus dem mitgelie-ferten Anschlussschaltbild zu entnehmen sind, auf keinen Fall überfah-ren.

► Bei mehrsäuligen Anwendungen mit gemeinsamen Antrieb alle Laststu-fenschalterköpfe durch die waagerechten Antriebswellenteile miteinanderverbinden.

1. Laststufenschalter mit 33 Handkurbelumdrehungen am Motorantrieb indie gewünschte Betriebsstellung zu schalten.ð Das Umschalten des Laststufenschalters ist gut hörbar.

2. ACHTUNG! Ein unvollständig beendeter Schaltvorgang kann zu Schädenam Laststufenschalter führen. Nach dem Umschalten des Laststufen-schalters 3 bis 4 weitere Handkurbelumdrehungen in die gleiche Richtungdurchführen, um den Schaltvorgang korrekt zu beenden.

3. Übersetzungsmessung durchführen.4. ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch zu schnell aufeinan-

der folgende Schaltungen. Übersetzungsmessung in allen Betriebsstellun-gen wiederholen. Zwischen den einzelnen Schaltungen einen zeitlichenAbstand von mindestens 60 Sekunden einhalten.

5. Laststufenschalter nach Beendigung der Übersetzungsmessung wieder inJustierstellung schalten (siehe mitgeliefertes Anschlussschaltbild).

5.5 Gleichstromwiderstandsmessung am TransformatordurchführenBeachten Sie nachfolgend aufgeführte Messszenarien und die damit einher-gehenden maximalen Messströme bei Gleichstromwiderstandsmessung amTransformator.

Der Messgleichstrom wird normalerweise auf 10 % des Bemessungsstro-mes der gemessenen Transformatorwicklung begrenzt, um eine übermäßi-ge Erwärmung der Wicklung zu vermeiden.

5 Montage


Führen Sie die Gleichstromwiderstandsmessung in verschiedenen Laststu-fenschalterbetriebsstellungen des Messstroms wie folgt beschrieben durch.Die Gleichstromwiderstandsmessung können Sie mit oder ohne Unterbre-chung des Messstroms während des Wechsels der Betriebsstellung durch-führen:▪ Ohne Unterbrechung des Messstroms: Maximal 10 A DC▪ Mit Unterbrechung: Maximal 50 A DC

– Der Messstrom muss beim Wechsel der Betriebsstellung 0 A betragen

6 Inbetriebnahme


6 Inbetriebnahme WARNUNG Explosionsgefahr!

Eine Überlastung des Laststufenschalters kann zu Explosion führen.► Sicherstellen, dass der Laststufenschalter nicht überlastet wird.► Einsatz des Laststufenschalters gemäß Abschnitt “Bestimmungsgemäße

Verwendung“ sicherstellen.► Schaltungen außerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen durch ge-

eignete Maßnahmen verhindern.

6.1 Inbetriebnahme des Laststufenschalters beimTransformatorhersteller

Führen Sie folgende Arbeiten und Funktionsprüfungen durch, bevor Sie denTransformator in Betrieb nehmen.

6.1.1 Probeschaltungen durchführen

Führen Sie zur Überprüfung der mechanischen Funktion von Laststufen-schalter und Motorantrieb Probeschaltungen durch, bevor Sie den Transfor-mator an Spannung legen.1. ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch zu schnell aufeinan-

der folgende Schaltungen. Probeschaltungen manuell (33 Handkurbelum-drehungen am Motorantrieb) über den gesamten Einstellbereich vorneh-men. Zwischen den einzelnen Schaltungen einen zeitlichen Abstand vonmindestens 60 Sekunden einhalten.

2. ACHTUNG! Ein falsch gekuppelter Motorantrieb führt zu Schäden amLaststufenschalter. Sicherstellen, dass in jeder Betriebsstellung die Stel-lungsanzeige des Motorantriebs mit der Kontaktbezeichnung am Laststu-fenschalter übereinstimmt.

3. In beiden Endstellungen die Funktion der elektrischen Endstellungsbe-grenzung gemäß Betriebsanleitung des Motorantriebs überprüfen.

6.1.2 Laststufenschalter erden►ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch Teilentladungen oder

Überschläge. Erdungsschraube an der Befestigungsbrücke über einen Er-dungsleiter mit der Stützkonsole des Transformators verbinden. Sicher-stellen, dass der Erdungsleiter nicht in den Erdisolationsabstand ragt.

6 Inbetriebnahme


Abbildung 26: Laststufenschalter erden

6.1.3 Hochspannungsprüfungen am Transformator

WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen!Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch nicht fachge-rechte Durchführung der Hochspannungsprüfungen am Transformator.► Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen des Laststufenschalters

betriebsbereit sind.► Geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden.► Halten Sie sich während der Transformatorprüfung nicht im Gefahrenbe-

reich auf.► Gängige Brandschutzvorschriften beachten.► Sicherstellen, dass ausschließlich geschulte Fachkräfte Arbeiten am

Transformator durchführen.

▪ Sicherstellen, dass das Ölgefäß des Laststufenschalters komplett mit Iso-lierflüssigkeit gefüllt ist.

▪ Sicherstellen, dass alle Schutzeinrichtungen des Laststufenschalters ord-nungsgemäß funktionieren und betriebsbereit sind.

▪ Auf Lackfreiheit der Erdungsanschlüsse am Motorantriebsschutzgehäuseund der Schutzgehäusebefestigung achten.

▪ Hochspannungsprüfung nur bei geschlossener Motorantriebstüre durch-führen.

▪ Externe Verbindungen zu elektronischen Komponenten im Motorantriebabklemmen, um Beschädigungen durch Überspannung zu vermeiden.

▪ Für den Anschluss der Versorgungsspannung des Motorantriebs nur diefür die Leitungseinführung vorgesehenen Kabeldurchführungen imSchutzgehäuseboden verwenden.

6 Inbetriebnahme


▪ Alle Erdanschlussleitungen auf einen zentralen Anschlusspunkt zusam-menführen (Aufbau einer passenden Bezugserde).

▪ Alle elektronischen Bauteile vor der Hochspannungsprüfung ausklemmen.Alle Geräte mit einer Stehspannung < 1000 V vor einer Isolationsprüfungder Verdrahtung ausbauen.

▪ Zur Prüfung verwendete Leitungen vor der Hochspannungsprüfung entfer-nen, da diese wie Antennen wirken.

▪ Auf möglichst getrennte Verlegung von Messleitungen und Datenleitun-gen zu Energiekabeln achten.

Kontaktieren Sie den Hersteller, wenn noch Zweifel über mögliche Gefähr-dungen bestehen.

6.2 Transport des Transformators zum AufstellungsortMuss der Antrieb für den Transport des Transformators abgebaut werden,gehen Sie wie folgt vor:1. Sicherstellen, dass Antrieb und Laststufenschalter in der Justierstellung

stehen.2. Antrieb abbauen.3. Antrieb bei entkuppeltem Laststufenschalter nicht betätigen und Abtriebs-

welle nicht verdrehen.4. Entkuppelten Laststufenschalter nicht betätigen und dessen Antriebswelle

nicht verdrehen.5. Antrieb in der MR-Lieferverpackung zum Aufstellungsort transportieren.6. Antrieb [►Abschnitt 5.3.1, Seite 25] und Antriebswelle am Aufstellungsort

an Transformator anbauen.

6.3 Inbetriebnahme des Transformators am AufstellungsortPrüfen Sie die korrekte Funktion des Motorantriebs, bevor Sie den Transfor-mator an Spannung legen.

6.3.1 Probeschaltungen durchführen

Führen Sie zur Überprüfung der mechanischen Funktion von Laststufen-schalter und Motorantrieb Probeschaltungen durch, bevor Sie den Transfor-mator an Spannung legen.1. ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch zu schnell aufeinan-

der folgende Schaltungen. Probeschaltungen manuell (33 Handkurbelum-drehungen am Motorantrieb) über den gesamten Einstellbereich vorneh-men. Zwischen den einzelnen Schaltungen einen zeitlichen Abstand vonmindestens 60 Sekunden einhalten.

2. ACHTUNG! Ein falsch gekuppelter Motorantrieb führt zu Schäden amLaststufenschalter. Sicherstellen, dass in jeder Betriebsstellung die Stel-lungsanzeige des Motorantriebs mit der Kontaktbezeichnung am Laststu-fenschalter übereinstimmt.

6 Inbetriebnahme


3. In beiden Endstellungen die Funktion der elektrischen Endstellungsbe-grenzung gemäß Betriebsanleitung des Motorantriebs überprüfen.

6.3.2 Transformator in Betrieb nehmen1. Transformator einschalten.2. ACHTUNG! Einschaltstromstöße können sowohl ein Vielfaches des

Transformatornennstroms betragen als auch zu Stromverläufen mit un-symmetrischer oder nichtsinusförmiger Kurvenform führen und dadurchden Laststufenschalter bei der Lastumschaltung überlasten. Laststufen-schaltungen sowohl unter Leerlaufbedingungen als auch unter Lastbedin-gungen erst nach vollständigem Abklingen des Einschaltstromstoßesdurchführen.

7 Störungsbeseitigung


7 StörungsbeseitigungNachstehende Tabelle soll Ihnen eine Hilfestellung bieten, Störungen selbstzu erkennen und gegebenenfalls zu beheben.

Bei Störungen an Laststufenschalter und Motorantrieb, die nicht an Ort undStelle leicht behoben werden können benachrichtigen Sie bitte den zuständi-gen MR-Repräsentanten, den Transformatorenhersteller oder direkt

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHTechnischer ServicePostfach 12 03 6093025 RegensburgDeutschlandTelefon: +49 94140 90-0Telefax: +49 9 41 40 90-7001Email: [email protected]: www.reinhausen.com

Fehlerbild Maßnahme

Auslösung des Motorschutzschalters im Motorantrieb "Informationsblatt bei Motorschutzschalterauslösung" beiMR anfordern, ausfüllen und an MR zurück schicken.

Laststufenschalter wechselt die Stufenstellung nicht(Schwergängigkeit, Höher-Tasten/Tiefer-Tasten funktionie-ren nicht, kein Lastumschaltersprung hörbar)

MR kontaktieren.

Keine Spannungsänderung am Transformator trotz Positi-onsänderung am Motorantrieb

MR kontaktieren.

Unterschiedliche Stellungsanzeige am Motorantrieb undLaststufenschalter

MR kontaktieren.

Geräusche an Antriebswelle oder Motorantrieb währenddes Wechsels der Stufenstellung

Korrekten Anbau der Antriebswelle gemäß Abschnitt „An-triebskomponenten anbauen“ [►Abschnitt 5.3, Seite 25]prüfen. Korrekten Sitz der Schlauchschellen und Schutz-bleche prüfen. Wenn die Geräusche vom Motorantriebkommen, MR kontaktieren.

Rotmeldung am Monitoring Datenbank wenn möglich auslesen und zusammen mitFehlercode an MR schicken.

Abweichung vom Sollwert bei der Wicklungswiderstands-messung des Transformators

Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktie-ren und Messwerte mitteilen.

Abweichung vom Sollwert bei der Übersetzungsmessung Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktie-ren und Messwerte mitteilen.

Tabelle 5: Störungsbeseitigung

8 Technische Daten


8 Technische DatenEine Übersicht aller wesentlichen technischen Daten von Laststufenschalterund Motorantrieb existiert in Form von separaten Dokumenten, die auf An-frage erhältlich sind.

8.1 Laststufenschaltereigenschaften

Elektrische Daten VACUTAP® VT I 500

Laststufenschalter VT I 500

max. BemessungsdurchgangsstromIum [A]

500

Bemessungskurzzeitstrom [kA] 5

Bemessungskurzschlussdauer [s] 3

Bemessungsstoßstrom [kA] 12,5

max. BemessungsstufenspannungUim [V]1)

900

Stufenleistung PStN [kVA] 250

Bemessungsfrequenz [Hz] 50...60

Tabelle 6: Elektrische Daten VACUTAP® VT I 500

Mechanische Daten VACUTAP® VT I 500

Anzahl der Betriebsstellungen max. 9, kein Vorwähler erhältlich

Abmessungen Siehe Maßzeichnungen

Gewicht [kg] ca. 70

Tabelle 7: Mechanische Daten VACUTAP® VT I 500

8.2 Zulässige UmgebungsbedingungenLufttemperatur im Betrieb -25 °C…+65 °C

Transporttemperatur, Lagertemperatur -40 °C…+65 °C

Aufstellungshöhe über Meeresspiegel Siehe Technische Daten TD 61 – Allgemeiner Teil

Tabelle 8: Zulässige Umgebungsbedingungen

9 Zeichnungen


9 Zeichnungen

9.1 VACUTAP® VT I 500, Einbauzeichnung (898312)

9 Zeichnungen


9.2 VACUTAP® VT I 500, Maßzeichnung (897979)

9 Zeichnungen


9.3 VACUTAP® VT I 500, Schaltsequenz (899507)

9 Zeichnungen


9.4 VACUTAP® VT I 500, Anbauvarianten (897377)

9 Zeichnungen


9.5 VACUTAP® VT I 500, Justierplan (898613)

9 Zeichnungen


9.6 VACUTAP® VT I 500, Ermittlung der Isolierwellenlänge(897975)

9 Zeichnungen


9.7 TAPMOTION® ED mit CD 6400, Grenzmaß der senkrechtenAntriebswelle (898598)

9 Zeichnungen


9.8 Winkelgetriebe CD 6400, Maßzeichnung (892916)

Stichwortverzeichnis


Stichwortverzeichnis

EErdisolationsabstand 43Erdung 43Erdungsleiter 43

GGleichstromwiderstandsmessung

42

LLaststufenschalterableitung 25

PProbeschaltung 43, 45

SStörungen 47

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHFalkensteinstrasse 893059 Regensburg

+49 (0)941 [email protected]

www.reinhausen.com

4349319/02 DE - VACUTAP® VT® -- 02/20 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020

THE POWER BEHIND POWER.

Documents

DE Laststufenschalter VACUTAP VT