Der Ems-Report Ausgabe Online KW50/09

Die Glory Gospel Singers kommen am 17. Dezem-ber in die Gustav-Adolf-Kirche nach Meppen. Spi-

rituals und Gospelklassiker sind Teil des Programms.

Lokales Seite 3

Die erste Gasturbine des GuD-Kraftwerks der RWE Power AG in Lingen ist am 8. Dezember erfolg-

reich gezündet worden.

Lingen Seite 6

Jahresrückblick der Gemeinde Twist: Wichtige Baumaßnahmen wurden abgeschlossen. Ein at-

traktives Gemeindezentrum ist entstanden.

Twist Seite 18

Der

kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich

EMS-REPORTam Samstag Samstag, 12.12.2009 · Jahrgang 07 / 50. KW

epr. Dörpen. Drei Jahre lang wurde geplant, ebenso lange wurde auch gestritten, nun ist das Vorhaben, in Dörpen ein Kohlekraftwerk zu bau-en, vom Tisch. Das Projekt, von dem die Gemeinde Dör-pen Standortsicherheit und sicher auch mächtige Steuer-einnahmen erwartet hatte, ist gescheitert. Die zuständige Planungsgesellschaft habe die Planungen eingestellt, teilte am Mittwoch das bernische Energieunternehmen BKW mit.Gescheitert ist das Projekt letztlich nicht direkt am Wi-derstand von Kraftwerksgeg-nern. Das endgültige „Aus“ hat wirtschaftliche Gründe. Der BKW und dem am Pro-jekt beteiligten deutschen En-ergiekonzern Energie Baden-Württemberg (EnBW) war es nicht gelungen, die in Dörpen ansässige Nordland-Papierfa-brik als Kunden für die Ab-wärme zu gewinnen. Nordland schien als idealer Partner, die Fabrik benötigt sehr viel Wär-me, auch in Form von erzeug-tem Dampf.Und ohne diese „zweite“ Nut-zung, das schien schon länger klar, rechnet sich die Investi-

tion in ein solches Kraftwerk nicht. Nordland möchte jetzt selbst ein Kraftwerk bauen, allerdings ein Gaskraftwerk, und dazu ein kleineres.„Unter diesen Voraussetzun-gen hat die weitere Projekt-entwicklung keine Grundlage mehr“, teilte die BKW daher mit. Die BKW, die das Projekt angestoßen hatte, war seit ei-niger Zeit nur noch mit 24,9 Prozent beteiligt. Als neuer Projektpartner war die EnBW mit 75,1 Prozent eingestiegen. Für die Planer des Vorhabens bedeutet das „Aus“ durchaus „schmerzliche finanzielle Ver-luste“. Wie hoch diese sind, will die BKW nicht sagen. „Drei Jahre Planungsarbeit sind verloren“, wird Medien-sprecher Antonio Sommavilla zitiert.

Bröring: Kein Triumph

In der Region selbst fallen die Reaktionen unterschiedlich aus. Landrat Hermann Brö-ring will nun die „Planungen von Nordland voll unterstüt-zen“. Der Gemeinde Dörpen spricht er seinen Dank für die geleistete Arbeit aus. In ver-antwortungsvoller Weise habe

die Gemeinde durch die pla-nungsrechtliche Begleitung des Vorhabens alles getan, um die Region wirtschaftlich nach vorne zu bringen.Er hoffe, dass die Papierfabrik Nordland nun das angekün-digte Kraftwerk zur eigenen Energieversorgung baue, um die Arbeitsplätze am Standort Dörpen zu sichern. „Nord-land wird die gleiche Unter-stützung bei der Umsetzung dieser Pläne durch den Land-

kreis Emsland erhalten wie in der Vergangenheit, wenn das Unternehmen sich vergrößert hat“, sagt Bröring.Das Ende des Vorhabens sei kein Grund für Triumphgefüh-le, sagt Bröring in Richtung Bürgerinitiative. Es sei leich-ter, Forderungen zu stellen, ohne am Ende Rechenschaft abgeben zu müssen. Der Rat der Gemeinde Dörpen sei nicht in dieser komfortablen Situation, sondern trage eine

Gesamtverantwortung, der er offenkundig voll nachgekom-men ist.Zu der durch Enercon-Chef Aloys Wobben geäußerten Absicht, beim Bau eines Koh-lekraftwerks in Dörpen die Ansiedlung seines Unterneh-mens am Eurohafen Emsland infrage zu stellen, sagte Brö-ring: „Ich könnte es mir nun leicht machen und sagen, durch die Entscheidung der Gemeinde Dörpen, die Planun-gen einzustellen, ist der Weg jetzt frei. Aber Wirtschafts-förderung verläuft nicht in den schlichten Schattierungen von Schwarz und Weiß.“ Die Verhandlungen zwischen dem Landkreis Emsland und dem Unternehmen Enercon liefen weiter. Ergebnisse sollen erst dann öffentlich gemacht wer-den, wenn sie verbindlichen Charakter hätten.Marco Graf, Hauptgeschäfts-führer der IHK Osnabrück-Emsland, liess wissen: „Die Entscheidung von EnBW gegen den Bau eines Stein-kohlekraftwerks am Standort Dörpen ist sowohl energiepo-litisch als auch regionalwirt-schaftlich bedauerlich.“Auch der Dörpener Gemein-

dedirektor Hans Hansen so-wie Bürgermeister Hartmut Schneider fanden das „Aus“ als bedauerlich. Ihre Option, nachhaltig auch vom Steuer-aufkommen einer solchen mil-liardenschweren Investition zu profitieren, ist nun dahin. Das bereits eingeleitete Ver-fahren für einen Bebauungs-plan kann eingestellt werden.Die Bürgerinitiative (BI) „Saubere Energie“ in Dörpen freut sich verhalten. BI-Spre-cherin Inge Stemmer wird mit den Worten zitiert: „Die Nachricht sei „ganz hervorra-gend“.Über die Kraftwerkspläne war zwischenzeitlich heftig ge-stritten worden. Dörpens frü-herer Bürgermeister Wacker war an seiner einstigen Zusa-ge, ein Kraftwerk würde es nur mit Kraft-Wärme-Kopplung geben, gescheitert, als er die Zulässigkeit auch ohne diesen doppelten Nutzen als gegeben ansah. Sogar Morddrohungen gegen Ratsmitglieder hatte es gegeben.Ob auch die Pläne der Nord-land-Papierfabrik auf derart heftigen Widerstand treffen werden, bleibt indes abzuwar-ten.

AusfürKohlekraftwerkinDörpenDreiJahreumsonstgeplant–unterschiedlicheReaktioneninderRegion

Quelle: www.saubere-energie-doerpen.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ､�� I

��｢｣I･ｪ｡FK w

�� F �� ､ �� H �� F �� I �� F ﾐ��K��K��I

ｴｴｴ�� ｴｴｴ

ﾐ�� I ��I

�� ､｢I｢｣I｣｡｡ｪI�� ｨFｦ �Z｢｡｡ ��F �� ｦ �Z｢｡｡ ��F �� ｧ �Z｢｡｡ ��F ��｣K�� ｢･｡ �Z�� `�� ｩ｡Z｢｣ｧｩZ��aI

�� I ﾐ�� `�a ^ �� ｪ｢ ^ ･ｪｨ｢ｧ �� ^ ��｡ｦｪ､｢ Z ｪ､ｦ｡K｡ ^ �� ｡ｦｪ､｢ Z ｪ､ｦ｡Kｦ｡ ^ ��r��K��I�� ^ ��I��K��I��`�aｹ��F `ﾐaｹ�� F `�aｹ��

�� ﾐ�� I

��

��

Am Neuen Markt 1 • 49716 Meppen • Telefon 0 59 31 / 88 23 - 23

��

Lokales Sa., 12.12.20092

Ems-Report

SonnenwahrscheinlichkeitRegenwahrscheinlichkeitMinimum Temperatur Maximum Temperatur

20%30%3°C5°C

20%20%

0/3°C1/4°C

50%20%

-5/-2°C-1/3 °C

Sa So MoausBawinkel

www.ofenschulte.de

DasWetterwirdpräsentiertvon: Tagebuch

Liebe Leserinnen und Leser!Ja, das Tagebuch gibt es noch. Nur leider hat unser Chef-Re-dakteur Urlaub. Ein paar Tage noch, dann ist er endlich wie-der da. Nicht dass wir ihm sei-nen Urlaub nicht gönnen, aber wenn er wieder da ist, freuen wir uns um so mehr!!

von Ulla Tranel-Tieben

Montag

Feierabend. Ich steige in mein Auto ein. Zugefroren. Die Windschutzscheibe. Da ich keinen Eiskratzer dabei habe, lasse ich das Auto lau-fen und sehe im Büro nach, ob es dort etwas gibt, womit ich

die Scheibe freikratzen kann. Dann fällt mir ein, dass es vielleicht nicht ganz so schlau ist das Auto unbewacht, mit laufendem Motor stehen zu lassen und dazu noch nicht abgeschlossen...

Dienstag

Ich war beim Frisör. Mit Schminken und so. Eine Kol-legin kommt rein und fragt ganz entsetzt, wer ich denn sei und ob sie mir helfen könne. Aber dann hat sie mich doch noch erkannt und war beru-higt.

Mittwoch

Haben Sie heute jemanden schreien gehört? Das war ich. Es ist schon spät gewor-den und ich bin die Letzte im

Büro. Als ich in den Flur gehe, um das Licht auszuschalten springt auf einmal der Pa-pierschrädder mit einem sehr lauten Geräusch an. Warum das passiert ist, weiß ich nicht. Aber nun ist der Stecker raus, das sollte so schnell nicht wie-der geschehen. Hoffe ich.

Donnerstag

Was für ein Wetter. Auf dem Weg ins Büro hatte ich schon fast das Gefühl auf der Ems zu fahren. Überall Wasser. Nichts als Wasser. Ist ja bald Weihnachten. Sollte mal über ein Boot nachdenken.

Meine Kollegin ist total auf-geregt. Sie geht heute Abend auf ein Konzert. Ich frage wo es denn hingeht. Zu einem „belgischen Mädchenchor“,

den würde ich sowieso nicht kennen. Ich schmettere den Namen in den Raum. Sie ist begeistert, dass ich die doch kenne. Ich enttäuscht. Hätte auch gern mitgewollt. Aber mich fragt ja keiner. Dafür gehe ich heute zur After-Work-Party. Mit einer Kolle-gin. Das wird bestimmt auch genial.

Freitag

Mein Kollege hat eine Allergie und die ist auf die Bronchien geschlagen. Hat einen Vorteil. Nun muß man nicht fragen, wo er gerade steckt, sondern hört ihn schon von Weitem.

In diesem Sinne wünsche ich allen Lesern ein erholsa-mes Wochenende und einen besinnlichen 3. Advent!

ghm. Haselünne. Auch für das kommende Jahr hat die Stadt Haselünne trotz der Wirtschaftskrise einen aus-geglichenen Etat, der im Ver-waltungshaushalt in Einnah-men und Ausgaben mit 14, 2 Mio. Euro und im Vermögens-haushalt in Einnahmen und Ausgaben mit 5,9 Mio. Euro veranschlagt ist. Und auch die derzeitige relative hohe Pro-Kopf-Verschuldung von 640 Euro wäre erheblich geringer, wenn das Land Niedersach-sen endlich seinen zugesagten Verpflichtungen nachkommen würde und die von der Stadt vorfinanzierten 1,5 Mio. Euro für den Bau der Südwestum-gehung überweisen würde. Deutlich machten die Etat-beratungen, dass es in wirt-schaftlich schweren Zeiten ein Vorteil ist, nicht von einem Großunternehmen abhängig zu sein. „Wir haben hier einen vielseitigen Mix aus gesunden Mittelstandsbetrieben, die gut aufgestellt sind“, betonte Bür-germeister Werner Schräer, dass nicht einmal eine Netto-kreditaufnahme in 2010 not-wendig sei. Nach wie vor sind in Haselünne die Gewerbe-steuereinnahmen leicht anstei-gend, allerdings gibt es auch 1,1 Millionen Euro weniger Schlüsselzuweisungen durch den Landkreis, wie aus den Erläuterungen hervorging, die der Erste Stadtrat Bernhard Herbers vortrug. Während im Verwaltungshaushalt des vergangenen Jahres vorran-gig die energetische Sanie-rung für die Kindergärten und Grundschulen im Vordergrund

stand, wird es im 2010 hierfür weniger Geld geben, da dann der Schwerpunkt auf die Au-ßengestaltung gelegt werden soll. Immerhin können noch, um eine weitere wichtige Zahl zu nennen, 450.000 Euro an den Vermögenshaushalt abgeführt werden, der ein Volumen von 5,9 Mio. Euro hat und Inves-titionen in Höhe von 3,950 Mio. Euro vorsieht. Schwer-punkte sind hier die Ausgaben für die Zusammenlegung der Haupt- und Realschule an ei-nem Standort (920.000 Euro), Ausgaben für den Stadtumbau (2,283 Mio.), sofern hierfür der Förderbescheid eintrifft und die Fortführung der Stra-ßensanierung (150.000 Euro).Für die CDU-Fraktion drückte Berthold Markus die Zustim-mung zu Etat 2010 aus und bedauerte den Absturz der Schlüsselzuweisungen um 1,1 Mio. Euro. Erfreulich sei der höhere Gewerbesteueransatz trotz wirtschaftlich schwieri-ger Zeiten. Der Vermögens-haushalt zeige, dass auch in 2010 „einige dicke Brocken“ zu stemmen seien. Ansonsten erlaube die wirtschaftliche Si-tuation „keine großen Sprün-ge“ mehr und „leider keinen Schuldenabbau“. Viele wich-tige Maßnahmen müssten aus finanziellen Gründen zurück-gestellt werden. An das Land Niedersachsen appellierte Markus, endlich die zugesag-ten Millionen auszuzahlen. SPD-Fraktionsvorsitzender Rolf Hopster kritisierte eben-falls das Verhalten des Landes Niedersachsen, wodurch in

Haselünne wichtige Maßnah-men für die Bürger zurück-gestellt werden müssten. „Er-freulich ist aber, dass wir keine Neuverschuldung in schwieri-ger Zeit brauchen“. Dennoch müsse man den „Gürtel enger schnallen und nur noch ganz bestimmte Akzente setzen“.

Der Etat 2010 wurde einstim-mig verabschiedet.

Haselünnewirtschaftlichgutaufgestellt

AusgeglichenerEtat–MehrGewerbesteuereinnahmenerwartet

ghm. Haselünne. Bei sechs Gegenstimmen beschloss der Rat der Stadt Haselünne eine Änderung der Hundesteuer-satzung. Vom 1. Januar 2010 an erhöht sich die Hundesteu-er für den ersten Hund von bisher 30 auf 42 Euro, für den zweiten Hund von bisher 48 auf 66 Euro. Jeder weitere Hund kostet 84 Euro, Kampf-hunde 300 Euro. Damit liegt Haselünne im Mittelfeld ver-gleichbarer Kommunen.Einstimmig genehmigte der Rat die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2008 be-ziehungsweise das Ergebnis der Rechnungsprüfung. Als Schülervertreter für den Aus-schuss für Schulen und Kul-tur benannte der Rat Kevin Groß-Thedieck und Amelie Diekers-Brümmer als Stell-vertreterin.Für die Ansiedlung des Gar-tencenters der Firma Lüske soll westlich des heutigen Betriebsgeländes „Auf dem Höwel“ eine Sonderbauflä-

che ausgewiesen werden. Der Rat fasste einstimmig den Satzungsbeschluss. Ebenfalls wurde der Satzungsbeschluss für die Umwandlung der Bau-flächen im Ferienhausgebiet „Nördlich der Andruper Stra-ße“ in ein allgemeines Wohn-baugebiet gefasst. Um in der Ortschaft Huden Bauflächen anbieten zu können, hat die Stadt Haselünne westlich des Heidlandweges Grundstücke erworben, die in Bauland umgewandelt werden sollen. Der Rat fasste einstimmig den Satzungsbeschluss für die Au-ßenbereichssatzung Huden. Zum 1. Januar eines jeden Jah-res werden die Baulandpreise angepasst. Der Rat beschloss eine Anpassung um vier Pro-zent. Die Grundstückspreise für Gewerbeflächen werden nicht erhöht.Erneut viel Lob und Anerken-nung erntete die Gleichstel-lungsbeauftragte Anne-Rose Lübken, die im Rat ihren Jah-resbericht vortrug.

RatssplitterErhöhungderHundesteuer

Winterwanderungghm. Twist. Der Heimatver-ein Twist e. V. lädt am 27. De-

zember zu seiner traditionellen Wanderung in die Moorland-schaft ein. Treffpunkt ist 12.30 Uhr am Heimathaus Twist. Seit 20 Jahren findet diese Veran-staltung statt. Damals wurde auf niederländischer Seite das Pionierprojekt „Knapzak“- Wanderung über die Grenze bis nach Twist realisiert. Die-se 20-jährige Zusammenar-beit soll im Anschluss an die Winterwanderung im Twister Heimathaus gefeiert werden. Festes Schuhwerk sollte mit-gebracht werden. Anmeldung unter Tel. 05936/6247 (Rean-te Hein) oder Tel. 05936/2168 (Germaine Raddatz).

Perücken • Toupets

RieswickHausbesuche selbstverständlich!

Velen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66www.rieswick.de

Über 2000 Haarteile immer auf Lager!Über 2000 Haarteile immer auf Lager!

��e 22 � ��

��

��

��

��

NACHHILFE.��

�� € ��

��

��

Einladung��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tel. 05931/98760��

Endlichallein.

AUGUSTIN� � � � � � � � � �

��

��

Lokales Sa., 12.12.20093

Ems-Report

epr. Haren. „Wir werden von der Schloßallee auf die Turm-straße zurückgesetzt“ meinte Harens Bürgermeister Mar-kus Honnigfort angesichts der künftig zu erwartenden Finanzausstattung der Stadt. Aber aus der Krise könne man gestärkt hervorgehen, man verzeichne auch bei den Ge-werbesteuereinnahmen eine erfreulich stabile Entwicklung. Zudem seien für die nächsten Jahre keine zusätzlichen finan-ziellen Belastungen zu erwar-ten. Für das Jahr 2010 und die Jahre danach habe man eine gute Basis. Die Schulland-schaft sei fit gemacht worden, und für Gewerbebetriebe sei man in Haren nach wie vor attraktiv. Trotz umfangreicher Investitionen in den letzten Jahren habe man die Verschul-dung auf rund zwölf Millionen Euro reduziert. Der Hinweis, dass die Verbindlichkeiten der städtischen Entwicklungsge-sellschaft GEG in Höhe von rund fünf Millionen Euro hin-zuzurechnen sei, fiel allerdings recht leise aus.Dem vom Bürgermeister vor-gelegten Etat für 2010, der eine Netto-Neuverschuldung von 484.000 Euro festlegt, stimmte der Rat einstimmig zu. Im Ver-waltungshaushalt, aus dem die laufenden Ausgaben der Stadt zu bestreiten sind, stehen 24,6 Millionen Euro zu Buche, der Vermögenshaushalt stellt 5,29 Millionen Euro für investive

Maßnahmen bereit.Schwerpunkte der geplanten Ausgaben sind die Kinderbe-treuung, der Bereich Bildung sowie die Infrastruktur im ge-samten Stadtbereich.Holger Cosse betonte, in den kommenden Jahren werde man sich „auf das Nötigste“ in den Ausgaben beschränken, „ohne die freiwilligen Leistun-gen auch nur an einer Stelle zu kürzen.“ Im Übrigen zeige der aktuelle Stand, dass die Politik seiner Fraktion der letzten Jah-re erfolgreich gewesen sei.Ulrich Wilde zeigte sich für die SPD/GRÜNE skeptisch, ob am Ende wirklich ein aus-geglichener Haushalt erzielt werden könne. Hier sei die Entwicklung der Gewerbe-steuer abzuwarten. Dennoch forderte er verstärkte Bemü-hungen, um junge Familien nach Haren zu ziehen. Auch sei – „Stichwort Pius-Eiche“ – eine Baumschutzsatzung nötig. Darüber hinaus müsse eine bessere Anbindung des Eurohafen-Bereiches an die A 31 sowie an die B 408 geplant werden. Das Mittagessen in Schulen müsse für alle kosten-frei werden. „Das muss eine Gesellschaft leisten können“ formulierte Wilde.Die Turnhallennutzungsge-bühren, mit denen die Stadt jährlich einnahmen von rund 13.000 Euro erzielte, erregten den Unmut von Heinz Pin-kernell. Diese Gebühren seien

nicht mehr zeitgemäß, damit stünde Haren nahezu allein. Dennoch stimmte er, wie all seine Ratskollegen, dem Haus-halt zu.Eine längere Diskussion, „teil-weise unterhalb der Gürtelli-nie“, so Ulrich Wilde, entfaltete sich zu den Themen „Bürger-preis“ und zur Gewährung von Zuschüssen für Ortsjubiläen. Insbesondere die Besetzung des Auswahlgremiums für den Bürgerpreis war strittig. Während die CDU den Bür-germeister und seine beiden Stellvertreter in dieses Gremi-um schicken wollten, sah die SPD/GRÜNE-Gruppe es als richtig an, hier „zum Beispiel“ die Gleichstellungsbeauftrag-te und den Leiter des Hauses der sozialen Dienste (jeweils in geschlechtsneutraler Be-zeichnung) zu berufen. Den Änderungsvorschlag lehnte die CDU allerdings ab. Zudem kritisierte die Rats-Opposition, dass der Zuschussregelung für Ortsjubiläen eine Richtlinie fehle, und die Definition, was denn ein Ort sei: Wesuwe, We-suwe-Siedlung oder Wesuwe-Moor? Die Beschlussvorlage sei so nicht umsetzbar, meinte die SPD/GRÜNE-Gruppe, und forderte weitere Regelungen. Die CDU hingegen möchte die Verwendung der Mittel von fünf Euro je Einwohner den „Kräften vor Ort“ überlassen. Trotz formulierter Bedenken gab es nur eine Gegenstimme.

AufdieTurmstraßezurückHaushaltinHarenausgeglichen epr. Haren. Zur „Ansiedlung

eines Windkraftanlagenferti-gungswerkes im Gewerbege-biet am Eurohafen“ wollte die SPD/GRÜNE-Gruppe im Ha-rener Stadtrat einen formellen Ratsbeschluss haben. Der Rat solle mit dem Beschluss den politischen Willen zur Ansied-lung von Enercon bestätigen. Obwohl die Pläne für ein Koh-lekraftwerk in Dörpen vom Tisch sind, bestand die Gruppe darauf. „Wir können nicht über alles, worüber wir uns freuen würden, einen Beschluss fas-sen“ meinte Holger Cosse für die CDU, sonst beschließen wir im nächsten Jahr, dass die Weihnachtsbeleuchtung wie-der eingeschaltet wird. Das sah Heinz Lüssing anders:

„Dieser Vergleich ist unerträg-lich! Und es gibt auch Kritiker, die sich fragen, wo gehen denn die Löhne hin, wenn Enercon kommt!“ Der Antrag der SPD/GRÜNE-Gruppe wurde abge-lehnt.Mit dem Bebauungsplan „Westlich der Maximilian-straße“ wird Betreutes Woh-nen in Rütenbrock möglich. Ein privater Bauherr kann ein zweigeschossiges Gebäude mit bis zu 14 Wohneinheiten errichten, später auf 18 erwei-tern. Die Schwesternstation St. Barbara Rütenbrock und die St. Martinus gGmbH werden die pflegende Betreuung über-nehmen.Der Bebauungsplan „An der Ems“ regelt die Errichtung ei-

nes Hotelneubaues am Stand-ort der ehemaligen Jugendher-berge. Drei zweigeschossige Gebäude sollen möglich sein, in einem dreigeschossigen Gebäude entsteht ein 3-Sterne-Superiorhotel mit 50 Doppel-zimmern. Zudem lassen sich zum Treidelweg hin drei einge-schossige Gebäude errichten. Mit einer Änderung der Verga-berichtlinien für Baugrundstü-cke lockert man die Vorgaben, die von Bauwilligen einzuhal-ten sind. Die Verpflichtung, innerhalb von zwei Jahren nach Vertragsabschluss zu beginnen, entfällt. Allerdings müssen die Bauvorhaben auch zukünftig innerhalb von drei Jahren nach Grundstückskauf fertig gestellt sein.

Ratssplitter

Meppen. The Glory Gospel Singers kommen am 17. De-zember in die Gustav-Adolf-Kirche nach Meppen. Das Konzert ist ein Musikerleb-nis der besonderen Art: mit überwältigender Energie werden Spirituals und Gos-pelklassiker nicht nur gesun-gen, sondern zelebriert. Der Kartenvorverkauf erfolgt über die Buchhandlung Bor-chers, Buchhandlung Meyer, Dausin & Hartmann sowie die Tourist Info in Meppen. Einlass ist um 19.30 Uhr. Der Ems-Report verlost zusammen mit dem Veranstalter 5 x 2 Karten für das Konzert am 17. Dezember. Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Gospel“. Vergessen Sie bitte nicht Ihren Namen, ihre Anschrift und unbedingt Ihre Telefonnummer anzugeben.

GloryGospelSingers

HobbytierhalterWietmarschen-Lohne. Die Interessengemeinschaft Hob-bytierhalter (IHTH) Graf-schaft Bentheim/Emsland will privaten Hobbytierhal-tern und Tierfreunden eine Lobby verschaffen. Seit fast fünf Jahren hat sich diese Ge-meinschaft zum Ziel gesetzt, viele Hobbytierhalter zu ei-ner Interessengemeinschaft zu bündeln, um gemeinsam die Ziele des Einzelnen zu fördern und voranzubringen.Gleichzeitig wird der Tier-schutz groß geschrieben. Aus diesem Grunde arbeitet die IHTH mit dem Tierschutz-verein Grafschaft Bentheim eng zusammen. Weitere Auf-gaben bestehen darin, den Mitgliedern und der Allge-meinheit das Bewusstsein zur Verantwortung für Tiere zu vermitteln. Die Mitgliederstruktur er-streckt sich über alle Al-tersklassen. Interessenten können sich bei dem ersten Vorsitzenden Hubert Wel-ling (Tel. 05908/213 oder 0172/9062953) melden.Am 19. und 20. Dezember ist die IHTH mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Lohne vertreten.

��

��

��

��

��

��

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

��

��

Advents-Rabatt (ausgenommen bereits reduzierte Ware)

Angebot gültig von Sa. 12.12. bis 15.12.2009

20%Noch kalte Füße?

Blick über die Ems / “Wohnen am Wasser“

Lokales Sa., 12.12.20094

Ems-Report

Emsland. Zu den Bestrebun-gen des Landkreises die Alt-papierentsorgung im Kreis Emsland wieder in kommu-nale Trägerschaft zu überneh-men erreichte uns folgende Zuschrift der ARGE Blaue Tonne, Firma Augustin Ent-sorgung Meppen und Marthen Städtereinigung in Spelle:

„Seit dem 1. April 2008 betrei-ben die Entsorgungsunterneh-men der ARGE Blaue Tonne Landkreis Emsland in enger Abstimmung mit dem Land-kreis Emsland und in Koope-ration mit den caritativen Ver-einen (Kolping, Landjugend, Pfandfinder...) die flächen-deckende Papierentsorgung. Diese Entsorgung funktioniert reibungslos und davon pro-fitieren die Bürgerinnen und Bürger, die für diesen Service nicht nur keine zusätzlichen Gebühren entrichten müssen, sondern auch nicht für even-tuelle Verluste aufkommen müssen. Das ist zum Beispiel in Hamburg der Fall, wo die dortige Stadtreinigung mit ih-rem Projekt der Altpapierton-ne Verluste in Millionenhöhe angehäuft hat.Die Entsorgungsunternehmen der ARGE Blaue Tonne sind aber nicht nur zuverlässige

Dienstleister auch in schwie-rigen wirtschaftlichen Zeiten. Diese Unternehmen haben mehrere Millionen Euro in Fahrzeuge und Behälter in-vestiert und Arbeitsplätze neu geschaffen. Wir haben uns vertraglich an die caritativen Vereine des Landkreises (Kol-ping, Landjugend, Pfandfin-der...) gebunden, die aus den Erlösen der Papierentsorgung einen erheblichen Anteil, nämlich 250.000 Euro jährlich erhalten.Von daher können wir den Stimmungswandel des Land-kreises nicht nachvollziehen. Er ist auch nicht mit dem Ur-teil des Bundesverwaltungs-gerichtes (BVG) vom 18. Juni 2009 zur gewerblichen Samm-lung von Altpapier zu begrün-den, weil diesem ein gänzlich anderer Sachverhalt zugrunde liegt und von daher mit der Situation im Emsland nicht zu vergleichen ist.Davon abgesehen weisen wir darauf hin, dass das ab-schließende Urteil noch nicht gefällt wurde, denn das Bun-desverwaltungsgericht hat das Verfahren zur abschließen-den Beurteilung wieder an das Oberverwaltungsgericht Schleswig verwiesen. Außer-dem beschäftigt sich, nach Be-

schwerde des betroffenen Ent-sorgungsunternehmens, auch das Bundesverfassungsgericht mit diesem Fall. Ebenso haben mehrere Verbände, unter an-derem der BVSE-Bundesver-band Sekundärrohstoffe und Entsorgung e. V. zu diesem Urteil eine Beschwerde bei der Europäischen Kommissi-on geschaltet.Seitens des Bundesumwelt-ministeriums ist zudem ange-kündigt worden, dass noch im nächsten Jahr das zugrunde liegende Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz reformiert werden soll. Die Urteilsgrund-sätze des Bundesverwaltungs-gerichts zur Sammlung von Verwertungsabfällen in priva-ten Haushalten sollen dabei nach Aussage des Bundesum-weltministeriums in entschei-denden Passagen nicht über-nommen werden.Das neue Gesetz soll spätes-tens Ende 2010 in Kraft treten, dann gibt es wieder eine neue Rechtsgrundlage.Die politisch Verantwortlichen sollten sich genau überlegen, ob sie ein funktionierendes System der Altpapierentsor-gung, dass die ARGE Blaue Tonne in Kooperation mit den Vereinen umsetzt in Frage stellen wollen.

Die ARGE Blaue Tonne hat in Zeiten, in denen die Altpapier-preise deutlich höher waren als gegenwärtig, langfristige Verträge mit Altpapierverwer-tern geschlossen. Wenn der Landkreis jetzt die Sammlung übernehmen will, werden sei-ne Altpapiererlöse viel gerin-ger sein, weil die Preise für Altpapier inzwischen aufgrund der Wirtschaftskrise eingebro-chen sind. Wirtschaftlich ist für den Abfallwirtschaftsbe-trieb bei Durchführung der Dienstleistung in Eigenregie daher sicherlich kein Erfolg zu erzielen. Die Erlöse der Papierverwertung werden die Aufwendungen für die Samm-lung und die Gestellung der Papiertonnen auf lange Sicht nicht decken. Ein Blick auf die Papierpreise des letzten Jah-res und die Prognosen für die Zukunft sagt hier alles. Der Landkreis Waldeck-Franken-berg hat beispielsweise gerade angekündigt aufgrund der ge-sunkenen Altpapierpreise für das nächste Jahr die Gebühr für seine Altpapiertonne von 0 auf 16 Euro zu erhöhen.Das zeigt, das wirtschaftliche Risiko bei Rückführung der Altpapiersammlung an den Landkreis trägt in jedem Fall der Gebührenzahler.“

KommunalisierungderAltpapierentsorgung

StellungnahmederARGEBlaueTonne

epr. Meppen. Schon oft ha-ben Architekten aus Münster und Investoren von außerhalb in Meppen markante bauli-che Spuren hinterlassen. Nun schickt sich erneut eine solche Kombination an, mit einem markanten Bauwerk die Stadt zu bereichern. Mit dem „Ein-kaufsdiamanten des Emslan-des“ so Henrik Olliges von der asp Projektsteuerung aus Läh-den, will man den Bereich zwi-schen Bahnhofstraße und Bau-hofstiege neu gestalten, bis an das Ufer der Hafeneinfahrt hin. Die asp Projektsteuerung aus Lähden hat sich spezialisiert auf die Entwicklung von hoch-wertigen Gewerbeimmobilien. Sie realisiert, betreut und ver-marktet bundesweit erfolgreich Gewerbeimmobilien.Nach intensiven Vorarbeiten und Planungen stellten die Pro-jektierer nun ihre Vorstellungen zur MEP (Meppener Einkaufs-passage), einem attraktiven innerstädtischen Shopping-Center an der Fußgängerzone zwischen Bahnhof und Rat-haus, vor. Aufgrund der mo-dernen Gebäudeform und Fas-sadengestaltung soll die MEP ein besonderer Blickfang für Besucher werden. Der östliche Baukörper ist autark gestaltet und stellt sich auch architek-tonisch als leuchtender „Ein-kaufsdiamant des Emslandes“ dar. Hinzu kommt die einzigar-tige direkte Lage der Mall am

Wasser. Der Projektentwickler asp und Michael Maas, Chef-planer des Architekturbüros Maas und Partner, wollen mit der vorgelegten Planung ein überzeugendes Konzept zwi-schen Shoppen, Gastronomie mit mediterranem Flair und Wohnen am Wasser schaffen.Die Grundstücksbeschaffung sei schon sehr weit vorange-schritten, mit allen wesentli-chen Eigentümer konnte Eini-gung erzielt werden. Schon im Herbst 2011 soll das Shopping-Center auf zwei Verkaufsebe-nen eröffnen. Der Baubeginn durch das Bauunternehmen Schulte aus Haselünne erfolgt im Sommer 2010. Die Projekt-gesellschaft MEP GmbH & Co. KG. investiert etwa 45 Millio-nen Euro in die neue Shopping Mall in Meppen. Auf einer Flä-che von 15.600 Quadratmetern sollen 45 Handels- und Gastro-nomieeinheiten entstehen. Die Handelsflächen stehen in ver-schiedenen Größen zur Verfü-gung, so dass auch großflächi-

ge Geschäfte die Möglichkeit haben, sich im Stadtzentrum von Meppen niederzulassen. So soll ein Mix aus Filialisten und regionalen Einzelhändler entstehen. Die in zwei Ober-geschossen vorgesehenen 450 PKW-Stellplätze schaffen ge-meinsam mit dem in fußläufi-ger Nähe liegenden Haupt- und Omnibusbahnhof eine günstige Verkehrsinfrastruktur. Damit ist das neue MEP nur geringfü-gig kleiner als das Lookentor-Center in Lingen. Dort gibt es 18.000 Quadratmeter Handels- und Gastronomiefläche mit rund 50 Handels- und Gastro-nomieeinheiten. Die SQM Pro-perty Consulting aus Münster, sie war auch schon in Lingen erfolgreich als Vermieter tä-tig, erhielt den Auftrag zur Al-leinvermietung des MEP. Die Mieternachfrage sei sehr groß, heißt es, die ersten Mietverträ-ge können voraussichtlich noch vor Weihnachten unterzeichnet werden.(Foto: asp Projektsteuerung)

EinkaufsdiamantdesEmslandesaspProjektsteuereunggestaltetMeppenerEinkaufspassage

Vergleichghm. Meppen. Der SV Mep-pen hat jetzt auch die arbeits-rechtliche Auseinandersetzung mit dem Spieler Andreas Ger-des-Wurpts abgeschlossen. Nach der Berufungsverhand-lung vor dem obersten Ver-bandssportgericht des NFV am 28. November, in der A. Gerdes-Wurpts zu einer Geld-strafe verurteilt wurde, haben sich beide Parteien bei dem Verfahren vor dem Arbeits-gericht Emden jetzt auf einen Vergleich geeinigt. Der SV Meppen verzichtet auf Scha-densersatzforderungen und Sanktionen gegen Gerdes-Wurpts. Im Gegenzug braucht der Verein ausstehende Zah-lungen an den Spieler nicht leisten. „Damit ist die Sache vom Tisch“, kommentiert Vorstandssprecher Andreas Kremer die Situation. „Man kann nur hoffen, dass ein sol-ches Verhalten nicht Schule macht“, so Kremer weiter, „und jetzt können wir uns alle auf das enorm schwere Spiel gegen den VFL Oldenburg konzentrieren“.

SternenglanzHaren. Am 18. Dezember, 16.30 Uhr, zeigen 50 Kinder der musikalischen Früherzie-hung und des Tanzbogens im Müllerhaus des Heimatvereins Haren das Stück „Sternenglanz und Flockentanz“. Die Musik-schule Emsland sorgt für die musikalische Begleitung.

��

��

��

��

��

Um Voranmeldung wird gebeten,ab dem 01.12.2009: 05932/2390 oder 05932/69678Im Februar 2010 fi nden auch Boßelpartys statt:

06.02., 20.02. und 27.02.2010

Gaststätte · Hotel · Saalbetrieb · KegelbahnenWesuweer-Hauptstr. 57 · 49733 Haren · 05932/69678

Reservieren

Sie jetzt für Ihre

Weihnachtsfeier

Werk Bornestr. 9 - 11 • 48529 NordhornTel. 05921- 8082- 11 • Fax 05921- 8082-21

Zweigniederlassung TrapezblechlagerSögelerstr. 78 • 49777 Klein Berssen (bei Sögel)

Tel. 05965- 251 • Fax 05965- 1614e-mail: [email protected]: www.trapezbleche.com

Trapezbleche direkt vom Hersteller

Gm

bH

Ideal für Neubau und Sanierungzum Abdecken und Verkleiden von:

› Hallen / Scheunen / Tierställe ‹› Zwischendecken / Gartenhäuser ‹

› Carports / Garagen / u.s.w. ‹

DachziegelblecheDachziegelblecheDachziegelblecheDachziegelblecheab

10,50€/m2

Trapezbleche

ab5,95€/m2

Thermodachelemente Thermowandelemente

ab16,95€/m2

Ca. 15.000 m2 Trapezbleche undThermoelemente ständig auf Lager!

HoffmannTrapezblechherstellung

Trapezbleche und Thermoelementefür Dach- und Wandverkleidungen

Gm

bH

Nostalgiepalast NordhornRiesenauswahl auf 5000 qm Nostalgische Möbel. Raritäten für Haus und Garten

Öffnungszeiten:Montag - Samstag ab 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag ab 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Bornestraße 15 • 48529 Nordhorn • Telefon 05921/7287556www.nostalgiepalast.eu • www.nostalgie-palast.de

Sonntag Schautagab 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kultur Sa., 12.12.20095

Ems-Report

Meppen. Am 13. Dezem-ber findet um 16 Uhr in der Propsteikirche St. Vitus in Meppen ein Konzert zum 3. Advent statt. Der Musikverein Meppen unter der Leitung von Karl-Bernhard Hüttis, das Sin-fonieorchester der Musikschule des Emslandes unter Leitung von Dirk Kummer und Solis-ten der Musikschule des Ems-landes laden ein zu besinnlicher aber auch festlicher Musik. Mit dem Eingangschor aus Johann Sebastian Bachs Advents-Kan-tate „Nun komm, der Heiden Heiland“ beginnt das Konzert, in dessen Verlauf Sätze aus dem Messias von Händel und „O Heiland reiß die Himmel auf“ von Johannes Brahms in einer Bearbeitung von K.-B. Hüttis erklingen werden. Christina Hilbers aus der Gesangsklasse der Musikschule, wird die Arie „Er weidet seine Herde“ aus dem Oratorium „Messias“ von Georg Friedrich Händel singen. Einer Rarität haben sich die Klarinettistinnen Claudia Jan-

sen und Doris Jansen angenom-men: Sie treten als Solistinnen in einem der ersten für die Kla-rinette geschriebenen Konzerte auf. Georg Philipp Telemann ist der Komponist dieses frühen Werks für das Instrument, das um 1700 aus dem Chalumeau entwickelt wurde. Mit der So-nata für Trompete und Streich-orchester von Henry Purcell wird ein musikalisch-feierli-cher Akzent gesetzt. Alexander Lüken, ehemaliger Schüler der

Musikschule und momentan Student an der Musikhochschu-le in Köln, wird als Solist auf-treten. Als Kontrapunkt zu den solistischen Darbietungen wer-den vom Musikverein mit sei-nen über 70 Mitgliedern Cho-räle zur Adventszeit aus drei Jahrhunderten vorgetragen.Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei – um Spenden wird ge-beten. Der Erlös des Konzertes geht an den Förderverein der Stadtbücherei KÖB Meppen.

KonzertinderPropsteiMusikvereinundSinfonieorchesterspielenam3.Advent

Lingen. „The Very Best of Black Gospel“ gibt auf der Hun-dertkonzerte-Tour 2009/2010 durch Europa ein Gastspiel in Lingen. Das Konzert findet am 12. Februar im Kulturforum St. Michael in Lingen statt. Beginn ist um 20 Uhr. Die Kartenprei-se betragen im Vorverkauf 25 Euro. Bei diesem Ensemble ist es gelungen eine Auswahl der besten Gospelsänger aus den USA in einem Chor zu verei-nen. Die Ausnahme-Künstler bieten die bekanntesten und schönsten Gospelsongs mit In-strumentalbegleitung dar. Zu hören sein werden Titel wie: “Oh Happy Day”, “Amen”,

“Whole World in his hands”, “Joshua fit the Battle”, “Down by the Riverside”, “Kumbaya”, “Walk in Jerusalem”. Die Qua-lität des Chores zeichnet sich durch eine konstante Präsenz in den großen Fernsehproduk-tionen der ARD und ZDF aus. „The Very Best of Black Gos-pel“ waren unter anderem zu Gast bei “Gottschalks großer Bibeltest” oder der Sendung “Deutscher Filmpreis 2007”, moderiert von Michael “Bul-ly” Herbig. Dieser einzigartige Chor ist eine Zusammenfüh-rung der angesagtesten Künst-ler der US-Gospelszene, wie zum Beispiel Reverend Charles

Lyles dem Urgestein der Gos-pelelite, oder Dorrey Lyles die ehemalige Leadsängerin der Harlem Gospel Singers, sowie Gregory M. Kelly, der bereits mit Diana Ross und Stevie Wonder zusammengearbeitet hat. Es konnten weitere hoch-karätige Sängerinnen gewon-nen werden, wie zum Beispiel Natalie Wilson oder Lerato Sebele, welche drei Jahre lang die Hauptrolle in dem Musical „König der Löwen“ gesungen hat, sowie die in der Musik-branche überaus gefragte Lat-relle Simmons, die bereits mit Whitney Houston und R.Kelly zusammengearbeitet hat. Alle

Sänger waren mit Chören, wie zum Beispiel den Harlem-, Golden- oder Glory Gospel Singers weltweit auf Tournee. Bei „The Very Best of Black Gospel“ zählt jedes einzelne Chormitglied zu den Besten dieses Genres. In diesem Jahr geht der Chor erneut gemein-sam auf Europatournee. Jedes Konzert ist ein Ausnahmekon-zert, bei welchen sie ihr Publi-kum emotional berühren.Eintrittskarten gibt es im Ver-kehrsbüro der Stadt Lingen 0591/9144145 und an allen Vorverkaufsstellen. Tickethot-line: 01803/776842 (14 Cent/Min, Mobilfunk abweichend).

KonzertinLingenGospelausdenUSAwiederaufEuropatournee

ghm. Haselünne. Unter dem Titel „Nun freuet euch, ihr Arm und Reich“ veranstal-tet der MGV Rheingold am Sonntag, 13. Dezember, 17 Uhr, ein Weihnachtskonzert in der Klosterkapelle zu Ha-selünne. Als Gäste konnten in diesem Jahr das Merida Streichquartett aus Münster, bestehend aus Florian Wie-gelmann (erste Violine), Ste-fan Jahnke (zweite Violine), Sabine Fröhlich (Viola) und Carola Rink (Violoncello) gewonnen werden. Das be-kannte Quartett wird Werke von Wolfgang Amadeus Mo-zart über A. Corelli bis hin zu Ludwig van Beethoven und Johann Sebastian Bach zu Ge-hör bringen. Der MGV Rhein-

gold trägt neben bekannten Kompositionen, wie „Stille Nacht, heilige Nacht“ von Franz Gruber oder der „Frie-den“ von Gotthilf Fischer auch Stücke von Gus Anton (Russischer Vespergesang, Vater unser) und Otto Groll (Heaven is a wonderful place) vor. Paul Verheyen wird die Sänger des Chores zum Teil am Klavier begleiten. Karten für diesen musikalischen Hö-hepunkt im Advent gibt es in der Bödiker Buchhandlung, bei der Touristikinformati-on der Stadt Haselünne, bei allen Sängern des MGV und an der Abendkasse. Weitere Informationen zum Konzert, zum Erwerb der Eintrittkar-ten und zum Männergesang-

verein Rheingold findet man auch im Internet unter www.mgv-rheingold.de.Der nächste öffentliche Auf-tritt des Chores ist am Hei-ligen Abend, nachmittags nach der Krippenfeier. Hier wird dann das Weihnachts-fest eingeläutet. Dieser tra-ditionelle Termin steht fest in den Kalendern der Sänger. Ein großes Ereignis steht dem MGV im kommenden Jahr ins Haus. Der Chor fei-ert seinen 60. Geburtstag. Für das Jubiläumskonzert proben schon jetzt die Sänger um den Dirigenten Ludwig Kronabel. Auch wurde ein Projektchor ins Leben gerufen, der jeden Montag junge Chormusik einübt.

„NunfreuetEuch!“WeihnachtskonzertmitdemMGVHaselünne

Der MGV Rheingold lädt zum Konzert in die Klosterkirche Haselünne ein.

Das Konzert steht unter dem Motto „Nun komm, der Hei-den Heiland“.

MoltoVocaleLingen. „Molto Vocale“ singt am 3. Adventssonntag, 10 Uhr, im Gottesdienst in der refor-mierten Kirche einige adventli-che Weisen. Im Anschluß gibt es noch eine kurze Matinee mit weihnachtlichen Klängen.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Mit über 80 qualifizierten Lehrkräften bieten wir Ihnen im Musikschulgebäude in Meppen und emslandweit:

Musiziergarten ab 18 Mon. – Früherziehung ab 4 J.Instrumental- und GesangsunterrichtBallett und Tanz Rock & Jazz SchoolMitwirkungsmöglichkeitenin über 50 EnsemblesZusammenarbeit mit Schulen und KindergärtenMusikalische Weiterbildung für Orchester und Chöre

Möchten Sie mehr über unser Angebot wissen? – Dann informieren Sie sich unverbindlich!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

AHMSEN��

��

CLUBREISEN ALL INCLUSIVE��

��

��

Lingen Sa., 12.12.20096

Ems-Report

neu. Lingen. Anlässlich ei-nes Pressegesprächs beim Lingen Wirtschaft+Tourismus e. V. (LWT) zogen sowohl Ge-schäftsführer Roman Otte als auch City-Manager Erwin Hei-nen eine erfreuliche Zwischen-bilanz bezüglich des Lingener Weihnachtsmarktes. So wä-ren alle Aktionen rund um die Eisfläche und des Weihnachts-marktes bislang allseits gut be-sucht und positiv aufgenommen worden. Auch der neue Rund-lauf und das Verschieben der Kindereisenbahn hätten zu der gewünschten Verbesserung der weihnachtlichen Atmosphäre geführt und ein insgesamt ge-schlossenes Gesamtbild auf dem Marktplatz entstehen las-sen. Der erste Wettbewerb im Eisstockschießen konnte zudem mit 20 Mannschaften begonnen werden. Neben Firmen, Verei-nen und Familien sowie Institu-tionen hatte sich auch eine Kin-dermannschaft gemeldet. Nach Ablauf der Zwischenrunde soll das Finale am 30. Dezember ab 18.30 Uhr im Rahmen des Jah-resabschlusses stattfinden. Für die beiden kommenden Ad-ventssonntage sind zusätzliche Aktionen wie beispielsweise

ein „Stelzenact“ vorgesehen, die vor allem die Kinder anlo-cken und erfreuen sollen. Am 19. und 20. Dezember wird sich zudem die JVA Damasch-ke mit einem Stand auf dem Weihnachtsmarkt präsentie-ren. Auch die Glücksschlüsse-laktion läuft dem Vernehmen nach sehr gut. Bislang konnten schon rund 400 Preise vergeben werden, der Rücklauf übertrifft nach Meinung der LWT-Ver-antwortlichen bei weitem die Erwartungen. Für die Schluss-ziehung sind demnach bereits über 15.000 Glücksschlüssel zurückgegeben worden. Die Schlussziehung, bei der als Hauptpreis ein Goldbarren im Wert von 2.500 Euro zu gewin-nen ist, findet am 23. Dezember um 18 Uhr auf der Eisfläche statt.Natürlich war auch die „Büh-nendiskussion“ Gegenstand des Pressegesprächs. Erwin Heinen und Roman Otte bedauern, dass die Überlegungen, den Weih-nachtsmarkt attraktiver gestal-ten zu wollen, zu ungewollten Verstimmungen geführt haben. Man sei sich zwar grundsätzlich bewusst, dass bei konzeptionel-len Änderungen auch Diskus-

sionen entstehen, weil sie auch gewünscht sind, um den Weih-nachtsmarkt strukturell und at-mosphärisch aufzuwerten. Es wäre jedoch nicht beabsichtigt worden, Bürger zu verprellen, die einen eigenen Beitrag zur Belebung des Weihnachtsmark-tes leisten wollten. Es werde ei-nen gemeinsamen Diskussions-prozess geben, bei dem auch ein rundes Musikprogramm für den Weihnachtsmarkt 2010 aufzustellen wäre. Die bisher beteiligten Musikgruppen sind zu einem baldigen Gespräch darüber eingeladen worden, so Roman Otte. „Wir hoffen, dass bis zum Weihnachtsmarkt 2010 ein Musikprogramm aufgestellt werden kann, das insbesondere marketingtechnisch in der Regi-on und nicht nur in Lingen be-kannt wird und damit ein wei-terer Baustein zur Steigerung der Attraktivität des Lingener Weihnachtsmarktes geschaf-fen wird“, sagte der LWT-Ge-schäftsführer. Als aktuelle Lö-sung bei schlechter Wetterlage hat der LWT jetzt eine schnell aufbaubare Überdachung ver-fügbar, die kurzfristig überall auf dem Marktplatz errichtet werden kann.

GutbesuchtErfolgreicheZwischenbilanzzumWeihnachtsmarktLingen

neu. Lingen. Als Meilenstein für das neue GuD-Kraftwerk (Gas- und Dampfturbinen) der RWE Power AG in Lingen be-zeichnete dessen Leiter Niko-laus Valerius das erfolgreiche Zünden der ersten von zwei installierten Gasturbinen in der Anlage. Die neue mit Erdgas befeuerte Turbine wurde auf 3.000 Umdrehungen pro Mi-nute gebracht und hat bereits den ersten Strom ins öffentli-che Stromnetz eingespeist. Der 8. Dezember sei somit ein be-sonderer Tag für den Standort Lingen gewesen, erklärte er an-lässlich eines Pressegesprächs auf dem Kraftwerksgelände. Seit dem Baubeginn Anfang April 2007 sind nach seinen

Worten rund drei Millionen Mannstunden geleistet worden, 130 Firmen aus der Region wären beteiligt gewesen und in Spitzenzeiten hätten gut 750 Personen an der Errichtung des neuen Kraftwerkes mitgewirkt. Eine große technische aber auch logistische Herausforderung habe man angenommen und bislang hervorragend gemeis-tert. Das Auftragsvolumen für die Region habe sich bislang schon um 50 Millionen Euro be-wegt, Sekundäreffekte in Form von Verpflegung, Unterbrin-gung und anderes mehr dürften als weitere positive Impulse zum Wohle der heimischen Wirtschaft bewertet werden. In den kommenden Wochen wolle

man nun auch die zweite Gas-turbine und Dampfturbine ans Netz bringen. Nach den dann

erforderlichen umfangreichen Prüfungen rechnet Nikolaus Valerius mit dem kommerziel-

len Betrieb des Kraftwerks im ersten Quartal 2010. Bis 2011 soll eine jährliche Leistung von 1.800 Megawatt erreicht wer-den. Im Vergleich zu älteren Kraftwerken wird bei gleicher Stromproduktion eine CO2-Reduktion von etwa zwei Mil-lionen Tonnen pro Jahr erzielt. Das macht nach seinen Worten die Anlage zu einem der mo-dernsten und umweltfreund-lichsten Gaskraftwerke welt-weit. Die Gesamtinvestition in Höhe von rund 500 Millionen Euro sei gerechtfertigt, würde doch dadurch das Mittelzent-rum Lingen zu einem bedeu-tenden Energiestandort, der zudem langfristig Arbeitsplätze sichert.

1.800MegawattErsteGasturbineimGuD-Kraftwerkerfolgreichgezündet

Das Herzstück der Anlage ist die Gasturbine.

VerdienstkreuzfürDr.ArminRostLingen. Der Lingener Urolo-ge Professor Dr. Armin Rost wurde gestern mit dem Ver-dienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundes-republik Deutschland für seine besonderen Verdienste um die Allgemeinheit ausgezeichnet. Die Übergabe erfolgte durch Oberbürgermeister Heiner Pott im Historischen Rathaus. Ein ausführlicher Bericht erfolgt in unserer nächsten Ausgabe.

AdventsfeierLingen. Die evangelisch-freikirchliche Gemeinde Lingen lädt am 13. Dezember um 15 Uhr zu einer Advents-feier ein.

neu. Lingen. Seit dem 10. De-zember sind in den Räumlich-keiten des Mehrgenerationen-hauses (MGH) in Lingen Fotos des VON Richard Heskamp zu sehen. Es handelt sich hier-bei um einige der zahlreichen bemerkenswerten Bilder aus dem Bildband „Emsland – ein

Stück näher zur Natur“, den Heskamp zusammen mit dem Museumsleiter Dr. Andreas Eiynck im Herbst dieses Jah-res beim Tecklenborg-Verlag herausgegeben hat. Anlässlich der Ausstellungseröffnung freute sich Johanna Rickling, Vorsitzende des Heimatvereins Lingen, über den nahtlosen Übergang von der bisherigen Bildserie „Opa´s erstes Auto“ zu den jetzt aufgehängten Ex-ponaten. Erste Bürgermeiste-rin Ulla Haar merkte an, dass Fotos zu oft das kreative und „tiefere Element“ fehle. Diese Tiefe ist nach ihren Worten erst dann gegeben, wenn es Foto-grafen wie Heinrich Heskamp gelinge, den Nachweis des „Genauer Hinsehens“ zu er-bringen. Der Bildband wäre ein

ideales Weihnachtsgeschenk. Dr. Andreas Eiynck beschreibt Heinrich Heskamp als stillen Arbeiter, der unerkannt überall dort mit der Kamera auftaucht, wo es etwas Interessantes fest-zuhalten gilt. Über Jahrzehnte sei es sein Bemühen, auf den Film zu bannen, was mögli-cherweise nicht mehr lange Be-stand haben könnte. Heskamps Durchbruch als filmischer Au-todidakt und Heimatfotograf erfolgte nach seinen Worten mit der Herausgabe des ersten Emsland-Kalenders vor knapp 20 Jahren. Als Leiter der Foto-

gruppe im Heimatverein Dar-me habe er sich der Aufgabe verschrieben, Landschaft, Ta-geszeit, Wetter, Jahreszeit und besonders reizvolle Motive op-timal zusammenzuführen und zu einzigartigen Kunstwerken werden zu lassen. Richard Hes-kamp selbst geht es nach eige-nem Bekunden darum, span-nende und reizvolle Momente in der Natur, Begegnungen mit Tieren sowie überraschende Stadtmotive aufzuspüren und möglichst kunstvoll zu vermit-teln. Die ausgestellten Bilder belegen, dass ihm das gelingt.

FaszinierendeBilderimMGH

AusstellungvonRichardHeskamp

Ein Meister seines Fachs – der Fotograf Richard Heskamp.

Riesenauswahl!Nordmann, Blautanne,

Schwarzkiefer,Omorika, Korea

- Auch mit Erdballen -

jede Rotfichte 5.-��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

5000m2

Verkaufsfläche

��

��

��

��

��

��

��

Feld an der B 214 gegenüber der Hedon-Klinik 5000m2 Verkaufsfl ächeNeues Baumschulengelände in Baccum im Bereich Kösterhook / Elsenbusch

WeihnachtsbäumeVerkauf ab den 10. Dezember

Albers, Kösterhook • 49811 Lingen-Baccum • Tel. 0175 - 56 35 335

j

Meppen Sa., 12.12.20097

Ems-Report

Joop und Liesbett, zwei Mep-pener im besten Alter, tref-fen sich gelegentlich. Beim Einkaufen, nach dem Arzt-besuch, oder sonst. Nichts tun sie lieber, als sich über das Neuste in der Welt und in der Stadt kurz auszutau-schen. Auch über Dinge, die andere so nicht wissen. Und wie sich das eben für wasch-echte Emsländer gehört, na-türlich auf plattdeutsch, und so, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Mit etwas Glück sieht man sie manch-mal auch auf dem Meppener Marktplatz, beim kurzen Plausch. Und manchmal hö-ren wir zu. Nur zu gerne!

L.: Du, Liesbett, wäiß-de watt?J.: Watt dann, Joop, wat mott ik dann wäten?

L: Dat däi up de Stadt nu al van de Zeitungen afschrie-vet?J: Wo kummst de doarup?L: Häs de doch wal läsen,

läßten Soaterdag, in dat Möppske Blatt, dat van den Neibau in de Boahnhofstro-ate, of nich?J: Joa, häbb ik wal!L: Kiek, un Soaterdag mid-dag gav dat dann van de Stadt so ne “Pressemittei-lung” – dat glövs du nich, jüst oaver düsse näie Pas-sage. Doar stünd allns net so in, as dat al inne Zeitung stönd. Dat häbt se dann an den NDR schickt, an dat Ems Vechte Radio, un an annere Näischierge.J: Du mäinst, däi van de Stadt häbt dat van de Zei-tung afschräven?L: Mäinst du van nich? Is doch uk vääl äinfacher. Of glövest du, dat däi Soater-doages bi de Stadt sümmes arbeitet?J: Oh Liesbett, wat häst du wäer vöör Gedanken? Man, sägg at nich so luut!

Hoal di munter! JoopMunter hollen, Liesbett, un nen moien Sönndag!

AfschrievenWäiß-dewattmitLiesbettundJoop

Liesbett und Joop

epr. Meppen. Die physikali-sche Belastbarkeit der Pflas-terung im Bereich der Fuß-gängerzone ist nach 30 Jahren Nutzung erreicht. Das sahen Rat und Verwaltung der Stadt einvernehmlich, und lobten einen Planungswettbewerb zur Neugestaltung des Meppe-ner Marktplatzes aus. Von 19 teilnehmenden Büros, davon keines aus dem Emsland, er-warteten die Auslober ideen-reiche Vorschläge, die auch den Windthorstplatz umfasst und in den Bereich des Dom-hofes reicht.„Im Ergebnis soll die Fußgän-gerzone der historischen In-nenstadt als „gute Stube“ der Stadt erfahrbar und erlebbar werden. Der Gesichtspunkt ei-ner möglichst ununterbroche-nen Fußläufigkeit sowie auch der begrenzten finanziellen Möglichkeiten der Stadt im Hinblick auf eine Realisierung wird kurz angesprochen“ heißt es im Protokoll des Preisge-richtes. Den planenden Teilnehmern

wurden einige grundsätzliche Erwartungen der Stadt vorge-geben.- Für die Neuplanung der Frei-flächen, die geplante Begrü-nung und Beleuchtung sowie die Möblierung soll ein mög-lichst durchgängiger Gesamt-gestaltungsansatz gelten.- Es soll eine Leitidee, Leit-linie bzw. Designlinie für die Gesamtgestaltung durchgän-gig erkennbar sein.- Die Freiflächen sollen für eine multifunktionale Nutzung (Wochenmarkt, Weihnachts-markt, Eislauffläche, mobi-le Spielgeräte etc.) geeignet sein.- Die Funktionalität der Ge-schäfte, des Marktes und der Laufzonen soll immer ge-währleistet sein.- Der zukünftige Andienungs-verkehr der Geschäfte und die Anfahrbarkeit durch die Feu-erwehr sollen sichergestellt sein.- Eine Begeh- und Befahr-barkeit aller Flächen für Be-hinderte und mobilitätsein-

geschränkte Personen soll gegeben sein.Vor dem Hintergrund dieser Wünsche fand das Preisgericht den Entwurf von Irene Lohaus und Peter Carl, Landschaftsar-chitekten und Stadtplaner aus Hannover als am meis-ten überzeugend. „Die Arbeit zeigt mit dem durchgängigen Klinkerbelag und der dezenten Betonung der Platzfläche mit dem „Tweedmuster“ mit hel-len Pflastersteinen eine selbst-verständliche Eleganz, die den Altstadtkern und die Bausub-stanz von Meppen respektiert

und durch eine zeitgemäße Akzentsetzung hervorhebt“ heißt die Begründung des Gre-miums. „In der großzügigen, homogenen Fläche bilden ab-gesetzte Plattenflächen beson-dere Orte. Hierdurch werden Rathaus und gegenüberliegen-des Wasserspiel, die Platzkan-te am Windthorstplatz und die kleinen Platzräume am Stadt-haus und Domhof hervorge-hoben.Der schmale, fassadenbeglei-tende Plattenstreifen ermög-licht eine gute barrierefreie Orientierbarkeit, ohne ge-

stalterisch störend zu wir-ken“ finden die Juroren. Das vorgeschlagene dichte Klinkermaterial im Fisch-grätverbund, so das Preisge-richt, biete die notwendige Qualität und Beständigkeit. Zusammen mit den hellen Punkten entstehe ein attrakti-ves Oberflächenbild, das den künftigen Marktplatz von Meppen prägen werde. Die Positionierung von neuen Gehölzen entlang der Fassa-den und als Baumpakete ak-zentuieren angemessen den Raum. Der sprudelnde Brun-nen wird positiv bewertet, ein

bodenbündiger Einbau sollte zur besseren und flexibleren Nutzung des Marktplatzes geprüft werden. Insgesamt biete der Entwurf eine an-gemessene und respektvolle moderne Interpretation des klassischen Klinkerplatzes.Bis zur Umsetzung des Sie-gerentwurfes, der in Details noch überarbeitet werden muss, wird noch einige Zeit vergehen. Die finanziellen Mittel der Stadt und das ge-plante Bauvorhaben in der Bahnhofstraße machen einen Baubeginn erst in 2011 sinn-voll.

„EinPlanmitselbstverständlicherEleganz“DerWettbewerbzurNeugestaltungderFußgängerzoneistentschieden

tk. Meppen. Der Haushalts-plan der Stadt Meppen für das Jahr 2010 wurde auf der Rats-sitzung am vergangenen Don-nerstag bei drei Enthaltungen parteiübergreifend abgesegnet. Das passte zur vorweihnachtli-chen Stimmung, die an diesem Abend im Ratssaal herrschte. Bürgermeister Jan Erik Bohling sprach von einem „gut aufge-stellten Haushalt“. Durch stark steigende Sozialausgaben und rückläufiger Steuereinnahmen bliebe aber bei den zukünf-tigen Ausgaben „keine Luft nach oben“, so Bohling wei-ter. Durch die insgesamt ange-spannte Haushaltslage, sei die Handlungsfähigkeit des Rates stark eingeschränkt. Dennoch werde die Stadt im kommenden Jahr 3.291.600 Millionen Euro (6 Millionen mit Zuschüssen) an Investitionen tätigen. Allein 535.000 Euro sollen dabei für die flächendeckende Einfüh-rung der offenen Ganztagsschu-len bereitgestellt werden. Der für den Krippenausbau an den Kindertagesstätten eingeplante Beitrag (300.000 Euro) fand

dann auch die uneingeschränk-te Zustimmung der anderen Parteien. Andrea Kötter (Frak-tionsvorsitzende SPD) sprach in diesem Zusammenhang gar von einem „sozialdemokrati-schen Haushalt“. „Zahlreiche weitere Forderungen der Mep-pener SPD“, so Andrea Köt-ter weiter, „blieben aber bis auf weiteres unerfüllt.“ Nicht berücksichtigt seien zum Bei-spiel die Erneuerung der Fuß-gängerzone (s. Bericht oben), die umfassende Sanierung der Radwege sowie die seit Jahren geforderte Radfahrerbrücke über Ems und Hase.Für die Umrüstung der Stra-ßenbeleuchtung auf effiziente Leuchtmittel will die Stadt im kommenden Jahr 230.000 Euro ausgeben. Die Dörfer Klein Fullen (50.000 Euro), Schwe-fingen (50.000 Euro) und Apel-dorn (100.000 Euro) erhalten Unterstützung für die Projekte Dorferneuerung. Die Auswirkungen der allge-meinen Wirtschaftskrise sind dem Meppener Haushalt insge-samt deutlich anzumerken.

KeineLuftnachoben

VorweihnachtlicheHarmonieimStadtrat

So könnte es aussehen: Blick vom Rathaus auf den Markt-platz. Foto: tk/Grafik PR

AbfallwirtschaftsbetriebLandkreis Emsland Abfallberatung 0 59 31/44 300 • www.awb-emsland.deDurchführung der Müllabfuhr an den bevorstehenden FeiertagenBitte beachten: Diese Terminverschiebungen sind im Abfuhrkalender 2009 bereits berücksichtigt!

Samstags sowie Heiligabend und Silvester wird schon ab 4.00 Uhr früh mit der Abfuhr begonnen! Bitte stellen Sie die Behälter möglichst schon am Vorabend bereit.

Abfuhrkalender 2010Der neue Abfuhrkalender wurde bereits per Post an alle Haushalte zugestellt.Bei Bedarf stehen weitere Exemplare im Internet zum Download zur Verfügung:www.awb-emsland.de.

Abfallentsorgungsanlagen Heiligabend und Silvester geschlossenAm 24.12. und 31.12. bleiben die Zentraldeponien in Dörpen, Wesuwe, Venneberg und Flechum sowie das Schadstoffzwischenlager in Wesuwe geschlossen.

Abfuhr von verlegt aufMontag, 21.12. vorverlegt auf Samstag, 19.12., ab 4 Uhr morgensDienstag, 22.12. vorverlegt auf Montag, 21.12. Mittwoch, 23.12. vorverlegt auf Dienstag, 22.12.Donnerstag, 24.12., Heiligabend vorverlegt auf Mittwoch, 23.12.Freitag, 25.12., vorverlegt auf Donnerstag, 24.12., 1. Weihnachtstag Heiligabend, ab 4 Uhr morgensDonnerstag, 31.12., Silvester Abfuhr bereits ab 4 Uhr morgensFreitag, 01.01.2010, Neujahr verlegt auf Samstag, 02.01., ab 4 Uhr morgens

��

��

��

��

��

��

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 900 - 1300 Uhr + 1430 - 1800 Uhr • Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ticker Sa., 12.12.20098

Ems-Report

AdventsbrunchMeppen. Ein Adventsbrunch veranstaltet am 13. Dezem-ber, 10 bis 14.30 Uhr, das Hotel von Euch in Meppen. Neben warmen und kalten Gerichten erwartet die Gäste ein Besuch des Weihnachts-mannes mit Überraschungen und vorweihnachtlichen Ge-schichten. Ab 14.30 Uhr fin-det eine Weihnachtsbäckerei im Innenhof des Hotels statt. Um 15.30 Uhr beginnt die große Verlosung. Es locken tolle Preise wie eine Über-nachtung mit Candle-Light-Dinner für zwei Personen. Lose sind im Hotel gegen eine kleine Spende erhält-lich. Der Erlös kommt dem Sozial-Pädiatrischen Ambu-lanz- und Therapiezentrum – kurz: SPATZ – im Ludmil-lenstift zu Gute.

Emsland. Im Koalitions-vertrag zwischen Union und FDP heißt es: „Wir werden eine Kommission zur Erar-beitung von Vorschlägen zur Neuordnung der Gemein-definanzierung einsetzen“. Prüfen soll diese Kommis-sion, ob die Gewerbesteuer durch einen höheren Anteil an der Umsatzsteuer und ei-nen kommunalen Zuschlag auf die Einkommen- und Körperschaftsteuer mit ei-genem Hebesatz ersetzt wer-den kann. Der Kreisverband Meppen der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung (MIT) der CDU fordert eine schnelle Einsetzung der Kommission und eine Ab-schaffung der Gewerbesteu-er.„Die MIT begrüßt das Vor-haben der neuen Bundesre-gierung, eine Kommission einzusetzen, die eine Neu-regelung der Gewerbesteuer prüft“, so Günter Reisner, Vorsitzender des MIT-Alt-kreises Meppen. Dies sei ein Schritt in die richtige Rich-tung, müsse jedoch schleu-nigst umgesetzt werden. „Die Gewerbesteuer ist eine erhebliche Belastung für Un-ternehmen. Daher fordert die MIT für den Altkreis Meppen den Ersatz der Gewerbesteu-er durch eine kommunale Unternehmensteuer als reine

Gewinnsteuer, ohne ertrags-unabhängige Elemente wie Zinsen, Mieten, Pachten, Leasing- und Lizenzgebüh-ren“, meint Reisner. Es sei begrüßenswert, dass es im Bund Überlegungen gibt, die Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer und die kommunale Unter-nehmensteuer zu vereinheit-lichen. Dies dürfe allerdings nur auf der Grundlage der Körperschaftsteuer erfolgen.„Diese Zielrichtung wäre auch für Meppen der geeig-nete Weg“, so Reisner. In die Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer dürf-ten allerdings keine ertrags-unabhängigen Elemente, insbesondere Zinsausgaben, einbezogen werden. Dage-gen verwahre sich die MIT- Meppen. „Die Besteuerung muss rechtsformneutral sein. Das heißt, Personengesell-schaften dürfen gegenüber Kapitalgesellschaften nicht benachteiligt werden“, er-klärt Reisner abschließend.Die MIT weist in diesem Zusammenhang auf ei-nen Akademieabend am 15. Dezember im Ludwig-Windthorst-Haus hin. Frater Justinus C. Pech, Rom hält einen Vortrag zum Thema „Wirtschaft zwischen Profit und Moral“. Beginn ist um 19.30 Uhr.

AbschaffungderGewerbesteuer

kle. Meppen. Die älteste Emsländerin Ilse Recke (3. v. li.) ist am letzten Mittwoch 107 Jahre alt gewor-den. Viele Freunde und Bekannte gratulierten per-

sönlich und brachten dem Geburtstagskind ein Ständchen, darunter auch Landrätin Margret Berentzen (li.) und Annelene Ewers (re.), stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Meppen. Hartmut Voss (hinten, li.), der Vorsitzende des Kneippvereins Meppen, kam zusammen mit dem Landesvorsitzenden Gerold Barre, um der „Queen Mum“ des Vereins die Aufwartung zu machen. Ilse Recke freute sich sichtlich über die vielen Gra-tulationen, Blumen und Geschenke. Auch ihre Tochter Rotraud Wrede (2. v. re.) be-dankte sich: „Ich freue mich viele bekannte Gesichter wiederzusehen.“

Foto: Nina Kleene

107.Geburtstag

Haren. Ein Training für Kin-der mit Lernschwierigkeiten bietet die Gemeinschaftspra-xis „Gesundheitsquelle“ am 30. Dezember, 10 bis 14.30 Uhr, an. Ein erster Informa-tionsabend findet am 29. De-zember, 19.30 Uhr, statt. Es gibt grundsätzlich keine lernschwachen Schüler. Je-doch gibt es Faktoren, die Lernstörungen auslösen kön-nen. Daher ist es sehr hilfreich, diese Faktoren zu kennen, um gezielt Abhilfe zu schaffen.Zum Beispiel: Allergien und Nahrungsmittelunverträglich-keiten, zu wenig Schlaf, sta-tische Probleme, mangelnde Konzentration und ein ver-meintlich schlechtes Gedächt-nis können die Lernfähigkeit negativ beeinflussen.Auch unsere Ernährung und die Versorgung mit lebens-wichtigen Stoffen und Ele-menten hat einen wesent-lichen Einfluss auf unsere Lernfähigkeit. So können eine zu geringe Wasseraufnah-me, Sauerstoffmangel, eine zu stark kohlenhydratreiche

und zuckerhaltige Nahrung, übermäßige Proteinmengen, ein Mangel an essentiellen Amino – und Fettsäuren und ähnliches mit die Ursache von Lernstörungen sein.Das System Mensch kann nicht denken. Das, was wir als denken bezeichnen, ist ein unbewusstes Aufrufen von inneren Bildern. Immer wenn wir sprechen, kommentieren wir nur unsere inneren Bilder, welche vorher von der Sys-temintelligenz automatisch gespeichert worden sind. Die-se Bilder kann jeder Mensch nach einem speziellen System wie bei einem Computer „for-matieren“ und damit bewusst darauf zugreifen. Das Ergeb-nis ist ein Supergedächtnis, welches für alle Lebensberei-che „Schulfächer“ anzuwen-den ist.Die Kosten betragen fünf Euro für den Informationsabend und 55 Euro für die Teilnahme an dem Kurs. Veranstaltungs-ort ist die Gesundheitsquelle, Emmelner Str. 99 in Haren, Tel.: 05932/5087472.

ZappelphilippoderTräumer

TrainingfürKindermitLernschwierigkeiten

Anzeige

Lingen. Für sieben Kunden der Oldenburgischen Landesbank kam die Bescherung in die-sem Jahr etwas früher: Sie sind die Gewinner von wertvollen Sachpreisen des OLB-Glücks-Sparens. So kann Heinrich Molzahn aus Lingen sich jetzt zuhause wie im Kino fühlen: Er ist der neue Besitzer eines Flachbildfernsehers im Wert von circa 1.000 Euro. Zwei Apple Notebooks gingen an Hermann und Helene Rohoff

aus Lingen sowie an Heinrich Suiver aus Freren. Jeweils ei-nen Reisegutschein über 1.000 Euro gewann Siegfried Zech aus Lingen, Sandra Barke aus Lingen und Walter Hoffmann aus Freren. Einen Reisegut-schein für einen dreitägigen Hotelaufenthalt gewann Johan-na Malachowicz aus Lingen.Onno Kappei, Leiter der Fi-liale Lingen der OLB über-brachte die frohe Botschaft und gratulierte allen Gewinnern.

OLB-GlücksSparer haben jede Menge Gewinnchancen, be-richtet Onno Kappei. Mit dem verbleibenden Erlös des OLB-GlücksSparens unterstützt die OLB zahlreiche Projekte aus der Region – insbesondere kulturelle Veranstaltungen und Jugendarbeit. „Geld sparen und Gutes tun“ lautet daher die De-vise des OLB-Sparmodells, das Menschen aus der Region seit bereits 30 Jahren zu Glückspil-zen macht.

VorgezogenesWeihnachtsfestSiebenglücklicheGewinnerbeimOLB-GlücksSparen

Kur-undErholung

Lingen. Am 15. Dezember, 10 bis 12 Uhr, berät Peter Klatt vom Caritasverband in Fragen von Mütterkuren, Mutter-/Vater-Kind-Kuren, Kinderkuren und Seniore-nerholungen. Der Sozialar-beiter ist behilflich bei der Erfassung der persönlichen, familiären und gesundheit-lichen Situation, Informati-onen über Kurmöglichkei-ten, Unterstützung bei der Antragstellung, Vermittlung von Kurhäusern, Nachsorge oder bei der Zuschussbean-tragung von Familienerho-lungen. Anmeldung unter Tel. 0591/9101880.

Meppen. Am 20. Dezember, 16 Uhr, präsentiert Kinder-liedermacher Christian Hüser bei seinem Familien-Weih-nachtskonzert in der Aula des Meppener Windthorst-Gym-nasiums seine Weihnachts-CD „Weihnachtszauber“. Schwungvolle Hits wie „Was sind wir alle froh“ wechseln sich ab mit ruhigen, beschau-lichen Songs wie das Lied vom „Weihnachtsengel“. Und Christian Hüser hat wie-der Weihnachtslieder zum

Mitsingen im Programm. Das Weihnachtskonzert wird die Besucher mit einigen Überraschungen begeistern. Karten gibt es zum Preis von sieben Euro im Vorver-kauf in Meppen im Kiosk Süße Ecke, bei TIM oder in der Kreativschule Mach mit Musik. In Haren sind die Eintrittskarten in der Buch-handlung Monika Kremer erhältlich. Im Internet gibt es die Karten unter www.chris-tian-hueser.de

WeihnachtszeitmitChristianHüser

Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb 49844 Bawinkel • Osterbrocker Straße 17 • Telefon 0 59 63 / 283

w w w. o f e n s c h u l t e . d e

��

��

��

��

��

��

��

kle. Meppen. Kuscheltiere sta-peln sich in der Waschküche. Ein Mitarbeiter näht Kleider, Hüte und Schuhe für Puppen. Puzzles liegen neben Kinder-büchern und aus der jüngsten Lieferung luken Schallplatten mit Kindermärchen hervor. Der erste Blick in die Geschäftsräu-me der Toys Company in der Haselünner Straße lässt ein Pa-radies für Kinder vermuten. Doch die Toys Company ist viel mehr als das. Das Projekt zielt darauf ab, Langzeitar-beitslose in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Es funktioniert nach den Regeln eines Wirt-schaftsunternehmens, ist aber vielmehr eine Modellfirma. Die Mitarbeiter erwirtschaften keinen Gewinn. So sucht man im Verkaufsraum vergeblich nach Preisschildern. Und: Alle Beschäftigten verdienen das Gleiche pro Stunde, nämlich einen Euro. „Die Mitarbeiter sollen sich wieder an eine normale Ta-gesstruktur gewöhnen“, be-nennt Helmut Wienöbst die Zielsetzung der Modellfirma,. Zusammen mit Kerstin Mül-ler hat er die Projektleitung der Toys Company. Beide sind damit Mitarbeiter der DEKRA Akademie. Der Hintergrund der Toys Company ist schnell erklärt. Die Firma hat es sich zur Aufgabe gemacht, altes Kinderspielzeug zu sammeln, dieses aufzubereiten und dann mit Hilfe eines Punktesystems an Familien weiterzugeben.

Verwaltung

und Werkstatt

Eigenverantwortlich organi-sieren die Beschäftigten ihren Arbeitsablauf. „Einige Mitar-beiter sind im Einkauf bezie-hungsweise in der Logistik tätig, dann gibt es eine Finanz- und eine Personalbuchhaltung. Für die Verwaltung arbeitet auch noch ein Webdesigner, der momentan unseren Inter-netauftritt gestaltet“, erklärt Kerstin Müller. Hinzu kommt noch der Werk-stattbereich. Dort herrscht ge-schäftiges Treiben. Eine Näh-maschine surrt, Schleifpapier ratscht über Holz und eine Waschmaschine springt in den Schleudergang. „Wer jemals geglaubt hat, der Weihnachts-mann wohne am Nordpol, der sagt nicht die Wahrheit. Zu-mindest die Weihnachtselfen arbeiten hier“, sagt Helmut Wienöbst. Damit das Spielzeug bei der Toys Company ankommt, sind an verschiedenen Stellen im Landkreis Emsland Ton-nen aufgestellt. In diesen wird das gebrauchte Spielzeug ge-sammelt. Ein Fahrer holt die Tonnen regelmäßig ab bezie-hungswiese fährt auch zu ein-zelnen Haushalten, wenn grö-ßere Lieferungen anstehen. In den Räumlichkeiten des Unternehmens sichten und sortieren die Mitarbeiter dann

erst einmal die Ware. Sie repa-rieren beschädigte Fahrräder, Puppen oder Spiele und wa-

schen die Kuscheltiere. „Es ist schon erstaunlich, wie kreativ die Mitarbeiter sind. Anfangs

mussten wir noch viel Mo-tivationsarbeit leisten, dass beispielsweise ein Knopf ein Auge ersetzten kann“, sagt Helmut Wienöbst. „Mittler-weile basteln die Mitarbeiter sogar Puzzleteile nach, wenn eines fehlt,“ ergänzt Kerstin Müller.Komplett gereinigt und funk-tionstüchtig, registrieren die Mitarbeiter dann die Spielwa-ren, lagern sie und bringen sie je nach Bedarf in den Verkauf-raum. Dort zeigt ein Punkte-system an, was wieviel kostet. Allerdings darf nicht jeder dort „einkaufen“. Man muss sich vorher registrieren lassen und seinen Bedarf nachweisen.

35 Mitarbeiter

in zwei Schichten

Ende Juli ist die Toys Com-pany in Meppen offiziell ge-startet. Sie ist ein Gemein-schaftsprojekt der DEKRA Akademie und des Zentrums für Arbeit des Landkreises Emsland. Im September bezog das Un-ternehmen die Räumlichkei-ten in der Haselünner Straße. In Meppen sind insgesamt 35 Mitarbeiter in zwei Schich-ten tätig. Jeder einzelne kann mitentscheiden, in welchen Bereich er gerne arbeiten möchte. Maximal sechs Mo-

nate sind die Beschäftigten für die Toys Company tätig, bei einer Arbeitszeit von etwa 30 Stunden in der Woche. „Es ist schön, wieder etwas Sinnvol-les zu tun“, sagt Petra Möller aus der Werkstatt. Auch die sozialen Kontakte zu den an-deren seien eine Bereicherung für die Mitarbeiter, erklärt Helmut Wienöbst. Neben der Arbeit in der Werk-statt oder in der Verwaltung, müssen sich die Arbeitssu-chenden parallel weiter be-werben. Kerstin Müller und Helmut Wienöbst sichten aus diesem Grund regelmäßig die aktuellen Stellenangebote und geben sie weiter. Auch die Mitarbeiter selbst können nach geeigneten Stellen im Internet suchen. Wenn sie es wünschen und in einigen Be-reichen noch Lücken haben, besteht die Möglichkeit, sich bei der DEKRA Akademie fortzubilden. Die Erfolge der Modellfirma sind bereits sichtbar. Fünf Mit-arbeiter konnten bisher in die „reale“ Arbeitswelt zurück-kehren. Und auch das Konzept der Toys Company kommt an. „Es ist toll, die strahlenden Kinderaugen zu sehen, wenn sie den Laden betreten“, er-zählt Kerstin Grewe, die im Vertrieb arbeitet.

Die Toys Company hat an den Samstagen vor Weih-nachten jeweils vormittags geöffnet.

DieWeihnachtselfenarbeitenhierDieToysCompanyinMeppen–ChancefürLangzeitarbeitloseundParadiesfürKinder

Die Toys Company ist Ende September in die Räumlichkei-ten in der Haselünner Straße gezogen. Fotos: Nina Kleene

Es weihnachtet sehr – auch in der Toy Company.

Petra Möller arbeitet in der Werkstatt der Toys Company.

Ems-Report

Sa., 12.12.2009Nimm di Tied to schmökern9

Adededji Chanou ist der Puppendoktor der Toys Company – seine Hände zaubern Klei-der, Hüte und Schuhe im Miniformat.

��

��Vうぶりとぼ¡ゎて��

��

��

��

��

��

絢り[ゎたうゎ Dとゎゎうぶぼç[た姐

�にとぢぢうゎ阿�｠にりうわわうゎひわ öうひにゎ[｠にçりひ｠にさ¡ゎもうりゎぅうゎ Mうぢぢうゎ渥��

��

��

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique

Unser Geschenketipp:

Geschenk-gutscheine!

Reiterhof Lüssing GmbH & Co.KG Raken Nr. 7 - 49733 Haren-Raken

Telefon: 0 59 32- 73 53 00 7www.luessing.de - [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 15.00 - 19.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

auf Damen-und Herren-Reithosen

Bei TIM das passendeWeihnachtsgeschenk für Ihre Lieben

Tourist Information Meppen (TIM)Markt 4 · Tel. 05931-153106 · www.meppen-tourismus.de

Weihnachtsgeschenk für Ihre LiebenWeihnachtsgeschenk für Ihre LiebenSamstag, 13. Februar 2010

TIM's MusicaldinnerMachen Sie sich am Vorabend des Valentintages eine ganz besondere Freude und gönnen Sie sich einen Schlemmerabend mit musikalischen Genüssen mit dem Sänger und Entertainer Jens Sörensen (Sinatra Story) und AlYasha Anderson (aus König der Löwen).

Preis 49,-€ p. P.

��

Auf viele Weihnachtsartikelbis zu 60% Rabatt!!!��

��

��

Jetzt schnell zugreifen!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lingen. Unter dem Motto „Kultur schenken heißt Zeit schenken“ stellt die Stadt Lingen im Foyer der Sparkas-se Emsland ihr neues Kulturprogramm vor. Comedy, Schauspiel, Schlagerrevue oder Kindertheater sind darin ebenso vertreten wie Oper, Kleinkunst oder Konzerte. Der bunte Strauß attraktiver Kulturveranstaltungen ist auf verschiedene Altersgruppen zugeschnitten und bietet viele Möglichkeiten für ein ganz besonderes Weihnachts-geschenk. Rudolf Kruse (re.), Fachbereichsleiter Kultur in der Stadt Lingen, bedankt sich bei Geschäftsstellenlei-ter Siegfried Gladis und seiner Vertretung Renate Dom-bert für die Bereitstellung des Foyers.

KulturschenkenheißtZeitschenken��

��

��

��Kosmetikpraxis A. Löhr

Elisabethstr. 1 • 49808 LingenTel./Fax: 05 91/83 14 99

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutiqueAlteSonnen-Apotheke��

��

��

��

Alte Sonnen-ApothekeAlte Sonnen-Apotheke, Haselünne

��

��

��

�� Individuelle

für Fitness, Wellness & Gesundheit��

��MEPPEN • �� • Ruf 05931/89191

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

Zum Stadtgraben 1449716 Meppen

T. 0 59 31/8 74 24

��

Zum Stadtgraben 14

��

��

��

��

��

��

- mitten in Lingen!

Marienstr. 6 - 49808 Lingen

Tel.: 0591-2920 - Fax: 4198

[email protected]

Konzertgitarren – sehr gute Qualität! ........................... schon ab 79,-Westerngitarren ................................................................ ab 149,- von Ibanez, Marwell, Taylor

Bassgitarren von Yamaha, Ibanez, Dean, Le Marquis E-Gitarren-Einsteiger-Set E-Gitarre Le Marquis, Verstärker Marshall, Tasche (voll gefüttert), Ledergurt, gutes Kabel, Korg Stimmgerät, Plektren (Einzelwert: 306 €) ................. 269,-Keyboards Yamaha ............................................... schon ab 99,-

Mischpulte, Mikrofone, Verstärker, Schlagzeuge Notenständer, Blockflöten, Mundharmonikas

Kleininstrumente und Zubehör und ...und ...und ... Viele Geschenkideen!

In der Adventszeit stellt sich vielen Eltern und Großeltern die alljährliche Frage nach dem richtigen Geschenk. Spannen-der Lesestoff fürs passende Alter kommt bei den meisten Kindern gut an. Der Studien-kreis Haren veröffentlicht aus diesem Grund eine umfangrei-che Liste mit Lesempfehlun-gen der Stiftung Lesen.Unter www.nachhilfe.de/ha-ren.html kann die Liste mit den Empfehlungen mühelos heruntergeladen werden. Für Jungen und Mädchen im Alter von sechs bis vierzehn Jahren gibt es dort eine abwechs-lungsreiche Auswahl an Mär-chen, Vorlesebüchern, Erstle-sebüchern sowie Kinder- und Jugendromanen. „Die fantas-tischen, realistischen, histori-schen, amüsanten und ernsten Bücher sind Neuerscheinun-gen des Jahres 2009 und damit auch bei den Kindern ziemlich angesagt“, so Margret Töller, Studienkreis-Leiterin aus Ha-ren.

So dürfen die jungen Lese-rinnen und Leser Liam be-gleiten, der als 12-jähriger Schein-Erwachsener in einer Rakete voller hysterischer Kinder durch das Weltall glei-tet, sie begegnen sprechenden Fröschen und Menschen auf Storchenbeinen, die aus einer Sammlung verwunschener Zaubermärchen staksen und lernen Gormy kennen, das blaue Monsterkind, das den perfekten „Brüller“ erst noch lernen muss.Für Margret Töller ist das Le-sen eine der Schlüsselkompe-tenzen für eine erfolgreiche schulische und berufl iche Laufbahn: „Das sehen wir im-mer wieder an unseren Schü-lern. Es befl ügelt nicht nur die Fantasie, sondern fördert auch die sprachliche Entwicklung und ist Voraussetzung für Ler-nen und Verstehen. Der Studi-enkreis und die Stiftung Lesen stärken aus diesem Grund die Lesekompetenz und vermit-teln so Lebenschancen“.

LeserattenKinder-undJugendbücherzuWeihnachten

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

S ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��in der

Genießen Sie bei unsdie weihnachtliche

Adventszeit.Kleine Leckereien

werden Ihren Aufenthalt bei uns versüßen.

��

��

��

��

��

��

��

Emsland. Geht es um die echte heimi-sche Lebensart hier vor Ort, so dürfen die amüsanten plattdeutschen Kalen-dergeschichten von Otto Pötter nicht fehlen. Beim Gang durch das Jahr er-öffnen sich zeitgemäße Bilder aus dem Leben vor Ort, die zum Nachdenken und Schmunzeln anregen. Otto Pötter ist ein Mundartdichter aus Rheine, der den Leuten aufs Maul schaut und so warmherzig und ehrlich schreibt, wie er denkt und empfi ndet. Auch für ungeübte Mundartleser gut zu lesen. Gut und hilfreich sind die ein-gestreuten hochdeutschen Übersetzun-gen alter bzw. nur regional bekannter Wörter und Redensarten; eine wahre niederdeutsche Fundgrube!Der Autor ist niemals überheblich belehrend, sondern stets liebevoll und augenzwinkernd um Verständnis wer-bend. Wohltuend spürt man dabei sein großes Wissen aus Geschichte und Heimatkunde, Psychologie und Religi-onsphilosophie. Für jeden gut zu lesen, eignet sich das empfehlenswerte Buch jederzeit für alle Anlässe, so auch als Geschenk aus der Region des Ems- und Münsterlan-des. Otto Pötter: Kalennerblättkes – Dört Jaohr up Platt, Verlag Aschendorff, Münster, 2009, ISBN 978-3-402-12817-6, fester Einband, 160 S., 14,80 Euro.

Kalenner-blättkes

DasneueplattdeutscheBuchvonOttoPötter

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Irene Cieplik • Schullendamm 3Mep/Emsbrücke (Parkplätze direkt am Haus)

CieplikDamenmode und mehr

Geschenke für jeden Geldbeutel

��

��

��2��2��

��

2Tageim4*BestWesternHotelLeverkusenbeiKöln

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtung in einem Doppelzimmer mitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, Kos-tenloseNutzungdesWellnessbereichesmit Pool, Sauna, Kostenfreies ParkenaufdemHotelparkplatz(solangeVorratreicht), Late Check Out (auf WunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:79,-DerGutscheinistabAusstellung3Jahrelanggültigundfreiübertragbar.Ausschlusstermi-ne:Messen,Großveranstaltungen.

2TageimGrandCityHotelBerlinEast

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfürSieundIhreBegleitung,1Übernach-tungineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrüh-stücksbuffetfür2Personen,kostenloseNutzungdesFitnessraumes,LateCheckOut (aufWunschundnachVerfügbar-keitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:79,-Der Gutschein ist vom 01.09.2009 bis01.09.2011gültigundfreiübertragbar.IndenMonatenMai,Juni,Sept.,Okt.isteinSaison-zuschlag in Höhe von 13,00 pro Zimmer /NachtimHotelzuentrichten.

2TageimmodernenAPART-CityinBerlin

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Übernachtung in einemApartment mit allem zur Verfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 1mal das reichhaltige Frühstück vomBüffetfür2Personen,10%RabattimPartnerrestaurantLaTorre

Preisfür2Personen:79,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.Ausschluss-termine: Messen, Großveranstaltung undSilvesterinBerlin.

2TageimmodernenApartho-telAmaryCityResidenzBerlinDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Übernachtung in einemApartmentmitallemzurVerfügungste-hendenKomfort für2Personen,1maldas reichhaltige Frühstück vom Büffetfür2Personen,10%Rabattaufdiege-samteRechnungundeinFreigetränkimPartnerrestaurantTAPASANTONIO

Preisfür2Personen:79,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.Ausschluss-termine: Messen, Großveranstaltung undSilvesterinBerlin.

3Tageim3*SuperiorRAMADAHotelHockenheiminmittenvonHockenheim

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen,LateCheckOut(nachVerfüg-barkeitbis15:00)

Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3Tageim4*HotelRAMADAMicadorWiesbadenNiedern-hausen-EinführungsangebotDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen,NutzungdesRömerBadNie-dernhausen-vergünstigterEintritt4,00p.P.fürHotelgäste,kostenfreiesParkenaufdemHotelparkplatz(solangeVorratreicht), Late Check Out (nach Verfüg-barkeitbis15:00)Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimComfortHotelanderOperinBerlin-TopPreisDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür 2 Personen, 2 mal Frühstück vomumfangreichen Buffet für 2 Personen,Stadtplan und Erlebnistipps zur Stadt,Möglichkeit zur Kaffee- und Teezube-reitungimZimmer,LateCheckOut(aufWunsch und nach Verfügbarkeit bis13:00Uhr)


3TageimComfortHotelWeimar

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für2 Personen, Informationsmaterial undErlebnistipps zur Stadt, KostenfreiesParkenamHotel,LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00)


3TageimRAMADAHotelFrankfurtHofheim

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für2 Personen, kostenlose Nutzung deshoteleigenenFitness-undWellnessbe-reiches mit Trainingsgeräten und fin-nischer Sauna, kostenfreies Parken amHotel(solangeVorratreicht),LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00)


3TageWellnessimAktivundVitalHotelResidenz-TopPreisDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Vitamingruss und 1 FlascheWasser bei Anreise auf Ihrem Zimmer,2ÜbernachtungenineinemDoppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2malreichhal-tigesundvitalesFrühstücksbuffetfür2Pers., kostenlose Benutzung der hau-seigenen Thermemit Pool, Sauna undPhysiothermInfrarotkabine,kostenfrei-esParkenamHotel,flauschigerLeihba-demantel, wochentags AktivprogrammwieQiGong, Traumreise, Yoga,NordicWalking..., während Ihres Aufenthaltesje1xGalileoSwingBehandlung,jeeineHautdiagnostik in unserer „First Beau-ty“ Abteilung, 10% Ermäßigung aufalleAnwendungeninder„FirstBeauty“Abteilung,LateCheckOutnachVerfüg-barkeitbis15:00Uhr

Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Ausschlussdaten:WeihnachtenundSilvester

3Tageim4*EuroHotelBerlinAirport

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am Anreisetagfür 2 Personen, 2 Übernachtungen ineinemDoppelzimmermitallemzurVer-fügungstehendenKomfortfür2Perso-nen, 2 mal das reichhaltige FrühstückvomBüffetfür2Personen,kostenfreieTageszeitung am Morgen, kostenfreieNutzung der Tiefgarage während desgesamten Aufenthalts, Late Check-out(aufWunschbis15.00Uhr)


3TageimProdomoHotelinKöln,derRheinmetropole

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Begrüßungsdrink pro Personam Anreisetag, 2 Übernachtungen imDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal Frühstücksvariationen vom Buffetfür 2 Personen, kostenfreies ParkenaufdenParkplätzenamHotelwährenddes Aufenthalts (Hotel-Tiefgarage istkostenpflichtig!), Late Check-Out (aufWunsch und nach Verfügbarkeit bis15.00Uhr)


3Tage4*BestWesternHotelMünchen-AirportinErdingDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 1 Welcomedrink am Anreise-tag, 1 FlascheMineralwasser auf demZimmer, 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort, 2 mal das um-fangreiche Frühstücksbuffet, Nutzungder hoteleigenen Sauna, kostenfreiesW-LanNutzung,LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich.

3Tageim4*HotelKaiserbrun-neninBrakel/WeserberglandDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:WillkommensdrinkamAn-reisetag, 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort, 2 mal ein reich-haltiges Frühstücksbuffet, 1 mal dasleckere Menü/Buffet am Abend desAnreisetages, kostenfrei Nutzung derSaunalandschaftmit zweiSaunenundeinem Dampfbad, kostenloses ParkenwährenddesAufenthaltes


3TageimGHOTELhotel&livinginHannover

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfort,2maleinreichhal-tiges Frühstück vom Schlemmerbüffet,kostenfreierEmpfangvonPremiere-TV,1 Stadtplan vonHannover, kostenfreieNutzung von Sauna und Fitnessraum,kostenloses Parken am Hotel währendIhres Aufenthaltes, Late Check-out(nachVerfügbarkeitbis15Uhr)


3TageWellnessim4*HotelamSachsenringvordenTorenWiensDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am Anreisetagfür 2 Personen, 2 Übernachtungen ineinem Doppelzimmer mit allem zurVerfügungstehendenKomfortfürzweiPersonen,2maleinreichhaltigesFrüh-stückvomBüffetfür2Pers.,kostenloseNutzungvonHallenbadundSauna,ku-schelweicheBademäntelwährendIhresAufenthaltes, kostenloses Parken amHotelwährendIhresAufenthaltes,LateCheckout(aufWunschbis15Uhr)


3Tageimmodernen4*HotelSeesterninDüsseldorf

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetag,2ÜbernachtungenineinemDoppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfort,kostenfreierInternetzuganginder Hotellobby, 2mal das reichhaltigeFrühstückvomSchlemmerbüffet,Infor-mationsmaterial und Erlebnistipps zurStadt


2Tageim4*SuperiorLindnerHotelAmKu‘damminBerlinDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am Anreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für2 Personen, kostenlose Nutzung desumfangreichen Fitnessbereiches Fitt-ness FirstBlack Label“mit Sauna, Fit-nessraum, Aerobic-, Gymnastik- undIndoorCycling-Kursen,LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)


2Tageim4*BestWesternPre-mierHotelamBorsigturmBerlinDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtung in einem Doppelzimmer mitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, kos-tenlose Nutzung des umfangreichenFitnesscenter „Elixia“ mit Sauna- undWellnessbereichgegenüber demHotel,kosenloser Fahrradverleih, 24 Stundenverfügbare Kaffeebar, Late Check Out(auf Wunsch und nach Verfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich

3Tageim4*HolidayInnCityCentreinEssen

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:2ÜbernachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbuffet für 2 Personen, LateCheckOut(aufWunschundnachVer-fügbarkeitbis15:00Uhr)


3TageHotelImperialinMünchenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomeProseccooderBieramAnreisetaganderhauseigenenBar,2ÜbernachtungenineinemDoppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2malFrühstückvomumfangreichenBuffetfür2Pers.

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeitenu.Oktoberfest.

2Tageim4*BestWesternGrandCityHotelBerlinMitteDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtung in einem Doppelzimmer mitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, kos-tenfreies W-Lan im gesamten Hotel,LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich.

3Tageimmodernen4*HotelHolidayInnDüsseldorf-NeussDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:2ÜbernachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbuffet für 2 Personen, LateCheckOut(aufWunschundnachVer-fügbarkeitbis15:00Uhr)


3Tageim4*PRECISEHotelinStadtoldendorf/WeserberglandDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 1Welcomedrink amAnreise-tagfürSieundIhreBegleitung,2Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, kos-tenloseNutzungderSaunaunddesFit-nessraums,KostenfreiesParkenaufdemHotelparkplatz (solange Vorrat reicht),LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:119,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.

3Tageinkl.Verzehrgutscheinim4*HotelDuden-demGe-burtshausvonKonradDudenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenimKomfort-Doppelzimmerfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen, 15,00 Verzehrgutschein fürdas à la Carte Restaurant, kostenloseNutzung von Sauna und Fitnessraum,Kostenfreies Parken am Hotel, LateCheckOut(aufWunschundnachVer-fügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:129,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.

3TageimzentralgelegenenHotelRivoliinMünchen

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Welcome Prosecco amAnreisetag für Sie auf dem Zimmer, 2Übernachtungen in einem Doppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2malFrühstückvomumfangreichenBuffetfür2Perso-nen, LateCheckOut (aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:138,-Der Gutschein ist ab Ausstellung dreiJahre lang gültig und frei übertragbar.Anschlusstermine: Messezeiträume, sowiedasOktoberfest.EineKombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich.

2TageimRELAXAHotelBellevueinHamburg-direkt

anderAlstergelegenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am AnreisetagfürSieundIhreBegleitung,Übernach-tungenineinem„Premium“Doppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfort für 2 Personen (Auf AnfrageundVerfügbarkeit auchmit traumhaf-temAusblickaufdieAlster),1maldasreichhaltigeFrühstückvomBüffetfür2Personen, kostenfreies Parken auf demHotelparkplatz (solange Vorrat reicht),LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)


3Tageim4*HotelGatesinBerlin,zentralgelegen

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:WelcomeDrinkamAnreisetagfür 2 Personen, 2 Übernachtungen ineinemDoppelzimmermitallemzurVer-fügungstehendemKomfortfür2Perso-nen, 2 mal das reichhaltige Frühstückvom Schlemmerbüffet für 2 Personen,Late Check out (auf Wunsch und jenachVerfügbarkeitbis20.00Uhr)


3Tageim4*SUPERIORHotelAlsterhofimZentrumvonBerlinDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für2 Personen, kostenlose Nutzung deshoteleigenenFitnessbereichesmitEnt-spannungsraum, kostenlose Nutzungdes hoteleigenen Wellnessbereiches,kostenloses Informationsmaterial zuBerlin,LateCheckout(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)


3Tageim4****GerryWeberSportparkhotel

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Begrüßungs-Cocktail für SieundIhreBegleitung,2Übernachtungenim komfortablen Doppelzimmer für 2Personen,2maldasreichhaltigeFrüh-stücksbuffetfür2Personen,kostenloseNutzungdesWellnessbereichs,kosten-losesParkenwährenddesAufenthaltes,LateCheckOut(15Uhr)

Preisfür2Personen:179,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messe-u.Veranstaltungszeiten.

8TageBerg-PanoramaimHotelSonnenbichlinGar-

misch-PartenkirchenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:WillkommensdrinkamAnreise-tagfürSieundIhreBegleitung,7Über-nachtungen in einem DoppelzimmermitBergblickundallemzurVerfügungstehenden Komfort für zwei Personen,7 mal Frühstück vom umfangreichenBuffetfür2Personen,kostenloseNut-zungvonSauna,Fitnessraum,PoolundRuhebereich, kostenloses Parken direktam Hotel solange der Vorrat reicht,LateCheckOutaufWunschundnachVerfügbarkeitbis14:00UhrBitte beachten Sie, dass vor Ort eineKurtaxeinHöhevon2,-EURproPersonundTaganfällt.

Preisfür2Personen:489,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:23.12.bis01.01.einesjedenJah-res. Eine Kombinationmehrerer Gutscheineistnichtmöglich.

8TageBerg-PanoramaimHotelSonnenbichlinGar-

misch-PartenkirchenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:WillkommensdrinkamAnreise-tagfürSieundIhreBegleitung,7Über-nachtungen in einem DoppelzimmermitBergblickundallemzurVerfügungstehenden Komfort für zwei Personen,7 mal Frühstück vom umfangreichenBuffetfür2Personen,kostenloseNut-zungvonSauna,Fitnessraum,PoolundRuhebereich, kostenloses Parken direktamHotelsolangederVorratreicht,LateCheckOutaufWunschundnachVer-fügbarkeitbis14:00UhrBitte beachten Sie, dass vor Ort eineKurtaxeinHöhevon2,-EURproPersonundTaganfällt.

Preisfür2Personen:489,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:23.12.bis01.01.einesjedenJah-res. Eine Kombinationmehrerer Gutscheineistnichtmöglich.

AlleGutscheinezzgl.einer

Bearbeitungsgebührvon10,- € pro

Gutschein.

3TageimComfortHotelan 3TageimProdomoHotelin2Tageim4*BestWestern 3TageimComfortHotelan3TageimComfortHotelan3TageimComfortHotelan3TageimComfortHotelan 3Tageim4*PRECISEHotelin 3Tageim4*SUPERIORHotel2Tageim4*SuperiorLindner 3Tageim4*PRECISEHotelin3Tageim4*PRECISEHotelin3Tageim4*PRECISEHotelin3Tageim4*PRECISEHotelin

HotelgutscheineGutscheinhotline:0591/901148-0(Mo.-Sa.09.30-20.00Uhr)

WeitereAngebotekönnenSieunter

[email protected]!

DerGutscheinistzudenangegebenenDatengültig.LieferzeitderGutscheinemind.24Stunden.AlleAngabenohneGewähr.Vermit-tler:AnimodGmbH,Köln.EsgeltendieAGB´sdesVeranstalters.WirsindnurVermittlerundnehmendieAufträgefürdiejeweiligenVeranstalterentgegen.AlleEntgelderwerdeninfremdenNamenundfürfremdeRechnungvereinahmt.TextevonAnimod.eu.

lang gültig und frei übertragbar. Ausge-lang gültig und frei übertragbar. Ausge-

Lokales Sa., 12.12.200914

Ems-Report

Ems-Report

Osterzuschlag 15 • 49774 Lähden • Tel.: 0 59 64/9 20 51

HOBauunternehmenO mann��

Gärtnerei

49744 Lähden • Holter Str. 42 • Tel. 0 59 64/9 25 00

��

��

��

��✓�� ✓��✓�� ✓��

��

��Erdwärme-sonde

��Grundwasserabsenkungen - Aufschlußbohrungen

��

Der Tischler GmbH

GmbH

• Möbeldesign • Ladenbau• Treppenbau • Schlaf- und Wohnzimmer Schlaf- und Wohnzimmer• Küchen- u. Badmöbel • Hauswirtschaftsräume• Garderoben • CNC und Projektarbeiten

Industriestr. 14 49774 LähdenTelefon (05964) 1327 Telefax 359

www.miels-der-tischler.de

STRÜWINGHauptstraße 15, 49774 Lähden, Tel. 0 59 64 - 5 07

aumausstatterRaumausstatterHandwerk

®

Wir wünschen allenein frohes Weihnachtsfest und

viel Glück im neuen Jahr

Tankstelle BookjansIndustriestr. 2

49774 Lähden

Telefon: 05964/260Telefax: 05964/937002

��

��

Tankstelle Waschanlage Gravuren Pokale Geschenkartikel FahrräderHaushaltswaren Schlüsseldienst Arbeitskleidung Jagd- u. Angelzubehör

��

��

Tankstelle BookjansIndustriestr. 2

49774 Lähden

Telefon: 05964/260Telefax: 05964/937002

��

��

Tankstelle Waschanlage Gravuren Pokale Geschenkartikel FahrräderHaushaltswaren Schlüsseldienst Arbeitskleidung Jagd- u. Angelzubehör

��

��Tankstelle Waschanlage Gravuren Pokale Geschenkartikel FahrräderHaushaltswaren Schlüsseldienst Arbeitskleidung Jagd- u. Angelzubehör

��

��

��

Lähden. Der Weihnachtsmarkt in Lähden fi ndet an diesem Sonntag, 13. Dezember, am Jugendheim in der Jahnstraße statt. Von 14 bis 18 Uhr kön-nen Gäste die vorweihnacht-liche Stimmung genießen. Verschiedene Aussteller und

Vereine präsentieren sich mit tollen Spielen und kreativen Geschenkideen.Bei niedrigen Temperaturen können sich die Gäste mithilfe von Glühwein und Feuerzan-genbowle aufwärmen. Auch Kaffee und Kuchen werden an-

geboten. Gegen 17 Uhr kommt der Nikolaus. Um 17.30 Uhr ist es dann endlich soweit: Die Preise der Lähdener Weih-nachtstombola werden verlost.Auf der Bühne wird den gan-zen Nachmittag ein tolles Pro-gramm geboten.

WeihnachtsmarktinLähden

Lingen. Wer Fremdsprachen-kenntnisse besitzt hat in vie-len Berufsfeldern Chancen, denn Unternehmen sind heute vermehrt international tätig. Daneben sind Fremdsprachen-kenntnisse die Grundlage, um sich auch im Ausland nach ge-eigneten Jobs umzusehen. Be-sonders in der deutsch-nieder-ländischen Grenzregion bietet es sich an, die Niederlande als einen weiteren Stellenmarkt zu betrachten. Nach Ansicht von Hermann Fehring, Leiter der Arbeitsagentur Lingen, sind Fremdsprachenkenntnisse eine Voraussetzung, um berufl ich weiterzukommen. „Durch die Globalisierung der Märkte sind Sprachenkenntnisse zu einer Schlüsselqualifi kation

geworden. Sie werden von vie-len Arbeitgebern genauso er-wartet wie EDV-Kenntnisse.“ Dementsprechend seien auch die Anfragen nach Weiterbil-dungsmaßnahmen im Fremd-sprachenbereich gestiegen. „Es sind aber nicht nur die Arbeits-suchenden, die sich sprachlich weiterbilden sondern auch Ar-beitnehmer, die sich so ihren Arbeitsplatz sichern wollen wie beispielwiese Kurzarbeiter“, so Fehring. Für Arbeitssuchende sind Sprachkurse in der Regel kostenlos. Sie werden von der Agentur für Arbeit über Bil-dungsgutscheine fi nanziert. Unternehmen, die ihre Mitar-beiter fremdsprachlich weiter-bilden möchten, stehen Förder-möglichkeiten zur Verfügung.

Sprachkurse können damit bis zu 80 Prozent fremdfi nanziert werden.Die Entscheidung niederlän-disch zu lernen, ist fünf Ar-beitssuchenden aus dem Ems-land und der Grafschaft leicht gefallen. Sie nutzen die Nähe zu den Niederlanden für ihr be-rufl iches Weiterkommen. In der Sprachenschule Englandhouse pauken sie täglich acht Stun-den intensiv Niederländisch. „Ein Kurs dauert in der Regel 16 Wochen. Danach sind die Teilnehmer in der Lage, Kun-dengespräche in der jeweiligen Sprache zu führen“, verspricht Hans Brughuis, Dozent für Niederländisch und Geschäfts-führer der Sprachenschule Englandhouse. Die Automo-

bilkauffrau Chantal Lambers, kann sich vorstellen in den Niederlanden zu arbeiten. „Ich wohne direkt an der Grenze. Nach der Weiterbildung kann ich mich dann auch nach einer Stelle in den Niederlanden um-sehen.“ Bereits Aussichten auf eine Stelle hat Betriebswirt Flo-rian Kuttig. Kurz nach Beginn der Weiterbildung bekam die Sprachenschule Englandhouse eine Personalanfrage aus einem Unternehmen. Gesucht wird ein Mitarbeiter für den Vertrieb mit Niederländischkenntnissen. Das Profi l passt auf den Be-triebswirt und er wurde gebeten seine Bewerbungsunterlagen einzureichen. „Mit dieser Per-spektive gebe ich natürlich be-sonders Gas um die Sprache zu

lernen“, freut sich Kuttig.„Wir arbeiten intensiv mit Kreishandwerkerschaften und Wirtschaftsvereinigungen zu-sammen. So haben wir eine gute Plattform für die Teilneh-mer geschaffen, um hier im Grenzgebiet einen passenden Job zu fi nden“, so Brughuis. Aber nicht nur die Sprache, sondern auch landesspezifi -sche Umgangsformen vermit-telt Hans Brughuis. „Was in Deutschland zum guten Ton gehört, kann in Holland absolut nach hinten losgehen“, erklärt der Niederländer. Um seine Schüler in Umgang und Kom-munikation mit den Niederlän-dern fi t zu machen, fi ndet jeden Monat eine Exkursion in das Nachbarland statt. Die Teilneh-

mer bekommen Aufgaben, für deren Lösungen zwangsläufi g Gespräche mit den Landsleuten erforderlich sind. Damit eine Teilnahme an einem Sprachkurs in kurzen Abständen möglich ist, haben Brughuis und sein Team ein modulares System entwickelt. „Man kann bei uns jeden Monat einsteigen. Lange Wartezeiten gibt es nicht. Bei der heutigen Arbeitsmarktlage kann man sich die auch nicht mehr leisten.“Weitere Informationen zum Thema Fördermöglichkeiten für Fremdsprachenkurse er-teilen Kreishandwerkerscha-fen, Wirtschaftsverbände, die Agentur für Arbeit und die Sprachenschule Englandhouse in Lingen.

GuteJobchancenmitNiederländischSprachenkenntnissesindinderGrenzregionvonVorteil

Anzeige

��

Die richtige Entscheidung!

��

��

Ems-Report

Gewerbegebiet 11 Telefon 0 59 63/15 2449844 Bawinkel Fax 0 59 63/17 80

BAUUNTERNEHMEN GMBH & CO KG

Erdarbeiten • Maurerarbeiten • Betonarbeiten

��

��

��

Wir wünschen allen Gästen viel Vergnügenauf dem Weihnachtsmarkt!

Pflastersteine/Verblender/Dachziegel/SichtschutzzäuneRWG, Lindenstr. 6, 49844 Bawinkel, Tel. 0 59 63/98 14-0

49844 Bawinkel · An der B213Telefon (0 59 63) 264

Täglich geöffnet ab 17 Uhr

Hotel KOCKwww.hotel-kock.de

��am 06. Februar

und 06. März 2010Um Voranmeldung wird gebeten.

Wir wünschen allenFrohe Weihnachten undein gesundes neues Jahr!

��

��

��

Rheinerstr. 10849809 Lingen

Tel: 0591 51403www.fahrschulteam.info

��

• PKW (Klasse B) • LKW (KLasse CE)• Motorrad (Klasse A) • Bus (Klasse D)• Trecker (Klasse T)

Ihre Vorteile im Überblick:• Interaktive Ausbildung• freie Wahl des Fahrzeugs (Golf Plus, A4)• freie Wahl des Fahrlehrers• morgens fahren, mittags theoretischer Unterricht

Melden Sie sich jetzt an und machen Sie Ihren Führerschein in den Sommerferien (2-3 Wochen).

... und die Sachekommt ins Rollen !!!

Sommer_2spaltig_grau 20.02.2007 15:29 Uhr Seite 1

��

��

��

��

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr u. Sa. 8-16 Uhr

LIEFER- und PARTYSERVICEWir liefern Ihnen für Ihre Party das nötige Inventar.

GetränkePartnerGetränkekotten

Heinrich-Frericks-Straße 1 • 49844 Bawinkel • Tel. 0 59 63/17 90

LIEFER- und PARTYSERVICEWir liefern Ihnen für Ihre Party das nötige Inventar.

GetränkePartnerGetränkekotten

Heinrich-Frericks-Straße 1 • 49844 Bawinkel • Tel. 0 59 63/17 90

Lokales Sa., 12.12.200915

Ems-Report

Bawinkel. Am Sonntag, 13. De-zember, fi ndet zum 16. Mal der Weihnachtsmarkt in Bawinkel statt. Wie in den Vorjahren betei-ligen sich wieder 25 Organisati-onen und Vereine aus Bawinkel

an der Gestaltung. Die gesamten Einnahmen wer-den von den Vereinen für die Jugendarbeit verwendet oder an humanitäre Organisationen ge-spendet.

WeihnachtsmarktinBawinkel

Lingen. Vom 20. bis zum 22. November ist der Ems Vech-te Cup in der Jugendherberge Lingen ausgetragen worden. Der Ems Vechte Cup ist ein Qualifi kationsturnier zum erstmalig für 2010 geplanten Niedersachsen Grand Prix. Organsiator war der Schach-verein Lingen und das Or-gateam um Christian Möller und Stefan Kewe.Die Teilnehmer sowie die Beo-bachter des niedersächsischen Schachverbandes waren mit dem Turnier rundum zufrie-den. Mit 40 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet startete das mit 1.200 Euro do-tierte fünfrundige Schachtur-nier am Freitagabend mit der ersten Runde. Als am Sonn-tagnachmittag die Sieger und

Platzierten feststanden, konnte der Schachverein Lingen auch sportlich eine äußerst positi-ve Bilanz ziehen. Neben dem Gewinn der Seniorenwertung durch Josef Tunka und des Jugendpreises durch Thorben Koop konnten die Aktiven auch in der Gesamtwertung überzeugen. Hierbei fi elen be-sonders Stefan Kewe (Platz 6) und Thorben Koop (Platz 5) mit jeweils vier von fünf mög-lichen Punkten auf. Stefan verlor während des Turniers nicht eine Partie und Thorben musste sich nur dem späteren Sieger Großmeister Lev Gut-mann geschlagen geben. Auch in den Ratingklassen setzten sich Lingener Spieler durch. In der Gruppe der U 1200 siegte die neun Jahre alte Han-

nah Möller, die zugleich auch jüngste Teilnehmerin des Tur-niers war. Folgende Lingener Spieler konnten sich für das Finale 2010 qualifi zieren, das sehr wahrscheinlich auch in

Lingen stattfi nden wird: Ste-fan Kewe, Thorben Koop, Jo-sef Tunka, Kai Uwe Baumann , Ann Christin Thole, Hannah Möller, Klaus Briesemeister. Weitere Infos unter www.

Ems-Vechte-Cup.de oder www.sv-lingen.de oder ein-fach auf zum Trainingsabend am Donnerstag ab 18 Uhr im DRK Heim an der Werkstät-tenstrasse.

EmsVechteCupeinvollerErfolg

SchachvereinLingensorgtfürAufsehen

Offi zielle und Preisträger des Turniers (v. li.): Vorsitzender des Niedersächsischen Schach-verbandes Michael Langer, Daniel Prenzler (4. Platz), Manfred Lehnhardt (2. Platz), Vor-sitzender des Sportausschusses der Stadt Lingen Jürgen Beranek, Andreas Püschel (Sieger U1600), Klemens Zimmermann (3. Platz), Josef Tunka (Sieger Seniorenwertung), Hannah Möller (Sieger U1200), 1. Vorsitzender des SV Lingen Christian Möller, Thorben Koop (5. Platz), 2. Vorsitzender des SV Lingen Stefan Kewe (Sieger U2000), GM Lev Gutman (1. Platz), Schiedsrichter Klaus Schumacher, Ingo Hollmann (Sieger U1800), Fenja Edel (Sieger U1400 und beste Dame)

Konzert:„DieHappy“

Lingen. Mit „Die Happy“ gastiert am 17. Dezember eine der erfolgreichsten deut-schen Rockbands der letzten Jahre im Alten Schlachthof in Lingen. Mit ihrem aktuellen Album „Most Wanted“ sind sie jüngst mit Platz 13 in die Albumcharts eingestiegen. Frontfrau Marta Jandova hat mittlerweile nicht nur in ihrer tschechischen Heimat Super-starstatus erreicht. Seit 1998 sind „Die Happy“ in aller Munde. Der Bandname ist ein Slangausdruck im Sinne von „Hals- und Beinbruch“. Für ihren Weihnachtstournee-Start in Lingen haben „Die Hap-py“ noch die aus der Schweiz stammenden Modern Day He-roes im Gepäck.Karten gibt es noch an allen bekannten Vorverkaufstellen und an der Abendkasse. Ein-lass zur Veranstaltung ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Geeste Sa., 12.12.200916

Ems-ReportDalum,Gr.&Kl.Hesepe,Bramhar... ...Geeste,Osterbrock,VarlohDalum,Gr.&Kl.Hesepe,Bramhar... ...Geeste,Osterbrock,Varloh

Frische geschlageneWeihnachtsbäume

ab dem 12.12.2009

Torf- undPfl anzenhof ��

��

Ulmenstraße 53 • 49744 Klein-Hesepe • Telefon 0 59 37/1392E-Mail: [email protected] • www.pfl anzenhof-lammers.de

��

��

��

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Emstalstraße 20 • 49744 Klein HesepeTel. 059 37/980 98 • Fax 059 37/980 982

Emstal-KeramikAus eigener Herstellung!&

Garten-BaumschuleGartengestaltung

N. SuntrupGeeste-Varloh • Tel. 0 59 07/16 17 • Fax 7322

www.baumschulen-suntrup.de

WEIHNACHTSBÄUME !frisch geschlagen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2010

Meppener Str. 7 · 49744 Geeste-Dalum · Tel.: 0 59 37-72 21 · Inh. Bernhard Bökers

Winter Öffnungszeiten:Montag - Mittwoch: 11 - 21 Uhr

Donnerstag - Samstag: 11 - 22 UhrSonntag: 16 - 22 Uhr

sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2010

Unser Angebot im Dezember

Hamburger mit Pommes

Majo oder KetchupJe nur 3,00 Euro

- Beratung in Planung und Design- Pfl anzung & Pfl anzenpfl ege- Hecken- & Baumschnitt

- Terrassen & Wege- Trockenmauern- Und vieles mehr…

Kompetent und kreativ für Gärten, Terrassen und WegePaulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

... vom Gartentraum zum Traumgarten...

Wir wünschen allen Kunden, Freunden undBekannten ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

��

��

��

��

��

��

��

��

ghm. Dalum. Für die kultu-relle und touristische Saison 2009 ziehen Bürgermeister Hans-Josef Leinweber und der Erste Gemeinderat Hans Ha-nenkamp eine positive Bilanz. Die Übernachtungszahlen im Gemeindegebiet werden sich voraussichtlich mit ca. 71.000 Übernachtungen im Bereich der Vorjahreszahlen einpen-deln, wobei endgültige Zahlen erst ab Januar 2010 vorliegen werden. Die vielen kulturellen und touristischen Veranstal-tungen bzw. Highlights haben dazu beigetragen, dass die Ge-meinde Geeste weit über ihre Grenzen hinaus Anlaufpunkt

für viele Gäste trotz der Welt-wirtschaftskrise geblieben ist.Der Neujahrsempfang am 11. Januar 2009 begann mit einer Schweigeminute zum Geden-ken an die 3 Opfer eines Haus-brandes. Im Anschluss konnte Bürgermeister Leinweber 41 herausragende Sportler/innen aus den unterschiedlichsten Sparten für ihre Erfolge sowie 4 Mitbürger/innen für ihr un-beschreibliches Engagement und ihren selbstlosen Einsatz auszeichnen. Stellvertretend für die vielen Ehrenamtlichen wurden Anne-Lene Otten, Da-lum, Bernhard Höltershinken, Klein Hesepe, Hermann Scho-

maker, Geeste und Magdalena Vehring, Osterbrock, geehrt. Im Frühjahr 2009 wurden drei weitere Erlebnisstationen am Moor-Energie-Erlebnispfad, der innmitten des Klein He-seper Moores zwischen dem Emsland Moormuseum Groß Hesepe und dem Erdöl-/Erd-gasmuseum Twist liegt, errich-tet worden. Aktuell vermitteln die insgesamt 8 Erlebnisstati-onen anschaulich und interak-tiv die wichtigsten Fakten und Entwicklungen zum Thema Moor. Gute Laune trotz gele-gentlichen Regens war Garant für ein gelungenes 11. interna-tionales Käfertreffen am Gees-ter See vom 15. bis 17. Mai 2009. Mehr als 350 Freunde von Käfer und Co. hatten aus weiten Teilen Deutschlands, den benachbarten Niederlan-den und sogar Belgien den Weg ins Emsland gefunden.

Bei hochsommerlichen Tem-peraturen lockten am 4. und 5. Juli 2009 nicht nur heiße Salsa-rhythmen und harte Rockklän-ge, sondern auch jede Menge Seemannsgarn und Piraten-spiele ca. 12.000 Besucher an den Geester See.Sei dem 4. Juli 2009 rollt zu-dem der RADexpress durch das Emsland, der zu einer Belebung des Radwanderer-Tourismus beigetragen hat. Radler, die kleinere Etappen bevorzugen oder Familien mit kleinen Kindern können nun auch weiter entfernt von ihrem Wohn- und Urlaubsort den gesamten Landkreis auf dem Rad entdecken. Am letz-ten Sonntag im Juli hatte der Heimatverein der Gemeinde Geeste e.V. erneut zu seinem jährlichen Buchweizenblüten-fest eingeladen und mehr als 2.300 Besucher auf das Gelän-

de des Emsland Moormuse-ums gelockt. Ende Juli wurde beim Emsland Moormuseum mit dem Bau der neuen Aus-stellungshalle begonnen, die im Mai 2010 eröffnet werden soll. Auf einer Ausstellungsflä-che von 1600 qm in zwei Ebe-nen soll besonders das Span-nungsfeld zwischen Natur und Technik dargestellt werden. Die Gesamtkosten für diese Maßnahme belaufen sich auf 3,3 Millionen Euro. Hiervon werden 1.650.000 Euro von der Europäischen Union so-wie jeweils 495.000 Euro vom Land Niedersachen und der Niedersächsischen Sparkas-senstiftung übernommen. Für den Landkreis Emsland und die Gemeinde Geeste verblei-ben zusammen 660.000 Euro. Beim zweiten BMW Sailing Cup vom 21. – 23. August 2009 auf dem Geester See

konnten die Zuschauer sowie die 64 Segler spannende Wett-fahrten erleben, die im Finale mit gleich drei punktgleichen Teams endeten. Beim wetterli-chen Wechselbad der Gefühle zwischen Flaute mit fast som-merlichen Temperaturen bis zu Herbstwind in Sturmstärke war am 3. und 4. Oktober 2009 wieder Hochsaison am Geester See. Für begeisterte Drachen-piloten und die, die es werden wollten, bot das diesjährige Drachenfest ein emsländisches Ausflugsziel allererster Güte. Den ganzen Deichweg entlang vom Restaurant Deichkro-ne bis zum Kinderspielplatz reihte sich ein bunter Stand an den anderen. Am 16. Oktober 2009 wurde das Aufstellen des Bauschildes für das „Heima-thaus“ im Ortsteil Geeste mit den Vertretern der beteiligten Vereine und Behörden gefei-ert. Das Haus wird 318 qm Nutzfläche bieten, einen um-bauten Raum von 1377 cbm umfassen und voraussichtlich im Sommer 2010 fertiggestellt sein. Träger der Baumaßnah-me ist die Gemeinde Geeste, Idee und Anstoß kamen von der Geschichtswerkstatt, die gemeinsam mit vielen Geester Vereinen eine Interessenge-meinschaft gegründet hat. Alle zusammen tragen durch Ei-genleistung und Bargeld rund 90.000 Euro zu den Gesamt-kosten bei. 77.000 Euro kom-men jeweils vom Landkreis Emsland und der Gemeinde Geeste. Den mit 150.000 Euro größten Betrag zahlt die Be-hörde für Geoinformation, Landentwicklung und Liegen-schaften (GLL) in Meppen aus LEADER-Mittel der Region „Moor ohne Grenzen“.

KulturelleundtouristischeHighlightsPositiveEntwicklunginderGemeindeGeeste/NeuesHeimathausimSommer2010fertig

Ein lang gehegter Wunsch der Geester geht endlich in Erfüllung. Die Arbeiten für das neue Heimathaus laufen auf Hochtouren. Im Sommer 2010 wird es eingeweiht. Fotos: Georg Hiemann

ghm. Dalum. Das Jahr 2009 war für die Gemeinde Geeste wieder ein interessantes und spannendes Jahr. Fast schon eine Sensation war, dass der Gemeinderat im April die-sen Jahres zum ersten Male seit 1994 einen ausgegliche-nen Verwaltungshaushalt be-schließen konnte. Mit dem 1. Nachtragshaushaltsplan konn-te dann nicht nur weiterhin ein ausgeglichener Verwaltungs-haushalt präsentiert werden, sondern sogar ein Vermögens-haushalt, der ohne einen Cent Kreditaufnahme finanziert werden kann. „Dies ist nach unseren Recherchen erstmalig seit Bestehen der Einheitsge-meinde nach der Gebietsre-form im Jahre 1974 der Fall“, betonte Erster Gemeinderat Hans Hanenkamp. Allerdings war das Jahr 2009 auch von einem deutlichen Rückgang der Gewerbesteu-ereinnahmen von 9.969.423 Euro in 2008 auf 6.500.000 Euro gekennzeichnet. Für 2010 sind aufgrund der Welt-wirtschaftskrise weitere Rück-gänge zu erwarten. Hierzu passt es aber gut, dass im Mai der neue Servicebetrieb Gees-te-Versorgung-GmbH die Ar-beit aufnahm. Der Betrieb dient der Sicherung und auf

längerer Sicht auch der wirt-schaftlicheren Produzierung des Eigenbedarfs an Energie, vor allem auch bei gemeinde-eigenen Einrichtungen, wie zum Beispiel Schulen, Kin-dergärten, Sporthallen. Er-freulich für den Ortsteil Gees-te in 2009 ist, dass er endlich in das Förderprogramm zur Dorferneuerung aufgenom-men wurde. Ein Planungsbüro wird den Dorferneuerungs-plan erarbeiten, natürlich mit Bürgerbeteiligung. Dafür soll auch ein Arbeitskreis einge-richtet werden, der die Auf-gaben des Ingenieurbüros be-gleiten wird. In diesem Jahr investierte

die Gemeinde Geeste in die Straßen- und Wegebauunter-haltung 225.000 Euro. Rund 70.000 Euro wurde in den Ausbau des Baugebietes Neu-er Diek in Dalum investiert. Hier laufen zurzeit die Ab-schlussarbeiten, sodass ab Ja-nuar 2010 mit dem Verkauf der günstigen Grundstücke begon-nen werden kann. „Überhaupt sind wir mit dem Verkauf von Baugrundstücken im letzten Quartal des Jahres sehr zufrie-den“, führte Erster Gemeinde-rat Hans Hanenkamp aus, da vorher eine Zurückhaltung potenzieller Käufer wegen der Wirtschaftskrise zu spüren gewesen sei. Im Rahmen des

Konjunkturpaketes II wurden auch die Kinderspielplätze an der Bonifatiusschule, der Ge-brüder-Grimm-Schule sowie im Bereich der Gemeinde an verschiedenen Stellen ver-bessert. Da für das Schuljahr 2009/2010 alle Grundschu-len der Gemeinde als offene Ganztagsschulen eingerichtet wurden, musste vorher kräftig investiert werden, um die bau-lichen Voraussetzungen dafür zu schaffen (Einrichtung einer Küche/Mensa usw.). Insge-samt wurden 60.000 Euro in-vestiert. Auch die EDV-Aus-stattung in den Grundschulen wurde erneuert. Die Ge-schwister-Scholl-Schule er-hielt Laptops, außerdem wur-den ein neuer Computerraum eingerichtet sowie interaktive Whiteboards angeschafft.Seit Oktober ist der Kin-dergarten Abenteuerland im Ortsteil Geeste fertig. Hier wurden in die Sanierung und Erweiterung rund 440.000 Euro investiert. Für das Heimathaus in Geeste sind 394.000 Euro veranschlagt. Die Fertigstellung wird im Sommer 2010 sein. Eine wei-tere größere Ausgabe, die die Gemeinde Geeste stemmen muss, ist die Beschaffung ei-nes Löschgruppenfahrzeuges für die Ortsfeuerwehr Groß Hesepe. Anschaffungskosten ca. 250.000 Euro. Die Auslie-ferung ist für das 1. Quartal 2010 geplant. Ebenfalls wird diese Feuerwehr einen Ein-satzleitwagen im Wert von 60.000 Euro erhalten. Bereits im August erhielt die Orts-feuerwehr Osterbrock einen neuen Mannschaftstransport-wagen.

AusgeglichenerHaushaltDorferneuerungimOrtsteilGeeste

Die letzten Erschließungsarbeiten laufen im Baugebiet Neu-er Diek. Ab Januar können die attraktiven Baugrundstücke erworben werden.

Ems-Report

Glaskers Frisierstübchen

Mozartstr. 6 • 49744 Geeste • Tel. 0 59 37/73 65Öffnungszeiten:

Dienstag - Donnerstag: 8.00 - 12.30 und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 8.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr • Samstag: 7.30 - 13.00 Uhr

Jetzt zu Weihnachten

GeschenkgutscheineWir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2008.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Dalum • Wietmarscher Damm 10Telefon 0 59 37/9 87 50 • Fax 9 87 52 • www.aepken.de

��

��

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre

und Team

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

Wir wünschen allen Besuchern auf demWeihnachtsmarkt ein erlebnisreichen Tag.

��

Skoda Vertragshändler • Lichttestüberprüfung

G m b H

��

��

Gebr. SparwelKFZ-Meisterbetrieb

Par tyservice Schmid tchenPPJörg Schmidtchen

Lingener Straße 1249744 Geeste - Dalum

Tel.: 0 59 37 / 75 26Mobil: 0176 / 96 43 44 27

��

��

��

Dalum. An diesem Sonn-tag, 13. Dezember, findet der Weihnachtsmarkt in Dalum

statt. Um 14 Uhr öffnen die Cafeteria und die Markthüt-ten in Dalum. Das Christkind

2009 begrüßt die Gäste um 15 Uhr mit den Worten: „Ihr Herrn und Fraun, die ihr einst Kinder wart, ihr Kleinen, am Beginn der Lebensfahrt, hört, was euch das zehnte Dalumer Christkind sagt.“In diesem Jahr darf bereits zum zehnten Mal ein Mädchen als Christkind den Dalumer

Weihnachtsmarkt offiziell er-öffnen – ein besonderes Jubilä-um. Alle Mädchen, die in den letzten neun Jahren das ehren-volle Amt des Dalumer Christ-kindes übernehmen durften, kommen deshalb noch einmal zum Weihnachtsmarkt. Dort treten die zehn Kandidatinnen noch einmal gemeinsam auf.

Im Anschluss an die offizielle Eröffnung werden die Zucker-tüten an alle Kinder verteilt und der Losverkauf beginnt.Die kleinen Gäste können dann den Geschichten im Märchenland lauschen, sich

im Himmelszelt schminken lassen oder selbst den Pinsel schwingen und an einem Mal-wettbewerb teilnehmen. Auf die älteren Gäste warten Kaffee und Kuchen, Glühwein und natürlich viele Stände.

WaffelduftundKerzenscheinWeihnachtsmarktinDalumam13.Dezemberab14Uhr

Christkind 2001: Tamara Jansen

Christkind 2002: Anika Lake

Christkind 2005: Ann-Sophie Meinecke

Christkind 2006: Alicia Timm

Christkind 2007: Pia Balsen

Christkind 2008: Sophia Tallen

Christkind 2003: Daria Hessel

Christkind 2000: Tanja Wilke

Christkind 2004: Angela Homes

Geeste Sa., 12.12.200917

Ems-ReportDalum,Gr.&Kl.Hesepe,Bramhar... ...Geeste,Osterbrock,VarlohDalum,Gr.&Kl.Hesepe,Bramhar... ...Geeste,Osterbrock,Varloh

ghm. Groß Hesepe. Das Ems-land Moormuseum ist zwar vom 1. Dezember bis zum 28. Februar geschlossen, „aber eigentlich leisten wir unsere Hauptarbeit in den Wintermo-naten“, macht Museumsleiter Dr. Michael Haverkamp deut-lich, dass hier intensiv durch-gearbeitet wird. Vor allem die nächste Saison muss geplant und organisiert werden, da wesentliche Veränderungen die Attraktivität des Museums noch erhöhen werden. Bereits Mitte März 2010 wird die neue 3,3 Millionen Euro teure Aus-

stellungshalle offiziell eröffnet und schon Anfang März mit einem Tag der offenen Tür ei-ner breiten Öffentlichkeit vor-gestellt.In der neuen Ausstellungshalle wird der Emslandplan in sei-ner breiten Bedeutung für die Entwicklung der Infrastruktur dargestellt. Dazu gehören als zentrale Elemente auch das Ottomeyer-Pflugensemble mit den Lokomobilen und dem Mannschaftswagen sowie ein Torfbagger aus dem Jahr 1910. Ein weiterer Schwerpunkt wird die Torfindustrie sein, die

Auseinandersetzung zwischen Torfabbau und Naturschutz sowie die internationale Ein-ordnung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Blick auf den Ressourcenschutz. In der neuen Halle wird auch das In-formationszentrum Naturpark Moor untergebracht werden. Im Rahmen vom MUSEALOG arbeiten immer wieder junge Wissenschaftler im Moormu-seum, jeweils für acht Monate. Zurzeit sind es Kati Bartsch aus Leipzig und Matthias Henke aus Fürstenberg bei Branden-burg. Matthias Henke ist mit

der Erfassung und Dokumen-tation der Sammlungsbestände Emslandplan befasst, Schwer-punkt Ottomeyer und mit Blick auf die Präsentation in der neu-en Halle. Kati Bartsch arbeitet die Bienenzucht im Emsland auf. Das Emsland plant im nächsten Jahr die Errichtung einer Ausstellungseinheit zum Thema „Bienenzucht im Ems-land“. Im Außengelände des Museums, im Bereich einer Siedlerstelle aus dem 18. Jh., soll die Entwicklung der Bie-nenzucht im Bourtanger Moor und die enorme Bedeutung

der Honigbiene für die Siedler dargestellt werden. Daher bitte das Emsland Moormuseum die Bevölkerung, alte Fotos, Pla-kate oder Grafiken, alte Gerät-schaften aus der Bienenzucht bzw. Imkerei dem Museum zur Verfügung zu stellen. Zu den umfangreichen Ar-beiten in den Wintermonaten gehört auch die Planung des neuen Jahresprogramms, das vor allem auch mit den Mu-seumspädagogen abgestimmt werden muss. Ein neues An-gebot für Kinder und Jugend-liche wird zum Beispiel unter

dem Thema “Wie verändert sich das Moor in den vier Jah-reszeiten?“ stehen. Viele Arbeiten müssen in den kommenden Monaten auch im Außengelände erledigt wer-den. Es geht um Baum- und Rasenpflege, die Reparatur von Zäunen, das Entfernen der Birken in der Hochmoorflä-che. „Ruhe und Erholung ha-ben wir also in der Winterzeit überhaupt nicht“, schmunzelt Dr. Michael Haverkamp. „Im Gegenteil. In dieser Jahres-zeit findet unsere Hauptarbeit statt“.

VielArbeitimWinterKeinePauseimMoormuseum/EröffnungderneuenHalleimMai

Twist Sa., 12.12.200918

Ems-ReportSchöninghsdorf,Hebelermeer,Rühlermoor ...Rühlerfeld,Adorf,NeuringeSchöninghsdorf,Hebelermeer,Rühlermoor ...Rühlerfeld,Adorf,Neuringe

��Auf dem Bült 49-51 – 49767 Twist (Bült) – Telefon (0 59 36) 38 93

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 Uhr u. 14.00 -18 Uhr Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

��

Einer der größten deutschen Möbelpostenmärkte

SONDERVERKAUFAusstellungsstücke

erheblich reduziert!!!- Futonbetten m. Rost + Matratze mit kleinen Fehlern ab 120,- €- Eckbänke ab 100,- €- Tisch + 4 Stühle ab 99,- €- Moderne Wohnzimmerschränke ab 99,- €- Polstergarnituren ab 200,- €

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ghm. Twist. „Wir haben in 2009 trotz der weltweiten Wirtschaftskrise und trotz der angespannten Finanzlage unserer Gemeinde wichtige Tief- und Hochbaumaßnah-men abschließen können“, betonte Bürgermeister Ernst Schmitz in einem Gespräch mit dem Ems-Report. Als markanteste Beispiele nannte

er die Neugestaltung des Um-feldes des Schulsees sowie die vollständige Anbindung des Geschäfts- und Dienst-leistungszentrums an die L 47 und die Fertigstellung des Erdöl-Erdgas-Museums. Ein langer Wunsch der Twis-ter wurde in 2009 realisiert, die vollständige Anbindung des Gemeindezentrums an die L 47. Außerdem wurde der Busbahnhof ausgebaut, die Neugestaltung des Um-feldes im Bereich des Hei-mathauses, des neuen Erdöl-Erdgas-Museums sowie des Schulsees abgeschlossen (wir berichteten ausführlich). Wei-tere wichtige Baumaßnahmen waren der neue Kreisverkehr an der K 202 und die neue Brücke „An der Wieke“, wo-durch das westliche Bauge-biet an die Kreisstraße ange-bunden wurde.Im April wurde durch das Nie-

ders. Kultusministerium die Genehmigung zur Einrichtung von offenen Ganztagsschulen an den Grundschulen in Twist ab dem Schuljahr 2009/2010 erteilt. „Im Vorfeld wurden in den Grundschulen verschie-dene bauliche Veränderungen vorgenommen, um hierfür die räumlichen Voraussetzungen zu schaffen“, wies Bürger-meister Schmitz auf die we-sentlichen Investitionen im Schulbereich der Gemeinde hin. Im Wesentlichen wurden Klassenräume umfunktio-niert und als Mensa für den Mittagstisch hergerichtet. Ebenfalls wurde das erforder-liche Mobiliar angeschafft. Seit Schuljahresbeginn läuft der Ganztagsbetrieb an allen Grundschulen mit Mittags-verpflegung in der Gemeinde Twist und wird gut angenom-men.Ein Schwerpunkt der Arbeit der Gemeinde Twist ist auch die Umsetzung von Projekten aus „Moor ohne Grenzen“ aus dem Leader-projekt sein, um die Region touristisch weiter nach vorne zu bringen. Dieser Prozess wird noch bis zum Jahr 2013 laufen. Ein weiteres noch laufendes Projekt ist die energetische Sanierung der gemeindli-chen Gebäude im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung. Ziel sei es, so Bürgermeister Ernst Schmitz, nachhaltig den Aus-stoß von klimaschädlichem Kohlendioxid zu verringern und die Energiekosten der Gemeinde zu senken. Zur-zeit werden für den Neubau des Dorfgemeinschaftshauses Hebelermeer die Maurer- und Betonarbeiten vorbereitet, die Fertigstellung ist für 2010 ge-plant. Um den sinkenden Bevölke-rungszahlen entgegen zu wir-ken, hat der Gemeinderat eine

Baulandinitiative gestartet, um jungen Familien den Bau eines Einfamilienhauses zu erleichtern. Durch die Einrichtung des Familienzentrums in diesem Jahr, das im Kindergarten St. Marien in Twist-Bült angesie-delt wurde, hat die Kinderbe-treuung berufstätiger Eltern und Alleinerziehender erheb-lich verbessert. Neben der be-reits erwähnten energetischen Sanierung der gemeindlichen Gebäude und der Fertigstel-lung des Dorfgemeinschafts-hauses in Hebelermeer sollen in 2010 weitere Projekte in Angriff genommen werden. Dazu gehören die Planung ei-nes Feuerwehrhauses an der L 47 an zentraler Stelle der Gemeinde, die Planung des Neubaus der Christopherus-schule in Rühlerfeld sowie die Erschließung weiterer Wohnbauflächen im Ortsteil Twist-Bült. „Was letztlich umgesetzt werden kann, wird die Haushaltslage im nächs-ten Jahr entscheiden“, so der Bürgermeister.

AttraktivesGemeindezentrumWichtigeBaumaßnahmenwurden2009inTwistabgeschlossen

Das neue Erdöl-Erdgas-Museum präsentiert auf 450 qm lichtdurchfluteter Fläche in zwei Ebenen seine Objekte. Fotos: Georg Hiemann

Der neue Busbahnhof, die neuen Parkplätze sowie die Anbindung an die L 47 haben die Attraktivität des Zentrums erhöht.

Bürgermeister Ernst Schmitz und Fachbereichsleiter Martin Müller (v.l.) freuen sich über die gelungene Neugestaltung des Seeumfeldes.

Bürgermeister Ernst Schmitz ist stolz auf das neu gestaltete Twister Gemeindezentrum.

Ems-Report Sa., 12.12.2009

��

• Renault Vertragshändler

• Kfz-Reparaturen aller Fabrikate

• Versicherung/Finanzierung/Leasing

• Abschleppdienst

• Waschanlage

• Neu- und Gebrauchtwagenverkauf

• Karosserie-Richtwerkstatt

• Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

• Ersatzteile und zubehör

• AVIA SB-Tankstelle

• Autolackiererei

��

��

��

Maik NüsseAm Kanal 3449767 TwistTel.: 0 59 36 / 93 49 792Fax: 0 59 36 / 66 68Mobil 01 60 / 7 25 78 10

Markus OstermannNarzissenstraße 14

49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 97 68

Mobil: 01 60 / 7 25 87 87

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ZimmereiNüsse & OstermannNüsse & Ostermann

Wir zimmern mitHand und Verstand��

��

Wir wünschen unseren Kunden ein frohesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2010!Bei uns finden Sie alles für Ihr Bauvorhaben!

��

Borkener Straße 33 49716 Meppen Telefon (0 59 31) 66 79 Telefax (0 59 31) 78 02 E-Mail: [email protected]

Overbergstraße 1249767 TwistTelefon (0 59 36) 23 84Telefax (0 59 36) 66 93

Malerfachbetrieb

Hermann-Eilers-Str. 36 • 49767 TwistTelefon: 0 59 36 / 92 37 57 • Telefax 0 59 36 / 92 37 58

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010!

Ausführung sämtlicher:

Malerarbeiten

Fußbodenarbeiten

Glaserarbeiten

Twist Sa., 12.12.200919

Ems-ReportSchöninghsdorf,Hebelermeer,Rühlermoor ...Rühlerfeld,Adorf,NeuringeSchöninghsdorf,Hebelermeer,Rühlermoor ...Rühlerfeld,Adorf,Neuringe

ghm. Twist. Im Twister Rathaus fand im Rahmen einer kleinen Feierstunde die Siegerehrung des

Malwettbewerbs „Mein schönstes Ferienerlebnis“ statt. Sieger ist der 11-jährige Marcel Vedder (1.v.r.). Im Rahmen der diesjährigen Ferienpassaktion wurde erneut ein Mal-wettbewerb durchgeführt. Alle Teilnehmer erhielten durch den Allgemeinen Vertreter des Bürgermeisters, Heinz Greve, und der zuständigen Sachbearbeiterin, Maria Schnie-ders, kleine Sachgeschenke. Besondere Ehre für den jungen Gewinner, sein Siegerbild wird im nächsten Jahr die Titelseite des Ferienpasses 2010 schmücken. Es wurden üb-rigens viele Bilder mit unterschiedlichen Motiven eingereicht. „Die Arbeiten der Kinder zeigen, dass sie sehr viel Spaß beim Malen hatten“, betonte Heinz Greve.

SiegerbildwirdTitelseiteghm. Twist. Kinder des Kindergartens St. Marien Twist-Bült haben in diesem Jahr den Weihnachtsbaum im Rathaus geschmückt und sorgen so für vorweihnachtliche Stim-mung. Zusammen mit ihrer Kindergartenleiterin Theresia Pieper und einer Mitarbei-terin im Rathaus, Heike Steinkamp, schmückten sie die Nordmann-Tanne mit selbst gebastelten Baumschmuck. Bürgermeister Ernst Schmitz freute sich über den tollen Baumschmuck und versorgte die Kleinen und natürlich auch Frau Pieper mit Süßig-keiten und Getränken. Die Kinder bedankten sich ihrerseits mit einem plattdeutschen Weihnachtslied beim Bürgermeister.

KinderschmücktendieTanneimRathaus

tk. Twist/Neuringe. Die gro-ße Weihnachtstaler-Aktion der Twister Werbegemein-schaft ist in vollem Gange. Viele attraktive Preise warten auch in diesem Jahr wieder auf die Gewinner.Am Sonntag, 20. Dezember, werden Preise im Gesamt-wert von 25.000 Euro wäh-

rend des Weihnachtsmarktes in der Reit- und Mehrzweck-halle Niers in Twist-Neuringe verlost. Der erste Preis ist ein Warengutschein im Wert von 700 Euro, für den zweiten bis fünften Preis gibt es jeweils Warengutscheine im Wert von 500 Euro. Alle Hauptpreise werden um 18 Uhr verlost.

Bereits um 11 Uhr am Sonn-tag wird der festliche Weih-nachtsmarkt durch Bürger-meister Schmitz eröffnet. Während des Frühschoppens mit kostenlosem Ausschank von Glühwein werden die Twister Volkstanzgruppe und die Fit Kids für Unterhaltung sorgen. Zu jeder vollen Stun-de finden die Sonderverlo-sungen statt. Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums der Werbegemeinschaft werden 25 Warengutscheine im Wert von je 25 Euro verlost.Ab 15 Uhr kann man bei Kaf-fee und Kuchen, Glühwein und anderen Köstlichkeiten die Stimmung des weihnacht-lichen Marktes genießen. Die Kinder dürfen sich am Nach-mittag auf die Ankunft des Nikolauses freuen. Zu Guns-ten der Kindergärten werden Weihnachtsbäume verstei-gert, die von den Kindern

geschmückt werden.Viele weitere Überraschungen er-wartet die Besucher des Twis-ter Weihnachtsmarktes in der Reit- und Mehrzweckhalle Niers in Twist-Neuringe.

DieTalerrollenWeihnachtsmarktam20.Dezember/GroßeVerlosungsaktion

Meppen. In der Meppener Bahnhofsstraße hat Andreas Meiners das Lokal „Gleis 1“ eröffnet. In gemütlicher Atmosphäre bietet das „Gleis 1“ gepflegte Unterhaltung bei einer gut sortierten Getränkeauswahl. Bei Musik und Gesprächen können die Gäste hier den Abend genießen. Auch Silvester hat das „Gleis 1“ geöffnet. Karten für eine stimmungsvolle Feier mit Getränken und Snacks sind im Lokal noch erhältlich. Ab 1 Uhr in der Silvesternacht ist das „Gleis 1“ dann auch für alle anderen Gäste geöffnet. Am Neujahrstag (1. Januar 2010) öffnet das „Gleis 1“ ab 12 Uhr zum Frühschoppen. Foto: Thomas Kemper

NeuinMeppen:Gleis1inderBahnhofsstraßeHaren. Im Erdgeschoss des Mode-und Bettenhauses Hagen-Deymann wurde jetzt eine völlig neu gestaltete Damen-Wäscheabteilung eröffnet. Es werden aktuelle Dessous und Damen Miederwaren in einem umfangreichen Größenspektrum angeboten. „Ganz gleich für welchen Anlass, wir haben uns zum Ziel gesetzt, unserer Kundschaft für jeden Anlass das passende „für drunter“ anzubieten“, so die für den Einkauf verantwortli-che Mitarbeiterin Ingrid Haar. „Eine kompetente Beratung durch die Mitarbeiter wird durch regelmäßige Schulungen vor Ort natürlich gewährleistet“. Da statistisch gesehen vier von fünf Frauen die falsche BH Größe tragen, bietet die Firma Hagen-Deymann im Rahmen der Neueröffnung eine Beratungswoche an. Das Foto zeigt die in der Abteilung tätigen Mitarbeiterinnen bei einer hausinternen Schulung durch einen Außendienstmit-arbeiter der Firma Triumph.

NeueWäscheabteilungimModehausHagen-Deymann

Lokales Sa., 12.12.200920

Ems-Report

Anzeige Anzeige

spp. Die EnEV 2007 hat be-reits weitreichende Auswir-kungen auf die Bauausführung von öffentlichen und Wohnge-

bäuden hinsichtlich der ener-getischen Optimierung gehabt. Seit Oktober 2009 ist nun die EnEV 2009 in Kraft getreten,

die gegenüber der EnEV 2007 eine weitere Reduzierung des Energieverbrauchs um 30% vorsieht. Voraussichtlich im Jahr 2012 wird die EnEV 2012 die nochmalige Senkung um 20% vorschreiben. Das erklärte Ziel – so eine Richt-linie des Europäischen Parla-ments – ist, ab 2018 nur noch Gebäude zu genehmigen, die ihre eigene Energie erzeugen, sogenannte Passivhäuser.Dazu Dipl.-Ing. (FH) Markus Amberger des Energiezen-trums Ostbayern: „Der Gesetzgeber übt mit sei-nen kurzen Intervallen auf dem Weg zum Passivhaus enormen Druck auf Industrie und Bau-herren aus. Waren die Ener-gieeinsparungen der EnEV 2007 noch relativ einfach mit konventionellen Maßnahmen wie einer verbesserten Ge-bäudedämmung und der Mo-dernisierung der Heizanlage zu erreichen, so reichen diese Schritte nun zur Erfüllung der neuen Standards ab Oktober 2009 nicht mehr aus. Jetzt rücken alternative Ener-gien wie Wärmepumpen, Pho-tovoltaik, Windkraft etc. in den Fokus, um die Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu erreichen. Und auch das lan-ge vernachlässigte Thema der optimalen Wärmeverteilung im Gebäude gewinnt enorm an Bedeutung.“ Beim Begriff ‘Energie sparen’ liegt das Hauptaugenmerk zumeist auf modernen Wärmeerzeugern und Wärmedämmung. Dass aber auch die Wärmevertei-lung einen Einfluss auf die Energieeinsparung hat, wird häufig nicht berücksichtigt. „Fakt ist, auch die Heizkör-per, bzw. die Flächenheizung gehören zwingend in die En-

ergiesparkette und müssen exakt auf die neuen, durch die Renovierung entstandenen energetischen Verhältnisse ab-gestimmt werden. Aber auch der Austausch der alten Heiz-körper alleine bringt bereits Energie- und somit Kosten-einsparungsergebnisse. Und

dieser Heizkörperwechsel ist meist mit keinerlei aufwändi-gen Bauarbeiten verbunden. Austauschheizkörper – ver-fügbar in verschiedensten Modellvarianten – haben spe-zielle DIN-Nabenabstände, die einen einfach, schnellen Heizkörperwechsel ermögli-

chen. Somit werden Aufwand und Kosten auf ein Minimum reduziert. Der Heiz-körperaustausch fällt übrigens auch unter die Förderprogram-me der Kfw-Bank (Wohnraum Modernisieren, Energieeffizi-ente Sanieren)“, ergänzt Herr Amberger.

Heizkörpernichtvergessen!DerStaatdrehtweiteranderEnergie-Schraube

Letztes Glied der Heizanlage sind die Heizkörper, die die Wärmeverteilung übernehmen. In diesem Bereich verbirgt sich noch ein hohes Einsparpotenzial. Foto: Kermi GmbH/akz-o

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

Ems-Report

IHRE SPEZIALISTEN FÜR HEIZUNGSTECHNIK

»Dycker« - Qualitätaus gutem Hause

UnsereLeistungspaletteistüberzeugendgroßundvielfältig.

SobeschäftigenwirunsnichtnurmitderHerstellungvonFensternundTüren,

sondernbietenIhnenauchdieQualitätsarbeiteneinerTischlereiund

desindividuellenInnenausbaus.BesuchenSieuns

undinformierenSiesich.

Kunststoff-Fenster&TürenMöbel•Tischlerei•Zimmertüren•Ergonomische-Sitzmöbel

Meppen/Bokeloh•Telefon05931/93410eMail:[email protected]•www.dycker.com

• Einbaumöbel• Praxis- und Büroeinrichtung

• Designmöbel

Für den Bereich Lingenist zuständig:

Tischler-InnungBeckstraße 21

49809 Lingen (Ems)Tel.: (0591) 973020

Fax: (0591) [email protected]

Ems-Report

IHRE SPEZIALISTEN VOR ORT: TISCHLERSa., 12.12.200921

��

��

��

��

��

��

��

��

Für den Bereich Meppenist zuständig:

Tischler-Innung Meppen, An der Feuerwache 10,

49716 MeppenTel: 05931/98070

Fax: 05931/[email protected]

Lehmkuhle49716 Meppen Apeldorn

Tel.: 0 59 66-92 68 77Fax: 0 59 66-91 91 98

• Innenausbau • Möbel nach Maß• Treppen • Türen

��

��

��

��

��

Mehr Formen

Mehr Farbe

Mehr Wohnspaß!

49744 Geeste • Biener Straße 5 • Telefon 0 59 07 / 94 00 65

Carports - Terrassenüberdachungen➜ Badmöbel

➜ Einbaukücke➜ Massivholzmöbel

(djd/pt). Holz ist ein nach-wachsender Rohstoff, es ist klimaneutral und atmungsak-tiv. Doch zusätzlich zu seinen guten Umwelteigenschaften zählt der Baustoff wegen sei-ner natürlich warmen und freundlichen Ausstrahlung zu den Lieblingen der Hausbesit-zer und Bauherren. Auch beim Blick nach draußen wünschen sie sich einen durch und durch natürlichen Rahmen: Fenster und Fenstertüren aus Holz können daher auf ganzer Linie überzeugen. Moderne Oberflächenbehand-lungen sorgen dafür, dass Holz-fenster nur noch ein Minimum an Pflege brauchen. So genügt es etwa, wenn Hausbesitzer

ihre neuen Fenster einmal pro Jahr ein paar Minuten lang mit einem leicht anzuwendenden Pflegeset behandeln. Ein solcher Pflegeaufwand fällt auch bei anderen Mate-rialien in mindestens der glei-chen Größenordnung an. Denn wer zum Beispiel Ver-schmutzungen auf PVC nicht regelmäßig entfernt, muss mit dauerhaften Verfärbungen rechnen. Für Holzfenster und -fenster-türen sprechen auch neuere Studien, etwa von Greenpeace Österreich. In 18 von 19 öko-logischen Bewertungskriterien erwies sich der nachwachsen-de Rohstoff als umweltverträg-lichster Werkstoff. Bestätigt

hat die ökologische Vorteil-haftigkeit von Holz auch die Eidgenössische Materialprü- fungs- und Forschungsanstalt (EMPA) in einer Studie zu „Rahmenwerkstoffen und Ver-glasung“.Als einziges Rahmenmaterial ist Holz zudem klimaneutral: Während seines Wachstums speichert der Baum große Mengen Kohlendioxid und la-gert sie in seiner Holzstruktur ein. Das CO2 bleibt so lange gespeichert, bis die Fenster am Ende ihres Lebenszyklus angelangt sind und sich na-türlich zersetzen oder einer thermischen Verwertung etwa als Hackschnitzel zugeführt werden.

GutfürdieUmwelt,schönfürdieOptik

RahmenausHolzsindnatürlichundpflegeleicht

Clevere Hausbesitzer rechnen mit der Umweltverträglichkeit und Langlebigkeit von Fens-tern aus dem klimaneutralen Werkstoff Holz. Foto: djd/Sikkens

Holz gehört zu den ältesten Werkstoffen der Mensch-heit. Neben der konstruktiven Verwendung prägte in der Vergangenheit immer auch der Innenausbau mit Holz die historischen Gebäude. Ob nun in solchen mit reprä-sentativen Charakter - aus-gestattet mit Einbauten von hoher handwerklicher Kunst und raffinierten, aufwendigen Schmuckformen – oder einfa-che bescheidene Wohnräume, gemeinsam ist ihnen die Stim-mung und Atmosphäre. Holz wirkt warm und freundlich. Es ist durch seine verschiedenar-tige Struktur und Farbe und Maserung, auch durch seinen Geruch, natürlich schön. Holz spricht den Menschen

an, in der Vergangenheit ge-nauso wie heute.Die naturge-gebene Vielfalt der verschie-denen Holzarten mit ihren sehr unterschiedlichen Eigen-schaften bietet ein hohes Maß an Gestaltungsfreiheit und die Möglichkeit, das geeignete Material für die gewünschte Wand- oder Deckenbeklei-dung oder einen passenden Fußbodenbelag auszuwählen.Das kostengünstige Materi-al, das geringe Gewicht, die vergleichsweise einfache Be-arbeitung und vor allem die trockene Montage waren und sind nach wie vor gute Argu-mente, Holz im Innenausbau zu verwenden. Holzoberflächen bedürfen einer minimalen Pflege und

haben gleichzeitig eine hohe Lebensdauer. Die diversen Möglichkeit, je nach Verwen-dungszweck die Oberflächen zu beschichten und auch far-big zu gestalten, haben den Einsatzbereich von Holz er-heblich erweitert.Durch eine Reihe besonderer Eigenschaf-ten stellt sich Holz auch aus wohnhygienischen Gesichts-punkten sehr positiv dar. Es lädt sich nicht elektrosta-tisch auf, zieht also keinen Staub an und ist somit sehr al-lergikerfreundlich. Die Fähig-keit, Feuchtigkeit aufzuneh-men und wieder abzugeben, sowie die geringe Wärmelei-tung begünstigen ein optima-les Raumklima.(Quelle: infoholz)

Holz-prädestiniertfürdenInnenausbauGarantfüreinoptimalesRaumklima

Holzfenster haben ein langes Leben: Im Schnitt sind sie rund 60 Jahre im Einsatz.

Lokales Sa., 12.12.200922

Ems-Report

Ems-Report

FACHBETRIEBE STELLEN SICH VOR

Meppen. Mit einer Anhö-rung der emsländischen In-teressengruppen im Meppe-ner Kreishaus ist gestern ein weiterer Schritt in Richtung Machbarkeitsstudie zur „Re-naturierung der Ems in Ver-bindung mit dem Bau eines Emskanals oder alternativer Lösungsansätze“ gemacht worden.Vertreter der beteiligten Kommunen sowie von Was-ser- und Bodenverbänden, Naturschutzverbänden, Land-wirtschaft, Wirtschaft sowie Binnen- und Sportschifffahrt waren der Einladung des Landkreises gefolgt, um sich auf gemeinsame Eckpunk-te für die Machbarkeitsstu-die zu verständigen, die bei einem möglichen Bau des Kanals von Dörpen nach Pa-

penburg und von Papenburg nach Leer für den Landkreis Emsland berücksichtigt wer-den müssen.„Die Aufgabenstellung der Studie ist es, alle denkbaren Auswirkungen mit einzube-ziehen“, erklärte der Leiter der Regierungsvertretung in Oldenburg, Franz-Josef Si-ckelmann. Landrat Hermann Bröring sprach sich für den Durchbau des Emskanals von Papenburg bis Dörpen aus, nur dann mache das Projekt wirklich Sinn. „Wir versprechen uns von einem Emskanal einen erheblichen Mehrwert“, so Bröring. Die Ergebnisse der Anhörung sol-len nun Anfang des kommen-den Jahres im Kreisentwick-lungsausschuss vorgestellt und beraten werden.

InteressensgruppenzumEmskanal

MachbarkeitsstudienimmtFormanLingen. Seit dem 1. Dezember entwickelt sich an der Gebäu-defront von GDF SUEZ E&P Deutschland GmbH an der Waldstraße ein stimmungsvol-ler Adventskalender. Täglich bis zum 24. Dezember erscheint mit Hintergrundbeleuchtung ein weiteres Bild in den Ausmaßen von 100 mal 140 Zentimetern an einem nummerierten Fens-ter. Die Fensterbilder sind das Ergebnis zeitaufwändiger Ar-beit von 38 Teilnehmern zwi-schen elf bis dreizehn Jahren der Lingener Kunstschule. An drei Wochenenden hatten sie unter Anleitung der Dozentin-nen Margret Hemme und Joke Ruhle sowie mit Unterstützung von Lydia Bogdan und Christi-an Abeln großformatige Moti-ve entworfen und Hintergrün-de dazu gestaltet. Umgesetzt wurde das „Projekt Advents-kalender“ mit farbigen Trans-parentpapieren, die mehrfach kleinteilig übereinander geklebt werden mussten, um das Licht mit den Farben spielen zu las-sen. Mühe und Ausdauer haben sich gelohnt, wie man bereits jetzt täglich ab 17.30 Uhr an der Waldstraße erkennen kann.Christel Grunewaldt-Roh-

de, Leiterin der Kunstschule Lingen, begrüßte die Zusam-menarbeit mit GDF SUEZ bei diesem Projekt. Ihr Dank rich-tete sich anlässlich einer kleinen Adventsfeier in der Waldstraße an Dr. Jan Weinreich, der als Initiator dieser Aktion verant-wortlich zeichnete. „Kooperati-onsarbeit im öffentlichen Raum mit anderen Kulturträgern und der Wirtschaft bietet immer wieder eine spannende Erwei-terung des kunst- und kultur-pädagogischen Angebotes der

Kunstschule“, sagte sie und fand zudem anerkennende Wor-te für die beteiligten Kinder und Betreuer. Dr. Weinreich dankte im Namen der GDF SUEZ al-len Beteiligten für ihre Idee und ihren Einsatz. „Bei so viel Phantasie und Eifer konnte nur etwas Tolles herauskommen – und bestimmt werden sich viele Einwohner und Gäste diesen Adventskalender anschauen“, so Dr. Weinreich. Gleichzeitig verwies der Marketingleiter des Lingener Unternehmens auf die

großartige Zusammenarbeit mit der Kunstschule. „Am Anfang stand eine bloße Idee, die dann mit der Initiative, der künstleri-schen Expertise und den Mög-lichkeiten der Kunstschule in diesem beeindruckenden Werk umgesetzt wurde“. Bei Kaffee, Kakao und Keksen saßen dann die Akteure noch zusammen, zudem reichlich mit Nascherei-en beschenkt. Im Bild die krea-tiven Kinder mit den Vertretern der Kunstschule und der GDF SUEZ.

MitPhantasieundEiferGrößterLingenerAdventskalenderbeiGDFSUEZ

38 Kinder und Jugendliche der Lingener Kunstschule gestalteten die 24 Bilder.

Meppen. Die Sparkassen-Ge-schäftsstelle Meppen-Emseck steht unter einer neuen Lei-tung: Frank Schulte, bisher Geschäftsstellenleiter in Rüten-brock, hat die Führung der Ge-schäftsstelle übernommen. Der 29-jährige Familienvater ist Nachfolger von Manfred Wes-ter, der eine Aufgabe in der Ver-mögensbetreuung der Sparkas-se Emsland übernommen hat. Frank Schulte arbeitet seit fast

zehn Jahren bei der Sparkasse, absolvierte dort seine Ausbil-dung und hat sich in dieser Zeit zum Sparkassen-Fachwirt qua-lifiziert. Nach der Berufsausbil-dung sammelte der gebürtige Fresenburger umfangreiche Erfahrungen im internen Pro-zessmanagement der Sparkas-se Emsland. Er begleitete in dieser Zeit viele Projekte der Sparkasse und nutzte dabei die Möglichkeit, seine Kenntnisse

in allen Bereichen des Sparkas-sengeschäfts zu vertiefen und auszubauen. Ein guter Grund für den Vorstand der Sparkasse, Frank Schulte 2007 zum Leiter der Geschäftsstelle Rütenbrock zu berufen. Er leitete das Team der Geschäftsstelle mit großem Erfolg und qualifizierte sich damit für weiterführende Auf-gaben. Sparkassendirektor Ingo Hinrichs ist sich sicher „mit Frank Schulte die ideale Beset-

zung für die Leitung der Kun-denberatung der Hauptstelle in Meppen gefunden zu haben.“Frank Schulte stehen in der Ge-schäftsstelle Emseck insgesamt 18 Mitarbeiter zur Seite. Au-ßerhalb des Berufs ist der neue Geschäftsstellenleiter aktiver Fußballer und Familienmensch. Der Vater eines Sohnes erwartet zusammen mit seiner Ehefrau Anfang nächsten Jahres weite-ren Nachwuchs.

FrankSchulteneuerLeiterderSparkasse„Emseck“

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ich 21 Jahre suche im Raum Lingen stadtnah eine Beschäftigung in der Woche evt. Spülkraft, Küchenhilfe, Regale bestücken. Bin erreichbar ab 13 Uhr unter. Tel.: 0176-27626823

Rentner, über 35 J. Außendiensterfahrung, kaufm. und techn. Ausbildung, zuverlässig, teamfähig, belastbar, sucht Tätigkeit auf 400,-€ Basis, gerne mehr. Tel.: 0176-50113532

Ich bin Maler und Lackierer von Beruf und suche einen Job. Tel.: 0179-4189824

Frau sucht 400,-€ Job. Bitte alles anbieten. Er-fahrung: Büro, Gaststättengewerbe. Gute Eng-lische und Niederländische Sprachkenntnisse. Tel.: 05931-4085209

18-jähriger Junger Mann sucht einen Neben-job/Vollzeitstelle. Ich bin bereit sämtliche Jobs anzunehmen. Bis 40 St. in der Woche. Umgebung Wietmarschen/Lohne. Tel.: 05908-934032

Ich, männl. 27 Jahre suche im Raum Lingen Arbeit in Vollzeit oder Teilzeit, bitte alles an-bieten. Tel.: 0151-51506889

Gelernter Bürokaufmann mit sehr guten Kenntnissen in den Office-Programmen sucht Arbeit als EDV-Schreibkraft auf 400,- € Basis oder ganz zu sofort. Abends ab 18 Uhr. Tel.: 0591-7106840

Gelernte Bauzeichnerin sucht Stelle in Teilzeit od. 400,-€, erledige für sie allg. Büroarbeiten, Hausverwaltung, Zeichenarbeiten etc. von Zu-hause od. im Büro.Tel.: 05965-939070

Ich m. 45 Jahre FSK 2 Staplerschein, Erfahrung in Lager und Logistik in ungek. Stellung sucht neuen Wirkungskreis. Tel.: 0177-5184567

Berufserfahrener Handwerker sucht als Ne-benbeschäftigung Renovierungstätigkeiten, Winterdienst uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819

36-jährige Mama, gelernte Bauzeichnerin sucht dringend 400,- € Job für die Vormittagsstunden in Lingen oder näherer Umgebung. Bitte kein Verkauf. Tel.: 05907-947749

Rentner sucht Verdienstmöglichkeit im Gar-ten, Hausmeister, Aufräumarbeiten, Umzug, FS KL. 3 Fahrerkarte, Transportanhänger 2 t vorhanden. Tel.: 05907-949969

Prduktionshelfer (m/w) für Kunden in Lingen gesucht. Frühschicht/Spätschicht. VZ, TZ od. 400,- €. Time, Care and More Personal-dienstleistungen GmbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, [email protected]

PC/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus! 28€/Std. mögl. Tel.: 03834-425532, Bew. un-ter: www.von-zuhause-arbeiten.info

Flexible Helfer (m/w) als Springer/Aushilfe aus 400,- €-Basis gesucht für Produktionsbetrieb in Lingen. Time, Care and More Personal-dienstleistungen GmbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Reini-gungsteams, flexible, agile, einsatzfreudige Mitarbeiterinnen in Teilzeitbeschäftigung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewer-bung. Thole Service GbR An der Koppel 32, 49774 Holte-Lastrup Tel.: 05432-58166 (Lö-ningen)

Älterer Herr sucht Reinigungskraft für Woh-nung in Dalum, ca. 3. Stunden pro Woche. Chiffre 051209KM

Putzstelle in Meppen(2-3h/Woche) zu verge-ben. Tel.: 0177-9357486

Liebhaberobjekt Wunderschönes Krüppelwalm-dachhaus mit herrlichem Garten und großer Garage von privat zu verkaufen. Tel.: 05961-9562892

3 ZKB, EG-Wohnung, Meppen-Esterfeld, ca. 80qm mit Terasse. Tel: 0171-1285688

Für KapitalanlegerDHH in Geeste, ca.112 qm, Bj. 2006, Ca. 375 qm Grundstück, Wohn.-Esszimmer, 3 Schlafzimmer, G-WC, HWR, Carport Geräteraum, sehr gepflegtes Haus, schön angelegt, fest vemietet für nur 140.000,- € inclusive aller Kosten zu verkaufen. Chiffre 10122009 KM

Schicke ETW in ruhigem MFH, Meppen,72 m‹ Wfl., 1. OG, Bj. 79, Bad m. Wanne, Balkon, Kel-ler, Pkw-Stellpl., frei ab sofort, VHB. 69.800,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, Tel.: 05923-96330

Meppen Familie sucht Grundstück oder renovie-rungsbedürftiges Haus. Bitte alles anbieten. Tel.: 0177-9357486T

Ladenlokal in Haren - Rütenbrock gesucht. Ca 150 - 200 qm. Angebote bitte an die Chiffre-Nr.: 101209UTT Der Ems-Report, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen. Oder per Email an [email protected]

Nähe Meppen schöne große Wohnung in guter Lage zu vermieten. Tel.: 05435-1823

Groß-Berßen 2 ZKB und Terrasse, 68 qm auf schönem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 350,-€ KW, Tel.: 0157-73919385

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Hal-le stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Raum Meppen 2-ZKB mit Abstellraum, renov., 50 qm und Studio über 2 Etagen, 45 qm beides mit Küche, sofort frei. Tel.: 0173-6305909

Meppen/Rühle,Haus 3-ZKB, 70 qm, Einbaukü-che, 300,-€ KM zu sofort. Tel.: 0173-2074504

Meppen/Neustadt 2-ZKB, Balkon, Keller, PKW-Einstellplatz, ca. 70 qm . KM 375,- €. Küche kann übernommen werden. Ab sofort frei. Tel.: 05931-6417

Lingen Zimmer Frei in Senioren-WG , Zimmer ist sehr preisgünstig! Weitere Info`s unter. Tel.: 0176-68213777

Haren-Altenberge Doppelhaushälfte, 122 qm, 4-ZKB, Abstellraum, Carport u. Geräteraum, kleiner Garten, zum 01.03.2010 zu vermieten. Tel.: 05934-924454

MeppenRH. Endscheibe, Hermann Brandi-Strasse, Wohn/Essz., Küche, G-Wc., 5 Schlafz. , Abstellraum, Bad Keller, kleiner Garten mit Ab-stellraum ab. 01.03.2010. Tel.: 05935/8015

Meppen-Neustadt, 3-ZKB, 81m‹, KM 415,- €, Balkon, Keller, Gartenmitbenutzung, 2008 kom-plett renoviert und wärmegedämmt, ab 1.2.2010, Tel.: 0591-64733

Meppen- Neustadt, 3 Zimmer, 76qm, Kaltmiete 380,-€, 3ZKB, Balkon, Keller, Gartenmitbenut-zung, 2007 komplett renoviert und wärmege-dämmt, ab 1.3.2010. Tel.: 0591-64733

Wir suchen ständig !!! für Kunden kleine und große Wohnungen sowie Doppelhaushälften und Einfamilienhäuser zu mieten bzw. zu kaufen ! Kostenlos für Sie als Anbieter! www.Euregio-Immobilien.eu, Tel.: 05923- 96330

Alleinstehende Person sucht ruhige Wohnung in Meppen und Umgebung. 2 ZKB mit EBK 50 bis 60 qm. Tel.: 04963-739999

Geeste oder Lingen/Biene 2 Erwachsene mit 2 Jungens ( 17 und 19 Jahre) suchen ein Haus oder eine DHH zu mieten. Wir legen sehr viel Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild, Mie-te bis 550,- € Kalt. Tel.: 05907-949559 oder 0160-3258952

Meppen/Lingen, Haren, suche Unterstellplatz für PKW. Tel.: 0173-2074504

Haselünne Familie sucht Hauslangfristig zu mie-ten. Tel.: 0152-08976949

Meppen/Umgebung Junge Familie( berufstätig) mit 1 Kind sucht dringend zum 1.3.10 eine 3-ZKB bis 430,-€ Warmmiete, evt.EG Tel.: 05931-8811854

Meppem/Lingen Rentner, 65 zuverlässig, jung geblieben, freundlich, gepflegt, aufgeschlossen sucht 1 bis 2,5 Zimmer-Wohnung. Tel.: 0176-50113532

Lingen/Stadtbereich Ich suche zum 1.3.10 eine 3,5 bis 4 Zimmer Wohnung .Tel.: 0591-1627704 oder 0178-2075260

Suche Weide oder Teich in der Umgebung von Bü-ckelte, Hamm, Klosterholte, Lehrte etc zur Pacht. Gerne auch Hasefläche. Tel.: 0172-7071531

Raum Meppen/Twist Familie mit drei Kindern und Hund sucht 5-Zimmer Wohnung.Tel.: 0175-3502433 ab 19.00 Uhr

Für KapitalanlegerDHH in Geeste, ca.112 qm, Bj. 2006, Ca. 375 qm Grundstück, Wohn.-Esszimmer, 3 Schlafzimmer, G-WC, HWR, Carport Geräteraum, sehr gepflegtes Haus, schön angelegt, fest vemietet für nur 140.000,- € inclusive aller Kosten zu verkaufen. Chiffre 10122009 KM

TOP Alleinunterhalter Live Alleinunterhalter oder DJ für jeden Anlass! Noch Termine frei. Tel.: 0151-17406266 [email protected]

Veranstaltung - Event & Messetechnik, PA Anlagen - Lichttechnik, Moderator, Dausin & Hartmann, Klavierhaus und Musikhaus, Am Alten Güterbahnhof 7 - 11, 49716 Mep-pen, Tel.: 0171-8067767, Email: [email protected]

Fillies Sound&Light Verleih Ton&Licht für Ihre Veranstaltung. Günstig und professionell, Ton&Licht von FSL! Tel.: 0151-17406266 www.fsl-events.de

PUHDYS live in Lingenam 29.03.2010 drei Kar-ten (auch einzeln), da terminlich verhindert, zum VVK-Preis.Tel.: 05906-966417

AMELAND NL: Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub 2010. Bis 31.12.09 10% Ermäßigung. Strom, Wasser, Kurtaxe inklusive. Gemütl. Fewo für 5 Pers. www.amelandurlaub.de. Tel.: 0591-63022

2 Ski-/Autodachboxen, abschließbar, je 230 cm lang, 40 cm bzw. 70 cm breit, für täglich 2,50 € bzw. 4,-€ zu vermieten. 2 Universalquerträger vorhanden. Tel.: 0591-52727

Sonderangebot Norddeich!! 4 Ferienwoh-nung, allergikergerecht, Nichtraucher, 2-6 Pers., Nov. 2009- März 2010 ab 199,- €/2 Pers.Info:www.fereienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934-7345

Nordsee nähe Husum/S-H,Bordelum, Komf.Feri-enwhg. für 2-4 Pers. 2 Schlafz. 70q,Erdg. frei: 19.12. - 27.12.09 (Weihn.) + 2010 www.fewo-maren.de Tel.: 04671-4298

Seela-Super-Schnäppchen (buchbar von Sonntag bis Freitag,) gültig vom 28.02.2010, 3 x übernachten inkl. Frühstücksbuffet) 1 Cocktail, 3x HP, Nutzung von Schwimmbad, Sauna(60°C + 90°C), Fitnessraum. Zum Schnäppchenpreis ab € 48,- € p.P/ Tg. im DZ ab € 58,- p.P/ Tg. im EZ. Buchen Sie 5 Näch-te, dann zahlen Sie nur 4, die letzte Nacht, die schenken wir! (nur bei Anreise Sonntag), 4-Sterne Hotel Seela, Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.hotel-seela.de

2 Zwergkaninchen ein Mänchen und ein Weib-chen zu verschenken. Tel.: 05931-8480627 oder 0151-23863968

Terrarien günstig zu verkaufen für Spinnen, Echsen und Schlangen geeignet, verschiedene Grössen. Tel.: 01520-3839585

Dressursattell Sommer Columbus und Spring-sattel Kieffer Inn beide 17,5 Zoll, beide neu gepolstert, beide sehr gut erhalten. Tel.: 0151-59266323

Beistellstute 22 jährig ca 170 gross , westfale /ro-senkavalier ,reitbar, spat, ansonsten top fit ,nur in gute hände. Tel.: 05937-989027

Labrador Mischlingswelpen suchen ein neu-es Zuhause. Gerne mit Kindern und Garten. Bei Interesse. Tel.: 05932-7355282 oder 01734806897

Böckmann Pferdeanhänger Bj. 1985, HU 02/11,gepflegt, norm. Gebrauchsspuren, Boden und Plane intakt, neuw. Reifen, Allg. Betriebs-erlaubnis, neues Schloss als Zugabe. Tel.: 0172-2724508

Fünf kuschelige kleine Mischlings Welpen sind auf Familiensuche.!Unsere Susi hat 5 tolle Welpen bekommen.Es sind vier Rüden und eine Hündin.Kleinbleibend für 120,-€ abzug. Tel.: 05932-5649

Griech. Landschildkröten, deutsche Nachzuch-ten 2009, mit allen Bescheinigungen und vielen Infos von Hobbyzüchter an Liebhaber abzuge-ben. Tel.: 02572-7596

Kaninchen Zucht und Schlachtkaninchen,Halbriesen günstig in Meppen-Rühle zu verkaufen. Tel.: 0174-4172390

Perserkitten 8 Wochen zu verkaufen. Tel.: 05939-958906

Suche Eichhörnchenbock evt. im Tausch, habe selber noch einen 1 Jährigen Bock. Tel.: 05931-3540

Toller, großer Vogelkäfig (160 B x 80 H x 50 T) zu verkaufen.1 Jahr alt. Insg. 8 kl. u. 3 gr. Türen. Dazu gibt es Futternäpfe, Badewannen u. Spiel-zeug. VHB. 70,-€. Tel.: 05937-709560

Meerschweinchen- bzw. Kaninchenkäfige, 1 x 120cm breit, 1x100cm breit, für INNEN, gut erhalten, je 15,-€. Tel.: 05931 - 12697 oder 0178-5522961 I

Schafe zu verkaufen. Haselünne. Tel.: 0162-4414694

2-stöckigen Hamsterkäfig 20,-€. Tel.: 05931-4969840

Kaninchenstall 2er mit Teerdach für den Aus-senbereich. Top Zustand. Kaninchenhaus in 2 Etagen. 1 S. Zwergkaninchenfutter 1/2 S. Streu, Stroh und Heu Preis 40,-€. Tel.: 0176-46568710

Süße 7 Wochen alte Zwergkanninchen 5,-€. Tel.: 05396-917955

Kaninchenställe mit Spitz-, Schräg-, oder Flach-dach für die artgerechte Tierhaltung zu verkau-fen. Verschidene Ställe vorätig. Tel.: 05936-6530 auch Sonntags

Sehr schöner selbstgebauter und isolierter Ka-ninchenstall (Vom Tischler gebaut) abschließbar und auf Pfosten 1 Jahr alt für nur 70,- € zu ver-kaufen. Tel.: 05936-6014

2 Pärchen Wellensittiche, verschiedene Farben, bereits gebrütet. Pärchen 20,- €, alle zusammen 35,- €. Tel.: 0172-7071531

Mehrere Tauben, Pfautauben, Elsternpurzler und 1 Brieftaube x Pfautaube. Stück 5,- €.Tel.:0172-7071531

Suche Weide oder Teich in der Umgebung von Bückelte, Hamm, Klosterholte, Lehrte etc zur Pacht. Gerne auch Hasefläche. Tel.: 0172-7071531

Suchen 1-2 Reitbeteiligungenfür unsere Irish Tinker in Hoogstede. Ihr solltet min. 16 Jahre alt sein, lieber älter. Bei Interesse melden unter. Tel.: 05944-248848

Katzenmilch 250ml und Katzenfutter zu verk. günstig Hundelekerlis. Tel.: 0171-6025909

Kanarienvögel zu verkaufen, Nachzucht 09. Tel.: 0160-98384749

Weiße Main-Coon Dame ca. 1 Jahr, reine Wohnungskatze. entwurmt, entfloht, geimpft, kastr. und tätowiert, 80,-€, Pflegest. Tel.: 0174-6638458 Lingen

Meine süßen Labrador Mix Babys suchen ein neus Heim. Wir lieben Garten und Kinder. Mel-det Euch doch mal. Tel.: 05932-7355282 oder 01734806897

Vogelkäfig mit Ständer und Badehaus zum hän-gen, weiss, rund 30 cm dm, 60 cm hoch, für 10,- €. Tel.: 05931-12572

2 junge Dammhirsche ggf. auch geschlachtet günstig abzugeben, Preis VHB. Tel.: 05937-8365

Aquarium 100x40x50 mit Abdeckung und Schrank, teils Zubehör, Preis VHB. Tel.: 05931-4099696

Lingen, Nähe Kolpingstraße, junge schwarze Kat-ze entlaufen! Belohnung! Tel.: 0151-57221901

Hallo Western- und Freizeitreiter! 2 günstige Boxen in Dalum frei. Tägl. Auslauf, Paddock und Weide. Super Reitgelände ab Hof. Ein Platz wo Pferde sich wohlfühlen. Privatstall. Tel.: 0152-07289395

Kleinanzeigen

Vermietung/Gesuche

Vermietung/Angebote

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

Tiermarkt

HabenSieFragenzuStellenangeboten,wendenSiesichanSonjaKaßburgTel.05931-8880-125.

DER JOB-REPORT! !Sa., 12.12.200923

SuchenSieeinenJob?

PrivateStellenanzeigenKOSTENLOS!BesuchenSieunsimInternetunter:

www.ems-report.de

JOB ANGEBOTE

JOB GESUCHE

Ems-ReportGmbH&Co.KGHaselünnerStraße2049716MeppenTel.:05931-8880144(HerrMöckel)[email protected]

✓ FesteGebiete✓ sichererJob✓ faireBezahlung✓ Arbeitszeit:Sa✓ DieZeitungenwerdenzuIhnennachHausegeliefert

WIR BRAUCHEN

DICH!WirsuchenzuverlässigeZusteller(ab13J.)fürdieVerteilungvom

EMS-REPORT amSamstagfürfolgendeVerteilgebiete:

EmmelnLehrteLünne-EckeWiesenweg.SchapenSpelleAltenbergeFehndorf

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Bewerbungen von Frauen sind erwünscht. Sie werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt eingestellt.

��

��

��

��

GmbH & Co. KG

Neu ab Januar !!! Günstiger Abholservice direkt von der HaustürIm Ründerdiek 2 49762 Lathen Tel.:0 59 33 - 934 500 Fax:05933-934 521

www.thuenemann-lathen.de

4 Länder-Kreuzfahrt Ms Rousse01.04.-06.04.10 ab 845,-

Transfer nach Passau und zurück5xÜ/VP , Getränke All inklusive

Stadtrundfahrt Bratislava, Gala-Abend mit Kapitänsdinner

Skisafarie im Riesengebirge24.01.-29.01.10 ab 249,-

4xÜ/HP im 3* Hotel, Hinfahrt alsNachtfahrt, Kinder unter 6 J. zahlennur den Skipass, 1xTanzabend mit

Livemusik, Reisebegleitungwährend der gesamten Tour,Skipass Erw./Ki. ca. 90,-/65,-

4 Tage Rügen11.03.-14.03.10 ab 225,-

3xÜ/F im 3* Hotel Rügen inSassnitz,versch. Ausflüge z.B.

Südrügen und Nordrügen zubuch-bar,Reisebegleitung während der

gesamten Tour

5 Tage Prag22.03.-26.03.10 ab 149,-

Ü/F im 4* Hotel Residence Emmyversch. Ausflüge z.B. SchifffahrtMoldau, Schloß Zbiroh vor Ort

zubuchbar

Jedes Jahr die gleiche Qual, unsere Reisegutscheine sind ne guteWahl! Zu allen Anlässsen sind Reisegutscheine bei uns erhältlich

Türkische Riviera 24.01.-31.01.10 ab 179,- Flug ab/bis Münster 6xÜ/HPim 5* u. 1xÜ/HP ,im 4* Hotel, weitere Termine: 14.-21.02/21.-31.03

��

��

��

��

��

Veranstaltungen

Kapitalmarkt

Reise/Erholung

Shetty Wallach als Beistellpferd oder als Schmusepony abzugeben, 14 Jahre alt, Stock-maß 95 cm VHB. Zwergkaninchen anzugeben. Tel.: 01520-9196109

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbeiten, Rad-lader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbeiten, Abbruch- u. Ent-rümpelungsarbeiten. Tel.: 05953-8407

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatztei-len. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Za-nussa, Zanker, Hanseatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Sie wollen Ihr Haus dämmen und möchten Qualität und Sicherheit! Ökologische Dämm-stoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner

Wir gestalten Ihre Grabstätte neu. Sie suchen eine pflegeleichte Anlage, dann sind Sie bei uns richtig. Wir übernehmen auch regelmäßig die Pflege. 10,- € pro Stunde. Tel.: 05961-957735 oder 0170-1818108

Wir entrümpeln Nachlässe Haushaltsauflö-sungen jeglicher Art vom Dachboden bis zum Keller, wir sorgen auch für die Entsorgung. Tel.: 0170-1818108

Ledergarnituren, hochwertige Messeausstel-lungsstücke, neuwertig, dt. Markenhersteller! VB 900,-€. Tel.: 05464/900311

Ledergarnitur hochw. Messeausstellungsstück, neuwertig, dt. Markenhersteller! VHB 900,-€, Tel.: 05464-900311

Kleine Rundecke mit Schlafffunktion, Terracot-ta, neu, NP 650,-€ jetzt VHB. 350,-€, Tel.: 0170-3131336 und 05931-493347

2 Gästebetten Automatik, 1 x 2 m neuwertig zu verkaufen. (Federkern), Tel.: 05961-1382

Wohnzimmerschrank Erle 2.90 m breit, Höhe 2,16, 3 Glasvitrinen VHB. Holzgarnitur aus Teak mit 6 Stühlen und neuen Auflagen, Tisch 1,10 x 1,80 ausziehbar auf 1,10 x 2,60, 1 Hollywood-schauckel 1,20 m breit, 1 Liege mit Auflage, alles sehr gut erhalten, VHB. Tel.: 05908-8338 oder 0171-7742288

Doppelbett 1,80x 2,00 m, Kiefer Massiv geölt, hohe Rückwand mit blauer Absetzung, Lat-tenrost 28er und Ablagen seitlich 200,- €. Tel.: 05931-17872

Küche (Buche) 2,50 m mit Einbaukühlschrank ohne Herd 280,- € abzugeben . Tel.: 05934-385

Küchenzeile zu verkaufen,.Farbe Mattweiß + Arbeitsplatte Farbe Buche, 2,70m, E-Geräte sind dabei. Küche ist wenig gebraucht. VHB. 750,-€ Tel.: 05932-7199788

Original Ölgemälde im Rahmen, 62 x 53 cm, aus Künstlerkolonie Worpswede, „Haus am Strom“, VHB. 600,-€. Tel.: 05932-504612

Fernsehschrank mit Rollen. Der Schrank ist noch so gut wie neu. In Buche/Silber Optik. Ab-zuholen in Meppen Tel.: 05931-495319

3er Couch ausziehbar, Esstisch Buche, rund, ausziehbar mit 3 Stühlen. Kleiderschrank, 5-tü-rig u.2 Nachtschränckchen, Buche-Couchtisch und Esstisch Eiche rust. Lingen. Tel.: 0178-4308722

Glasvitrine chrom, Sidebord Anrichte, Fern-sehschrank schwarz, Schreibtisch unikat.Trett-nähmaschine versenkbar 50er Jahre, Lattenrost 90x2m Fernsehtisch Buche. Lingen. Tel.: 0176-66123872

TV / Phonoschrank auf Rollen. 82cm hoch, 70cm breit, 41cm-44cm tief. 3 offene Fächer, 1 Schublade, mit Metall abgesetzt. Fotos können gemailt werden. 25,- € VHB. Tel.: 05931-14720

Wohn- und Esszimmermöbel in Eiche rustikal, sehr gut erhalten günstig abzugeben. Tel.: 05961-5770 ab 17:30 Uhr

Kleiderschrank Kiefer massiv gelaugt, 4-Türen, 4 Schubladen, BxHxT 206x210x60 cm, 350,- €. Tel.: 05931-86310

Marmortisch, helles Haselnussbraun,der Stän-der, die Platte aus Mamor wie neu ,günstig ab zugeben wegen Umzug. Tel.: 0591-9664748

Esszimmertisch 90 cm rund und 4 Stühle für 200,-€ (Buche). Tel.: 0174-9871604 Haselünne

Coucchgarnitur 3er, 2er und Sessel. Farbe terra-kotta mit Buchenholzfüßen. Sehr gut erhalten für 200,-€ zu verkaufen. Tel.: 05937-8830

Küchenbüffet alt, B 160, H 175 T 54 VHB. 120,- €. Eichenbüffet B 160 H 200 T 45 VHB. 100.- €. Alter Emalie Gussofen 80 x 45 VHB. 120,- €. Tel.: 05931-16353

Ledergarnitur hochwertig, Federkern, Dick-leder, wie neu, noch Garantie, NP. 2490,- € für 850,- € zu verkaufen. Tel.: 05461-885660

Schnäppchen Rundecke-Sofa, petrolgrün, Fe-derkern, Micro-Faserstoff, guter Zustand, um-ständehalber günstig abzugeben, 80,- €. Tel.: 0176-78720209

Wegen Umzug Küche, L-Form in sehr gutem Zustand incl. Einbaukühlschrank mit Gefrier-fach, E-Herd mit Ceranfeld, Dunstabzugshaube, Schränke). Preis VHB. Tel.: 0591-9012041

Jugendschreibtisch Kiefer hell 135x65x75 Preis VHB. Tel.: 05931-4099696

Vitrinenschrank mit Beleuchtung 42x42x182 cm (B,T,H), kleine Kommode und kl. Regal, al-les in schwarz mit blau, ideal für Jugendzimmer, zusammen für FP. 50,- €.Tel.: 05931-882570

Rattanecksofa mit rotem Polster und Schlaffunk-tion sowie Bettkasten, plus Kissen zu verkaufen. FP. 150,- €.Tel.: 05931-882570

Bett 2m x 0,90m schwarz furniert Top Zustand, 1 Jahr alt. Preis 40,-€. Tel.: 0176-46568710

Verkaufe super erhaltene, nie gebrauchte Couch. Ideal für Wohn-und Jugendzimmer. Preis VHB. Tel.: 0179-8428869

Bett, weiß 1mx2m mit Lattenrost, 4 Regalbretter weiß 1,50mx0,30m mit Schienen u. Halter. 50,-€. Tel.: 05961-6936

Tisch mit 2 Hocker 25,-€ und Bett mit Lattenrost und Nachttisch 25,-€ bilder unter http://privater-verkauf.12see.de. Tel.: 05971-949940

Essgruppe: 1 Tisch ausziehbar, 2 Bänke 2 Sitzer, 3 Stühle ohne Lehne, 1 Stuhl mit Lehnen, Mas-siv Buche für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 05906- 966706

Toller Schreibtisch/ Computertisch mit Aufbau, dunkel gebeizt (Kolonialstil), schöne Porzellanknöpfe,neuwertig, VHB 160,- €. Tel.: 5961-7345

Vollholz Kiefer Kleiderschrank, 3-türig Land-hausstil geölt 1,74 m breit, 2 m hoch und 60 cm tief für 150,- €. Tel.: 05931-17872

Antike Polsterstühle 6 Stück, beige Bezüge, ca. 100 Jahre, Eiche, VHB. Tel.: 05907-947849

Oma‘s Ohrensessel, gut erhalten, günstig. Tel.: 05931-12572

Schlafsofa, Siemes-Herd freistehend mit Ze-ranfeld, Crosstrainer, diverse Teppiche, Mie-le-Waschetrockner, Preis VHB. Tel.: 05931-4999897

IKEA Hängestuhl, SV, MGA, Blau. wie neu. Preis 25,-€. Tel.: 0591-62988

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Rollrasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Silbertannen-Blautannen mit oder ohne Ballen auch als Weihnachtsbäume 1,20 bis 2 m zu verk. auch Vorbestellung. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319

Regenwassergroßtank 1000 Liter in Gitterbox auf Palette mit Ablaßhahn liefert für 70,- €. Tel.: 05951-2600

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofeinfahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Korkenzieherhaselnuss (2m+) und andere Büsche ganz günstig abzugeben, +Weiden-pflanzkorb ringförmig Außendurchm 65cm, Innendurchm 35cm, +div. Umtöpfe weiss. Tel.: 0591-52244

Feldsteine Findlinge zu verkauften. Tel.: 05951-2600

Komposter schwarz, rund, mit Boden und Deckel, unbenutzt und sauber, für 15,- € in Lingen abzu-geben. Tel.: 0591-63839 oder 0173-2678928

Buchsbaum in Töpfen auch grosse Men-gen Mengenrabatt Hochstammkugeln 1 Mtr. gr.,Herzen,Pyramiden 10,-€, Spiralen 50,-€ Tel.: 05971-66676 siehe auch Buchsbaum in meine Stadt.de

Silbertannen-Blautannen mit oder ohne Ballen auch als Weihnachtsbäume 1,20 bis 2 m zu verk. auch Vorbestellung. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319

A L U - T E R R A S S E N Ü B E R D A C H U N -GEN Möller Metallbau Meisterbetrieb, Tel.: 04965/898744

Kompressor mit Zubehör 125,-€, kleiner Tres-sor 50,-€, Tel.: 05937-8486

2 Öltanks (Polyethylen), je 1.000 Ltr., mit elektr. Pumpe und Tankuhr, 3 Jahre alt für je VHB 500,-€ zu verkaufen, Tel.: 05931-17642

Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparaturarbei-ten. Tel.: 05953-8407

Allesbrenner , 14,8 KW , Bj. 2005, mit Zubehör , günstig zu verkaufen. Tel.: 0151-54804327

1000 liter IBC Tanks mit Ablaufhahn, unge-reinigt zu verkaufen, Stück 15,- €. Tel.: 0160-7418724

Gebrauchtes elektr. Sektionaltor gedämmt, Fa. Belutec, 4 Elemente mit Motor, Höhe 224 cm, Breite 253 cm, Bj. 02, VHB, Tel.: 0152-07242177

2 Waschbecken, 1 Ablagen, Wanne und Dusch-wanne, Moosgrün, sehr günstig. Tel.: 05931-12907

Hörmann-Feuerschutztüren (2-Stück - iden-tisch) neuwertig - günstig. Tel.: 05936-904040 oder 01520-2361134

Gitterboxen (gebraucht - Euromaß) - Feuer-schutztüren (Hörmann) Preis VHB. Tel.: 05936-904040 oder 0152-02361134

Verkaufe Dachbodentreppe DIN 4570-B, nur 3 Jahre alt, top Zustand. Preis. 100,-€ VHB. Mep-pen. Tel.: 0172-2378974

Kunstofffenster weiß 1,59 x 1,39 , Bj. 2000 m. Jalousie u. Minigurt. Dazu passend Marmor-fensterbank Ajax weiß. Alles Top wie neu. Preis VHB.Tel.: 0172-9252282

Mehrere Türblätter weiß, links u. rechtsan-schlag, neuwertig, VHB 30,- €. Tel.: 0160-5739385

Individuelle Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht: www.lernstudio-barbaros-sa.de

Nachhilfe im Ausbildungsbereich Industrieme-chaniker gesucht. Tel.: 0151-17355582

Dipl.-Ing. (FH) erteilt Nachhilfe in den Fächern Mathematik u. Physik. Tel.: 05964-958493 oder 0173-2874585

Schüler Gymnasium Klasse 7 in Lingen, sucht Nachhilfe in Englisch für zu Hause. Lingen.Tel.: 0591-62451 ab 19.00 Uhr

Ich suche Schülerin der Franziskus Gym.oder Studentin als Nachhilfeleherin ggf. in allen Fä-chern für meine Tochter, diese besucht die 7. Klasse des Franziskus Gym. Tel.: 0179-9212336

Barocker Goldring mit lagestein, traumhafte Ausarbeitung 333er Gelbgold. Die Ringweite beträgt 63,5 (20,25) Weinachtspreis nur 100,- €. Tel.: 05931-8840110 oder 01520-3757377

Flohmarkthändler aufgepasst! Alter Buf-fetschrank, 2 Truhen, 1 Spiegel Fensteroptik mit Holzverzierungen, Eckhängeschrank mit Schnitzerein. Günstig zu verkaufen. Tel.: 01520-7289395

Alleinunterhalter hat noch kurzfristig Termine frei. Tel.: 0151-11600893

Schaufensterbüste für Kindermode 30,-€. Tel.: 05961-4798

Eichenbretter sägerauh zu verkaufen. 440cmx30-70cmx3-6,5cm.Tel.: 05931-8842002

Carrera IG-Rheine sucht Leute die Lust haben, aktiv auf unserer Carrera Uni Bahn mitzufahren. Die Bahn ist 42m lang und 4 spurig. Bei Interes-se, bitte melden. Tel.: 05971-985409

Weihnachtsgeschenk fehlt? Schnäppchen, Nin-tendo DS Spiele OVP mit orig Anleitung, Top Zustand 9 Stück, zusammen 80,-€ oder getrennt 12,-€ pro Stück. Tel.: 0151-59983632

Goldschmuck, Ringe, Halsketten, Armreifen günstig abzugeben. Tel.: 0171-9544467

2g Kinebar®-Goldbarren von Hereaus, Her-kunftsland Schweiz, Feinheit 999,9/1000, Zu-stand NEU & OVP, mit einer laufenden Zertifi-kats-Nummer, 65,-€.Tel.: 0152-29680868

Kamin Ofen Franklin Guss Olsberg mit 180er Rauchrohr und Bogen, guter Zustand, VHB. 450,- €. Tel.: 0176-29553814

Waschmaschine defekt??? Spülmaschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Wasch-maschinen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

2 Damen- und Herrenfahrrad, Gazelle, 28“, 7-Gänge Nabenschaltung, ab 80,- €, Kinder-fahrrad, 24 Zoll, 3-Gänge, 60,-€. Tel.: 0170-3655698

Nostalgie Damenfahrrad 28 Zoll, Nabenschal-tung und Nabendynamo zu verk. Tel.: 0170-3655698

Mädchenfahrrad Pegasus 24“, Bj. 2005, 3-Gang, 50,-€, Tel.: 05931-89497

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahrrad 26 Zoll, silber , ab 70,-€, 1 Herren Trekkingrad 28 Zoll, neu. Tel.: 0175-6441313

Fahrrad 3-Gang Nabenschaltung mit Rück-trittsbremse, fahrbereit und Verkehrstauglich. Es ist gebraucht, aber noch gut erhalten. 40,- €. Tel.: 05931-29636

18 Zoll-Kinderfahrrad - „Erlenkönig“ - (rot-blau-gelb) - guter Zustand - Licht (Batteriebe-trieb) nachgerüstet - mit/ohne Stützräder - Preis VHB. Tel.: 05936-904040

Damen Fahrrad Gazelle Mointainbike sehr gut erhalten 28 Zoll grau. Tel.: 0151-59266323 oder 05935-902139

Mädchenfahrrad 24 Zoll,3 Gang Schaltung, Verkerssicher, Farbe Rot, Top Zustand.Tel.: 05936-923515

Herrenrad ALU, neu, schwarz, ungebraucht, NP.300,-€, Alu-Hohlkammerfelgen, 3-Gang, Federgabel -u.Sattelf. Nabendynamo, Stand-licht, u.a.TOP! für 180,-€ aus ges. Gründen. Tel.: 01522- 966 9 551

26 Zoll Bike Mc KENZIE 21-Gänge, vollge-federt, SEMPERIT Bereifung, Markenfelgen , schwarz-orange, FP. 50,- €. Tel.: 05931-8840110 oder 01520-3757377

Mädchenfahhrad 24 Zoll Marke Curtis in Silber mit 5-Gang Nabenschaltung Federsattelstütze Federgabel und Fahrradkorb im Top Zustand 85,-€. Tel.: 0591-78903

Puky Kinderfahrrad 18 Zoll, rot,TOP Zustand, VHB.60,- €. Tel.: 05931-18652

2 Kalkhoff Markenfahrräder, Premium, schwarz: Damen-Hollandrad, 28 Zoll, Modell TR22, Größe S (52cm), Herren-Trekkingrad, 28 Zoll, Modell TR2, Größe XL (60cm), Tel.: 05965-939247

Jungenfahrrad, 26 Zoll, Marke Kenhill, 7-Gang Nabenschaltung, Farbe schwarz/silber mit Nabendynamo für 100,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-20483

Sehr gutes Einrad, fast neu, Größe 20 x 1,75 zu verkaufen. Tel.: 05931-20531

Impressum für den Ems-Report,

Ausgabe am Samstag:Verlag:

Ems-Report GmbH & Co. KGHaselünner Str. 20, 49716 Meppen

Tel.: 05931-8880-0Fax: 05931-8880-29

e-mail: [email protected]: www.ems-report.deAG Osnabrück HRA 121237

Persönlich haftende Gesellschafterin:Ems-Report-Geschäftsführungs- und

Verwaltungs GmbHAG Osnabrück HRB 121847

Verlagsleitung:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftJohann Brunken (stellv.)

Redaktion:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftNina Kleene

Satz:Hans-Bernd von Behrens (Ltg.)

Silvana KnopAndrea SandmannAnzeigenleitung:Johann Brunken

Anzeigenberatung:Bernd Imhoff

Christiane KannaßSonja KaßburgKai SchmidtHans SchulteIlona Wübben

Beilagen:Johann Brunken

Vertrieb:Andreas und Kerstin Möckel

Druckhaus:DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KGSulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst

Der Ems-Report mit seiner Sams-tags-Ausgabe wird an frei zugäng-

liche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt.

Es gilt die Preisliste 20vom 01.12.2009

Die Aufl agenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen

erhalten Sie auf Anfrage.

Die Urheberrechte für von uns erstell-te Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte

Vorlagen, Fotos oder andere Unterla-gen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind.

Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Der Ems-Report ist Mitglied imWirtschaftsverband Emsland.

www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen Sa., 12.12.200924

Ems-Report

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbe-prospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Dienstleistung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Möbel

��

��

��

��

��

Auch Termine nach VereinbarungTel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

��in Bawinkel

...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER

DIE PREISESONNTAG 13-18 UHR OFFEN

...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER

DIE PREISESONNTAG 13-18 UHR OFFEN

Garten

Haus & Bau

��

��

��

��

��

��

• Gartengestaltung• Gartenpflege

• Neuanlagen Umgestaltung• Bäume fällen

• Gartenpflasterung• Entrümpelung • usw. Badsanierung aus einer Hand!

Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUTTel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

��

��

Beratung, Qualitätund Service werden bei uns

GROSS geschrieben!

��

Haren • Emsstraße 2Tel. 0 59 32/73 42 80www.kuechengalerie-am-dom.de

Unsere Leistungen für Sie:- Planung von Entwässerungssystemen- Regenwasserversickerungen- Kanalkamerauntersuchungen- Dichtheitsprüfungen

Projektabwicklung aus einer HandPIPEFOCUS Grafschaft BentheimBüro: Ulmenweg 1, 49835 WietmarschenTelefon 05925-202062, Fax 05925-202064info@pipefocus-grafschaft-bentheim.comwww.pipefocus-grafschaft-bentheim.com

Nachhilfe

��

��

��

�

��

��

✓ ��✓ ��

��

✓ ��✓ ��

��

F;┌ﾉ ┌ﾐS S┌ﾏﾏいKｷﾐSWヴﾏｷデ SIｴ┘@IｴWﾐｷﾐ SWヴ RWIｴデゲIｴヴWｷH┌ﾐｪがｷﾏ LWゲWﾐが ;HWヴ ;┌Iｴ HWｷ SWヴ Kﾗﾐ┣Wﾐデヴ;ピﾗﾐ ┘WヴどSWﾐﾗｦ ┣┌ ゲIｴﾐWﾉﾉ ;HｪWゲデWﾏヮWﾉデく DｷWゲW KｷﾐSWヴゲｷﾐS ﾐｷIｴデ a;┌ﾉﾗSWヴ S┌ﾏﾏく SｷW Hヴ;┌IｴWﾐ SｷW ヴｷIｴピｪW HｷﾉaWく Iﾐaﾗヴﾏ;ピﾗﾐWﾐ ┣┌ヴ Dｷ;ｪﾐﾗゲどピﾆ ┌ﾐS ┣┌ﾏ FﾜヴSWヴ┌ﾐデWヴヴｷIｴデ Wヴどｴ;ﾉデWﾐ SｷW HWｷﾏLOS LｷﾐｪWﾐがヰヵΓヱどΓΑΑΒΒΑヰが┘┘┘くﾉﾗゲSｷヴWﾆデくSWく

Dies & Das...

S��

��

��

Fahrräder

Jungenfahrrad 20 Zoll Mustang silber gut erh. 70,-€, Inliner 2 Paar Größe 31-33 10,-€, Fahr-rad-Kindersitz Römer Jockey Relax blau 20,-€ Preise VHB. Tel.: 05965-939294

2 Fahrräder, Damenfahrrad, neu, 180,- €, 1 Mountainbike 50,- €. Tel.: 0176-28288754

Rennrad 91er ital. Fabrikat, top Zustand, incl. Werkzeug und Schuhen, umständehalber zu ver-kaufen, VHB (NP 3.500,-€) Tel.: 05961-956718

Einrad wie neu 20,- €. Minifahrrad zusammen-klappbar 70,- €. Tel.: 05934-1225

Herren Mountainbike, kleiner Rahmen, 21-Gang, 26er Alu, silber ,mit Federgabel, gut er-halten zu verkaufen 65,-€. Tel.: 05935-1272

Rennrad 12-Gang, gut erhalten, top, 150,-€. Tel.: 05935-1272

Puky Lillifee Alufahrrad 18 Zoll mit passender Satteltasche, Fahne, nachgerüstete Lichtanlage, wie neu, Top gepfl.mit Restgarantie. Preis 135,- €. Tel.: 0591-9661943 oder 0173-5291772

2x 24 Zoll Mädchenfahrräder 3-und 4-Gang Schaltung, verkehrssicher, gut erhalten, zusam-men 50,- €, einzeln 30,- €. Tel.: 0175-2541112

Kinder/Jugendfahrrad 24 Zoll, 3-Gang Na-benschaltung mit Rücktrittsbremse 40,- € . Tel.: 05931-7254

Damenfahrrad 26er, mit tiefem Einstieg, 3-Gang Nabenschaltung. Wenig gefahren. Neuwertiger Zustand. Preis 95,-€ VHB. Tel.: 05937-408487

Damenfahrrad Corratec B-drive 8 (NAGEL-NEU) weit unter dem Neupreis zu verkaufen, blau-grau. Tel.: 0591-75097

Kinder-Fahrrad 20 Zoll, orange-blau mit Korb VHB 29,- €, Kinderfahrrad 24 Zoll, 3-Gang-schaltung, Verkehrssicher VHB. 49,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-61033940

Gazelle Mädchenfahrrad, 26 Zoll, sehr guter Zustand, 175,-€. Tel.: 0172-5335987

Damen-Trekkingrad, rot-silber, Shimano- Gang-schaltung, 24-Gang, Top Zustand, 120,- €- Tel.: 0171-4766105

Kajak und Zubehör 200,-€ und Elektro-Aussen-bordmotor, Min Kota 35; 130,-€, Tel.: 05961-1382

Andre Dausin, Klavierbaumeister, im ehem. Güterbahnhof, Meppen. Neue und gebr. Kla-viere, Reparaturen und Stimmungen. Tel.: 05931-17574, www.dausin.de

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot gebun-den 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Schakespeare, 7 Bände, grün gebun-den, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Theodor Fontane 1 Block-7 Bände,schwarz-sil-ber 30,- €. Tolstoi, 8 Bände, schwarz-rot 30,- €. Schiller, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Heine, 3 Bände, rot gebunden 10,- €. Tel.: 05961-1779

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot gebun-den 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Schakespeare, 7 Bände, grün gebun-den, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Freche Mädchen - Freche Bücher, verschiedene Titel, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. Per-fektes Weihnachtsgeschenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Große Yamaha Orgel, preisgünstig für 300,- €. Ein schönes Weihnachtsgeschenk NP 3500,- €. Tel.: 05931-86834 oder 0541-48807

Jahrbuch des emsländischen Heimatbundes, Jahre: 1988, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 99, 00, 01 wie neu. Tel.: 05963-981875

Kawei Digital-Piano CN-3R Rosenholz, absolut neuwertig, Rechnung aus 12/2006 vorhanden, für 800,- € abzugeben. Tel.: 05903-7797

Schlagzeug gebraucht zu verk. Tel.: 0591-48020

Jugendbücher (Süderhof, Anna, Anastasia, Pfer-declub, Moma, ET, Karl-May, Mickey-Maus uvm.), verschiedene Romane zu verkaufen. Tel.: 0591-75097

Westerngitarre, Marke Rockmann D 68 Walk The Line mit Tonabnehmer 95,- €. Tel.: 05931-4099696

Freche Mädchen - Freche Bücher, verschiedene Titel, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. Per-fektes Weihnachtsgeschenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Keyboard Yamaha PSR 290 komplett mit hö-henverstellbarem Keyboardständer und Hocker, absolut neuwertig, keine Kratzer oder andere Gebrauchsspuren, inkl. Bedienungsanleitung, top Design, ideal für Einsteiger, günstig zu ver-kaufen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Fußmassage-/Fußsprudelbad neu, 15,- €. Bauch-wegroller-/trainer mit Buch 5,- €. Ministepper schwarz/rot 10,- €. Tel.: 05932-6837

Diät-Kontaktgrill von Privileg, neuwertig 10,- €. Dampfgarer neuwertig, 10,- €. Tel.: 05932-4504

Teeservice“ Ostfriesland Rose“ 12Teilig + Zu-behör. ( Teekanne, Stövchen, Gebäckteller, 2x Milchkänchen usw. ) sehr guter Zustand,wenig gebraucht. VHB. Tel.: 05932-719978

Aschefilter, für Kamin (Ofen) neu, 18l, Metall, auswaschbarer Filter, Schlauch 1m, Verl.Rohr, Luftfilter, Anschluß an Staubsauger möglich .NP. 39,-€ nur 20,-€. Tel.: 0591-52011

Spinnrad handgemacht, gut erhalten, 40,- €. Tel.: 05931-13387

Fossil Herrenarmband zu verkaufen. Preis 25,-€. VHB. Tel.: 0179-8428869

Grablampe/Leuchte BRONZE, ca. 28 cm, s. gepflegt, NP. 160,- € für 55,- € zu verk.,Marmor-Sockel/Stein für 10,-€ möglich, passende Vase vorhanden/ zus. 100,-€. Tel.: 01522-9669551 NORTRUP

Alter Schiffskompass mit Beleuchtung auf Holz-fuss günstig abzugeben. Tel.: 0171-9544467

Gefriertruhe Marke Bosch 1 m, gut erhalten 70,- €. 1 Waschmaschine, 1 E-Herd mit Ceranfeld, fast neu, alles supergünstig. Tel.: 0170-1818108 Haselünne

Pendelleuchte 3-flg., Nickel matt mit Leuchtmit-tel, Glas weiß satiniert 10,- €. Tel.: 05931-12572

Kochplatte Edelstahl Einbau, 2 Platten für 20,-€ abzugeben Tel.: 05931-17193

Tisch Geschirrspülmaschine, TSG 604, von Boman Masse: 57x50x48 cm reicht für 4 Ge-decke (35-teile) NP 129,-€, jetzt 80,-€, Bosch Gustino Padmaschine, schwarz,33,-€. Tel.: 0591-52244

Gefrierschrank, 4 Fächer, Continent für 30,- € zu verkaufen Tel.: 05931-885467

Liebherr-Kühlschrank mit 3-Sterne Gefrierfach 128 ltr. wenig genutzt, in sehr gutem Zustand 50,-€. Tel.: 05962-873733

Einbau-Herd mit Ceranfeld 5 Funktionen, „Braun“ Energie Effizienzklasse A für 180,-€. Tel.: 05971-8013130

Edelstahlspühle Breite 86cm Tiefe 44cm 15,-€. Tel.: 05971-78013130

Schnellkochtopf Silit Sicomatic L. Selten ge-braucht, daher neuwertig. 9 Monate alt. 50,- €. Tel.: 05908-937837

Lockenstab neu, Warmluft-Set zum Formen und Glätten, Marke Fa. Revlon, 20,- €. Tel.: 05931-13387

Kaffeeservice f. 12 Pers. Goldrand, Winterling, 120,-€, Ess-Service f. 6 Pers., Goldrand, Winter-ling 90,-€, bider VHB. Tel.: 05937-8562

Elektroherd mit 4 Platten und Umluft Backofen, weiß, 50 cm breit für 50,- €. Tel.: 05931-16740

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 5-Loch für Mer-cedes C Klasse 195-65 R 15 Pirelli 6-7 mm für 120,- €. Tel.: 0160-91236999

Telefon Siemens Gigaset 4015 comfort; Basis oder Handteil defekt (findet keine Basis) 5,-€. Tel.: 05907-7675

Gefriertruhe Bosch GTL 1501, 140 l, sehr gut erhalten, voll funktionsfähig, 75,- €. Tel.: 05936-1517

Elektroherd „Neff“ weiß, 4 Kochplatten, Back-ofen: Ober-/Unterhitze, Umluft, Grill, 3 Teles-kopauszüge, voll funktonsfähig, günstig abzuge-ben. Preis VHB. Tel.: 05937-7435

Ceranfeld der Firma Termikel, neuw., mit 4 Kochfeldern, 60,- €. Tel.: 05937-8863

Kühl-Gefreirkombi zum Einbau, voll Funkti-onstüchtig. Tel.: 0591-2337

Bierzapfanlage „Biermaxx“ mit Aktivkühlung + Netzstecker für 5L Fässer! Absolut neu mit OVP u. Zubehör! Tel.: 0176-61 54 7822

XBOX 360: Kultspiel „Call of Duty - World at War“ günstig zu verkaufen. Das Spiel ist wie neu, wurde aufgrund Doppelkauf nur 1 x gespielt ! Perfektes Weihnachtsgeschenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen)

OPTRON II - VGA Bidschirmlesegerät ergo-nomische flimmerfreie Darstellung, 75Hz., ver-scheißfreie CCD-Chip-Kamera, hochauflösend, stufenl. Vergrößerung 3 - 60fach, Linien-Ein-blendung möglich, CE-geprüft, TCO99, strah-lungsarm, digit. Kontrastverstärkung, 10 mono-chrome Farbdarstellungen, sehr leicht gängiger Lesetisch, höhenverstellb. Rollentisch, feststellb., 19“ CRT-Farbmonitor von Iiyama (TFT-Monitor Anschluß möglich), Das Gerät ist neuw. (1 Jahr), hat keinerlei Gebrauchssp. u. ist voll funktionsf.. Der NP inkl. Monitor lag bei ca. 1800,-€. VHB.Tel.: 05937-8863

XBOX 360: aktuelles Kultspiel „Call of Duty - World at War günstig zu verkaufen. Das Spiel ist wie neu, wurde aufgrund Doppelkauf nur 1 x gespielt! Perfektes Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Fernseher 55er Bild 8 Jahre, mit digital Reciver 2 Jahre alt und Reciver analog, alles zusammen 100,- €. Tel.: 05931-13357

Monitor Belinea (kein Flachbildschirm) Bild-schirmmaße 32 breit x 23 cm hoch, kein Flach-bildschirm. Tel.: 0591-1652

Handy Motorola KRZR K1 GOLD EDITION, neuwertig, komplett mit Zubehör, 65,-€. Tel.: 05904-919260

Tower PC AMD Athlon 1800+, WIN XP, NVidia 6200 AGP 256 MB u. AS Rock Mainboard Neu, 512 MB RAM, 80 GB HD, DVD u.CD Bren-ner, SD Kartenleser, 3,5 Disk. VHB. 90,- €. Tel.: 05971 82444

BENQ 15 Zoll TFT-Monitor VHB. 30,- €. Tel.: 05971-82444

Verkaufe Nintendo DS Lite in rosa mit Zubehör, 4GB Speicherkarte und vielen Spielen (ca.50 oder mehr) + Guitar Hero für 140,- €. Tel: 01522-9203128

Playstation 2 mit 2 Spielen und Singstar Abba kaum benutzt für 110,- € abzugeben.Tel.: 01520-8892861

Spiegelreflexkamera Ricoh KR 10 Super mit Blitzlicht, Lichtmesser,drei weiteren Objektiven und Tasche, vom Fachmann geprüft, Top Zustand, Komplett VHB. 150,- €. Tel.: 05932-504612

Tintenstrahl-Fabrdrucker Canon i 320, guter Zustand, VHB. 20,-€. Tel.: 05932-504612

Fujitsu Siemens Marken PC Pentium III 933MHz 256MB ram 20GB HDD CD Bren-ner Win 2000 mit Lizens Off 2003 vorinstaliert Tastatur Maus Bildschirm für 30,-€. Tel.: 0151-25331272 Lingen

Verkaufe ein Iphone 3G 8GB. Dabei ist ein Ak-kuladegerät und Kopfhörer. Farbe schwarz. Und OVP. Preis 400,- €. Tel.: 05965-949357T

Fujitsu Siemens Marken PC PIII 933MHz 512 Ram 20GB HDD DVD Brenner 6x USB Lan Sound Win 2000 Off 2003 Tastatur Maus Bild-schirm 40,-€. Tel.: 0151-25331272 Lingen

Xbox 360 Spiel Scene It mit 4 kabelosen Buzzern. Nur einmal gespielt. In original Verpackung. 45,- €. Tel.: 01520-6787325

Xbox 360 Konsole mit 9 Spielen, 2 Wireless Contollern, Headset, Festplatte. Alles in origi-nal Verpackung und neuwertigem Zustand. Tel.: 01520-6787325

Playstation 2 Spiele für je 10,- € zu verkaufen Spiele in einwandfreiem Zustand. Tel.: 01520-6787325

Ipod Touch 1G. Das Gerät ist in einem guten Zu-stand inkl. Case, Originalkarton, Kabel, Kopfhö-rer, Reiseladegerät und einem Lederetui verkauft. 120,- €. Tel.: 0172-958714

Samsung U900 Soul, 5MP Camera, UMTS, Sli-der, 1 J. alt, 1J. Garantie, NP. 280,-€, VHB. 120,-€. Sony Ericsson W 395, Slider, 4 Mon.alt, 20 Mon.Garantie, 95,-€. Tel.: 05931-12697

Verk. Playstation 1, m. div. Spiele 25,- €. PC-AMD Athlon 1000, 256 MB SD RAM 45,-€. Ca-non Drucker BJC 2100 20,-€. Liftec PC Lautspr. 2x50W 10,-€. Tel.: 01520-3881874 Rheine

Handy Nokia 6260 (Klapphandy) mit Navigati-onssoftware Route 66 technisch und optisch i.O. Orig. Verpackt. Neupreis 438,-€ für 75,-€. abzu-geben Tel.: 0172-2721483

Loewe Röhrenfernseher XELOS 5381ZW, 81er Breitbild im Format 16:9, flimmerfrei durch 100 Hz-Technik, geeignet auch für Analoganschluß. Händler geben bis zu 500,-€. Tel.: 05961-6659

Digitale Video-/Digitalkamera, mit Sprachauf-nahme, intergr. MP3-Player, Pocket-Format, gr. Display, Ministativ, Software, USB-Kabel, Bat-terieladegerät, 30,- €. Tel.: 05932-6837

Digital Video Camera neu, silber, incl. USB-Ka-bel, AV-Kabel, Halteschlaufe, Schutzbeutel. Preis 35.-€. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

Toshiba Satelite Intel Dual Core T2370 2GB DDRAM 250 GB Festplatte DVD Brenner Wlan, Modem incl. Vista Home Premium, (Neupreis 650,-€), für 350,-€ Tel.05936-904269

Playstation 2 zu verkaufen. Tel.: 05965-1332

Nintendo DS Multi Card. Dieses Modul ist zum Speichern von Spielen, Fotos und mp3s. Kom-plettset mit 2GB micro SD, USB Stick, Zubehör. Preis 30.-€. Tel.: 0172-1834515

DVD-Player, DK DVD-118, ca. 2 Jahre alt, spielt alle gängigen Formate, diverse Anschlüsse, Fern-bedienung, Bedienungsanleitung, OVP, 20,-€, Tel.: 0152-29680868

ADSL-Router Siemens CL110l 10,-€. Tel.: 05907-7675

Spiegelreflexkamara von Ricoh mit Blitz und Tasche 40,-€. Tel.: 05907-7675

Lexmark Drucker Easy Colour Z 735, neu für 10,- €. Tel.: 05931-7328

Farbfernseher 70 cm Bild, gut erh., 60,- €. VHB. Tel.: 0591-4068796

PSP Spiele und UMD Filme, veile verschiedene. z.B. Ridge Racer 2, Gangs of London, Silent Hill, Need for Speed, Go Sodoku, und weitere. Stück 12,- €. Tel.: 0160-93857742. ab 8 Uhr

Wii Spiele, zum Teil einmal gespielt. WarioWa-re, SuperFruitFall, Sims2Gestrandet, EA Play-ground, SambaDeAmigo, Family Party, Wii Play. Stück 12,- €. Tel.: 0160-93857742 Ab 8 Uhr

Computerprobleme? Internetprobleme? Ich hel-fe Ihnen bei Soft- und Hardwareproblemen! Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Verkaufe hier meine X-Box für 120,- € mit eini-gen Spielen. Tel.: 05962-873448

Netbook mit 23 Mon. Restgarantie für 270,- € mit Win 7, sowie eine Playstation mit ca.15 Spie-len für 100,- €. Tel.: 05962-873448

Reciver Kathrein 20,- €. Tel.: 05932-732448

Komplett-PC mit Flachbildmonitor, sofort betriebsbreit, Internetfähig 80,- €. Tel.: 05935-999989

Markennotebook mit W-Lan und XP, sofort be-triebsbereit, inkl. Tasche nur 210,- €. Tel.: 05935-999989

Ello Creation-System von Mattel - das Lego für Mädchen. 3 Großpackungen + div. Zubehör-packungen. kpl. für 35,- €. Tel.: 0172-9294330

2 Experimentierkästen Jugend forscht von KOSMOS, „Kristalle züchten“ und „Che-mielabor“, beide unbenutzt, günstig zu ver-kaufen. Perfektes Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Für Maxi-Cosi: Odenwälder - Babynest - Fuß-sack, neuwertig, hellblau, NP: 59,90 €, jetzt für 25,- €. Tel.: 0172-9294330

Skianzug Gr. 128, 12,-€, Skihose bl. V3Tec, Gr. 128, 10,-€, Skihose H&M, kariert, Gr. 122, 7,-€, MEINDL Wanderschuh, Gr. 32, Gore-Tex, 25,-€, alles in top Zustand. Tel.: 0591-9661494

Kindercomputer Welltech 15,- €, Wader Park-garage 15,-€, Holzeisenbahn 5,-€, Kran mit Batteriefernsteuerung 5,-€, Kinderhochstuhl Peg Perego 20,-€. Tel.: 05961-4798

Ca 20 Bruder-Fahrzeuge mit Zubehör, ausser-dem Kran, Tafel, Parkhaus etc Bilder unter http:\\flohmarkt5.funpic.de Tel.: 05961-4484

MEXX Winterjacke, Gr. 80, dunkelblau, warmes und superweiches Material, mit abknöpfbarer Kapuze, wie neu, 15,- €. Tel.: 0591-9661494

Inline Skater Gr. 34-36 verstellbar wie neu 15,-€, Ellbogen- Knie- und Handschützer 4,-€. Tel.: 05961-4798

Kinderfahrrad von Puky 16 Zoll, sehr gut er-halten Für 45,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-9109286

Kettcar (blau) - Bobby-Car mit Anhänger - Drei-rad (grün-rot) - 18-Zoll Kinderfahrrad „Erlen-könig“ mit/ohne Stützräder, VHB. Tel.: 05936-904040

Baby Born Hochstuhl und Laufstall günstig ab-zugeben. Tel.: 0591-831131

Baby Born Miniworld Haus mit kompl. Einrich-tung (Kinderzimmer, Wohnzimmer, Badezim-mer, Sandkasten, u.v.m.), inkl. 8 Puppen. 45,-€. Tel.: 0175-6094712

Chicco-Spieltrapez, neuwertig, 15,- €. Stillkis-sen 8,- €. Alles nur von 1 Kind genutzt. Tel.: 0172-9294330

Baby-Hängematte mit Holzgestell „Koala“, 20,-€. Tel.: 0175-6094712 Lingen

COOL! 2 orig.Schultische (Grundschule) (120x50x70) je für nur 25,-€ und pass. Stühle (Sitz 42) 7,50 € oder zus für 70,-€ , Hotweelbahn Gorilla attack für 28,-€. Tel.: 0591-52244

Suche Puppenkleiderschrank aus Holz. Tel.: 0591-8077102

Kaufmannladen aus Holz (Farbig mit Bedie-nungstheke) mit Kasse und Einkaufswagen. 20,- €. Tel.: 0171-2236655

BABY Born Puppe, Kleidung, BABY Born Buggy + Zubehör, Playmobil Friseursalon zu verkaufen Tel.: 0172 - 5673433

Playmobil Einfamilienhaus, Streichelzoo, Reiterhof, Postamt + Paketdienst, Försterhaus, Gartencenter + div. Zubehör zu verkaufen Tel.: 0173-2743043

Herlag Sportbuggy mit Fußsack, hell- dunkel-grün zuverkaufen Der Buggy ist leicht klappbar. Der dazugehörige farblich passende Fußsack. Tel.: 0591-9664748

Barbie Artikel... Babie Möbel (Bad,Wohnzimmer, Kaufmansladen, Rönt-gengerät + klein Teile). Motoroller + Babie.10 diverse Babies (z.B. Ariell + Haloween Babie). Tel.: 05932-7199788

Laufgitter 8-eckig incl. Nestchen, ein Reisebett sowie Bälle für ein Bällebad. Gebraucht, aber techn. und optisch ok. Tel.: 0591-8079088

Chicco-Spieltrapez, neuwertig, 15,- €. Still-kissen 8,- €. Alles nur von 1 Kind genutzt. Tel.: 0172-9294330

Kinderwagen Hartan Racer mit Softtasche, Win-terfußsack und Wickeltasche, kann man zum Sportwagen umbauen, 250,- €. Tel.: 05936-904269

Verkaufe sehr schönen BRIO Kinderwagen + Buggyaufsatz, Winterfußsack u. Wickeltasche. Er kann farblich für Jungen o. Mädchen genutzt werden. Tel.: 0591-9662929

Laufstall Herlag, Hochstuhl Tipp Topp III Herlag, Kinderwagen ABC, Avent Vaporisator, Stillkis-sen, Schlafsack warm in 90 cm und 110 cm; Win-terstiefel Super fit Gr. 23. Tel.: 05932-903254

Deckenlampe Kinderzimmer 3-Teile-Lampe, Wolke Mond und Stern, Wolke & Mond mit Leuchtpunkten, Wolke & Stern große Birnen, aus Holz, Farbe Buche VHB. 95,- Tel.: 0591-9778692

Ikea Stapelboxen Kunststoff mit praktischen Rol-len und Deckel. Für Ordnung im Kinderzimmer. 4 Stück für16.-€. Kasse für Kaufladen mit Scan-ner für 6,- €. Tel.: 05908-937837

Babykleidung, für Mädchen, Gr.62-80 (Pullover, Jacken, Strumpfhosen, usw), 50 Teile für 40,- €. Tel.: 05931 493423

Verkaufe DVD‘s : Traumschiff periode 1 (ab 6 J.), Dead Silence (16), Garfield (0) und Dr. Do-little 2 (6). fast wie neu. Stück 10,-€. Tel.: 05931 598131

Jungenbekleidung (0-8 J.) 0,50-2,-€, Kiste Bausteine (ähnl. Lego) 6,-€,V-tech-Comp. 10,-€,sprech. Spongebob 5,-€,Spielgit. 3,-€,“Spiel. lesen/rechnen“ je 6,-€.Tel.: 0591-57113

Verkaufe günstig Jungenklamotten Gr.50-74, Kombikinderwagen, Babywippe, Babywanne+Wannenaufsatz, Flaschen. Tel.: 05931-4969840

Biete 2 Treppenschutzgitter von Geuther zum Verkauf an, verstellbar, wie eine Tür zu öffnen, mit Geländerbefestigung, jeweils für 20,- €. Tel.: 0178-5158845

Puppenhaus, handgefertigt mit 4 Zimmern. Ab-messungen: Höhe 65 cm Tiefe 38 cm Breite 75 cm. Tel.: 05936-6530 auch Sonntags

Kommunionanzug 5-teilig Gr. 140 für 30,- € u. Kommunionkleid Gr. 146 mit Schuhe Gr. 36 für 30,- €. Tel.: 05936-6014

Kinder-Buggy Peg Perego Pliko gut erh. 35,-€, Trampolin Hudora 120cm 15,-€, Heizstrahler für Wickelkommode 8,-€, Preise VHB. Tel.: 05965-939294

Puppenwagen rot-blau gemustert, gut erhalten für15,-€ abzugeben. Tel.: 0591-3555

Hochbett mit Höhle,90 x 200cm, Kiefer massiv, Höhe 115cm, TOP Zustand VHB. 90,-€. Tel.: 05931-18652

2 Judoanzüge, Gr. 140 mit Gürteln für je 10,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-20483

Playmobil Zirkus Nr. 4230 und Zirkuswagen Nr. 4232 komplett mit viel Zubehör, 1 Jahr alt, NP. 130,- € OVP. 65,- €. Elektr. Motorrad für 2-5 Jäh-rige mit neuem Akku 48,-€. Tel.: 05932-1015

Kinder Radio Recorder von Sony mit Mikrofon und Cassetten für 15,- €. Kleines Tischkeyboard 8,- € oder beides für 20,- €, neuwertig und in Ver-packung. Tel.: 05931-5068

Kinder - Sportwagen von Hartan mit Fußsack und Regenschutz 24 Mon. alt, Preis 150,- € VHB. Tel.: 05459-972077

VTECH Lernspielcomputer für Kinder ab 6 Jahre, 22 Programme mit Tragegriff. 20,-€, Elka Kinderstehtafel mit Uhr, Ablage, Magnetbuchsta-ben und Kreide 8,-€. Tel.: 05965-939070

Berg-Kettcar mit 2. Sitz, Sirene und Blaulicht zu verkaufen. Tel.: 05931-87497

Schöne Mädchen Bekleidung zu verkaufen. Gr.50-80, 4 Pampers Katrons voll mit Herbst und Wintersachen auch Sommersachen dabei u. eine Wippe.Tochter 17Mo.alt auf VHB. Tel.: 0175-3502433

Esprit Kombi Kinderwagen inklusive Babyta-sche, Farbe Beere, VHB. 100,- €. Tel.: 0170-3420191

Quinny Speedy mit fester Babyschale und Auf-satz für Maxi Cosi, schwarz, VHB. 175,- €. Tel.: 0170-3420191

PlaymobilZirkus, neu original Verp., und Elfen-wald zu verk. Tel.: 0175-9520584

Lego gr. Baukran 7905, 3 Jahre, VHB. 50,- €. Tel.: 05907-947849

Für die Puppenmutti Puppenwagen mit höhen-verstellbaren Schiebegriff, mit Beutel und dazu einen Maxi Cosi, alles in blau gehalten, zusam-men 15,- €. Tel.: 05937-913480

Babywanne mit Ständer der verstellbar ist. in einem sehr guten Zustand und noch tolle ande-re Sachen. Bei interesse anrufen. Tel.: 0176-63328548 Lingen

Kinder Auto Gerage mit Geräusche in einem gu-tem Zustand zu verkaufen und noch tolle andere Sachen. Bei interesse einfach anrufen. Tel.: 0176-63328548 Lingen

Kommunionkleid Gr. 140, schlanke, gerade, leichte A-Form, Chiffon-Crash-Optik, unten kl. Blümchen, Bolerojäckchen schlicht mit Chiffon-Crash-Einfassung, 70,- €. Tel.: 05932-6837

Kinder Baby Schuhe (Nike) Gr:22 Farbe weiß/braun. (Adidas) Gr:22 Farbe: blau -gelb. (Elefant) Farbe: blau. Alle Schuhe wie neu, kaum getragen. Tel.: 0176-63328548 Lingen

Inliner, Größe verstellbar Gr. 31-33, ABEC-Rol-len, Farbe anthrazit, gut erhalten, mit Bremse. Tel.: 0173-3233117

Trainingsanzug Werder Bremen von Kappa (grau/schwarz) Gr.128 15,- €. Tel.: 05907-7675

Ki-Hochstühle, höhenverstellbar, Buche, 1x Geuther, 1x Hauck, gut erhalten, je 20,- €. Tel.: 05936-1517

Kommunionkleid Gr. 164 mit Bolero, Haarkranz, Tasche, evtl. Schuhe Gr. 37, weiß, für etwas mol-ligere Mädchen. Tel.: 05931-882226

Playstation 2 neuw., Top , mit Eyetoy 3, Memory-Card, 16 MB und 3 Spielen, 2 Controllern, VHB. 85,- €. Tel.: 0591-62988

TKKG Kassettensammlung Folge 1-160. Meist einmal bespielt. FP 300,- €. Hörspiel (2MC) vom Kinofilm gratis. Tel.: 0160-93857742 ab 8 Uhr

Wickelkommode Buche, Eckschrank 80 x 80 cm mit Fronttür und seitlichen Ablagen, sehr geräu-mig. Preis 50,- €. Tel.: 0591-75328

Bella-Ballerina-Studio 20,- €. XOOMY-Zeichen-tisch 15,- €. Fisher-Price-Kassettenrecorder 20,- €. Kaufmannsladen 35,- €. König Kokus 9,- €. Tel.: 05961-919244

Schöner Kiefer mass. natur Kinder Schreibtisch mit toller abgerundeter Platte u. Regalaufsatz, (1,5 J. ) top Zustand. Tel.: 0160-6012608

Hot-Wheel-Bahn-Sets incl. Antriebsmotor und 5 Autos, 20,-€. Tel: 0172-5335987

Modernes, Cremefarbenes Brautkleid, Gr. 40, Körpergr. 1,65m, jugendl. Stil, einteilig, profes-sionell gereinigt. Bilder per Email möglich! Preis VHB. Tel.: 05903-935775

Brautkeid Gr.38, weiß, lang,frisch gereinigt. NP. 1200,-€ für VHB. 400,-€. Tel.: 0591-9777990

Reitstiefel von Kadett Gr.41, Gummi, wie neu im org. Karton für nur 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-53175

Kommunionkleid Gr.158 (neuwertig), bodenlang mit Kopfschmuck und Täschchen, 50,- €. Tel.: 05936-904391

Schönes schlichtes Kommunionkleid für schlan-ke Mädchen. Gr.152, fällt aber kleiner aus. Tail-liebetont mit Jäckchen. Zusammen 50,- €. Tel.: 05962-809730 Herzlake

Hochzeitskleid schulterfrei, oben mit kl. Perlen besetzt inkl. Reifrock, Handschuhe 550,-€. Tel.: 05971-8013130

2 Kommunionanzüge (Gr. 158 u. 164 ) jeweils mit Sakko, Hose, Hemd, Weste u. Krawatte für 75,-€/Anzug, Kommunionschuhe Gr.37 für 8,- €. Tel.: 0591-57113

Kommunionkleid mit Jäckchen (Größe 140) 30,- €. Tel.: 0591-57113

Herren-Lederjacke Theo Wormland, Größe 54 in schwarz, statt 500,-€ nur 100,-€. Winterjacke Milestone, Größe 54, schwarz, halblang, nur 100,-€. Tel.: 05961-6659

Damen-Lederjacke (echt Leder) von Leder Ra-berg, schwarz, Grösse 42, kaum getragen, für 40,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7278

Verkaufe 6 Damenjeans der Marken edc und only, Größe 42 bzw. 32/33, Superzustand, kaum bzw. gar nicht getragen. Tel.: 05931-5535 evtl. AB

Skianzug (Hose u.Jacke), Gr. XL, neuwertig, zu verkaufen. Tel.: 05965-1332

Schwarzes Etuikleid Gr. 34/36, 1mal getragen, VHB 30,-€, Tel.: 05937-8562

Pelzmantel Gr. 42-44, schwarz, gegen Gebot. Tel.: 0591-63908

Brauner edeler Nerzmantel Gr. 44-46, aufwen-dig verarbeitet, Preis VHB. Super gearbeitete Waschbärjacke, ausgesuchte Felle. Gr. 42-44 Preis VHB. Tel.: 05931-12644

Herren-Pullover, Gr. 48 Farbe grau-schwarz, im Vorderteil bunt, nicht getragen für 10,- €. Tel.: 0173-5248358

Kinder Babyschuhe (Nike) Gr.22 Farbe weiß/braun. (Adidas) Gr.22 Farbe: Blau Gelb. (Ele-fant) Gr.23 Farbe: blau. Alle Schuhe wie neu, kaum getragen. Tel.: 0176-63328548 Lingen

Kommunionkleid mit Jäckchen, Gr. 146 von Au-gustin, VHB. Tel.: 05908-8935

Langes Kleid Gr. 42, Köroergr. 173 cm, schwarz, Oberteil gemustert, mit Bolero 70,- €. Tel.: 0591-1652

Damenkleidung Gr. 40, Herrenkleidung Gr. 54, Kinderkelidung ab Gr. 68, verschiedene Größen. Tel.: 05961-6309

Schickes Kommunionkleid Gr.158, weiss, lang-arm, A-Linie, hinten zum binden 50,-€. Kom-munion-Bolero Gr.140 weiss 15,-€, neu. Tel.: 0591-62451

Kommunionanzug dunkelblau, Jacke Größe 140, Hose Größe 128, Oberhemd und Fliege, komplett 40,- €. Tel.: 0591-75328

Timezone Herrenparka, neu, Gr. XL in der Farbe grau-braun zu verk.! Kompl. m. Etiketten u. Er-satzknopf, sehr gute/schwere Qualität!! Tel.: 01 76-6154 7822

Sehr viele „hochwertige Herrenschuhe“ in der Gr. 43-44! Marken: Nike, Puma, Vans, K1X, Tango, Adidas, Buffalo, usw.! Kaum getragen, teilweise wie neu. Tel.: 0176-61 547822


Ems-Report

Boote

Bücher & Musik

Gerhard Kosfeld GmbHSteinmetzbetrieb und Bildhauerwerkstatt

Grabmalausstellung - GrabschmuckNatursteine mit Niveau

Friedhofstraße 36 • 49767 Twist/BültRheiner Strasse 70 • 49809 Lingen

Gerhard Kosfeld GmbHSteinmetzbetrieb und Bildhauerwerkstatt

KKOSFELDGRABKUNST

Tel. 0 59 36 / 92 36 11oder Tel. 05 91 / 5 70 93

Elektro- u.Haushaltsgeräte

Technik &Computer

Hausrat &Gedöns

��

Einhaus Anlagenservice GmbHAm Ölwerk 10 • 49744 Geeste-DalumTelefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63Internet: www.einhaus-anlagenservice.deE-Mail: [email protected]

Zur Auslastung unsererBrechanlage bieten wir Ihnen wie folgt an:6,5 m3 MuldeLieferstandort Altkreis Meppen / Lingen / NordhornAnlieferung und Abholung Mietcontainer 45,00 €Baustoffreste / Bauschutt 6,5 m3 15,00 €

zzgl. 19 % MwstSollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.

��

��

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

�� in b�-Qualität

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifi ziert)

��

��

��

��

Rund ums Kind Bekleidung

Moderne Umstandskleidung Gr.40/42, Jeans Hosen, Oberteile, Schlafanzüge, Jogginganzüge uvm. Tel.: 05931-847890 o. 0176-6103394

Kommunionschuhe, weiß, Gr. 35, Marke Yorik, Leder, drei kleine Glitzersteinchen seitlich. 15,-€. Tel.: 0172-53359872

Herren-Blouson aus Leder schwarz, Gr. 52/54, 6 Taschen, neuw., da Fehlkauf, 70,- €. Tel.: 0171-4766105

Heimtrainer der Marke Torpedo Magnetisch gebremst . Komplett mit Montage und Bedie-nungsanleitung. 60,-€, Tel.: 05937-8863

Reitstiefel, 2 Paar, Größe 27 + 28 zu verkaufen, Tel.: 05931-885467

Langlauf Skier Firma Fischer Cruiser Crown. Size 174 Medium. Langlauf Schuhe Fischer Cruiser Comfort Gr. 45. Zusammen 120,- €. Skier 120,-€, Schuhe 30,- €. Tel.: 05908-937837

Verkaufe neuwertigen Crosstrainer Kettler Ver-so 107 für 150,-€. Tel.: 0172-2730299 Meppen

Kettler Bauchtrainer und AB Swing Baucht-rainer zu verschenken. Wenig gebraucht. Tel.: 0591-73250

2 Judoanzüge, Gr. 140 mit Gürteln für je 10,- € zu verkaufen. Tel.: 05931-20483

Heimtrainer der Marke Torpedo Magnetisch ge-bremst. Komplett mit Montage und Bedienungs-anleitung. 60,-€, Tel.: 05937-8863

Cross-Trainer, kaum benutzt, zu verkaufen. 90,-€ VHB. Tel.: 05961-919779

Eishokey Schlittschuhe mit Schalenschuhen Gr. 44, NL, guter Zustand, 19,50 €. Tel.: 05936 - 923841

Schlittschuhe Schnell-Laufschuhe Gr. 43, NL, guter Zustand, 14,90 €. Tel.: 05936-923841

Langbogen und FlachbogenHickory und Esche, zu verk., veschiedene Größen und Zuggewichte. Auch als Set mit Lederkächer und 6 Pfeile ab 130,- €. Tel.: 05931-20642 täglich ab 18 Uhr

Komplette Gaststätteneinrichtung Theke zu verkaufen. Tel.: 05435-1823

Schranknähmaschine 38,-, 1 Schreibmaschine 18,- €. 1 Trimm Rad 15,- €, Rollerskates, Gr. 42-43 für 5,- €, Radios und Musikanlagen von 5-30,- €. Tel.: 05934-1448

Kristall-Gläser mit Goldrand 50,- €, 10 Co-gnac-Gläser, 10 Cherry-Gläser, 10 Biergl., 10 Weingl., 10 Sektgl., sowie einige Ersatzgläser, 1 Glas Vitrine 180 Hoch, 40 tief, 85 breit 50,- €, Heimtrainer, neuw., ungebraucht, 30,- €. Tel.: 05961-1779

Inliner gut erhalten, Gr. 45 für 10,- €. Tel.: 05932-732448

Fuss-Sprudelbad mit Wärme, neu, nicht benutzt 20,- €. Tel.: 0176-28288754

Miele Kühschrank Modell K 1110 S, mit Ge-frierfach, kein Einbaukühlschrank, 2 Jahre alt, 230,- € VHB. Tel.: 05931-17642

Siemens Herd, Glaskeramik Kochfeld, Backofen mit Ober-und Unterhitze, kaum benutzt, 2 Jahre alt, Preis 300,-€, Tel.: 05931-17642

Schreibtisch Stühle, wie neu, für Kinder, Er-wachsene und Büro Stück 10,- €. Heizkörper, wie neu, mit Zeituhr, wenig Strom für Wintergarten, Camping usw. 30,- €. Tel.: 0170-1818108

Computer zu verkaufen, Flachbildschirm, Funk-tastatur u. Maus, Webcam, Windows XP, mit Tisch und Stuhl, CD Laufwerk und CD Brenner. Preis VHB. Tel.: 0591-831500

Drucker Lexmark, neu und Monitor 35,-€. Tel.: 05961-1382

Rosenthal-Kaffeeservice, altes edeles Prozellan mit Kaffeekanne, Zuckerdose, Milchkännchen und mehr, wie neu. Tel.: 0176-28288754

Grabvase, Bronze, fast neu, ca. 28cm hoch, f.Gestecke u.a. für 50,- € /mit Stein /Sockel + 12,- €. NP. zus. ca. 160,- € . 1Grableuchte auch noch vorhanden. Tel.: 01522 -966 9 551 Nortrup

Lattenrost, 90 x 2,00 m, Kopf- und Fussteil ver-stellbar, schmaler Lattenabstand, für alle Matrat-zen geeignet, gebr., guter Zustand, 20,- €. Tel.: 0591-9661494

Eichenbretter, sägerauh, vom Stamm, 25 Jahre getrocknet, L = 440 cm, B = 30-70 cm, Dicke = 3-6,5 cm. Tel.: 05931-8842002

Solarium 20 Röhren mit Gesichtsbräuner und Zeitschaltuhr günstig zu Verkaufen. Tel.: 05904-963579

Akkordeon Hohner Concerto IIIN, 72 Bässe, 350,-€. Tel.: 0178-1437541

Original ED HARDY CAP, selten Getragen. NP. 79,-€ für 55,-€ zu verkaufen. Tel.: 0176-77678529

Sony Playstation 2, Slim-Line, silber mit 2 Cont-rollern, 6 Monate alt, aus tierlosen Nichtraucher-haushalt, wie neu. VHB. 75,- €. Tel.: 0591-59911

Kinder-Schlittschuhe größenverstellbar von 30-35. Hartschalenschuh, Marke ROCES 20,- € und Kinder SKI-HELM.Carrera, Gr. 56, 15,- €. Tel.: 0591-59911

Schlittschuhe Gr:44 gut erhalten für 10,-€ zu ver-kaufen. Tel.: 0591-49310

Verkaufe Tassimo Kaffeemaschine von Braun. Farbe: Silber-Schwarz. Top Zustand. Nur 60,-€. Meppen. Tel.: 0172-2378974

Verkaufe Persil Blechschild 40x60cm (neu),Serie 100 Jahre Persil, für 10,- €. Tel.: 0591-9011690

Echte Süsswasser Zuchtperlenkette, 1xgetragen, ca.45cm lang, Verschluss 333 Silber mit Perle für 30,-€. Tel.: 0591-9011690

Supergünstig! 6 Nintendo DS Spiele zu verkau-fen. Die Sims2, Die Siedler, Chicken Attack, Su-per Mario 64, Harry Potter und Lego Star Wars2. Jedes Spiel 10,- €. Tel.: 05931-29229

Elektrische Schreibmaschine von Sigma, mit kleinem Speicher, technisch + optisch i.O. Preis 20,-€. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

Schlittschuhe (robuster Hartschalenschuh), Marke SkateForce, schwarz/silbergrau, Grösse 44, kaum getragen, für 15,- € zu verkaufen. Tel.: 05907-7278

Trampolin zu verkaufen. Sehr gut erhalten, 3,60 Meter Durchmesser, mit Sicherheitsnetz. Für 100,- € zu verkaufen. Tel.: 05937-8830

Lattenrost original verpackt, 90 x 200 cm, nicht verstellbar 30,- €. Luftbett mit eingebauter elek-trischer Pumpe, ca. 163 x 208 x 47,neu, 40,- €. Tel.: 0176-96498923

Mountainbike, neu, 20 Zoll, rosa-weiss, Shima-no-Schaltung, 80,- €, Holzschlitten, 90 cm lang, 18,- €. Sandkasten, neu, Kunsstoff, Fa. Juwel, Modell Wikinger, 150 x 90 x 30 cm für 40,- €. Tel.: 0591-57985

Bollerwagen von Berentzen, max. Zuladung 150 KG, mit Verdeck, VHB. 90,- €. Tel.: 05937-8562

Walnüsse die letzten Walnüsse von diesem Jahr zu verkaufen. Kilo 2,50 €. Tel.: 05908-8203 oder 0176-29890251

Strandkorb, rot-weiß, 210,-€.Tel.: 05965-939070

Wunderschönes Kommunionkleid, wie neu, Größe verstellbar, mit passenden Schuhen und Haarschmuck zu verkaufen. Tel.: 0152-08976949

Jede Menge schöner Blumentöpfe und Übertöp-fe aus Keramik, Metall und Porzellan, verschie-dene Designs für 0,50 €/St. zu verkaufen. Tel.: 0152-08976949

Schöne Grünpflanzenideal für großes Wohnzim-mer oder Wintergarten, pflegeleicht 2 Sück, 1 x 1,40 m und 1 x 1,80 m günstig abzugeben. Tel.: 05931-4969566

Windelhosen PVC, viele Farben und Modelle ab Gr. 48 in gutem Zustand zu verk. Tel.: 0172-5320355

S.Oliver Uhr, Ideal als Weihnachtsgeschenk, 45,- € VHB. Tel.: 0179-8428869

Neue Kettensäge, 3,1 PS, 50cm Schwert Neupreis 149,- € für 120,- €. Tel.: 0170-5467581

15 Umzugkartons zu verkaufen. Pro Stück 0,50 € einmal gebraucht. Tel.: 0591-74780

Fernseher Philips, 68er Bild mit Digitalreceiver, zusammen für 70,-€. Automatischer Brotbackau-tomat, LE CAF für 20,-€. Tel.: 0591-3609

Eisentürblatt, 2x1m, für 20,-€ abzugeben. Tel.: 0591-64433

Waschbecken Marmormeliert mit Unterschrank 82 x 52 cm, gut erhalten, Farbe crene- 25,- €. Tel.: 05931-3673

Abfallholz, Nadelholz, ofengerecht gesägt, 1/2 Kubikmeter 10,- €, Sichtschutz, grün, neu auf Rolle, Höhe 150 cm Länge 10 m, NP. 120,- € für 60,- €. Tel.: 0591-57985

Hallenschiebetor 300 x 300 cm zu verkaufen, 200,-€, Tel.: 05931-5495

Schreibmaschine und Dia-Sammelkästen abzu-geben. Tel.: 0591-1652

Übergardinen wegen Farbwechsel, blau-kariert, gelb-bunt, Schals und Querbehänge, super Qua-lität, pflegeleicht. Tel.: 05961-6309

Kinderüberraschung ca. 100 Figuren 15,- €. Tel.: 0163-9826657

Fußwärmer elektr., Teddyplüschfell von Tchibo, unbenutzt, originalverpackt. NP 29,95,-€, jetzt für 15,-€. Tel.: 0163-9826657

Alles für ihr Fenster 6 Schiebegardienen Stück 1,- €, Raffgardine blau, Gardinenstange, silber-weiss, Jalusette weiss, 85 cm breit, 90 cm hoch. Tel.: 05961-6309

Arzberg „ Blaublüte “Tee & Kaffee Service incl. Kannen zu verkaufen . Tel.: 05952-9693939 oder 0170-8881027

Bauchtrainer/Fitnessbank, Holz-LKW von Gerolsteiner, Microwelle, Terrarium mit 2 Wüs-tenrennmäusen, Barbie Spielwaren (Haus, Pfer-destall, Tierhandlung, Puppen). Tel.: 0591-75097

Fernseher Philips, großes Bild, 2 Jahre alt, zu verkaufen. Preis 200,-€. Tel.: 0591-9151699

Beleuchteter Globus, ca. 40 cm Durchmesser, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachtsge-schenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Fernseher 55er Bild 8 Jahre ,mit digital Reciver 2 Jahre alt und Reciver analog, alles zusammen 100,- €. Tel.: 05931-13357

Lattenrost und Matratze 1 mx 190 m , Kopf-und Fußteil verstellbar, Top Zustand zusammen für 60,- €. Tel.: 05931-12907

Allibert-Spiegelschrank weiß, B 124 cm, H 72 cm, T 16 cm mit Leuchtstofflampe 40 Watt für 50,- €. Tel.: 05931-12907

Pro Touch Boxsack groß und Handschuhe. Elektrische Holzorgel (defekt) VHB. Tel.: 05907-892929

Teesamowa elektrisch in Messing, Höhe 58 cm, voll funktionsfähig, edel VHB. Tel.: 0171-4766105

Esszimmertisch aus Chrom, Rauchglas, mit 4 Freischwingstühlen, chrom, mit Auflagen, hoch-wertig, für 70,-€ Vhb. Tel.: 0591-65149

Wir suchen ein Anfänger- Kinderschlagzeug! Tel.: 0173-8616212

Suche PSP die ältere Version bis 20,-€ auch x-box 360 für 60,-€ bis 80,-€, bitte alles anbieten. Tel.: 0173-5905938

Suche für Baby-Wickelkommode und Schrank in Buche oder alternativ gut gebrauchtes Baby-zimmer komplett. Tel.: 05937-1374

Suche gebrauchte und defekte Stihl Geräte von A bis Z alles anbieten. Zahle vernünftige Preise auch für defekte maschienen. [email protected]

TV-Schrank, Phonoschrank,TV-Regal für 70cm Fernseher gut erhalten gesucht. (Helles Holz). Tel.: 0591 8076740 oder 0177-7420617

Kaffeevollautomat mit Milchbehälter (keine Kaf-feemaschine) gesucht. Tel.: 0591-8076740 oder 0177-7420617

Weißes Porzellan Ess- u. Kaffeeservice gesucht. Tel.: 0591-8076740 oder 0177-7420617

Suche Straxx-Bahn von Carrera. Tel.: 0591-8077102

Suche Schachspiel aus Holz. Tel.: 0591-8077102

Suche Verstärker und Plattenspieler (auch ein-zeln). Tel.: 05961-6659

Kneipen-Kicker funktionstüchtig gesucht ! Tel.: 05907-959530

Suche kostenlos Gefrierschränke, Waschmaschi-nen, Spülmaschinen, Einbauherde, Ledergarnitur 3-2-1er mit Eichengestell. Tel.: 01520-7200982

Wer verschenkt Trödel? wir holen es gerne bei Ihnen ab. Bitte alles anbieten. Tel.: 05934-426

Suche von Schleich die zauberhafte Welt der Elfen mit Elfenhaus Sommergrün und Elfen gut erhalten zu kaufen. Tel.: 05931-882570

Suche Bimbam Bino Casetten oder CD. Tel.: 05907-1414

Suche Epson Drucker DX. Tel.: 05907-1414

Bollerwagen mit Holzrädern gesucht. Tel.: 0160-98440870

2 PKW-Dachquerträger zum Transportieren ei-ner Skibox für einen PKW mit Dachreling (Opel Zafira) gesucht. Tel.: 0591-52727

Ich suche die DVD-Box, 2. Staffel von Hannah Montana gut erhalten + Ich suche das NDS-Spiel Style-Boutique. Tel.: 0176-29670068 oder SMS

Kinderküche, guter Zustand gesucht,(kein rosa) .Pokemon-Smaragt-Spiel für Gameboy. Fernge-steuertes Auto, Land and Sea und Trampeltre-cker in blau gesucht. Tel.: 05934-645

Mitspielerin für Frauen Doppelkopfclub zwi-schen 35-55 Jahre gesucht, 14-tägig dienstag abends, Meppen. Tel.: 05931-16951

Bierstiefel von Rolinck Bierund anderen Bier-firmen und Kautabaktopf aus Steingut aus al-ter Kneipe gesucht . Zahle Höchstpreise. Tel.: 05952- 9693939 oder 0170-888102

Für den Nachbau eines Tante Emma Ladens su-chen wir verschiedene Artikel z.B. Werbeschilder & Werbematerial / Aufsteller z.B. Maggi , Erdal usw. Tel.: 05952-9693939 ab 18 Uhr

Wer kann mir Finanziell helfen? Zahle mit Zin-sen zurück. Tel.: 0151-18137257

Spülmaschine gesucht. Suche gebrauchte funk-tionstüchtige Spülmaschine. Bis 50 Euro. Tel.: 05964-92018

Allein? Das muss nicht sein! Beschenken Sie sich selbst und erwerben Sie im Freund-schaftskreis Lingen-Meppen-Haselünne-Ha-ren eine Mitgliedschaft für nur 16 € monatl.! Nutzen Sie die Chance, neue u. nette Leute jeden Alters kennen zu lernen und wertvolle Freundschaften zu schließen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegen gebracht wird! Bei uns sind Sie dabei: Tanztee, Unterhaltung in gepflegter Geselligkeit, Spaß u. Stimmung, Ausflüge in die Natur, Kaffeetrinken, River-boatpartys mit Life-Musik, Wintergrillen am Lagerfeuer u. vieles mehr. Eine Mitglied-schaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst oder an geliebte allein-stehende Menschen, ob geschieden, getrennt lebend oder verwitwet. Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Termin für ein per-sönliches Info-Gespräch. Demnächst: 26. 12., 19 Uhr, griechischer Schlemmerabend. Tel.: 0591-9010192

Wittwer 67 Jahre, 178 cm, schlank, Nichtrau-cher, gesichertes Einkommen, oft sehr einsam, möchte gerne mit einer liebevollen und netten Frau Leben und Heim teilen. Ernstgemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr.: 091209UTT, Ems-Report, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen

Sie, 45 - 55 Jahre möchte eine Wohlfühlmassage geniessen? Er, 52 J. Tel.: 0152-04819007

Wer sucht Anschluss an einer Frauengruppe? Frauen zwischen 27-35 zwecks Unternehmun-gen/Freizeit/Sport gesucht aus dem Raum Haren/Meppen/Haselünne. [email protected]

Gutaussehende Sie 62 Jahre sucht ebensolchen Herrn für Freizeit und Urlaub. Raum Lingen-Fre-ren. Chiffre 3011AI

Er 45, (190cm 95kg) sucht Dominante Frau oder Paar die mich nach Ihren wünschen Benutzen auch für Foto,Video mache alles außer Gewalt, bin Gepflegt u. Diskret [email protected]

Ich M40, mit gepflegtem Äußeren,suche eine Frau alter Nebensache für eine dauerhafte Ero-tische Affäre ideal Nachmittags, bin,erwarte 100% Diskretion und Sauberkeit. Tel.: 0152-22433563

Lieber Er mit Geist und Humor, sucht nette Sie oder Paar, das Verständniss für meine Infantiele und Leidenschaft hat! Tel.: 0170-3414280

M 50 Jahre gepflegtes Äusseres sucht Sie mit Ausstrahlung von 25 - 50 Jahre für prickelnde erotische Treffen. Tel.: 0152-28150628

Wittwer 67 Jahre, 178 cm, schlank, Nicht-raucher, gesichertes Einkommen, oft sehr einsam, möchte gerne mit einer liebevollen und netten Frau Leben und Heim teilen. Ernst-gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre-Nr.: 091209UTT, Ems-Report, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen

Er 45 Jahre, 1,79 m groß, schlank, gebunden sucht nette Sie für gelegentliche zärtliche Dates. 100 % Diskretion. Nur ernstgemeinte Anfragen. Tel.: 0176-52587016

Geiler Hengst sucht dominante, reife, ungebun-den Reitlehrerin in entsprechendem Outfit ohne finanzielle Interessen ab 49 Jahren für Reitstun-den Abends ab 18 Uhr. Tel.: 0591-7106840

Mann 42 Jahre 170cm 67kg Haselünne und Umgebung , einfach mal zusammen was Un-termehem suche jungen Mann bis 18-50, mit viel Herz für eine Tel.: 0152-08242121 ok sms siggi


Ems-Report

vb. Ostrhauderfehn. Der FKK-Club Peggy´s hat am 4. Dezember seine Tore geöffnet. Der Club zeichnet sich insbe-sondere durch seine großzü-gig gestaltete Außenanlage aus. Edler Quarzsand und viel Holz erzeugen eine mediterra-ne Atmosphäre. So fühlt man sich nach einem Besuch des Whirlpools, der Sauna oder des Dampfbades direkt ans „Mittelmeer“ versetzt. Gäs-te können selbstverständlich

nur den großzügig gestalteten Saunabereich nutzten. Al-len weiteren Wünschen steht nichts im Wege.Die Gäste feierten die Neuer-öffnung mit Freigetränken und einem tollen Buffet. Viele Inte-ressierte nutzten die Gelegen-heit sich von dem besonderen Ambiente des FKK-Clubs zu überzeugen. Wer die Eröffnung verpasst hat, kann selbstverständlich jederzeit vorbeischauen.

��

vb. Friesoythe. In der Nacht vom 12. auf den 13. Dezember feiert der Treff 53 in Friesoythe Jubiläum.Die Brandenburgerin Heidi fei-erte zusammen mit ihrem Team an einem Freitag, 13. Dezember 1996, die Neueröffnung ihres Clubs. Dieser Freitag, der 13., scheint dem gesamten Team Glück gebracht zu haben, denn der Treff 53 hat sich längst eta-bliert und gehört zu den gefrag-ten Adressen der Region. Die

Jubiläumsnacht steht unter dem Motto „Singen & Swingen“. Neben einer tollen Karaoke-Show wird Renate mit ihren Cocktails für gute Stimmung sorgen. Hungrige Gäste kön-nen sich an dem reichhaltigen Buffet laben. An diesem Abend besteht auch die Möglichkeit in den Räumlichkeiten zu über-nachten, so dass wirklich jeder, der will, feiern kann. Bei Fra-gen melden Sie sich einfach bei Heidi und Ihrem Team

��

ProfessionellerTelefonservice

(keine privaten treffen)

www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

An alle Alleinstehenden, die einen Part-ner/in suchen (v. 20-80 J.) bieten wir Ihnen eine diskrete, seriöse Vermittlg. gegen eine geringe Bearbeitungsgebühr. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Verkäuferin, 45, 175, schlk., sehr hübsch, humorvoll, sportl., zuverlässig, umzugs-bereit, sucht einen netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Glück + Liebe in 2010! Mi-chaela, 46 J., lange blonde Haare, natürlich, schlank, lieb, mit viel Herzenswärme und strahlend wie der Sonnen-schein. Ich mag ein gemütli-ches Zuhause, Musik, Sport, Spaziergänge – aber du fehlst mir bei allem! Dein Ausse-hen und Beruf sind nicht so wichtig, ich möchte nur mit Dir glücklich sein und wissen, für wen ich da bin und wer für mich da ist. Melde dich mit CH.-Nr. (1018/123550) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0421/3677134, tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

Gemeinsam ins neue Jahr! Laura, 28 J., sehr lieb + süß, mit langen blonden Haaren, strahlende Augen, Mannequin-Figur. Ich bin ein Mensch, der Liebe und Glück spüren möchte - aber dazu fehlst du! Willst du mit mir vor lauter Glück die ganze Welt umarmen, morgens mit einem liebevollen Kuss geweckt wer-den, abends kuscheln, sich den ganzen Tag aufeinander freuen? Ruf an mit CH.-Nr. (1018/125812) über:Original-Kundenfoto


Katja, 38 J., super süß und lieb, natürlich, lange Wuschel-mähne, schöne Figur, sehr fröhlich + anschmiegsam. Leider habe ich in der Liebe Pech gehabt, mein Herz wohl an den Falschen verschenkt. Dabei suche ich einen ganz normalen, fröhlichen Part-ner, der wie ich echte Liebe, Zuneigung und Zärtlichkeit sucht, der gerne lacht, Mu-sik + Sport mag. Melde dich noch heute mit CH.-Nr. (1018/108774) über:Original-Kundenfoto


11825*�� *1

,99K/

Min.

dt. FN

MF ab

w.

��verlang Mieze

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Clubanzeigen

��

��

��

FKK PartyJeden Sonntag mit Brunch

��

PartytreffJeden Sonntag mit Brunch

��

��

��lebe deinen TraumTel.: 0163-8356293 I Rheine-Nord, Stadtforst 8

��Handy: � 0 15 20 - 260 96 85

��(��

��

��

��

��

��

��

Lana / Leonie��

Natalie / Wika��

��

��

��

��

��

��

��

��

Essen, Getränke,Sex, Whirlpool,Essen, Getränke,

Whirlpool,Essen, Getränke,

Sauna, GruppenzimmerSauna, Gruppenzimmer��

��

��

��

Treff 53

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ë ��Á��

��

��

��

Club, Bekanntschaftenoder Telefonkontake:

Ihre [email protected]

Fax: 05931-88 80 154

��

Sport

Gesuche

Verkäufe

Bekanntschaften

.

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634

Anhänger GG 750 Kg, Tüv 04/10, Hoch-plane, Spiegel und Stützrad, 3,50 m x 1,77 x 2,10, Plane 6 Jahre alt, Boden 6 Jahre, VHB. 800,- €. Tel.: 05934-1448

VW-Lupo, Diesel, 60 PS, 1/02, TÜV 1/11, schwarz, 123500km, Winterreifen, Alufel-gen, Fahrradhalterung VHB. 3100,-€. Tel.: 05961-337 oder 0151-55653323

Mazda 323 F, Automatik, Bj. 2001, 59000 km, 4000,- €. Tel.: 0591-66815

Quad Stinger, 250 ccm, Bj. April 04, 4000 km, 2 Zylinder 4 Takt (selten), 14 KW, 20 PS, 5-Gang Schaltung, Straßenzul, 2 Per-sonen, top gepflegt. 1650,- €, Tel.: 05931-598131

Golf 2 mit kleinem Heckschaden, Tüv 12/2010 nur VHB. 500,-€. Tel.: 0176-68583295

Fiat Punto Bj. 94 für Bastler o. als Ersatz-teillager abzugeben. Auspuff & Bremsen de-fekt, springt durch langes stehen z.Zt. nicht an. Ansonsten gepflegt. VHB. 550,-€. Tel.: 0170-1598858

VW Passat 1.9 TDI Bj. 9/2005 , 96KW/131 PS, ca. 80.000 Km, Klima, el.Fensterh., Navi, 6 Gang, ZV, AHK, Alu, Sitzh.,uvm. Preis 11.400 € VHB Tel.: 0171-5715774

VW-Lupo, Diesel, 60 PS, 1/02, TÜV 1/11, schwarz, 124 000km, Alufelgen, Fahrradhal-terung, Winterreifen, VHB. 3100,- €. Tel.: 05961-337 oder 0151-55653323

4 neuwertige Stahlfelgen 6 1/2Jx16H2 ET41 mit Radkappen u. Schrauben original von Opel Vectra C 70,-€. Tel.: 05961-6936

Opel Omega, Bj. 1989 TÜV/AU bis 12/2010 AHK. VHB 650,- €. Tel.: 05939-940787 oder 0174-7101171

Golf 3 CL Bj. 93 66 KW, 4-türig, grau-met., Radio, ZV, AHK, Servo, G-Kat, D3, Tüv/AU 02/11 für 1150,- €. Tel.: 0151-11928644 oder 05931-5744

Golf 3 Motor und Getriebe, Getriebe 5-Gang, Motor 85 KW, 1984 ccm, 158000 KM, Bj. 94, VHB. Tel.: 05931-5744

Opel Zafira N-Joy DTI Diesel Bj. 04/2005, 125000 KM, AHK, Klima, RD/CD, elektri-sche FH, Alu, silber-Met., 101 PS, Tüv/Au 04/11, Reifen, neu, Bremsscheiben und Be-läge neu, sehr gepflegt, VHB. 8800,- €. Tel.: 0176-61033940 Meppen

Golf 3 Tüv neu Ausstattung Zentralveriege-lung, Servo Lenkung, Sonnendach, Nebel-scheinwerfer Bj.92, 162000 km Preis VHB. 1390,- €. Tel.: 05902-998510

Audi A 4 Bj. 2005, 104 PS, Rentnerfahr-zeug aus Erbschaft, 85000 Km, VHB. Tel.: 05931-12723

Ford Ka Motorschaden, 127.000 km, EZ. 07/97, 37 KW(50 PS) 1,3 L, Royalblau, 450,- €. Autohaus Grave, Deichstr. 13, 49716 Meppen Tel.: 05931-12091

Mercedes B 180 CDI Autronic, DPF, sil-ber, Bj. 2006, 80 KW/ 109 PS, Sport und Crompaket, ABS, Einparkhilfe, el. Fens-terheber, ESP, Leichtmetallfelgen, Servo-lenkung, Sitzheizung, Zentralverriegelung, Preis 17.800,- €. Autohaus Grave Deichstr. 13,49716 Meppen Tel.: 05931-12091

Golf III, Baujahr 1993, elektrische Fenster-heber, Servolenkung, 165.000 km, weinrot metallic, 5 Türer, Alu-Felgen, neue Kupp-lung, VHB 1.200,.€. Tel.: 05931-4999897

Sitz Ford Galaxy, Gurtschloss links, guter Zustand, 80,- €. Tel.: 01522-1453600

4 Winterreifenmit Stahlfelgen mit Bereifung 175/70 R 13, Profil ca. 4-5 mm, 4-Loch 20,- €. Tel.: 05965-756

Winterreifen VW New Beetle auf Stahlfel-gen 205-55R16 in gutem Zustand Preis 130,- €. Tel.: 01522-1453600

Wer hat Teile für Peugeot 607 -Bj. 01..suche reifen .235,40,18 bitte alles anbieten. Tel.: 0173-5905938

Winterreifen 195/65 15 91T günstig zu ver-kaufen, 5-loch. Tel.: 01520-3839585

4 Winterreifen, 175/65R14 82T für zusam-men 45,-€ zu verkaufen. Bei Interesse. Tel.: 0591-9662696

Opel Omega Winterreifen auf Stahlfel-ge 195/65R15, 6mm Profil. Tel.: 0151-51341428

4 Stück M+S Räder 185/65 R 15 mit 5 - Loch-Felge ( ca 70 % Profil ) 100,- €. Tel.:05931-3292

4 BBS Alufelgen (Golf IV GTI) BSS Typ RS 771, 61/2Jx16H2, Reifengröße 205/55/16 zu verkaufen. Tel.: 0172-5639634

Verkaufe gebrauchte BMW 3er M-Alufel-gen 8 x 18 ET 47 225/40 18 (VA) und 8,5 x 18 ET 50 255/35 18 (HA) zusammen für 200,- €. Tel.: 05931- 598131

Winterreifen195/65/15 91 T , 7 -8mm, von Bridgestone (Blizzak LM 25) mit 5-Lochfel-ge zu verkaufen. Preis 165,- €. Tel.: 0591-9665859 oder 0163-1621434

4 Michelin PKW Winterreifen auf guten Stahlfelgen für BMW D 195/65 R 15 TL M&S T 91 Alpin A 2 wenig gefahren, in sehr gutem Zustand für 150,- €. Tel.: 0591-66116 am besten Sonntag erreichbar

Winterreifen für Corsa B 145 / 80 R zu ver-kaufen. Tel.. 05931-7812

28 Zoll Damensportfahrrad der Marke „Hat-trick Classic“, 21-Gänge, Sportlenkrad,3 1/2 Jahre alt, kleiner Rahmen,Gangschaltung gerade neu überprüft und eingestellt.Preis: 100,- €. Tel.: 05937-8863

4 WR Corsa B auf Felge, 165/70/13, 80,-€. Tel.: 05907-7452

Audi A4, A6,Winterreifen auf Stahlfelge Dunlop 205/55 R16 5mm Profil Radkappen sind auch dabe,i orig Audi. VHB.150,-€. Tel.: 0151-51341428

Winterreifen auf Felgen, Größe 155/70 R13, für Kleinwagen (z.B. Ford Fiesta), VHB.130,-€.Tel.: 0172-9764652

Winterreifen Firestone für Golf, 175/70 R 13 auf Felgen für 100,- €. Tel.: 05964-205

Allwetterreifen,175x65R14, sehr gutes Profil ohne Felge, passend dazu Alufelgen 175x65 R14 (zur Zeit noch mit Sommerreifen), 4-Loch, 106 Lochkreis. Tel.: 05961-916301

Winterreifen, 4 Stück, Stahlfelge 5-Loch, 205/60R15 91 H, für M u S, 1 Saison ge-nutzt, u.a. für 3-er BMW, 175,- € VHB. Tel.: 0163-9829163

Türinnenverkleidung für Golf 3 Cabrio in schwarz. Vorbereitet für elektr. Fensterheber. Preis 80,-€ FP. Tel.: 0171-4766105

4 Winterreifen für Mercedes W201 W124 185-65 R15 T auf Felge 6jx15 ET49 1 Win-ter gelaufen, 130,-€ VHB. 4 Winterreifen auf Felge VW Golf3 175-70 13 110,-€ VHB. Tel.: 0173-8647012

Winterreifen mit Felgen, M+S, 175/65 R14, passend u.a. für Honda Civic. Wg Fahrzeug-wechsel zu verkaufen. Tel.: 0591-53210

Winterreifen Satz auf Felge+ Ersatzrad. Für Ford. Größe 145/80 R13. Profil ca 5-6 mm. Reifen sind 2 Winter gefahren. Felgen neu-wertig. VHB. 80,- €. Tel.: 0176-24328329

Autodachbox - Skibox, von Kamei, 240x40x50cm, abschließbar, sehr gut erhal-ten. 75,- € VHB. Tel.: 05937-971936

Wintereifen Opel Tigra A 175-65 R14 auf Stahl-felge 120,- €. Winterreifen für VW Polo 155/70 13 auf Stahlfelge 50,- €. Tel.: 01522-1453600

BMW R 27, Ersatzteilmotor + Getriebe, zur Restauration zu verkaufen, BMW Vollver-kleidung 5/6/7, Tel.: 0175-6441313

Honda CBR 600 RR, Bj 2003, 10 300 km, schwarz, Repsol Optik, Top Zustand, VHB. 6700,-€. Tel.: 01520-6885347

25-ger Mofa-Roller, Hyosung Rally, dunkelblau, !.Hand. Preis 450,-€. Tel.: 05931-4999897

Wohnmobil-Reisemobil Fiat Hobby 600 mit Motorrad Traverse und Fahrrad. Festbett usw. Tüv 04/10, Benziner, reisefertig, wegen Karankheit 8900,- €. Tel.: 05934-1448

Wohnwagen mit Vorzelt für 4 Personen auf Campingplatz in der Nähe von Papenburg zu verk. Tel.: 04962-6306

Reifen/Felgen/Teile

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

PKW

Motorräder/Roller

HabenSieFragenzuKFZ-Angeboten,wendenSiesichanKaiSchmidtTel.05931-8880-114.

KFZ-MA R K T

Wohnwagen

��

��

Suche PKW´s aller Art von Privat- km Stand egal - zustand egal

- alles anbieten - kostenlos anrufen24 Std. erreichbar

0800 444 55 67 o. 0179-65 666 79

��

��

��

��

��

25 x VW Passat 1,9 TDI Trendline

��

Klima, R-CD, ABS, ESP, DPF, z.B. EZ 11/2008, 49.201 km, silber-metallic, 77/105KW/PS ��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 12.12.200927

Ems-Report

Lingen Sa., 12.12.20096

Ems-Report

Von Andreas Esins

Nein, ein Seat Alhambra ist keinesfalls altbacken und technisch längst überholt. Auch ein baugleicher VW Sharan erfreut sich immer noch großer Beliebtheit. Die Langzeitqualität stimmt, die-ses Fahrzeug ist ausgreift bis in die letzte Schraube. Wir sind das neue Spar-Mobil der spanischen VW-Tochter Seat ausgiebig für Sie gefahren.Bei Mercedes schimpft es sich BlueEfficiency, bei VW Blue-Motion und in Spanien heißen alle auf Sparsamkeit getrimm-ten Seat-Modelle Ecomotive. Ziemlich eigenwillig diese Nomenklatur, doch was un-ter dem Strich herauskommt, kann sich sehen lassen. Basis bei unserem Seat Alhambra bildet der bekannte 2.0 Liter große Pumpe-Düse Diesel-motor mit 103 kW (140 PS). Durch Modifikationen an der Motorsteuerung und durch eine deutlich längere Über-setzung des 6-Gang Schaltge-triebes sinkt somit der Durch-schnittsverbrauch auf glatte sechs Liter auf 100 Kilometer. Im Test bestätigte sich die-ser Wert, vorausgesetzt, dass Gaspedal wird ganz sanft ge-streichelt. Im flotten Mix kommen trotz Spartechnik schnell 7,5 Liter Diesel pro 100 Kilometer zu-sammen. Man darf nicht ver-gessen, dass dieser Spanier mit einer Höhe von über 1,80 Meter eine ordentliche Fläche in den Fahrtwind stemmt. Wer es besonders eilig hat wird mit dem 140 PS gut bedient sein. Dank 310 Nm bei bescheide-

nen 1.900 U/min steht jeder-zeit genügend Kraft zu Verfü-gung, maximal sind 195 km/h machbar. Das Konzept des Seat Alham-bra ist trotz der über zehnjähri-gen Bauzeit unerreicht. Immer noch fasziniert dieses Vehikel kleine und große Familien, die Technik ist ausgereift, die Va-riabilität fast grenzenlos. Be-quem reist es sich hier sogar zu fünft, die Sitze sind auch auf ganz langen Strecken äußerst bequem. Der Kofferraum fasst zwischen 852 und 1.597 Liter Gepäck und wer den Spanier bis unter das Dach voll stopft bekommt gut und gern das Doppelte hinein. Natürlich merkt man hier und da dem Seat Alhambra seine lange Bauzeit an. So ärgert man sich über das tatsächlich längst überholte Navigations-system aus alten Volkswa-

gen-Zeiten, dass immer noch auf CD-Basis funktioniert. Ansonsten kann auch dieser VAN-Klassiker mit modernen Ablegern dieser Zunft kon-kurrieren. Der Seat Alhambra Ecomotive startet bei exakt 28.090 Euro. Die Serienausstattung umfasst unter anderem eine Klimaauto-matik, ein Sportfahrwerk, eine Geschwindigkeitsregelanlage sowie elektrisch verstell- und anklappbare Außenspiegel. Eine Einparkhilfe kostet 690 Euro Aufpreis, die Metallicla-ckierung schlägt mit weiteren 580 Euro zu Buche. So viel Auto fürs Geld bekommt man heutzutage sehr selten gebo-ten. Ein vergleichbarer VW Sharan kostet gleich knapp 5.000 Euro mehr. Da lohnt es sich zu rechnen, schließlich bietet der Spanier die gleiche Qualität, das gleiche Konzept.

��

��

Der Seat Alhambra 2.0 TDI Ecomotive

Meppen. Seit vielen Jahren verkauft der Missionskreis Pa-ter Wernke in Meppen Weih-nachtsbäume. Der Erlös aus dieser Aktion kommt dem in Mosambik tätigen Meppener Missionar Bernhard Wernke zu Gute. Auch in diesem Jahr werden wieder Weihnachts-bäume aller Sorten verkauft, allerdings an einem neuen Standort. Aus organisatori-schen Gründen musste der

bisherige Standort an der In-dustriestraße bei Möbel Al-bers aufgegeben werden. Nun ist der Verkaufsstand am Hel-ter Damm eingerichtet, zwi-schen Kreisverkehr und dem Bahnübergang. Ein großes Hinweisschild markiert die Verkaufsstelle. Wer die Arbeit des Missionskreises unterstüt-zen will, kann das mit dem gezieltem Kauf eines Weih-nachtsbaumes tun.

��djd/pt. Die Wintermonate mit

Dunkelheit sorgen für schlechte Laune. Oft hilft nur eins: Kurz mal wegfahren, um in einer anderen Umgebung neue Ein-drücke zu gewinnen. Besitzern von Wohnmobilen oder Wohn-wagen fällt ein solcher „Aus-bruch“ leicht. In den Regen-bogen Camps wird ihnen eine winterliche Spritztour an die Ostsee oder an den Rand des Teutoburger Waldes versüßt. Enthalten ist der freie Zugang zum Wellness-“Paradies“. In-fos: www.regenbogen-camp.de

��

ghm. Dalum. Den Erlös des Weihnachtsbasars in Höhe von 2.500 Euro der Bastel- und

Handarbeitsgruppe der Christus-König-Gemeinde erhielten die Hospiz-Hilfe Meppen und die KJG Dalum. Je 1.250 Euro nahmen Antonia Gruber (Hospizhilfe) und Micha-el Droste (KJG) erfreut entgegen. Die Bastel- und Handarbeitsgruppe hatte wertvolle Handarbeiten und kunstgewerbliche Gegenstände im Haus Emmaus angeboten. Fünf-zehn Mitglieder der Gruppe begleiteten die Geldübergabe. Die Hospizhilfe und auch die KJG berichteten in einer im weihnachtlichen Rahmen ausgerichteten Veranstal-tung über ihre Arbeit. Die KJG wird neue Zelte anschaffen, die Hospizhilfe braucht das Geld für notwendige Weiterbildungsmaßnahmen. Die Handarbeitsgruppe besteht seit 25 Jahren, zurzeit aus 8 Personen. Anne Kramer hält die Gruppe zusammen. Zur Bas-telgruppe gehören 5 Personen. Unterstützung erhalten die Mitglieder durch eine Näh-gruppe junger Frauen. Ihre handwerkliche Kreativität zeigte die im Haus Emmaus. Foto: Neue Zelte für die KJG, notwendige Weiterbildungsmaßnahmen für die Hospiz-hilfe Meppen. Alle Beteiligten freuen sich über den Reinerlös des Weihnachtsbasars.

Foto: Privat

��

Rausverkauf Jahreswagen!

Ein Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank:

Anzahlung: 6.700,』とLaufzeit: 35 Monatemonatl. Rate: 222.』とSchlussrate: 12.971,87 とeï . Jahreszinz: 3,99%Gesamtdarlehensbetrag: 20.730,87 と

222.┐ ┱ mtl.

Unser ehem. Neuwagenpreis: 34.000,』と jetzt nur noch: 24.900,┐┱

RAV4 5-TUrer ┚ 2.2 D-Cat ┚ 4x4 ┚ 6 Gang ┚ Aktiver Allradantrieb ┚ Klimaautomatik Radio CD ┚ MP3 ┚ Leichtmetallr=der uvm. 130 kW ┚ 2231 ccmKraftstoï verbrauch kombiniert 7,0l/100km (innerorts 8,4l/außerorts 6,1l) bei CO2-Emissionvon 185g/km im kombinierten Testzyklus RL 80/1268/EWG Als Jahreswagen. Erstzul. 03.07.2008 ゃ 23.150 gefahrene km



Toyota Corolla Verso Sol ┚ 7 Sitzer ┚ 2.2 D-Cat ┚ 6 Gang ┚ Klimaautomatik 17 Zoll Leicht-metallr=der uvm. 130 kW ┚ 2231 ccmKraftstoï verbrauch kombiniert 6,8l/100km (innerorts 8,5l/außerorts 5,8l) bei CO2-Emissionvon 178g/km im kombinierten Testzyklus RL 80/1268/EWGAls Jahreswagen. Erstzul. 07.06.2008 ゃ 14.700 gefahrene km




Avensis Sol Combi 2.2 D-Cat ┚ 6-Gang ┚ Klimaautomatik ┚ 17 Zoll Leichtmetallr=der Premium Audiosystem uvm. 130 kW ┚ 2231 ccm Kraftstoï verbrauch kombiniert 6,2l/100km (innerorts 7,6l/außerorts 5,3l) bei CO2-Emissionvon 163g/km im kombinierten Testzyklus RL 80/1268/EWG Als Jahreswagen. Erstzul. 28.04.2008 ゃ 19.100 gefahrene km


139.┐ ┱ mtl.

199.┐ ┱ mtl.

Einer von 26.

Einer von 6.

Einer von 6.

Alle Fahrzeuge mit

Premium Paket:

3 Jahre Inspektionslohnkosten frei

3 Jahre Inspektionsteilekosten frei

TUv und AU Kosten frei

2 Jahre Toyota Anschlussgarantie

Autohaus Ulrich Nitschke Carl-Zeiss-Str. 4 ゃ 48432 Rheine

Tel.: 0 59 71/9 73 60

Autohaus Ulrich Nitschke Einsteinstrasse 1ゃ 49835 Wietmarschen-Lohne

Tel.: 0 59 08/9 34 80

Documents

Der Ems-Report Ausgabe Online KW50/09