42
M

Der Konterschlag

Embed Size (px)

Citation preview

������������ �� M� ��� ��

�������������������� ��

������������������������������� ����������� �������������� ���������� ����������������� ����������

��������������� ������ ����������� �������� ���� ���� � �����������!�������������"�� �������� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ������� � � ����� � ��� ������� � ��� � �#�����������$��������#�$% ������&������ �������� ����� ��������������

�%��� �� ������ ��� ������'��%������������������ %�(�����$�����&� ������� ���)����������$� ���������������%� ���)��%%��%���"�$������ ��� ���!*�������%������ %�� ���� ��������� ����� �������� ��#����� ��������������&�����%%��+�$���������������,����������� ����������% �������������

�%����� %� �������������� �%��� ���� ������������ ���&��������-�� ���� ���� ������������� �� �%���� ��������� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ���� %� ������%��� %�-���� � ��� ������ �������� ����%�������� ���� � ��� ���� ���.%� �� � � �� � ��� ���� � ��� ��� ���� %� ���"�*��������&��������

��� ������$��)����%�����������������������"�$���%�������%�����&���������� ���/������ � ���� ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ��� �� ���� ������ ���� ����� �� ��� ���� ���&� ������� ��������0��������&�����%%�����,��������������

1��� "�� �� &����� �� ��� 2$�� ������ ������������ � � �$� ����� ��� �������� ������� ,�� ����%�-��� ,�� �� �$�������� %��� ��� &������ � ��� ��� ����� ������ " �� ���� ��� �����������������3�

�� ��� !"�"�������#����$ �%����&��������� � ���'���(����)�������������� �����������������*�)�������������������� ��������������� ������+��� �)��������������������������������������� �+������ +�)������������������������������������ �����)� �!!��"����������������!����������' � ����)� �������!������#�$%����� ���������������

&���' ��������(���)���$%��*����������!��$%��� +$%���,*� ������������������� ����"����������� ���

���-��$%������������������������� � ����������������"������ �����!��(��� ���������-�����.����%��*������� ���� ������������������ ���$%��$%�������%���.�����%��

'/(���)���$%��0,� ��������� ���1��2�����#������$%��� '3������������%��4��0�5����������������6� ��0,�

���/(����$%����������"�����%�����$%���������� ���������������������������������*������ �����������%����*������������)���� �������$������������������-"�������*������������ �����������

'7$%���������� �$%���$%�*�����%���������������%����,*��������� ����$%��������� ���' ��� ���� ��$%� ��$%�� ���(����,*� ���(������� ���� �+4���� ���� ������� )���$%���� ��� ���� ����

������"����� �� ���������*� ���� .��� ���� ��������� ���� ��������� )�.+��������$%�$%���� ����)�8�� ��$%������#�������.������(�������������������������� �(������5� �*�����.����� �)��$%� ����������!�������� ���%������(����*�������������$��������������5���������#��� ��������

1��2����� �������������������-"������ ��������������!+����$%����"$%����#�������������$%���'������������$%�%����� �������9��������%������0,�����������' ���� �4��$%���������"��$%���� �����

3�%�������������������$%���*���4�������$%�������!���������:%��$��%������)�������� ���������%������������$%����� �� �������� !� ��$%���*�����������$%���(�$%����������#������,�

'��� ���� ���� 9�������*� (���� ���� ��� (�����,*� ��(������� ���� ������� )���$%��*� ���� ��$%� ���%����$%(���� �.��%������%���������%����������$%�����$%�������������$%�� ���(����.���!���������6���������������������4��������'��������*���������9��������.�����(�������������*�����������$%�.����������,�

������������$%���)��������������$%��� ����!��������������������(������������������ �������������%����������� ���������"���%����

� &�

������������ �� M� ��� ��

'��%�� ������0,�������1��2�����#������$%���' �������������������(������������)����*���% �������1�����,�

' ���%�����(�����$%��.����3��� +$%��������������*���������������������������%��*�������"� ����������3����������� ���������*�(����������������� ��,�

'7$%�.�����%����$%�,*���(�������������������� ��������'����������*����������$%�.��%������,�'����+����� �������������,�1��2��������������$%�(������������������������'����%��������$%���/��"$%��� #��������� �������"���*�(��� ��� ���.��(������ 7$%����� ����������

�$%������(�4��,�' ���(������������$%���$%�����������%�����3���(��������$%�*�(������������%������3���%���������

���������*��������.��%������� ������������,*����(�����������%�$%�(�$%���������� �����������"����!#���*�(�����$%�����% ���(������� ���������(�����$%�(�����$%���������$%����

��(�4�����(�4*����%����� ���������;�������$%������$%����������$%�*������������$%��������� �������$%������� ��������*� ���� ��� .������������ %����*� ��� ����� (������ (���� ��� ���� 7 !������� ������� ������������ %����*� (����� ���� ������ )����$%�� ��� ���� 7 !���� �� ����3����� ���$%�����<� '����������<� =>*?�1���������� ����#���������$%���@�-+�����������$%� "4����7 !����������������A77�,�

�������� (��� ��� ��� ���� ���$%�����<� ' ��� �������� (����� ���� )���%�� �������$%���� 777� ���!�������,�

��� (��� ���� ������� ���� �+4���� !�2$%�����$%��� 6��������� �#�� ���� 7 !������� �(����*� ����������*� ��� ���� ��$%� ������ ������ .������ A���#��� ���� 5"���� �������� ����� �$%�������%� ������$%��%�������

1��2�����������������$%�������� �%�������3���������������*����������� ��� ��������/���� � ���(������ .��� %������ ���� �4��% ��� �������$%���� �(����� %������ ����� ��$%����� ��� ������'�"�������������,�������������������������-�4��% ��� ���% ������������$%�������������0�

1��2������� ������������$%��'6���$%+�,*� ��������� '7$%�%���� ��� ��$%��� .����(�����*� ���� �$%�(#4�����$%������� ��$%��*�(���

���� �$%�.�����������("����3��������5��� ����*�������.������������������� ����������������������3������� #���������������������� #����*������(���������������#�������#��%�����,�

'3�����������������������$%���������*������ �$%��������$%(����������0,��������������� ���������4���6�����

'7$%� ���� #�������� ��.��*� ��4� ��$%� ������ ���� 7���� � ��(������ (���,*� ��������� ������������� �������������������(��������������������$%���*�����������������*�(���������������$%�.�������������$%������������������������%�����������������$%*�������������$%����(�����(�����*��#�� ���� 1������� ���� 7 !�������� ������������� ��� %����� ��$%��� ��� ������� ����"���$%��� ������� ����1���$%������������

1��2������������� �������������/��$%����'���� ��� ������� %��,*�����%������'���������(������������/��������������$%���.����"������,� �����������������������!�+����$%����������������%������������������% �����������"����������

��!��� ��� ��� ��� �$%����*� ��4� 1��2����� ������ /���� ��� ������ ��������� ������� ��� -��$%���� ��$�������� ���� �������$������%���)��������*�����������#�����!�����������)������

'3����"����7%�������0,������������ �������� !+�������������������������������������'����.�����%���� �����$%���$%�,*���(������������+4����.���������������'����%����� � ������

�������3��������������%���*���(���������������� ������*���4����������������.�������������%+���*������"��$%�A�����$%�����������7 !���� ����%���,�

1��2�����%�������5"���*�����$��������B���$%���$%����$%����������������'3���� ���� ��� ��$%�� ������� (�����*� ������� ���� ������3�%�,*� ����� ���� ���4��� ��� %����� !�+����$%�

����������������%�����������5���������������������)�������$�������������� �����������������$%��%�����%���1��2�����%�������$%���$%��#�������������������$%��������������)������*�-����(���������������$������� ���� ��%�� ���������� ��*� ���� ����� B����� ������� ��*� ��4� �������$%��� ���� ����������� ������������������������� ������(���%����$%���������������%������

�����������*�����%����$%������$%���%������% �����C�������$%���1��2����� ���%��� ��$%� %���� � � ��$%� ������� ���� ������ ��� ������ ��� �������������� � ��� ���� �� �

)������������ ����������������(���������$%�����#%����������.�����4�������3�%�����' ��� �"$%����(�%��� ���������� ��� ����� ����"���,*� ����� �������4�*� ��.�������C#�� %������ �% �

��������'5��������$%� �$%�����(�������$%(�����������,�

� D�

������������ �� M� ��� ��

�E�

� �������������%�����(������������(���B��*�%����������������������������5���*������% ����$��������������6�$�������$%���� ���

����$%�� (��� �$%�����$%������� ���� ����4� ������ ���� F����� ���� ������%���� ������ �����.������1���+���$%���������(��������&*=G�-�������4��

H�4����$%�������������������$%������� ��$%������������!������*���������(������������$%���������(��$%��� .��%�����*� ���� ������ ��%����$%��� 6�$%����� �#�� ���� �!!��"���� ������ ����������� ���.���#�����$%��#������������������������������--7*�����4���������������.��������%�����

�����77����������$%�������� �-����"���� �$%���*��������������7���������(������������(�������������� ��� (�4��*� ��4� ���� ����%�*� �����$��� ��� (�����*� ��� ���� ������� �������� ��$%� ���� ������� � �%+$%�����(���� ���(�������/���������+4�������.��"�������� ����� ������3��������)���������������*���(�������������$%�.���-����$%������������������*����4�����3�$%�� ������(+%���$%���$%��

����(�����������.������$%���(����*�.����% ��������������������� �����$%�������������� ���������"��$%���������������� �/(��$%���$%���*� �����������������������������4�������#$����������5�������������������!�������7 ����$%���-� ���*������ ���$%�����C#����(���*��$%��4������������������������� ����$%����+���������$%��������������������!��������������������������77�%�����$%�%��*��%������������ ��������(�������/(������������������������ �������� ��������������������������������������%�� ����!�"$%� �����% ����� �!!��"���� ���� ��������!������*� ��4� ���� ������� ��� .���������(#����*� � ���������������������������������6"%��������������!������������������

�����77�(���������*���������-"������������ �(�����������������:��������������� �����$%���������� C#�� �������� ���� ���� ������ ��#$��� �� � ������������� %��#����� ��� (������*� ���� ���� ������� -"��������#$��� ��� ���� ���� )�%"����� ���� ���� ������"$%�� (�$%������� 7�� ����� �-� ���� �!���� ��� � � ������������%��� *�!�$��������������������$%����%�� ������� �������$%�������5����������$%�����������

'3������������)�+�����0,������������������������77�������%��.�%� ������*�������%�� �������������� �����*���������%���� ���B���$%���$%���$%��

������(���������� �4�����������(����$%(�����$%�"��������$����������+%������ !�*����������(��������"����� ���� �������� ����)����!������������ �������� ���� ����� ��4� ���� �!!��"���� ����-���� ��� ��$%�%������������"������%�� ����(����$%�"�����������5�����

��� ��������� ���� ������� )�(�4������� ��� ��%�*� ���� ��� �(��$%��� ���� :���������� ����*� ����������������� ����������������������� ����!�$������������(��$%��������������� �������� *���%���$%������������������$%�����%�����$%����������+� ���������������������������� ���$%����������� ������������)��"����������7���������������������������������� B�$��*����$��������������������������������$%�%����������������!���� ���� -��$%����� ���$%�$��� ������� ��� ���� ���� �� � ������� � %������ ���� ���� ���� #���� ���������*������ ������������������������(�������I����������"$%�����$%����������

����� 77� ��(������� �$%(����������*� ���� ��� #�������� ��$%� �������*� (��$%��� �������� 3�� �������$%�����������*�������$%������������������.����% ����)�(����������������������������� ����������.�����*� ���� ��$%� ������$%� ���� ����������� ���� �� � �������� ���$%��� ���4*� ��$%�� ����� ���� 7�����������������������

����� 77� .�����.��"$%���$%�������!!��*��������������� ���.���������%��������� ���(�$%����������$%(���������#���������� ����������#�������4���������� �������"���������� %�������$%(�������$%�%���������������������������%����������������������$%���*�������������������%���#�������.��%�������

'7%��(��������$%�(������,*�����������77��������' ���"��������$%�����*����������������������!"���#����$%�,�

�����������������������$%��$%�����.� ���� %������ ���������������-����"� ��$%������+������$%���$%�������$%����*�������������������77�(������.�����������������-��$%������������ ���*� ����� ������������/����� ��������������$%���7 !���� ��.������4���(����

-��� ��$%� ���� ���� ���(�$����� ���� ���� ���������*� �������� ��� ��� ����6"%�� ������ ����(�$%����C�����������������������!��������������������$%�� ��������������������*���4������������%��.��� ����*�������� �����$%��#%���*���������$%�����������������$%�����:����������������*���% ���$%�%�����*�(�������#��(�$%���%������ ������-�������� ������� �������������/�.���������� ���������� ��� ������(��*� ��!!����������/�%����� ��������� �#�� ���� ������� ���*� ���� ��$%� ���� 7���� �������� ���� A�����%�������� ����� ��� ���������������������������$%���(����

-��� ��$%���$%� � A���#��� �����$%����� ��*� (��� ���� ������������� �������� ���� ��.������� ���

� ?�

������������ �� M� ��� ��

���������� ����-����"���� ���� (#����� ��� ��$%�� ���$%�� %����*� ����-��$%���� (�������������� ���� ����� �������"�����*�(���!��������(����

����� 77� ����� ��� ���� C���� ���� ���4� ��$%� .� � )���$� !����� ����� ������ .��� ����� ���� ����A�����$%�� �!��B���������

�E�

�.������������*�������.���"�������������*������������������������������%����*��$%#�������

������!��������%�����$%��������������� ���������������������� �����������3�%��������C����������������$������������!���"%���$%�������$%����%�������*��������� "$%����C��$%����������� !���������

'7$%�%�����������������#%�������,*�������������(��������$%�(�������� �A��(�$%��������*����������8�� ���5�����������������������%����'3��� ��# ����������$%�����������.�� ��������������������� ����������#��!�����C��.���0� ����%+�����$%�����7%�� �)����$%�,�

'7$%���������7%������$%������"���,*���(�����������A��(�$%������+������'��� �����������#%������������%���*���4�������������������������������(�����������%�� ���.������A���"����.��(�$���������,�

'��������%�����:������)�2���$%���$%�$��*�������-���*�������$%���#��������(��4*���������������%�� ������������$%����.�� ����$%�(�����$%���2����� �7 !����������%��,�

')�2���$%��������������$%����-�����������(�����$%���2������*�����(��4��$%���$%��� ����!������������� �/��� ��%��� ��$%� ������ ������� ��� �����*� ���� �$%� �% � �������� %���*� ���� ��$%�� ��� �������*� ��4� ������������ .��� ���� � �������� -"����� �������� (������ �4�� 7$%� %���� ������ ����� -���� ���� ������%�� ������������������ ��$%�$���� )�2���$%� ����� ��$%� � � ������%�� ������� ��!���� �# ����� 7$%� �4�(�����*�(�����������!�����������������������$%�(������������%����,�

'5��������$%� %����� ���� ����� ��$%�� �����$%� ��$%����*� ��4� ���� ������ -���� (��� )�2���$%���$%�$���%�����,������������������$%�(�������'�����������(��������7$%�(#��������(�����*�(���%���������������������!��������� ��%�������� �$%��������$%���� 7%������� ����/(��� �������������������(���.� ����������.���$%��$���� ���)�%+�������%��!���*���4�����������(����%��������������,�

������������$%�������$%���$���������������������� ��������������� �������2�������3����� ���-��$%�����$%����% ����������������������#$���*������4������8�� ����������������

)�������������������������������'7$%�(��4,*���(������������$%������ �/+����� ' ���������������������"������������$%��� �$%�"��

���#$��� ��� �� �� ���� )�� ��� ���� � #����� ��$%�� ��� �%��� (�������� %��*� ���� ��� ��$%� ���� �������� ��� #���� ������ 1������� ���������� ��%�� ��� %��� ���(������ ���� ("%����� ������� /���� ������A����������������������,�

'��� (���� ��$%� �"$%��0,� ������ ���� 7������������� '���� ��� (��4� ��$%� ��� ��$%�*� (��� (�����$%� %����������������$%�$%������%��,�

' ��� 7 !��������!��$%��.���������"��$���%���� ��,*����"�����������������������%��������6�$%�� ��� %����� ��� ������ ���"����� ��$%�� #���(������� ��� -����� ����*� ���� ��� ��$%� %����� .�������$%���������*� �$%����� ��$%�� ���� ��� �#�$%����*� ��$%� ��� ���� �������������A����� ���������� ��� %������ '7$%�(���B���$%�������������$%�����������4������%�������������� �����A�����������������������7$%�(�4��*���4��������$%��������1��������.��%����������� .������������������ �������(���*� �������� �%���!!�������*���������������$%���#����.���"����%"���,�

' �������������$%��������6���������.������(�4���(�����,*�����������������������'��������*� ����� ��������������� ���� .���� %"����*� ���� �$%� .��������%���%������������$%����%��

(�����$%���������.���� ����$%���������������������������������%����$%������%�����������������%�����$%����������������$%��.��%���������������������$%*��%����� �����������%��A�� +����������,�

'�����(�$%����1���+���$%���������������0,�'������� B�������(�����*���4� �$%�"�4����� ����������!������ �����������������������A77�����������

�������.����������������������$%����777��%��*���������(�������$%����*�(�����������(�������*���4����%�������� ����� ��� ���� ;�������$%����� ������� ������ )��������$%��(����� �%+���� ��� ���� � 5����������� .�����-"���������������*�����B����� ����� ��$%�� �����.�����������������$%������$%���� #�����,�

' ���� �4�����+�%�� ��� ��������������������,*������������������$%��������'3��� #������������ ���-�$%���������������������������*�(����(���(�����$%�������������(������,�

'3�����������$%������������$%��%����������,*���(������������ �������������� ���'����(����+����������$%������$%�*�(����(�����$%��������������!�����������(�����*�(���(������������%�����,�

'7$%�.�����%��������$%�,*��������������������!��$%#��������'����(����������"$%��$%���������.���

� J�

������������ �� M� ��� ��

��������-�������������0,�' �.��� ����� ��� ������ ����� ����,*� (�%���� ����� ������$%� ���� 'C����$%�� ����� ���*� ��4� ����

�"�������������� �������$%���� ����� �$%��� ����3������ (������ ������ �������� ���� ��$%� ������ .��*� (�����$%��%�*�(�����������5"�$%��������7 !����������$%�������*���$%��������������������!!�����������.��%������,�

���������������������������$%��� �����*���������2��% ����$%��*��������������%���������'���� %����� (������ � ��$%�*� ����,*� ��������� ���� '3��� #����� �!���� ������*� (���� ��$%� ����

A����$%������7 !����������������(������$%�����������$%����(#���*�����������������������������(������-"����*�����/�������������(�$%�������������������$%�.���%�����,�

'��� ���� ��,*� ��� ��� ����� ���� '7$%� %���� ��� ���� .��������� C���� ���� ���������� .��� �����.������ -"������ ���� ������� ��"��$%�*� � � ���� .��� A�������� ��� ������*� ���� �$%� (����� ��$%� �%���"��$%���������$%���������� �����$%���������������A�����.������� #�����������!��������%�������(�����*������������� �.����������� �����+�����(�������������������,�

.��������������������������������������'7$%� +$%�����$%�� ��� 7%����5�������$���,*��������������� '��� ������$%����$%���$%�� ���$%�� �#���������

����$%�����*�(��������$%��%��������$%������(�����!�����(�����������,�'������������� B������������4��%���� B���������%�,*� ���������C��������� '��������$%�����$%�������

������������ �$%���,��������$%���.�������������')����*� ����$%������� ���� �$%� B������ 7$%� �4� ���� )#���� ���� ����� ��$%� ���� �������*� ���� �$%�

����������� �4�,�'5����������$%���(��������(���.��������������%+��0,�������$%#�������������!���'7$%� %���� ���������� -�������� �%�� .��� �� � ��#��!����!�������� ��%�����,*� ��(������� ��� ����

�"$%����� ��#$%���� ' ����� C����$%�� (����� �$%� B���$%� ���� ����� /��$%��*� ����� %"���� ��� ����� �������������������+���*������("��������"�������������7$%��%��B����3����� ���7%�������*���4�������������������*�����1������������������(���������.���������,�

'���������-���*�����������������$%�����*�(��������$%������,*��� �������������������'��������,*�!���$%�����������% �����������������������#$��������2����������<�'7$%� �4�(�����$%��%����)����*�%���������A����"������,� ����������-"�����.�����$%����������$%� �������$%�����$%�.���������������$�����-�������������

���� ������� ���� 7���� ��������� ����� ����� ��$%� .��� ����� ���� ��� �����)#��� � �C����� ���� ���������$%�����%�� ���������� ��� .�����4� ��� ����� ������� (�����*� � � ��$%� ���� �� � 5��!���$%�.� ���� ����� .��� .����-"���������%����*��������.���������A��%������� ���% ��������"����������������(�%����(�������

�����$%���!�+����$%��������������������������.����% �����������������#������$%�����%�������%�������$%����(�����*���%������%������*�����1�"���������������$%��%������ ������.��������777*�%������������������%�������(�������������-"������(����*����� �%���������$%������ ������$%���� ������2��� ��������/���� ��� ��%�� �������������� �������� %������� ��� (��� ���� ��"%���$%��� ���� "�4����� ������ -���*� ������%����$%������������������$%���$%�$�����������7������������$%������%������

��� ��� ����� �� �����*� ��� ���� (�%�(��������� �"$%���� #���� ����� �$%������� ����$%�*� ���� �����+���$%����������$%�����������

'���������,*����������'3��������%�����$%������$%�����$%�� �%�����%��K,� ���A��(�$%����� �"$%����� ����������� ��� .������ %������ ������ ��������$%�%�� ������-����� ������

����!�������� ����� ������/�������������������1���������(��������$%��������<�������������$%���$%�*���4���%������%�����������-����(��*�������$%������������!�"$%���#%�����

' �������������$%���9������$%��,*���(�����������'7$%����#4����������������%�������5������,�'7��������������$%����������������%����K���������������!+����*������������7���������%�������5������

(�%�������������3����� ���7 !������� �$%�������$%��������C��$%������$%�������������!!����������������B����������������%+������$%��$�������*�����.��������%����*�(� ��������!�����$%����������,���%������%���������������$%�.����������$���������������������%������'�����$%�(����� ���7%���*�����*����(������$%� ��$%�������������(��$%��*�������$%������$%��%����(����,�

' �.��������$%�������������$%�#�������,*���(�����������A��(�$%������'�������$%���%��� �����.�������*���4�������������������%��,*���#��������%��������'7%����������$%����

B����%��.�������������%�������$%� �%�����*���� �����������������.���"������(�����������������$%������������� ��������� ��� 7 !������� ��$%���� �� ��*� ��4� ���� ���������������� .��� ������� ������� �������

� L�

������������ �� M� ��� ��

��"��$%��(�����*��� ������������"������������������%���,��������������������"�������"$%���������'�$%(���.����������,*��������������' �$%*� ��$%*� ������ ���� �+����� ��� ��� �������� �������$%��� .�� ����*� ��4� �����%���� ����

��%�� �������� ������� .��%������ ����*� ���� ���� �%�� ���������� ��%���� %��� ��� ������������� �������4���������*���������A���"�����������$���$%�.��������(�����*�(����-���!����������.����� ���(������������("%���� ����!����(����� ���� 6� ��� 1%�������*� C��������� ���� 3��������� ������� B� ���� .����$%��*�������-"��������������*������������������������,�

����(��������������$%���%��������'5��������$%� ����� ���� ��$%�� ������ B����*� ���� �������$%��� #����#%���� +$%��,*� ����� ��� ����

��$%������������������' ����%"�����$%�B���������+�����$%����������$%����,������$������ �A��(�$%������(�%�(�����������'7$%�(#��$%��*�(���%"����� �%��-"�����(������� ��������������%��*�����*����������$%����(���

�������A���"�����������$%������#�$%����,������$�����������$%���� �����*�%#������������������������������5������(����������$�����-������

����������$�����% ���$%��7% �(��������$%��$��������������������%���*���������������������-"����*������%������� ��("%��� %����*� %����� ��� ������� (������� 3"��� ���� 3������ ��$%�� ��� ��*� ����� ("��� ����%����������������������������*������������$%��������������%������ ���("������������������(������

����$%��$���� #%�� ������(�����$%�����*�(��������%�������(��������$%�*���4��%���������$%�� ���������-� ���� �4������$%�(������������5��������������$%�� �������������#����*��������������������������������*�����������$%����+������ �������5#����������%������

����� �������*�������%������%�������� ����������$���������(������� �%����$%�� �%����%����������� 7�� ������ ����� ���4� ����� ��$%� ��� ���� � �����.�$%�$%�� ��$%� ������ �������� ���� ��%���� ��� �������� �� (����������)#������#$���

' ����������B��(�����*��$%"��$%��,*������������ �������2��'��%��� 7$%� (���� ��$%��� %+���,*� �$%���� ������ ��� �$%��!!��� ��$%� ��� ������ ����*� ���4� ��$%� �������

������������� �����$%������������$%�����F���������������������$%�%�����*���4�������������%����$%���������������*����������"��$%��%����*�

������C��$��������������$%����(����3��������������������������������������$%�����������

D��������77� �������� �������� ������������������1������$%���������C��$%�����4��������������5�����*�

������(���#��%�������-�����%�$%�(���������!!��������/�%����� ����������������C���������������A���������� �� � )����$%�� � ���$%������ ������� .���$%���������� ���� ��� ������� (����� !��.����

-����������*� ��� ������ ���� ������� ������ ������*� ���� C��� ������ �� ����� �������*� ���� F��!�$%�� �������� �������$%���1�������������������������������������(�����������������������������(������

����� 77� ��$%��� ���� ������� ������ 1������� ������� %�����*� ���� ������ ����� �"���������$%����������������% ��

'��%���$%+�*� ����������,*�����������77������������'3"%�����������������1�������������%��*��������.���������������*�(������$%���� �������������1��������8�� � �$%���,�

�����!!����������������������������������� �������������������*�����%����� �����C��$%�������%��� �������������(���������������1������$%���

�������� �!!��"���*� �������� ����.��$%� ������� ������ ������� ��������$%�������������(��*�.�����4�����-��$%��������+������������������� ������� ��!������$%�#���������C#��������� �)#���������%���$%������������%��������� *���.����������-�������������� ���������%������$%��!!���� ������$%"����"� ������-��������������$%�#���� �%�����������������M������ �����%����7���%����(��������(���� �%��1����*����������77����+������

6�$%�� ����������������%����*���4�������������� ������������3�$%��������.��%������(����*�%����� ���� �!!��"���� ������ -�������� ���� �� � C���������� ���� ������� ��� ��� ���� 1������ ����� ��������$%��� ��� ���� ����������$%��� ��%�����$%������� ���� -����������*� ��� ��4� ����� 3�� ��$%�� �%����������������(������������*������$%�$���� �%�����������(����������� ��������#��������1������������(�����$%����������$%��*���4���� �������!���.����� ���.��(��$%��%����*�������4� ��� �%��%������$%�� �������(#���*�������������������������%���� �$%����

6��� ������ ��� �� ��*� ���� ���� ����������� ������������� ����� � ������$%�� -��$%�������

� N�

������������ �� M� ��� ��

���� �������������������������$%����� ������$%�$���� 7% � ��%���� ������$%����������%���������*� ������.���#������#����������"%��������������������!������*���������(����������� �������$%� ��� �% �� �������$%�B���$%� ������ )���%���(��� ������*� ��������� ��� $%���������$%� � ��� ����� ������� ���� ���� �$%��� ����*�(����������*�������A��������#������C�������������������%�� ���.�����������������������������

��� ��������$%� ������ �������� ���*� � � ��$%� ��� 5����� ���� ?� ����"��� ���� -������� #���� �������������� ���������� ���� ����� ��� ����� ������� ��� ������ 3����� ����%�� ��*� ��4� ��%����$%�� (�$%����1���+���$%�������.��%������(������(������

������������$%������$%�#�����������������������*���4��������$%�����$%� � ���% �����������4����������"���������������������

������� ����������� �A�� ����� �����������C���*� ��������� 77� ��� �������$%"����"� �������-�������.�����$%��*�#�������$%� �%������� ���������� ����.�������������� �7 !�������� �6�$% ����������.���$%���������������������*���4��������%����-���������������������������������������.������.��%������(������(������

/(�������������$%������ ��������� �������1������.�����4��������(�����*���$%�� ������$%�������-���������� �%���� %��������� !�$���� ������������������������"��� ���*� ���� ��� ��� ����/(��$%������� �������3#��$%�������!��$%����!�"!�������%����*�����������������$%����������� �����.�������� �������$%��!������!���������������������������6��$%���������(�����������C������������

��� ������ ������� ��$%� %������ ���� ������ �+���$%� ���$%����� #���� �� � 5��������� ������C��$%����������%�������$%�����������������������5� �������9������������������$%�����������(��������������C�������� ��%��"����������!��������6��� �����������1�����.���������� �������C�����/�%���������������������(��$%����������"�����%�������%���� �������������������������$%����������������C���.����-���������(#����������#�������������������������1����������������

�������� �!�������*���4���������������#������#�� �%��(���� ����� ����� ������������������(��� ���� /���� ��$%�� ��������$%� ��4�� ��� )���������� ���$%� ���� ������ (����� �#�� .����� ���������.��#����%����.���������F�����(������ ��#������� ���*� ��������� �����$%����$%"�������������� ����"�������������� ������� �������� ���� �� #����� A����� ��������� ��������� ��$%*� (��� ����� �!���.�� �����*������������$%���F�����������������������������%�� �����������(��������!��$%����(�������

����$%��������������������"��������������������������������C����������� ��-�������� ����������������$%����������� �����(����������������������� �1���*���$%�� ������$%���.���#��������%����*���4���$%����(������� �������������� �������%������

�E�

�'7$%� %����*� �$%� ��+��� ���� ��$%�0,� .����� �������� ������� ���� 3�%���� ������ ���� ����� ����

1"$�$%��������� �C��$%������������������������� ������������.������������6�$%��$%����� �?� �A�������'���������$%�,*���(�����������C��������������%�����$%*�� �������������������#4����'7$%�������

�$%*���4���������(����/���� �#�� �$%�%������ 7������6�$%��$%������������%��%�����$%��� 7������������������2*��$%��������������������,�

����������������������?� ����"�����������(��������$%��� �1"$�$%��������� �C��$%��������(����������������������������*�(������������*�������(���9������$%��������$%�%��

���� ���� ���� ��� �$%(��������� F������� �� � ���� ���� �����!��$%���� ���� ���"���� ����$%������.��(��$%�����$%�����)���*��������$�����������%��$%����#��������1��B���������"$%���

'5���,*�����%��������'3����*�����2�,�' ��� �$%������������ ���������������������,*��� �����������������*�'��4��������(��4�*�(������

�������$%�(������,� ��� C�������� ��� �$%(������ #���� ������3����� %��(��� �������+���� � � ?� �������%���(���

�����������(+%���$%�������(���(�����$%�����.����� ��*����������������"��%������' ����� ����(�����$%�,*����������������������$%��� �� �����������'1�������������K,� �����+������%+��������*��������������*��������)��������������'����,*������������' �����������K,�������5"����������������������������������������� ���������������������$%*��%�������)��$���.� �

)����$%�� �����(�������'����0,����������������'3���("������� +��$%0,�'1�������������,*�(�����%�����������'-����6� ����������,*���+%�������.� �)����$%�� ��'7$%�����������������!�����.��������,�

� >�

������������ �� M� ��� ��

'����������������������������� �,*�������������+%������.����������������$�����%��#������$%������'3����+�����������������*�����0����������������������!���+���$%0� �.���%��������� �������

��(������"%���,����$�����-������������� �����*���4������$%�.��!��!!����%���������(���������.+����*�� ���������

����������3�����.���(������������������%�����*���������.������������������� ������������$%(����'7$%� ���� ����*� ���� ��$%� "4��� C%��������� ���� ���������$%��� 7 !���� �*� ���� ��%�����������

A77��-����A�����(���������)���%�� ��������������������$%���777���� ������� ���7 !���������%��!���*�

���� A����� ���� ���� ���� � F��������� � ��� ��*� ��� �� � ��� ���� �$%���� ����� ��� ���� ����� �#����������$%��� 777��(��4��������� �������*���4��������)���%����������%��*��������F������������ ��������������������������3����� ������A���������� ������,�

.��������������$%�����������������5"����������������'��(���)��������%"����������$%��!����������+����,*����������'���������%�������������7���������%���*�

����*�������("������������������$%�� +��$%�,�' ���-��$%�� +������������$%��������(�����*���4��$%� �������$%���������� �$%��� ������������

)�������������� !���� �����C%����.�������*����������$%����������!��$%�%�����7$%�������$%������7���� ��*� � � ���� A���� ���� ��������� .��� ���� � ��������"$%����*� �(����#$%����� ���� ���"%���� ��������������������� ������������)����������������������.����������$%���777�,�

��� -���*� ���� �����%� (��� ����*� ���$���� ��$%� ������ ��������� ���� (������� .� � )����$%�� �%����*���������������������#$%������"$%���*���������)���������$%��

.����� ��������� ���� ��"������ ��� ������ .��� ����� ���� (��$%��� ��$%� ��� ���� H� ���� �������)�����B�$�������C�"���������� �����$%���6�� ������.���%�����������%��������������%����

'����,*��������� ���%��������$�������� ���' �����������������������F������+�����(��� ������������������ ���$%������ F����� ������������$%��� �!#���*�(����������������.�� +��*��������������� ����%���*�(��$%� "$%���������������������#���%�����������%�����,�

�����������"$%������'���� ����� ����� ��� ��%��� ������,*� �� ������ ��� ���� !����� �!+����$%� ���$%� ���� /"%���� '����

����������,� ��������������4������ ����������������$�����%������#��������'3��� ����� ���� ��������0,� ������ ���� ' ��� ����� ��������*� ��4� (��� .����$%��� ����� (�����,*�

��(�����������A��(�$%������'3���(����������������������$%���$%�������$����,�'����(��� ���$%�0����������$%�����K,����������� ���������������3���������2��$%�����������?� ����"�������')�.��� �$%� ��$%�� (��4*� ��� ���� (�����$%� ����� (��*� �������� �$%� ��� ���� *� ���� ������������

��������A77����������+4���,������������������$%��7������� �����$%����$��������'����%���������������#�� +��$%*���4��������$%��������������������*�����������$%�������������!�������

������*�� ��� �����������"%���$%������������������������.�������$���0,�'������������������������,*���"�����������'�����������������$%��������$%������,����������$%#�������%�����������!���'6�$%�� ��$%*� ����,*� ��(������� ���� '�������$%��� (#���� ��� ���� ��������*� ��$%� ������

-��$%�� +����������������������,��

E�������77����"�����������5������������ �%�����4���������"��� ����������� ����� �CA��������

��������� �������$���$%�� ��� �+���� ��$%� ���� ���� 1������$%�� ���� ���� ��� (�����$%��� ��$%���� ��.���� ��� �!!��"���� ���� ��������!������� ���4� �%�� ��� ������ ���������� .��� ��(�� �#��� ���� ������ �������� ����(����������������������

��(�� ����� -������� .������$%��*� ���� ���� .���$%�������� ��$%������ �%����� �� !�������� ���%�%������$%(���������%�������������������C��$%�������� ����������

����"$%�����.��"$%���$%�� ��� 5"�$%��� �������$%���� �� ��� ��� �!"��� ��� �����$%����� ���� ������ ���� )�� ���� ����

7 !�������� ��$%� �����3����*� ����� ��������� ��� ��� ����� ��������� ���� ���� � "$%��$%� ��.����-�������

� O�

������������ �� M� ��� ��

�!"�������������������������-��$%���� ����� �������%�������������������������� �����(�4���B����*���4���� ��� ���������� ������*� ("%����� ���� ����������� � � �������� ��� ��������� ��(�%�� ���� �������������$%�����(�����(����*��������% ���$%�/���������#���������$%���

���������������� ���� ���%�%������$%(�����������$%��#�������������$%������������������(������������� ���� ����� ���#$������ %����*� �"%����� ��� ��$%� ���� � .���%������� -����� %�%��� C��$%������������������ ��4�� ���� ��%����$%���������� ��� ����� ����"���� ���4��� �$%���"�4����$%� ��������*� ��4��� �������������������������� �)������������$%��(����

�!�������� �������� ��� ������ 1������$%�� �#�� )���$%���� 5���� %����$%��� ���%������ A����%�*� ��$%���� ���� �$%����� ���� �%��� ��� ���������� 1����"$%��� (����� ���$%� �����!������� 3"���� .������������������*� ��� ��4���� ����� ��)����$%���� �%�� �%���(�������� %"����� ��%��� �+������ �$%�����-"���������������*�����%��������������������*������������������7����������#����������

����� !��������� ����� ������$%������� ��� ���$���� �!+����$%� �"$%����� ��� ���� ��B����.� ���� ��������� ��������� ������� ������ ��� ��%������� )������� ��$% #$����� ���*� ���� ��$%� ����� �(����� -����� ���)��!��$%���������� ��� �%������ �������� ���(�������� 6�$%� ��(�� �#����� -������ ������� ��������2 ����� ���� 3�� ��� ���� ��$%���$%��� ������������ ���� �$%� %���� (����� )����$%�����!������.��%�����*������%������4�����3������ ��������%���B�����$%��������A����$%������%����.�������

���� ���� �#%���� ��� ������ ��$%��%�����$%�����*� ��� ���� ���� �������������� ������� ����� 77� ���������%��*����������������%���������� �%����

'5�����#����������������$%�%��*�(����������$%�����C�$%���������������������(�������+����,*�����"�����������������

'-��� �$%����*� �$%� %���� �$%� .������,*� ��(������� ���� ��������� ��� ��%� ��$%� ��$%���� � � ���������$���� ���� �2 ����*� ���� C��������� ���� 52�����"� �� ���������� �%��� ��$%� � � ���� �������� ����# ���*� ������� ��� ���� C���������"� �� ���� ���$%��� %���� �(��� �������4�� ������ ��*� ���� ��� ������ ������������.��������%������

���$%� .�����4� ��� ���� ������� (������ ���� ��������� ��� ����� ���������� ��� ���������� ��$%� ��(��%����������� �����.����� ����"���*�������$%�������������������������������*�����������)����%����������(������ ���%���������.�������������)������������������� �-�������$%�� �.����% ����$%���������)���*�������������������� ��%�������% ��������������!��$%������������

'��������K�7$%���������*�������������!���������7 !���� ���5��� ��� ������$%� �������!�#$%���������� C%���� ������ ���� ��� A���"���� ���� -����� +����� �������$%��� �4� .���$%(������� ��� ����� ���������������% ��*���4�������/�������������������

7�� ������� C���� %��� �������$%��� ��� ������ %�����%"������ ������ �������*� ���� ����������������(������"���������������������6�����������A����������������� �%��.��%+%���(�������������������� C����� �����$%���� ���� ���������� ����� ���� ���������$%��� ���$%�$%��� �!��$%�� .��� �������"�������������*� �����������������������.����$%����(�����������$%���������������������%����$%���"�������������(�����*�����������������$%���777����$%����� ����������%���.���$%(�����������������%�����$%�1���+���$%������� .����$%���*� ���� � � ��� �%�� A�� +��� ��� �� ���� ��� �"�������������� ���� ����)����$%������������% ����$%�� ������� �4��K�

�������$%���777�������(�����*���4�(�����$%�� ��������!�4����������������������/��$%����������(����% �� �? ���������#���!%��$����7 ����������$%�����������������(���������)� �����!��������*���������������������+����(����� 7$%�������������*�������$%� �������� �)����$%����%�����*����*����������������������.������������#$%�������*�(��������#���������(���������������������������%�����������������������������7$%� +$%���7%���������$%����*��������$%�����*����������������$%���777��(�����$%��������������%������K,�

�����77��$%�������������������������"���������������������$%���������$%������������$%�����������4� ���� �������� ������ ���������� 3���� ��$%� ������ ������ ��$%� ��$%�� ���� �%�� ����!����� %�����*� ������������������%����$%�� �%����������

-�%����� -������� .������$%��*� �%��� ��4� ��(��� ��$%�%�� ��� ���$���� ���#$�*� ������� ����� �������������������$���*������% ���"%���$%�(���������������

�����#$�����(���C������������� ������������%���������7���������$%�������������!���������������������)� ���*��������.�����$���%�������

E���� ���C�������(�������.������� ���������3���$%�������������(��������$%���

� =�

������������ �� M� ��� ��

�#��� �������*� ��$%�� � ��� ���� -���� .��� ���������� .��������� %����*� ���4� ��� ����� ��� �$%����������������������������(��������

������ ���������� (��� "�4����� �$%(������ ��2 ��*� ����� �����.��������*� (#���� ���� ������ ��$%����������:%��$��������*��%�������%������� �$%� ��2 �������������������������������������.�(�������6�$%�(������������ �-���� �������A������������������������*���$%�%��������������-+��$%����*� �������������������������������.����"��������������������B���$%�������*�(#���������� �����+�������������6�$%��$%����$%������������%�����

���(�������1����� *�����C������������("������%�����������������������������$%�����������$%������������*�(���� ����%�������������������.��%������(#����� �$%�������������/��������������� ��#���%����$%��������������(�4��*���4������� �!!��"������$%�������������(��*��������%���� �4��������$%�����/����� �����7 !���� ���

�����#��!������ �������.�������������.���#������#����� ������$%��7���� ����������������������������.�����%����$%������������ �$%�������

��������������������������������5����������� �����$%����� ���� 7����� ����� ��� ����!������� �� ����� ������ F���� �������� ������� ����

1�����.���$%��� �� ��*� ���� �% � �������*� ��4� ��� �����$%������ 6"%�� ���� ��� �$%���� ��$%� ������C���������� ���������������� ��������������$%#����������������� ���������������������(�������

3"%����� C������� ��$%� #�������*� (��� ��� .���%��� ������*� �!��$%��� ���� -����������� ���� 7 ��"$%�����-� �����$%������$%�����������������������4�����B����������� ��������$%�� *�������$%� ������������$%(������������$%�������� ���(���*��������������#������������������$%��������

C������� ��#$���� ����� C����� ���� ����%���� ����6�����$%��� ���� ��������� ���� .������*� ���� �������������� ����������������������������������� �$%���������������� ���)����$%�� �.����� ���������"�����%������ ��$%�� C������� ������ ��$%� ���$%�� .��*� ���� ���� ����$%�� ������ ��������� .��� �% � ���� ����1��B���������"$%�����$%�����

'5���� �!��$%�� �� ������� ����� .��� �� � �������*� �������$%���� ������ 7$%� %����C����(�������������)����*���% ������� �$%�����,�

'��������.�������/C�15�C,*���(�������������������'��������� ��+.�������"%�0,�'7$%�����.����� ����������,*����(�������C��������'7$%������������-��+.��������������� #�����

�$%��������$%���,� ���)����(�$%�����*����������#���������$%�������� �������������/C�15�C����$%������������

1��B���������"$%���C����������$%�����������������������������'����,*���������#������$%������%�����-#%�*���$%���$%���� ���������������*�(����������% ������%��

��+4����� 1�$%� %"���� ��� ��� ��$%�� %����� �+������ ��� ������� .����� ������� ���������� ���� ���������$%����������� ����������(����������7%���%+�����5���������������.�������������������������������� ��"�����%�����C���������.�������%����+����*���4��% ����������������������������������

����� �����������/C�15�C������������$%���'�� �����������,*� ����� ��� ��� ��%�*� ���� %������� �%�� ���� ���%��*� ���� %"���� ��� ����(#������

������������������������$%���4��$%����������%������������������(��$%����%�����������)�������� �(������� � �����*����� B�����������C��������������������%�������$%�5���������� �$%�*����� �#����$%��(����������+����*���$%��� ���(������.�������(����*�����C������� �������������(����

'�� �����������*������������*�(������������3�����% ����������,*������������'����!�������������*���4�����C����(������$%���$%��!�+����$%���$%�(����������$%�����������+���������������!���������������� ���,�

F�����(�������7��������#���%+����*���$%���������C������*���������������������� ����'����������,*� ��(������� ���� ' ��� C����(���� %��� ������������� ���������� ���(���� ��$%�� �%��

�����������������������������5��������� �$%�������������0,�'5�����(��,*����(�������������'3����� ���,�����$%������������� ���C�������������������1�������������������������#$������(�4�����$%�*�(���������������������

("������������(����*�����C����(����(�������������.������������������ ��#$%����� � ���("���������������$%� �$%�� ��� �(������� ����� %"���� ��� ��$%��%���� ������ ��� � �����+��� ���� �����6�$%��$%�� ��$%�������������%����

C������� ��%��� ��$%� ���� ��� ��� ���� C����(������� �� ��� (��� ��������$%����*� ����� ��� (�����.���#�������*���4�����:%��$�*����������$%������������%����*�����.������(���������(#�����%�����)������% ��������������������������������

� &G�

������������ �� M� ��� ��

C������� .�����$%��� ��$%� ������*� (���� ��� ���� ������� ������� -������ ������ ����$%��� 6� ����������� %������ ��� %"���� ��� ��� ��$%�� �+��� �%���*� ����� ��$%� ������� ��2 ��� ���� -���� .���������������$%��.������������������ ����� �����%������A��������(�����$%���$%�������(�����*���4�.�������������������7���� ������������������� �$%�����%�����������

C������������� ��������2��� ����$%���/����+��������C����(������ �����������B���$%����.��*���4� "�4����$%� ������ )��$%"������� ��� ��������� (������ ��� (��� ��$%� ��� ��$%�� �+���� ��� ���4� ����A��("� ���������*��$%������������#%�����#������/���������� ���������%������(����B���$%���$%������� ���%�������������*���4�������������������%����(����������������$% �������7��"%���$%���3��������������.���� (�������� C������ ���� C����(����� .��*� ���� ������� ���� ��� �����#������� ��!���������!!� .��� ����/C�15�C���$%��� �%�������$%������������

���$%���%��������������/�����������#$������+�����������C����(�����$%������*���$%�� ������������������� �C����(���������$%����!� !��%������7������3������ �"�����#%�����������$%����������������$%���������

��� �������� ���� C�$%������ .��� ���� /C�15�C� ��$%�� �%�� �����������*� ��4� ��� ������� ����C����(���������+���%����*���������������� �$%�������)������% ��������������$%�����

/���������/�����#%�����������������C��������� ��� ����������' ����� �������%���������������������������������������#����������$%����������,*�����"��������

���������C���������������$%��'���������������������3����� �����4�,�'3�������,*���(�������C�������.����������%����� ��� ��������� +������� �% � ���� C#�� ���� ������� ���� �� ��������� ���� ����� %+���$%� ���� �������

C������������������$%������% ������������������(��� ���������������� ��������������*� �#������� ��������� ��% �������������$%���������5"�����������C��$%���

������������$%��.����% ����%��������$%�������$��������% �������������'�� ������� ����*� (��0� ��#���� ����� �$%� ��$%� ��$%�� ��� ��� ��$%���� 3��� ����� ���� )�+�����*�

C������0,�C������� �$%�������� ��� ����5���� ���������*� ������ �% � .������ ���� ������� ��$%� ��� ������ ����

�������� �C��$%��'�� ������� ������4���$%�� ��� ������� �M����$%�(����%�� �����������������,*� �����������

'3������������("���*������%"��������� ������� �52!�������������������������������5��������$%��,�C�������(�4���������*���4�������������(�����("��*������(��������%��!�������%�� ����������

%"�������$%��������C����������.��%��������������'7$%��#�$%��*� ������������$%�����������#���*���������3�%�%�����������,*��� �������������������' ���������$%��,*�����"������������ ���������������$%������������'3�������� ���������!���������

���$%�$%��� ������$%��� �+����*� ����� �$%�� �$%� ���� ������� �������� ���� ���� ��$%�*� ��4� �$%� .��������%���*�(���������� ��� ��������������(���� �����*�(������� ��� ���������!������ �$%���*�%�����$%���$%��.��������� ���� �$%� �$%(+��� 7%���*� ��4� �$%� 7%���� ������� ��$%� ����� ��(���� ����� (����*� ���� ����������������$%��.��������(������,�

'7$%� ������ ����� ��� �%� �$%�� .��� ���,*� ���(������� C������� �!+����$%�� '3������ ���� ��������$%�$%���%+���*���������%����������.��*���$%�7%����H������������ ���.���������������������0,�

'7$%�(����(�����*�(��� ���7%�����������*�C�������,�'���� ���� 7$%� ���� ���� ���� ���$%�,*� ��������� ���� �� ������� .��� ���������*� ���� �����

����$%����� ���(�%�%���������*�(��� ��$%� �������������� ��������� %���������(�4��*� ��4� ��� ���������!�����������*���������%������������������3�%�� �%�*������������*�(������(�����$%��(�����(����

��

?������ ����� ����� .� � 7���� ��������� � ��� �������3�%���� ���#$���%���*� ��(�������� �%�� ������

����������.������������*�����/�����������!��.������"� �������C���������%����������������#������$%��.� ��#$���������������������������#4����������"����� ��������%�����

����2*����� ���������$%������������� ���������7 ��4����.���������������������(���B���$%�.���������������*�� ������+�������������������#����������������������

����+������ �������������������������������������������A77����%��������'���������� �����(�������������,*���������'������������������������ +��$%������$%��� �C%� ��

�� ���,�

� &&�

������������ �� M� ��� ��

'/� �C%� �0,�������������������*�����(����������$%�*�(�.�����������������������'����,*�������������������������������������'���������%�������������7�����(��4���$%���.�������

��������� ���� ������������ �������� A77�� 3��� #����� ������ ���*� (��� � ��� (��� �+����*� � � �%���������$���$%���� ����� ������������ �4�(�����*���4�(�����������������4�(��� ���������������� �#�� �%���" !����(������,�

'������������(������ ���.������,*��� ������������'������.����"����$%� ��(������ ��� ���� .��� ���,*� ����� ������ ��� ������� �4������ )�����������

' ��%���� #�����(�����(�������,�'7$%������*�����%�������(���#���%+��*������,*��������������� ��������������+�%�� ��� �����������0�����������A��(��������$�����������7�����������������'�����*�#�����%���������������$%�*���4������������ ���%�� �����������C����������������������$%���

777�� ������ ��� ���%�� ���� �������� ������ ���� ���� ��*� (��� ���� ����<� ����� ���������� ���$%%���� ���� ���������!��������1��.������������(�����������������*�������������$%�����(��������� +��$%�,�

'6��#���$%�(����������,*������������%����*�'�����(���(���������.��%�������,�'������ ��*�����:%���������%�� �������*���������������� ������%�������$%"� ��.���3��*���������

��%����$%����$%�����(#������$%���� �������������$%����5���������%�����4����������,������� ���$���� ���� ������%���� ���*� �%��� ��(��� ������� ��� ��������� ��� ���*� ���� ���� ��� ��$%��

� ������'������ ��� (������ ������*� ��4� ��$%� ����� �.�������� �����%����� ��������������������� ������

����A��������� ����������$%���A��������������$%�*������*������� ���(��4���$%�*���4������������������������� A77�� ���� �$%����"������ ������������ ���� ���� ��$%� "4���� C%���������� ����� 3���� (������$%�����������������������$���*������+����(��������*�(���(��� #%�� ����������%�����,�

������������������$%��*����������������#��������$%� ���C�"����������������'���������%��4��*���4�������������� ������.��(������(�����*����������% ��$%���������0,�������

����'-"4����������$%*������,*���������A��(�$%������ '3��������$%�����$%��*�(�������� ���A��(#����

�$%���,�'����� ������ ��$%�� �����*� ��4� ������� -���*� ���� (��� ����� ������%�*� ���� ������� ��� �� (���

�����������*�(�����$%���������,*����"�������.����������������������������$%�������$%�%���������������������$%�.��������������.����������$%��'3������������%��4��0,�����������$%�����' ��� ����� ��������*� ��4� �$%� ����� /���� ��*� ���� ������������ �����������*� �������

.��(������(����*������(������������������%�*���4�(������(�����$%� ���������������%�����,�'���������,*������������� !+����������$%#�������������!����������$�������$%(�$%����������� �������')����*������,*�����������������$%��'3������������$%�����������.��7$%��(�����������*���4�(������

(�����$%� ��� ����� ��� ���� %����*� (���� �$%� ��� ��$%�� .���������� ����*� ��4� ���� ��������!����� ������)� ������$%��������������������.��#��������������(���-���$%����� �����*�.��������������$%���$%����� ���(��4*��������������������*��������������������6������������*�������$%�(������#����������*���$%��#���������������������������������,�

'����� %��� ������$%� .��� ���� ��!������� �(����� ���� ������ /���� �������*� ��$%� ��� ��$%��%���� ����������,�

' ������)� ������$%���!�4����$%���������,*���%��!����������������� �!���� ���� ���� ����� ������ �� � ��������� ���� ������ ��� ���%��� ���� ��%�� ��$%� �������

���������%��� ��'3�%���(��������������(�����0������+������%����$%�����������������,�'�������������$%��� �����*���4��$%��%�������������%������������������,�'���� %���������(�����$%� .��*� ����(������ ���� ��$%��� ��� ���*� ���� ����� ��������(������ ���0�����

(������ �%�� .�������0� 3��#�� %����� (��� ����� ���������0� 3��#�� ����� (��� ��� ���� ���� ��� %�%��� ���������������0� �$%����*�� ��������������C%����������������$%�����%����������������A������%����� ��� (������ ��%��!����� ���� B����*� (�� ��� (�����$%� ������� ���� �*� ��� ���� ����$%�������� ���������� ��� ���*�(��������*� ��$%������("%���������������$%��������#����*����������������� 7$%�����%�*�����*���4��$%����������"��$%�������7$%�%"������$%�����$%�*���4������������"� ��$%���������������,�

'�����%������(���*������,*� �������������� !+���� '�����%����������#����(�����*���4�������������������������������� �������� �������������������� �#����������� �������"���� �����������%�*�������.������

� &D�

������������ �� M� ��� ��

� ����$%�����(�������3��������������(����.� ��$%�4�������������������������$%��%���������"%���$%�(���������,�

������ ������� ������� ����� ��$%� ��$%��� ��� -������ ������� ��$%� (������ ��� ������� ������� �������$��������A��(�$%��������������������

'3�����$%���$%�����(�4��*�(�������!�����,*����������������'3��� �������������0,�������������'���� ����� ���� 7�������� ���� ���� ��"%���$%����-���*� ���� �$%� B�� ������������� %����� ��$%� 7%���

�"����!�����%�������%����$%��������4���$%��1���+���$%��������%���-�$%�����������%��������.�������������%������$%����� �#���$%����� B����� ���� �� �3����"� �*� ���� ����8�� ������ ��"%���$%� �#������(���� 7$%������ �$%*�(���B������������������0,�

�����������$%#�������������!�������"$%�������� � �����$%��'�����*� ���������������#���%��!����$%�*�(���������$%�.��������0,������������������$%��� ����������$%���5������������C��$%��'7$%� ������ ��� (�����*� (��� �$%� .��� 7%���� ��� %������ %���*� ����,*� ����"���� ��� ��� �!��4����

��� �*� ���� ������� ������ /���� (�����!�������� ')��%��� �������� ���� ��$%� %������ �� � 6� ��� �����.�����$����� ���� �������� ��$%� ���� �$� "����$%��� � %"���*� ������ �� � ���� 7%��� (�����$%��� 1�"���.�������%����*�(��$%��������$%�� �������� +����6��#���$%�!�4��7%������$%�*���4������%�������*������B����� #�������������������������F����� #��������������%���������������(���������� B�������$%�������%�����7%����������/�����������%�������%����1�"�������� �������� �6� ��*��������$%�� ����������1������1����������(����������0�������%��!���������$%<�� �� ���� ���������45�

' ��� ����� ��� ��$%� �$%(���� A��(#���*� ���� ���� ��� ��%����*� �����,*� ��������� ����� ��%��� ����������������!���.��������������%�������$%�.�����������5����������������$%����3������ �#������������!!����' ���A��(#���������������$%����������������� ����������������(�����$%�,�

'�����������*��������� #������% �%������,�'3���%�����/���,*���%��!�����������'9��������������$%*�������� ��������$%������.�������4��*�

�����#���������"%���$%����������������������������������������������*���4�������������%�%��������������%�*�(���������$%����$%������*���4����������C����������������������0,�

'A�� ����$%���$%��,�'�����%��� ��$%������������#����������� ���� ��$%�� ������ �������5+%��������+(�����!����������

�������$%������������ �������*��������%�����������$%�����������$%��!����������� �����������������*���4� (��� ��#���� /���� %����*� ���� ��%���� � ��� �%�� %������������� ���� ��� ���� � /���!����� ��� �% ����������������% ��*������ �(�������������������%���,�

' �������������#��������$%�������!"�������,�'7$%� ����� ����� .�������*� (��$%�� -�4��% ��� .��� ������� ���� �(�%�� ���� �����

������� ��� (�����,*� ���"������� ����� �������� '7$%� ����� �%�� ����� ��������� .��� �� � �$%�� �������(�%����,��������������$%#�������������������������!���

'���� .����$%��*� �$%� �����(�$����,*� ��%��!����� ���� '���� .����$%��*� .��� �� � 5��!�!����� �����������*�����������������$%���$%������7$%��������������������+�%�� ��� �����������0��7$%�(���*���4�(��������� 1�������� .��� ����� ��� .����"������ 7$%� (���*� ��4� (��� ���������� �%��� (����� �$%� ���� )���%���������*����������������������$%���,�

' ���(������������$%�����,*���(�������������'3���������� �������.��������0,�'7$%�,�'���*�����0� ����+�����������$%��������������$%������������������������������7$%�������*���������

�+����� ���#���%��!����$%���.���������,�'3���������������������%���*������0,������*�.��������������'�������7%������$%�����������*���4�����

)����������� ����� ������ ����0� ��� %��� ���� �� � ������� ���� ������������ ��������*� �� ��� ���� �������7����� ������������ �������������������������������#%�������������3��������$%���,�

������������������$%�����������������������"�����������%�����$%��'6���$%+�,*��������� �������������� ���'3��������������(�����*��������������(�������������

A�����������*���4�(�������B� �����������%�����,�'�����*�B��������$%���������,*������������$%����� �$%�����-������%+������$%�������%�������������C#���'�����*� ���� ������� ��� 7%�� A��������*� (���� ���� A��������� ��� ����� � ����� �!!��"����

�����% ��,*����������C�������*�������������������%�������(������' ������-����������$%��������7$%�(�����

� &?�

������������ �� M� ��� ��

���7%����.������$%���$%��� ��������������������(�������+������3����������� �% ��%��*������(������*����������������������,�

������ ������ �$%#����� .��"$%���$%� ���� ��!!��� ���� .�����4� ���� 3�%����� .����� �������� %�����.������$%�.����$%�*��%�������%�������

�E�

�'3����������(������0,�������������������#�����'6�$%��,*���(�������������'3����+�������$%��������3����+���������%�����*���4������#$��%���,�'����(������ �%�� ��$%�� ���$%������ ������0�3"��� ��� ��$%�� ������*� (���� ������ �������� ������ �%��

#���(�$%�0,�' ��� ���� ����� 9�������� (���,*� ��������� ���� C��������� ��� (������ ��$%� �%�� ����*� ���� ����

�����$%��� �A����������� ��������������%�����$%�������*���$%��������� �% ����.�����%��*���4���� � ���� �����������������

'��������������$%���������������,*�����"��������'F����������(�����*���4��������� ��������,������� �������2��$%��������������"������� ���)����������%�� ������$%���������� ������$%����

��������1��B���������"$%���'�� �������������,*�����%������������$%�����A���������(����������'3���%������������������0,���������������������%����' ������������������������3�%��$%�����$%�%��������� ����������������#�� �$%��A������$%�������

�����$%��% �����-�������������������+���������*���4��$%�������������������"������%���*������$%����������$%���������5"������� ���%"����� ����P,�

'��%���������$%�*�����,*���������7�������������'7$%� �4����������������%�� �������������("�����������������%���*��� �)���%�������� ������$%��

�����������������������B��.��%����7$%������������� ��� ����� �������*�B���������������������,� ���������������������$����� ���(��������������/��$%���������������������.�����$%���������$%�.������������

'7$%�.�����%����$%�*�(��������������������$%%�����,*�������������������'��� ���� ��$%�� ��� �$%�� *� (��� ���� ��$%� ��� .���������,*� ��������� ������ ��� ���������� ���� ����

�#$��������2���������4���$%�����1������$%�������*�������������������������������#������4������ ��������*����� -��$%���� ��� ��������� ��� ��%���� ��$%� � � ������� ���#$�� ���� �$%��4� ���� ���*� � � ��$%� ������������������6�����.���%�������������������������#%���%����(�������������-��������

���.����$%���������������������(�%�%����������*� ��������� �������2���������������*�(��������#�$%����*����������(����������������(��������$%���(�$%�������������

������ ���(�����$%���������� �)#��*���������������� ��#$�����������������%������� ��6����������������������������� ����������$%�������%�� ������$%�����

�������$%��%������#%�������� ��������� %�4����������*� ���� ����������������������������������(��������������52���������������

'������������������,*�������������-��$%���������� ����������'3�����������,*����(�����������C���������'3������������ ��0,�'7$%�%��������)���%�*�7%���� ����������*���4�������$%��������$���$%���� �7 !�������������������

%�������������������$%���������,������ �� ���� ����� ����� �$%(���� ����� ����� .��� �% � ���� ��� (�4��*� ��4� ��� ��$%� ��� ���

��.����� ��� (��� @� B���������� �#�� ���� ������$��� 7����(�� ��� ���� ������� �$%�� ����� B���$%�.������$%����$%������/����� ��*������%��.����$%������������

'/� �7 !������,*�����%���������2��'���*�C� !�*�����$%����%������,����%������ ������������� ���$%��5���������$%��������������!��������� �������2��$%������$%�����

�����-��������!"����!���������������������������������*��������������������������4��������*� ����� ��������$%��� ����������(�$%�������-�������������������������

��� 7 !������� ��4� ��� ���� � "$%����� �������� -��� ���������� ��� �� ��������� ��� �������(��������������������������6� ���.���-"�����*����� � �7���� ��������� �������� ���%�� �������������4���$%�� 1������ ������������� ����� ����� .� � �#$���� ����2�� %�������� ���� ������ ��� �$%�����������#4���������� �������������������(�������(������4����� ������" !��������������5��������������������������"�������������������1����������$%��%����*� �4������%��������������$%���777���$%�����%�������B���������� ��������������������������$%������������������(#������%��.����8��������������$%��������$%����� �%�*� B���$%� ������(��� �4��������*�(��� ����� ���#�$%���� %������ ���(������*� ���� ���� A��(�$%�����

� &J�

������������ �� M� ��� ��

��$%�� �%��%��������'����$%�����������������+���,*�����������'�$%��� ��,*� ��������� ���� 7 !������� ���� (������ ��4 #��� ���� '7$%� %����*� ��� �%�� 7%����

�������,��������$%����� ���������6� ������#$�*����������("%���%�����������%�������$%���$%�������������

������ ���$%�*� ���� ��� ���� �%+��� %������ ��� (����� ���� 6� ��� .��� -"������ �(����*� .��� ������ ���������*���4���������3�%�(����������7 !������������4����

' �����-"�����(������������ � ����������,*�����%������ ��������� '7$%�(���� ���������������$%�� �%�� ��%��*� (���� �$%� .��� �%���� /�.���"�������� ��$%�� �"���� #�������� ����� ���� (������ ���� �����4��(������.���������7%��A�� +���(����������������,�

�������$%������$������ ����������������'7$%�(������������������.���"�����-"������ � �$%�%����,*�����"������� ����$%�����������$%"�����

'3�� ��$%� ���� ���� �������� ������ A����$%��� ������ ���*� �$%����� (��� %���� ���� ������� ���������$%��������������*���������������.���"��������������3�����% ����������#$���$%�� �%��,�

������-����� ������ ����(���� ��� ������ ��$%�*�(��� ��� � !������ �������-������ ��$%� �$%����������$%����$%(������%��������������%����.���� � ����$%�����������$%��������$%�������*�����������$%��� �7 !���� ������$%("$%�������A���������������*���������(��*������$%�������C����$%�*���4��������$%�� ������ �������-��%���������*�"�4�������"%���$%��

�������������(������������ ���7 !��������$%�$��������-������������������������-����������� �������% ��.��������� ������������������ ���� �����(������*���������C#������$%���$%�������%������� ����(�����������$%���������� ����

'7$%� (���� ����,*� �$%���� ��� ����(������ %������ '7$%� (���� ������� A���"���*� ���� ���� ��� �$%����� (��� +��$%����� ��������4���*���4������������)� ������$%�������������������� .��#����������*���(�%��#�����������������������.��%��������������%���������$%�������*�����K,�

��� ��#$���� ���������!�� ��� ��������������� ����C��$%���� ����A�����$%�� ���� ����3���� ��%��������$%�������������������������*������� ���$%���%����$%�����������������������$%��������(����������%�$%�(�$%�����*� B����� -���� �� � ���� ���� �� ���� ��� ���� �"$%����� �!+����$%� %������� ��� (��� ������������5����$%������$%����������$%��1�+����$%��� ���/(������ ����% ������ ���H%���$%����� ��������(��������4*���4��������$%����������-������������(�������

����� ������� ������ ������� 3������ � ���$%���� ����� � � )���*� ���� ���� .��%����� ��� ��$%� .+�������������� ��� ��(���� ��$%� ��� ��$%��*� ���� ���%�� �% � ��$%�� ���� �������� ����%��� ��� ��� � ���������������$%����$%��������������"�������

'����� ������� ��!��������� ���� )� ��,*� ����$%����� ��� ������� '3��� � (����� ��$%�� ���� ����$%���� � �����+��0� 3��� � ���� ��� ������ :� !�����$%������� ���� ���� �� ��������$%���*� �������� ����$%� ��� � ����+��*� ������� ����� � � )���� ���$%����0� 3���� ����� ���$%�� �$%��������(��$%����$%������(���*�����������$%������������$%�� �%����(���*��%���������������������������,�

'3��� ��������� ��� ���$%��� ��$%��%���� �4��% ��,*� ����"���� ������ ���� '������� �������� ���%��������� ��� ����� ����% ��� .��� ����� ���� A���#���� ����� B����� �+����� (��� ����$%����� �$%��������%������������������$%���������� ���� B���$%��� +��$%*��" ���$%�����"��������������� ���������������*�(��������������������������������������#����������"������������� �1������������� ��������������������������� B�(����� ���� ���"����� 6�$%�� �%��� ���� #����� (��� ������� .����� �$%�������� ���������*� (��� (���5"�����%������������������������������������������,�

')�������������$%,*�����%���������$%����'7$%�(������$%�������(������,����(��������$%����������������$�����%��(�%�(�����������'��������� ������������$%�����-������������ ���%�� ������,*����������'�������("������������������

������*�����������������������������������%�����������������������������������������������������$%�.������������������)����������$%�����������������A���"�������*������,�

�������$�����'�����+�������$%����� �$%� .��������*� 7 !������,*� ��(����������� '7$%�(������������-���� �������

�������$%"���$%� �$%���� ����(������$%���$%�� �%������������C������+������ �����/���� #��������� �������"� ���,�

'����%�����������C���/���,*����(��������������$%����'������.����"����$%���(������$%���$%��.���7%���*���4����� ����������$%�%������������� ���("���(�%����.����.�������,�

��������$�������"������������� ���%��#����������������������%�� �������$%�����$%����% ��������� 5�4� �������� ������������ ������� ������ ��� .�����%���� -��� �% � ��� �������$%���

� &L�

������������ �� M� ��� ��

������(��������$%��$%���� ���

E��F���"������ ���C��������!��$%*�������������$%����!#������*���4����.��������%�������� �������

�����%���������������A����"�������#���%�*���������(�������%����$%��.�����%�������C��������������)���$%����������%����*��$%(��������(��������������� � �����$%����"$%����

�����#��������.���������$%��������� ����� �����������/C�15�C����$����C�������� �A�����#%���������9�������%��������

'1�$%,*�������������������'����%����������!��$%�����1�$%��%���*���4�������� �$%�������������� )��� B��� � �������� �� ��������� ("���� ���� (�%��$%�����$%� ��� 7%���� �������� �#�����$%��� ���� ���� %"����� ����� 7� �����$%�� ���� %"����� ��$%� ���� ���� �!��� ������� A���"����� ��������+�����,�

'���� ������$%"����� ���� ����� �!!��"���� �(����,*� (������ C������� ������ ����� '��� ��������%�������$%���������$%����� ��%���� �4��$%��%������$%�����(��� +��$%����%������,�

'���� #��������0�3��� ����0�7$%����������6�$%��$%����$%���������$%*������� ���("����������$%� �$%��� ������ ������������ �������-���� ����(�����$%������ ���� ����� ����� �!!��"���*� �!����� ������������������ ����$%��(�����-���(�����%���������(��$%���,�

C���������%������$%����$%+!����������� �����������#$���'����(��������$%�����!���+���$%���-���.��� �"$%��*�C������*�����������%�� �$%���$%������� 7$%�

(����� ���� �� � -����"����$%�� ���� ����� #��������� ���� �+����� ���� A��%+������������ ���� ����� ���������"���*� (��� ���� ��� #%������� ������������ �����$��� %����*� (��$%� ������ -���$%� ����� ���� (��$%� �����(���������������������$%�������,�

�������$%�����+%������'�����"���� ��*���4� �$%���$%���� ������/����������%����%���*� 7%�����������(���������(�����

A���"���� ��� ��������*� ���� ��� ��$%�� ���������� ��� �������� %����,*� �� ������ ���� '�$%���� ���*� ��4� ������������� ����������3��(��(������(����,�

���������$%�����������������5"����#������ �C��$%������'����������������������$%���$%*�C������������������B�������$%��,*����������C��������������������$%��$��3�����'����.�����%���#���%��!����$%��,*�.������������� '����%�������$%�� �%��� � �$%�� �����������

�!!��"����%���.����$%�*������)���$%���������A����������#������ ����������$%������ ����������������� %��*� ��4� ���� ������ .��� ��4��� ��.�����%�*� ����� ������ %"���� (�%�� ��� ���� ������ ������������(�������������,�

�������������$%��%������������'5+����������$%����*�C��������-�$%�(������������$%�� �%��.��� ���� �����$%��4���������*�

������ �-����"����$%����������������3�������$%� ������������������ � �!!��"������$%��%�*�����������$%�� �%��7%�����$%��������������� ��*�C������*��$%������� �����1���$%���7$%�(���������7��������������7 !����������$%��.���������7$%���������������7$%�%����������������.� ����������$%���7 !���� ���%�����*���������(������$%����#����������������$%��*�����7 !������*����������$%��$%�����*�����������$%��(�$%����#�� �$%�� ����%�� �$%���$%������,�

'9�����������C%� ���+����� ��������������������,�'-��� �����$%��,�������$%#�������������!���'-�������������*�(���7 !������������7$%���������������1�������

������$%����#�� �$%�,�������-�����.��%"��������$%��'�����������������������$%*���.����$%�7%�������������������������,�C���������%�����$%��'7$%�%������������� ���7%����������� �C��$%��������,*���(�����������������'7$%�(�������$%��

��$%���$%� ���7%����� ����� ��!������,�'6���$%+�,*�����������������#$�������������!���������� �� ����������"���' ������%�������

�����%����������������$%����,� ���C#��+���������$%�� �����������*�����C��������� ��� �����������#%���%����*��������������%�����

��������$%���������������������5�����'�#%���������%����,*�����%���������(���$%��'7$%�%���������-�������#���������������!��.��,*���������������������������������$����(�����������

� &N�

������������ �� M� ��� ��

� �����������% ����������������������#�����������6�$%��$%�*�������$%������������C����������#$���'���������������������,*�����%��������� ���� ��������� ���� ������� .��������� %����*� �������� ����� ���� ������ ������� ���� ����� %�����<�

')����*��������������$%*�C�������,� ��� �� ������� .��� ���������� (��� #������$%�� #���� ���� ��������$%��*� ����� ���%������ C��*� ���

�� � ����� �!��$%�� ��� ���4� ��$%� ��� ���� 1������� ������� ���� ���$���� ����� ����#���� !�#����� ���� ���6�$%��$%�*������������%������%����*� �4���.�����%����$%���)���������#���%���(����������� �������$%��������(������!�+����$%������������������%���%�������

'3�������!�������0,�������C�������.����$%����' �������������� !,*��������������$%�����C�������!��4���������!!������� �������������*���$%�.��%+������%������������!������������

����������%�����������������������������$%���4��$%����������.����� ��� ���������.����������������%����������$���������%��%������

'����%��������$%�*�C������,*�����"������*������������ ���������������������$%��'����������������� ��� ��� ����� � �$%������� ��*� ��4� �������$%��� 777�� ����� �"�������������� ��������� %���� ��� �"4�� ��������������*����������%���!!������������������% �����8�� ��(�����������,�

�������+���$%��������#��������$%� ���C�"����������������'�������$%����5"�$%���%����� ������A��������$%�����������������.��%������(�����*�(�����������

7 !������� (���� ������� 1�������!������� ����������� %���� -���� A����� %��� ����*� ��4� ������4���$%�� H ������$%���#�������"%����������������%��*��������������#�����*������� �7 !����������������������� �����)�����%����7$%�(��4*���4� ����A�������$%�����$%�����5�����������������%�%������������ ��� �$%��%�������%��������$%������ ��*���������%����%������������������$%���3������.������4��,�

�����.����� !��������5"����������������'-�����%��!���*�������������������$%�����$%������(�������-������������$%������%���� B���$%*����

%�������%��*���4� ����%��������#�����������*����������$%�(������*�������3�%�������.���������,�C��������#%�����������C��� !%�������������(���%�����*���4�����!���+���$%��C��+�����������% �

%������(#���*����������(�����������*�����������������'3���(�������������0,����������.����$%������������$�����%�����$%�#��������'3���������$%����0�3���������$%���������0�7$%� �4� ������ ��������$%�(�����%���.����%����7$%�

���� ��$%�� �#���������$%��� ��*� �������� �#�������� ��� ���� ����$%������������� ������� ���� ��(�$%���� 7$%����������$%���,�

'�����+������ ���%����������������+��������$%���� ��������*�(���������� ���������������������%"������3#�����������$%���$%� � ������������ �#���������$%�������$%������������$%�� �#��������-���*������������ �����������������#��������$%� "4����C%���������%������ #4���0,�

'3���(���������0,�' ���(���������� ��$%*����������������� ��� �����:%��$�*� ��������� �!!��"���� ��� ��������

����������� �$%����������������A����$%������������7%���!���+���$%����$%����� ���,�'7$%� (����� ��� ��� #�������,*� .���!��$%� ���� �� ������� ���� /C�15�C�� '���� �+����� ��$%�

.���"���� ����� ���)������(������������ ����������������(���� ��(�������%�����3���� �$%����� ��$%���$%��� �-����"����$%��#��������(���*������%����������������/����,�

C��������� ������������%�����������.������$%������$%������������$%��������$%�����

J���������#%������$%�(����������*�������������)#��������$%��%��������� ��������� �������2��������(����7��

����� � ��� � �#%���� ��� ��$%� ��$%��� ���� �������$%����� �������� ���$���� ��� ���� ���� ��������� 7�� �% ���(�$%�������A�������*�����2� ����������)��%���������#����$%#����*���$%������.����$%����������������

���������������$%������*���4�6�$%��$%����.� ���#��!����!���������������������������(������7�� �%���� %����� ��� �%��4��*� ��4� ����� ���� ����� )�������� ���������� ����� �������$%�� ������� ������������ �����.����!�����������(��������(��*�� ����������������$%����������!#�����

6���(��������������������� �!!��"��������.��(���������� �4���B�����.������������������� �.���(��������#���������������������$%�������*���4�����(�������� �%�� �!!��"������*���(�%����� ������ -+��$%����� ��$%�� ���� ����$%���4��� �������� ��� %����� �������� ������ ����� ���� A����$%��

� &>�

������������ �� M� ��� ��

%����$%���$%� ���� 5�������� ���� �!!��"���*� ��"���� B���$%� ��$%� ����� ��������� ���#$�*� ���� ��� ���������$%������������

�������������� ����������$%��������������������������������������7���� ��������$%�����$%�����#���� ������ ���%�� .��� C������� ��� ��#$���� ����� .��� �%���� %�������� ���� ����� ���� 6�$%��$%�� ��*� ���� �% ���������(������

���(�������)���$%��#��������A��"��������� ���#��!����!����������������������������%�*���4��� ������� C������� ���� 5������ ������ ������.�� (������ ���� ����� .��� ���������� ����%��� (���� ��������.��������� C�������� "�4����� ����A�� ����*� ��4� ���� �� ������� ����� ��$%������ 7� ������(�����������������*���4� ��2 ��� ����������-��������4����������$%�������(������%������ ��������.���������C����������������(��� ��*�(��$%���$%(���������������%����%����*���$%���������$%������/����!�����.���(�����������%������������ �������/���� ����!"��%����� ��2 ������ ���$%������ ����������������������������*�(���� ��������A���+���������������$%������������������4��

'5���� ��� ���� ����� .��� ��2 ��� ���� ���� .��� ���� .�����(�����$%��� ����������� �����!�������$%�� �����,*� ����%�� ����� �� ���������� '���� ��$%*� �$%� ��$%� ���� ���� ��$����� 7$%� %������$%��.����/����,�

���C��������%����� ��������%��� ��(�����(��������"������ ��(����������*� ���������(������(������ �4�����6�$%�����������������������*�(���������$%������#$���������%������(�������6����������������.��%������*���4�����������!�+����$%������������������4*�������������������������������

������ �������2���%������$%�(������-����������#$���'5�����������������*��������,*�������������������' ��%������� ��$%�����������$%�,*�����������������A��(�$%������'7$%�%���� ����� �:� !�������������*��$%���,*����(�����������2� ����$%���������� ��� '7$%�%����*�

�������� ������(������$%���+��0��������������������#$%��0,��������������������������$%��������'3���%��������������0,�����������'3���%������� ����� ��$%�.$� !���������0,�����2���������������.�������!�����$%�������������'7$%� %���� ��� �������*� ���� (���� ��� �% � ��� �$%������� ������ ����������$%���� ���$����� � ��� ���

�������*�(�����$%��% �7 !��������(������� ������������$%�$���$%�����#��� ������,�' �������,*��$%��������������$%��������������������$%��� ����������'7$%�(���������3���� �%��

.�������� �)�+������%+����,�'7$%�(�4�����$%*���4����������#$%�������,*����������2��������������5"���������������������������!��4���������!!������� ������������$%���5������������

��$%������ ���������#����*�������$%��% �������������������� �����5#������!�������'6�$%� ���� �������� 3���,*� ����� ��� ���%���*� '���� �$%� �$%���� ���� ���� ������� �#����� � � ����

�������*��������������$%��$%����(����%����,������� �������2����������(����(#��$%�������$%(�����$%������ ���%���������� ����� ��#�����

��$%� �% ���$%������ ���������(����� �#������2� "�4����� �������% ��(������ ���-��$%����%�������$%�����%������������������%�����%����������!���������$%����2��� ��("������������� ������$%����

'6������,*����������������$%������'����%���������$%�,�������$���������� �������2�����'7$%� %���� �" ��$%� ��� ��(���(��� 6��.��*� .�����%��� ��,*� ���"������� ��� ��� ����� ����$%�������� �

C���� '���� ��$%�� � ��� ���� �$%� �� � ����4� �(�$%���*� ���� ��� ��� ������� �" ��$%��� )� ��������%��.��������,�

���(�������$%����������(�4�*�(������ �����H�����$%�(�����������$%������������������������$%�� ���$%��+������$%���������������!�����*���������"$%���������������*���$%�����"��������+����*�(�����������������.����������(����

��(�%�� ���� ���������� ���� �!������� ������ ���� ��$%� ��2 ��� %������ .������� ���������(�%������������ �����%�������������(��$%���������*����� ��2 ���%�������$%������"��$%���3����� .��� �� ������� C������� ���� ������� �������� �������� ��$%����$%� %����� ��2 ��� ��$%� �������)���������������$%���%���*����������� �����$%����*�������� ���(������������������������!��������%������$%�� ���.���������� �(������ -��� %����� ��$%� ����� ���#���� ������� #����*� (��� ���� )���$%�� �����4��(������ ������������ ���(��� �$%���4��$%� �����-������ ��������� ��� ��*� ���� ����������$�� ��(�$���*���4�C�����������������$%������(����

' ���������������������#$�������,*�����������������%������$%���$%������$%��������� �����������#$�*�("%����������������������� ���� ��������

� &O�

������������ �� M� ��� ��

���������������(�����������%��*���4���������4��%�������$%�C������������+���(������(��������!�4������������!�������������$���$%����"����������������� ���:%��$���C��������(����� ��� ������������������������������ �!!��"������$%��������*��������(#������$%���$%�� �%������������������

�����#�������*���������(����#��������#��!������ �������������������*�������$%�����������������������������������$%�����%������

'6���*�������������$%�����,*�����������$%�������3������'���%���������:%��$���3�������.���#��������*��� ����������$%���������$%�����*���������.�����$�����$%������(���������� ������ ���1��������,�

����(��������7���� ��������$%�����$%��������*�������������������6�$%��$%���������������������������#��!�����C��.����� ���C��������������� �����!��������� ����� ��������$%��

��� ��������$%*�(��� ������$%� � ��������/��$%���.���:������)�2���$%����� ���%������ �����%�� �����(���.����% ���$%�C��.������$%�$���(�����*�%������������$%��� �%��.�����$%�%+������������������������(�����*���$%��� �A��������������%�� ���������!�����������$%������!��������)�2���$%�(����� �����*� ���� ��$%�� ���� +�%�� ��� ��� �������� 0�� ���%+����*� ���� ���� ����� ��$%� ��$%�� ����A���������������%������

1�+����$%������ �% ����*���4������� �������2���$%���$%�������� ��$%�.����#$����%���(��������2�%����� ��$%� ��$%� ���� .���!"����� ��� %����� � ��� �����*� �����*� 6"%�� ���$%��� )�����%��� ������ ����C����������$%*�(���!������������� �$%����

�������$%��������� ������������������ ����$%�����������#4������������ �)#����/� ��$%�.�(��������$%��(��������������$%���������(���(�����-�����#������������������%�������+�����������C#��������%������� �������2*��������������.����� ��$%�.$� !������������

��������$%��������(���#����������.��*���4�����2������������(���� 7���������$%����� �4��������������������

'A���� ����-���,*�����������������$%����!��$%���' ���%��� �����������$%����%���������� �������2����%���������!��������$%����������!�������������%���')����*���+��� �$%���$%�,*����������������$%��$�����'3�������%���*����0,���������� ����$%���������� �*�'3��������������%���0,�'7$%� ����"��� �� � :� !����� �����*� (��� ����4� ���� ���� (��%���� (��� ��$%�� ����������� �������

�+����,*����(��������������������' �� 3�%������.���,*� �$%���� ������������� ��� ��%� ����� ��� ����� ��� �% � �$%�� ������

�������%�4����$%�%��.��������������$%�����������)������������5��������������$%�� ������#����������� ��%�� ���.�����*��������-�������������+������$%�(���.����������.����% �������(������$%�����������5���*����������������������(������������ ����������!������%������������� �������2� ���.������3�$%��#����������!��������$%�����!�#%��������������������

����������� ��� ������ ��������� ����� .��� ��$%*� ����� ��� ����� �(��*� ����� �$%������ ���#$�� �������������� ����)������������ ���������������!���������� !������� �������%�����$%�����������+�!������������*���������2���#����������"�����$%�%������������� ������������������ �������)������������ �)������������

/������������#�������$��������������%��%��������� ���������*�(������ �����%������������ �������2� ���������� �% � �%�*� ���� ��� ���$%�� %������

��� ��������� ������������������*�������� �����*������������$%����������.�����������%������3���.�������������������������)����(������������������)����������������$%�� �������5#������

'-������#��*�����2*�(����������0,���������� ���%����������� ��������������$%�#����������������� �����$%�(��������!��������������*���������5����#����������!�����#$���������%������ ����$%� �������������%�� (���� �����$%������ ����� ��� �������������������� %����� �����-����#�������� ���� �� ����%��%�������!������

'����2*�(����������0,�(�����%�����������'6�$%��,*����(������������������� ������������������ ���'7$%������������2K,������������6*��%����������������$%���1����������("%�����'3�%��������������������3���0,����������������������'A��������A���(� ������0,������� �������2���$%�������$%������ �������������������$%�.��������

%������(����#���$%�(�$%���������������$%������(�������#$�*���(�%�������$%���$%�������%���#%��������$�����-������������������(�������$%����������(�4�*���4*����(��������� �������������C��$��

�������������%�������������(�������%�������$%����$%�����+��6������������������'7$%�(����(�����*�(�������������������������%��,*������������������������������� ��#����$%���

� &=�

������������ �� M� ��� ��

��$%�������'3���������������#�������!���� ��� ��0,�'7$%�.����$%�*��������%�����,*����(�����������2��' �0�-��0� ��(������ ���%�����0�3��������0,�'6�$%�����%���� ������� ���������$%����������1���+���$%���������� ������$%���P,�'�������$%�������$%(��������%����3����������0,�' �� ���%��� ������ ������ ��4��� ��!�����*� �$%"��$%��,*� ���(������� ���� ��������� '��� ����

�������$%���$%*���4����������3������������������+���%������*�� �������6��.���(����������������������������� ���,�

��������$����������������.����#�������� � ���%����������$%�����$%��������(�������%�������$%�%��������������������������#$�����

')����� �$%���� ��������������� ,*�����%������ ������!!�������% �����������������������!��������� ��� ����2� %����� ���� !�2$%��$%�� ���� !�2$%�����$%�� ���������� ��$%��� �������� ����

����2��������������%����������������������*�(���������(������(�����(����������"$%��������� �#%���� ��$%� ����"$%��$%� �������� � ��� %���������2� ��������������$%�*�(������ %����� �����$%���

(�������'�����$%�%��������"$%��$%�������*���4���� ����� �:� !��������������%���,*������������������' ���%���� �$%���$%��������,*���(�����������2*� '��������� ��������������� �#����$%*�������#$%������

�����,�������!#���*�(����% �����)�������������!��������'���� .����$%��*� ��� �$%�����,*� ����� ��� ���%����� '7$%� ���� ��� �%������ 3�������#$%���

%���������������"%������������������#����$%*�(���������$%��#��������/����%������$%��4��,��

E�������77��������*������������������������������7% �(�����(�4���(�����*���4������$%�������%������

������)��$���(����� �%��� �������������$%�� ���� �������!����� ���$%����� 7�� �% � �����$%����� ��� ������������ �������*� ���� ���������� %��� �$%(������ ���� ������ �#���$%��� ����� .�������*� ���� ���� ��� ���$%� ��������$%�������)���� ����% �.����������

����� �������������������� ���������� �!!��"��������������������*���4����.�������(������)�����%��� .����$%��� ��*� ���� �������� -��$%���� ��� ����� ��*� ���� � ��� �$%���� ���$%�������� �������$%�����������������#�+����$%������������

��������������������$%���������*�����%���������$%������*��������������������������"�����(����*���$%������.��"���������$%���������������������%�������������%����������

6���(�����$%������77��������������$%��*���4�������������% ������������������������(����������#�������*�(����������������*������� ����$%������ �����$%��4*���4�������������(�����("��*��������$%���������������� �����$%���$%���-+��$%��������������������(��������������/� �������(������������������-��$%������$%��#��������� �%�������������������������3�%�*����������������)�����������$%���� ��� �!!��"���� ���� ��������!������� ��%� ��$%� ��$%� ���� � ��������� 1����� �#�� ���� ��.�����%���������������������� � �� ��� ����$%���� ��$%� �$%���4��$%� �#�� ����� ������ �������"$%�� �� ������ ����1��������$%���������������������������������������� ���#%������)�� *��������������(��������

��������-��$%����.��%��������(���(��%�������-�����.����% ����������������������������77�������*����������������������� ������������������ �+���������(��� ��$%� ���������$%�� B���$%���$%�� ��$%��*� ��������$%����������������!���������������-�������.������$%��*�����������$%������������������������ ��"%��*�(�����������$%����������$�������(������4��-�����.��������77���������������������� ����������#��+���������$%*���������%�$%�(�$%�����*�%������-�����������������(�������(������������������������������ �������������������.�����%��*���4������$%���" !����(������������77���(������������������

������+�!����!��������$%��������������$%�������*���4������������������(�������(�������������*���4�������������(#���������� � �"%����� ��$%� ���� ��� ��� �% �� ����� ����$%�� (��� %�%�(����� -��� ��4��*� ����������

�������$��������%������ �����$%������.����% �������������%����'-���� 6� �� ���� ������ �����,*� ����"���� ��� ��� �������� ��� ��� ' ��� C����$%�*� ��4� �$%� ���� ���

�$%�������������%���*�������� 7%������(�����*���4� �$%�#����-+��$%�������.���#�*�����(���.���� �#����������7%���1�"���������+�����,�

�������� �!��������������$%�*�(���#������$%�����(����

� DG�

������������ �� M� ��� ��

'3���%��������� �$%��������0,*�����������'7$%� %���� �$%� ��� 7%��� ���� .�������,*� ����"����������� '7$%�(������(�����*�(�� �$%� �$%���� 7%����

������� .�����$��� %"����� ����%���� �$%� ������������� ����������� ��������1���� ���������*� ��� �� ������%����.���(��������������/�%����������.���3�%������#���!�#���(��������������� ������$%���#������������%�� ����������������(�%�����������������$%�� �$%��%������ 7$%�%����� ������$%� �%����#$�� ���� 7%��� �������� ������ ������ �������� ����4� ���� ����3�%���� ������-������*� ���� �$%� ��$%�� ������������������(�����A����"���������$����(��$%�������)������������*������� ���������.����"����$%���������������$%������$%����(�4��(������������������ ��*���(����$%���������������)�%+������������,�

����� 77� %����� ���� ����"������ ������� ��� %+$%����� �� ����� ����� .�������� 6��� ����� ��� �% ��$%(��*��������C��� !%����.���������

'3�����������0,�����������'-����6� �� �����������������3��� �$%��$%��������� 7$%���������������������������������*��������

7%�����������#�������#�����(�����,��������"$%�������#$%����'������������$%�+�%�� ��� �����������0��7%����������������������*�7%���*�����*�����-�$%��#��������7 !���� ����.��%������,�

7�� �� �����$%�� ���� �!!��"����� ��$���� ��� ��� � �����$%�������� �+���$%������� ��%���������$%��������������������*���4�����-���*�������� �#��������������!�������%����*� �% � �����4����2 !��%������������ ��� �%�������3����������������(�����.����������������(����������$%�� � ���������*���4������� ����� ��$%����������������%������ ��%����%������������������5� ����*������ �-��������������������*�(����������A���#�������������������

'3���� ���� ��� ��� ������� /���� ����� ��� %�%�� /�%�� .��� 3�%������ #���!�#���� �������*� ����� #��������� ���(����� ��� �������� � ��$%���$%������"�� �����#����� ����� ����� #���� ����� ��4��/�%��.���5�������.���#����

�������"$%������������'3���%�����������,*�����"��������' ���+�%�� ��� �����������0��������� "$%��*���4�������$%��������

.������� ����������$%��������$%� �������C��!!����������$%������$%������#�$%��������$%��,�'7$%� %���� ��� ��(��� ��$%�� .��,*� ���(������� ����� 77� �#%�� ���� ����� .��(�������� '7$%� %���� �����

������*� ����"���� ��������������� 1�"���� ���� +��� 7%���� .������$%�� ������ � .���� ���� A������$%���(����������������(��������������*���4�������$%�������*�������$%�(��4*���4��������������3�������� ��� ��� ���� �����������(�����*������������*� �����.������� �$%�����������������%���� ��������� ��+��� �������������������,�

'7$%�(����� ���*�(������� ��������,*� ��(�������������� '���� �+����� ��$%� ���� �$%� .���������� 7$%�(�����7%���)���%������������������������������%���/+�����������*�(�������� ���(�������������$%��������������,�

�����77����$�������������$%������������ ���-������%���������� �)��$��������������$%���$��������.�� ������$%����������!����*�����������#$%������"$%���������#������������!!����

'���� ��*� ������ �����,*� ����� ���� '7$%� ����!������ 7%�� ������� ���� ����� ���� -���*� ���� �$%������$%���������/��� ��� ��� �����������������������������������/�����������,�

�������� ��������� ��������/����#����%�����������#�$%���*���4�����������A�������������% ��������(#���*� ���� ��4� ��� �% � ��$%�� ������� (����*� ��$%��4� ��� �������� ��� (��� #�������� ��.��*� ��4� ������������!����� ��� ���� ���!%���� ������ ������������ 1������ ����������� (��*� ��� ������� ��$%��4� ����)��������� �������$%���� 777�� ���� ���� C%������������ ���%��� (#����� ��� .���#��� ��$%�� #���� ����������$��*������������������������������/���� ������4���������������������� �������-�7�����4��3"%���������C�����������������%���*�(������(�����$%�������������$%���(�������(��$%���� !���$%��������������������*����4���$%�����������������.�������� �������������%��������������

��� �������� ������� ����� �����*� ��4� ����� ����� ���� -��� .��������� %������ ��� (��� #����������.��*���4�����A��(�$%�����.�����������$%���������#$��$%��$�����

������������(��������$%�����#$����%���������$%�����������4��:%��$������(����������� ������������ � � ����� �%+���*� ���� ��$%� �� � ���� ���� -�$%�� ����%������ ��� ��$%��� ���� ���������� ������������!�����������%�����������!"������������$%�����

��� 3����� ������ ���4��� �%�� .��� ������� ���� )���������� ���$%������� ��� (��� ����"$%��$%�����$%������*��� ���������!�������.���������������������������������.����������

'3�����%����B������������3�%�������#$�,*������������' ���$%� #�����(��������������������������#��!�������$%��,*��� �������������'����%��������

��� ���� � "�4����� �"%���� �(�%�������� ��� ����� �%��� ���� ����3�%���*� ���� ���� ��$%� ���� .���"��������#��!��������$%��%����*������������$%���������$%���,�

� D&�

������������ �� M� ��� ��

' ��� ���� ��� ����,*� ���(������� ����� 77� ��������� ' ��� ���� ������ ���� ��#���� ���#�*� ��4� �$%� ����#���%��!�����%+���%�����A��� 7%������(����� �$%*���4�����������������������$%��!�������������*�����������)������$%�����*�.�����������(�����������$%�"������#%�����+�����,�

'�����������$%��������,*�����$%�#!�������������������� �����3�����(����������%��������������������������%���������������$%��

'6��#���$%���$%�,*���(�������������7% ���%�����������������%���������$%���������� ���������4���� ������� .����� 7���������*� ����1������.�� +��� ���� .��� ���� � ��$%� �������-���$%������������ ���%������"�����������*�.���(��$%���-���.�����������������$%������������4��������$%�$%������%���������*�����������#��������!��%��$%���"%��������.���#���� ��%����(�4����������*�(�������%�������%�������%������

'3���������� ��� ���� ���������(�����,*�����$%����������77�� ����������-"�������������������C��������������������������������.����%�����!��$%�����3���*�����

������$%��� �C��$%��������"%�����*������ ������77�������)�����������$%����%������'A����$%�,*� �%�����������������')����*����!!������������� �1�����$%��������"�����.�������,� ��� .�� ������$%�� ��������!����� ���*� (��� ������ � !��%���� %������ ��� �������� �(��$%���

������!�"$%����� )"� ��� ���� )#�$%��� ��� ������ 1������$%�� ���� �� � �������� �$%� ������ ��(��.���%�������-�����%�%���C��$%�������*�������(���#������� �����.����%�� ��������$%���/�������������(����

������������%����������������A�����!����%��� �����.��"�����������)����(����������� ���*� �����4�����������.���+4������)���������� �)����$%�� ����$%���������$%(������������B����.������ �%�������%��*������$%���4��$%�����)�������������������6��$%��������������������������$%����������$�����

'7$%�%������� ������$%�,*������������������������������������ '7%����#��!����� ����.��������� ����(�%�����������������$%��������������� ���(����$%*���������%����������$%����������%����� �����-��$%������������� ����� ��$%���������(�%����������%���������6"%������-�����(�%����� ����%�������P,�

����� ��$%����������#���%"������� �$%������������-����%��.�������+������������������#��������������*� ������ ��$%� ��� ���� ������� ���� ��% � ��(��� ������� %��.���� ���� .���$%(���� ��� (������ � ��$%�������

' ��� ���� �.���*� ���� -���� .� � ��%�� �������� 7$%� ������ �%�*� ���� �$%� (��4*� ��4� ��� ��� �� ��������� ������%+��*������������������ �$%��������,�

'����������*������,*������������77��'7$%�(�4����������*���4��������)�#$�����!��.��������(���,�' ����(����������� �$%�!�#���0,�'-�4����$%�������$%�����0,���������������$���������������(���������$%���'�������������� �4������� �������������������$%���$%���������� �����3���������)�����������

.���������,�' ��������������� �$%�B������������.���7%������������������"� ��*�������,�3"%����� ������ ������ ���� �������� (������ ��������� ���� ��� ����(�����$%�� ��$%���� ������*�

����!����������� 77�� ��$%����� ���4���$%���$%���� �����*�(��������$%��������(����C���"$%��$%�%����������$%���� ������$%���*���4� ����������������$%��!������$%����� �������(#��������("��� ��������������������*������� ���("������������������������������������������(������

����������������$%������ �����$%��4*����������������������1�"�������������%�����

L��� �����������#��+���������$%���� ���C���������%�����$%������� �������*������ ������������%������������$������(����#���$%�����

����A�����$%�� *������� �������� %�����.��������7������%���(���� ���/C�15�C�(������������ ���-����$%����������������$%�����

������$%��4�����C#��%��������$%��������������� ���������������������$%��'3��� %����� ���� ��$%� ����$%�����0,� ������ C������� ����� ���� ��� %����� ���� .��� ����� �

-� �����%���*�(��������#�$%����*�.������������ �-����"����$%��#�����������(�������-�������� �3����%����������� �������������� �$%������% �("%��������������������*�(������� ��%���������

'3�������������0,� ������������C��������������� ����*���4����"����������%�������$%�.������������������� C����� �$%������ ����� ������ ������� ���*� ���� ���� ������� ��� ������� -���(������� (������$%"������(�������

'7$%�(��4������$%�,*����������C��������'���"�������7%���*� �$%���� ���������������������%��0,�

� DD�

������������ �� M� ��� ��

����������� ������������.���3����� ������*� ���� ����%������(������H�����$%���4���� ��$%����� ������!!���� �����������������$���������(���*���$%��������������$%*���4����C�����������)� ��������$%��#������% �������$�����

'����%�������$%�*��� ��,*����������'7$%�����% �� �$%*����������� ���������*��������8�"�������������������$%������������������$%*�(������������% ��*���4� ����A��%����������C���� ��������$%������@���������$%�*������$%���$%�� �%��(����,�

C������� �!#���*� (��� ������ )����� ����� (������ ��� ������� ��� ���� �-���� .���� ���$%���� �� ��� ����.��%����

'��� ���� ���� ��*� ��4���� ��� �$%(���"���*� �$%�#����������%��(���������*�(��� ��� ���%���(�$%���(����7$%����������$%���5+%��������� ����� ���������������������� ��*�(����$%��������%��������������� ��������*�(�����$%���(��*���������%������ ���� �������� ��*�#����1����� ����$%��������*������$%�.������$%�����������$%��%"������("�������+��������%������� ����A�������*� �$%�������� ����!���*������ �A����$%�����������������������*���%�������$%("$%������7$%������� ���������%���������������$%���*��� ������ ���������� �����������%���*� ��$%��������������������������������������������������1����� ��������������("������,�

' ������ -��� ���%��� ���� .��� ���� � 1����� *� ���� ���� ��� ���� ������������ ������� ��$%�� �����������������3������+�����+����,*���������C�������������

' ���������$%���� ��� �����������������%��� ��*������� �-����"����$%�����#��������� ���(#������������*� ���� �� � ��$%����� C���� �������������� -���� A�������� ���� ��*� ��4� ��� ��$%����� ���*� ����������������������������� �����$%�� �%�*� �$%� ���������������� ����"���$%�������!������$%����#%��������7 !���� ��������������������,�

C������� .����$%����� ���� ����� ��(����� ��� %����� ��� �#�� ��"%���$%*� �������$%��� 777�� ��� ����������������� ������������ ��� %"���� ���� ����� �#%���� �+����*� ��4� ����� ��� �� � ����� �������)�%��!����(���������$%��!���������$%��%"���*��������.������������$%����%���%"����� ����$%�$����������� ���������.���������������������������-��������$%������������ �4������� ����������$%������$%����6���(��������������*�������������$%���������$%�����*�C���������������%����������������������$%�������

��������������������$����C�������%������$%��������'7$%�(��4���$%�*�(����$%���������,*������������C�������#��������������'�������� ���� �$%� ���,*� �$%��� ��� ����� .���� '3���� ���� ���� ���*� ����� ���� �(��� ������ �$%����

����$%������ ���� �� �3��� �����*� ���� ���� ��������� ��$%� �������$%� ��� ���� � ��������*� ���� ����.������$%�� ���� F�%��� %������ ��$%�� ��("������ (�����*� ����� ���� %����� ��$%� ���� 7%��� ��$%��%������$%���"%������'�

������$%#�������������!���'-�������$%��%����������$%���������%�,*���%��!���������'�4��� ���(��4���� �������)���*�(�������

(�����$%� ������ ��� �%�� ���� � � �$%� ���� � � ����� 3���� ���� ���� ��� %����� .��������� %����*� �%�����(��$%�����(�����*���������������������,�

'���� #����� ���������%�����,*������C��������'�����+������ �$%�� ���!"$���� ���������������� ����% ��������(���� �����$%����������������,�

' ���������$%��,*�����"����������� �����������/C�15�C����� ��������$%�*�(�����$%�$���C��������%��!�2$%�����$%����������$%������#%���%����*�����������

�%��%�����(������� �������$%������(������������������*��%�����4��������$%����������(�4���(������(����

'������,*������������'7$%��$%�������������$%�,������%�����$%������������C#���C��������������% ���� ����� ������������������������%�����*�

������ ��(����������������������'���� ����$%��� ��$%� ��$%�� �%�� ����� #%��,*� ���������� � �A������%���� '7$%�(�������������

����� ����% ���,�����#%����C�������������� ������.�$%�$%�������$%(������ ����("����!�����������.����� ���

�% ���$%�������'3�����% ������������������������� ��������������5�����,*����"������������� '3����(��������

�� �����������"���� %��#���������*� ��%��� ����� ������ ����-��$%���� ���� .��� ������� ��� �+������ ������$%����������*��������������(���-���������������������(������������ ���� ���(�������������,�

C���������������*���4�����1���������� ������������(���������������� �%����$%�� .���)����

� D?�

������������ �� M� ��� ��

�$% ����*� �%��� ��4� ������ ������� ���������� ��$%� ��#%��� ����� �!"���� �����*� (�� ���� �$%�����#$%������������(��*����� ��������� ���%������

��� ������� -"����*� �����$%���� ���� 5����*� (����� ���� ������� �(��� ����������� ���������� 7 �5�����������������(�����������������C�������������������������� ������������������ �4�����$%�����% ����� ��������*�(�������������(����1�����������.��%�������(�����("����������������������.�����4�����/C�15�C��

-��������!"����%+����C��������%�����$%����'A���� �,*� ����� �����(#������ '���� ������� ���� ��$%�� ���$%� ���� ������������ ���� �������$%���

�" ���$%��-��$%�����,�C��������" !������������)��#��������*���������A�������������!��������������������#$%�����

���(�4��*���4��������������(�����("�������%�����%�$%���!�����@�����.����������

E��'�$%����,*���������������������������������.����������$%��!!����(����$%(����1������ �����$%��

��� -������ ���� ����� ��$%� �+4���� ����*� �����$%� �����$%��� ��� ���� �������� ����� ���$%������ ��� �� �.�� ������$%�����������!�����������(��������)�%"�����������������������(��$%�����$%������$%(��4�.��������������

'������������%��,*������������'��������������*�������,����#������4��������� �)�������*����������������-��$%�������#�����% ����'-���� /���� ���� ���� ����� ���������(���� ��� ���� �#���,*� ����"���� ���� '��� �4� �����$%������

(������,�������������(��������(��������*�.����$%�����B���$%�������*�(��������#�$%����*�������3������+������

����������� �����%���(������� �������� ���������(���� �������� ����� ����$%���������$%���������� �#�� ����������.�������������������������� ��������%����$%���(��������(�$%��������"�����������6"%������5#���� ���� 3������ ����� 3���� ��� �������*� �������� 6������ ������� ���������� (�����*� ��$%� �����$%��������4���$%������$%���� ������������

������ ������ ���������� ��� ���� ��� ������ -��� ��$%���*� ���� ��� ���� ���� � ����$%������� ������������������ %������ ���� %����� ��� �(��� ��.���"����� 5������ ���� ���� ������������ �������� A77�������$%�����*������4�������������������!�������% �����

������������(��� ��$%� ���������(�4�*� ��4� �������"%���$%����������� ����������(������� �����$%�B���$%�����7��������%��*��������-���������$%��������+������

���-��$%����B���� ���%�%������$%(������������$%�����6�$%��������77�%���������������� ����"��%��� *� ���� ������ �#�� ���� �!�����������"�� %������ 5��� ���� (������ %����� ��� ��� ��$%�� ��� ���� ��!!��� ������#���������(���%�����*��������������4���$%� �������� ��� !����C��$���"��$%����

' �� ���� ���� �����(���,*� ����� ��� ��$%� ������ .��� ��(�� ������ �������� ���� #��������� ������)���� ��������$��������������������$�����C���%����*�����.�����%�����������%�������%�����(������'3���(����������$%(���%����*�������������������� ��"����������%��������������,�

' ����!����������������,*���������������77��'3���(����������������������$%���4���,���� ����$���� ���� � � ���� ���� ������ ���� ������ ���"����� !���� .��� ������� ��!!����+$����*�

8��������$%���5"�������5��������������$%���$%���������(������������������$%����$%��������.�������C��$%������(����� �������� ���� %������ ��$%� ����$%���4��$%� ��$%� ���� /(�$� "4������ ���� ����������������� ���������� ������������������������������"$%������(���!������$%��������������

' ���� �������(��,*� ����$%�������� '3���(����������)� ���� ����������"����������������#����*��������(�����������������,�

��� ���%��� ��$%� ���� ����� � ����� %��� � ���� %��������� �$%(������ ��� ���� )�%"������ ��� �� ��!����������������������%+������� �%���$%����������$��������������$%�����$%������ �A�����$%�� ������

'�$%�������������,*�����%�������77��'3���������$%�����0,����������������.+���')�%��!�������*���4���������������������.����������1����.������,*���(������������ 77�� ' ��� ����

���������.���������������������������(������6�$%��� � �����!���*������$%�#����A�������������������*� �4����%���������,�

������ �$%������� ����� ��� ���$% #���� ����$%�� ������ /�.��(�$%�� ���$%���� ���� ����1��B���������"$%��� ���-����%���������������������������������������� ��������������

� DJ�

������������ �� M� ��� ��

'3��� �#%��� ���� ��� ���0,� ������ ��� ��� .���� � -����*� ��� ��4� ������ 3����� ��� � .����"����$%�(������

���������������(������*�(������������% �����%����%������ ���3"$%������(��������'3����������������-� �����7$%�����7%�������$%�)��$%����,� �����������(��� ��$%� ��(�� �(��%�������-����� .��� �� �/�����"���� ��������� ���� ���� ��� ������

5+%��.������������%�������-�������'�������������������������,*�����%�������������� ������ ��������� ������$%������ 3"%����� ���� ��$%��%���������� ���� �����(����� �#�� ������

������������������(����*����4����������������(�������������������$�����������$%�����������$%�����*������4�����-��$%�����������������(��%�������-����������%����.������������#���(�����

��� �������� ���$%���� !�+����$%� ������� .��� ���� ��������� ���� !���������$%��� 9���(�$%����� �����$%������������������77�����4�����C#�����������!������������-��$%���*�("%�����������$%������$%����#�������������%������)�������������$%��������������� ����(�������������%��������������������*������$%�����������#%���� ���� ���!��������� ���� ������ ��� ��$%� ��� ���� �������*� ��4� �(��� ���� )�%"����� %�$%� �����$%������������� �����������(�������$%���������$%�������������������������������%���(���(�����-"��������� ������*� ���� ��������� ���#$�(�$%���� ���� ����� (����� .��� �� � ��$%��� .����� ��� #������$%��(�������

�����77�(������$%�����������������'�������,*��$%����������$%�����������������%��������(���� �C��� ��)�����$%�������4��������-��$%����%�$%��������$%�������� ���

���� *�(��������������%����������������������%������$����������������������.�����*��%���������������������

������%+������$%��������.�+������F��������������������������$%�� �����$%�4�����������(����%������ �� � �������� ��� ���� 5+%��� ��� -��$%���� (����� ��$%� .���� ��$%�������� ���� ������ .+���� ��4�������������� ���� #����$%��� ��$%� �%� ����� ��� ������� -"����� (��������� %������� ���$%� ���� �������� ����.����$%���*���$%������������������%�����*���$%�.������$%�� �����!����������$��(��������4��

�����������������������$%�� �7�����������%������.����������� �-���*���������#�������%������������� (�4��*� ��4� ���� �������� ��$%� ��� ������ 5+%�� ������*� ��� ���� ��� ���� ����� ��������� 5��������� !���������������

C���"$%��$%� ������$%�����-��$%���� �����.����������(����������6�����������$%�������(����������������$%��

���������������������������1������ �����������#$���-���(�������������� �����������-��$%��������������4�������%����%����������

������$�������#$��� ��� C��� ��� �� � �����(���� ��� �$%��� ����� ��%�� ���� ����� %������ �% �� ��� (��� .��� ���� �

��%�� ��$%������$%�������#���*����������$%��������������������+������%"����������������������� �7����������1��������� !���������

������������ �4����������-"���������������� �������!���������$%����$%�������������������������%��%�������$%����.�����$%*�(�������.� ��$%��$��������C�������������$%����(������

��������� �*�%" ����������$%������. �������������4������)���������������� ��*�����������$%����������)� ��������������$%������������������������

����������#$����%�������*������% ���(�4��(����*�(������$%��������)� ����%"�������!����������+������������%�����$%�� �������%*���4��������%������������������������������ 7%���$%����������"%���$%������������#���%��!����$%�����#%������%����*��������.��������$%��������������3�������#�����������*�����������������$%�1����.����������

'3�%���B����0,�����������������������%�����-#%�*�����3�����#����������!!������������������#%������$%������ �)��������������������������������������������$%��������.������)���$%��*�������� .������������ ������� .��(������ ���������� ���� ���� �4��(������ ���� 7 !���� �� �%+��� %������ ��� %����� �������#���� ��$%���$%�*� (��� ��� ���������*� ��� %"���� ��� ����%��������������� ������ (������ ��� #������F���������������������$%��������

�����%���������!���������$����������!�#���������'/�����������5"���0,�����������'����(���,*������������-�����������' ���������$%,*�����"���������77��'-��������*������������6��.������.��������,������$%�������$%����*��$%�������)�����#���������#$�����%�������A�����������������$%���������$%�

� DL�

������������ �� M� ��� ��

������������)�(������$%�.�����' �������������"���,*��������*����������������������4�����������������$%�����'7 �����������"�����������������!���������$%����� #���(�$%�����������,*����������'3����(���

���������+���*����4���(���������������#$����������A�����������2��� ���������(����������7 !���� ��,�'���������������������,*�����%�������77� ������������� ���'3��� 0,�����������������#�����'3���� �$%� (���*� ��4� ���� ����������,� ��� .�� ������$%�� ��������!����� (������ ��$%� �% � ���� '����

.��������� �����$%��������������������*����������"�����������������%������,�������������(����� ������������������$%���(�$%��������(�$%��� �)��$�������������' �$%,*�(�����!��$%���� ����$%(������������ ���'�$%�.��������7%����������+�������$%����� �$%�

.���������,�����!#���*���4�����$%(�$%�(��*��������"��������$%����#����� �������+�����%��.������� *���4������

����������$���(�������+����*����������$%����#����8�����������*���������������������" !��������������$%������"$%��������'-�����������������������������������#$���,*����������'�����������$%�������%+���%�����������*�����

��� ���������7$%�(�����������.����"����$%���$%���+���*�7%���)���%���������#%����,�' ����������������������C�!!��������������� �������������������"���������,��������� ���������$%��������������#%���*�(�����$%�������-���������������$%�����������5��������

(����������!������������$%������ �������� ��$%*� ��4������������ ���������������%����� �4��*�(������������� ������� ��������$%��� 1����� ���� 7 !���� �.���������� �������� 3"%����� ��$%� ���� �������� �� �/��������� ���%�%������$%(����������"%����*�.����$%�����������������#��������$%���%�������������*��%��������������������������

�$%���4��$%����������*������+���������������%������������������������*���4������������$%��-�$%�� ������ .���"���� ��$%� ��4��%���� ���� A����������#������ ���� ��� �4��� ����� �#$��� �$%�����*��� ������������������� ���������������� 7 !���� ��.�����4������� �% �����5������� �����������6����������������������

������ ������ ����� ��$%*� ��4� ����� ���� B����� ����� ��� ���� #���� ���� ����"���$%�� ��������������� ���������� �4��*�� ����(�����*���4�����7 !���� �������������$%���$%����"%�����(��������� �4���(�����*���4������������.���6�$%��������������%����

��������������$������(����#���$%�����%���������)������������*������������������������ ������������ �������$%��� �" !���� �������� ��� �4��� ��� ����� ����� ���� .����� �������� ������*� ���� ������"$%���(�����%����5������.���$%����%������1�+����$%����������*�����.�����%�������+����*�������� ����%��������2���$%���9������������$%�(����.�������3�%�%�������������(����*�������������������%�����.�� �������

' ��������������������"���,*�������������������������������(���(��%�������#�����-�����%�%���C��$%�������� ��� ���"���� %����� ������ ��$������$% ������ .��� ���"%����� �$%���� -������� ��� �$%!������� �%����������� ��$% ������.�����(���(��%��������%��-�����������%�������������$%���������%����$%��� ��������� ���� �� ����������������� ��$%�������������������� ������ ������ ������� ������������4���������������%��*���4��������������������������(������

���!��4���������!!������� ����' ������������������ ���������%��������7 !���� �,*���$%�������'����� �������������������� ���

�!����������������.�� �����$%�,�'3��� #������� ��� ��$%���*���4�������� ������+���(������ ���,*����������� 77�� ' ������������

B���$%���$%�� ��+����� ���������"���� ���� ������.� ���"���� �#�������������*�(���(��� �%��!�������3����(����$%����� ���� ���$%����*� ����� (��� ��������$%�� ����� ���� .��� ������ � ������ .����� ��� #������$%��(������� ����(�%��������$%������������*���$%������#�����������/����� ����������,�

��������� ����� � �� �����$%��������'3�����������������C��������������������������������)� �������3�����$%���������$%�������$%����

%���*���#������,���������������$������ ������(�4��*���4������$%�� �%�����#$�����������

E���������������$%�������.�������������.��������� �������2��������3�%������#%���(������

� DN�

������������ �� M� ��� ��

'3�������!�������0,��������������������' ��� ����� �!!��"���� %��� ���� ����� ���������(���� �����+��,*� ���(������� ���� C�������� ���

���������������� ���'7$%�%������������������%����,�'3���%�������������%���0,�������������$%�����������%����$%��� ' �4����������(������!�����

(���������*��������4���������� �!!��"����(��0,�'/(����������� �����*� ��4���� ������� .���� ��� �!������(��0,������ �$%#������� ������!��� '7$%�

��$%���6�� �����������+��������������$%�����$%������$%�#%�����)���������%�������$%�� �%��,�' ����$%�%���������������)�(����*���4�������(��,*���(���������������������������� ����$%�����������#4����������� ���������������� #%�� ���$%������� ����������

����������������������������������$%���$%��������'������������������K,�����$%����������3����� ����$%���������� ��%�������'����������.���$%(�����*�

��������%��� �$%�#��������������-���������������������������(������������*���4�����%����������%����F�*����� %+���� ��$%���� ������ ������ %��� ��� ���� � ���� -����������� .���������*� ��4� ��� �% � � � ����������� ����/��$%���#����A��������*��������%�������������������������(������������� ���$%������������,�

.����������������$������������$%#����������7% ���%���������3������'7$%�(��4�������$%�� �%�*�(����$%������������������,*������������������'-�������� �A�����$%�������

����������$%��������(�����������������%��.���� ���$%��$%��� ��%��,�'3��� #�������(������,*��� ������������������%�������������(��������(�������������(�����*�����

���������$%��� �A�����������$�������� ��������%���$%���*�%����������5���������$%��������������"������ �������$%������$%��������������������$%�������$%������� �)����$%�� �����

'A�������������,*�����������#������$%���'3����� ���$%���������%��0,�'���������,*��$%������������������'5�������������6�$%��$%�����%+��0,�' ���%�����$%�,�' ����(���������*���4���������� ���������(���� ������������������� ����� 7 ���� ���������

�2��� � ���� ������� ��� � �����+��� (������� ���� ����"���$%� (�$%����� �����$%������ (������ .�����$%��%������"��������������9�������%����$%��������%��������.��"����$%�%����� ��������/����� �,�

'7$%� .�����%�� ��$%�,*� ����������� '3��� %��� ���� ��� ��� ��� ���0�3��%����(���������� ��$%� ��� �$%0,�

�������$%������%�%�������������.�����������$%�.���3����'3����������7%����7�������.��������(�%��%������������ �$%�������� �A��%+����%�����(�������������

���������*�(�����$%��������$%���777����� ���� �������������������������������%����,� ���C��������(����.����������������������$%���)��$�����������%*���4���������������������������' �����������������P,*�����������*�(�����B���$%�.������������������$%����' ������������%����������4���� �%������ ��� ��������������$%������� ����"���$%���A�����(������

��$%�����������A�����%��������������$%�0�3���%�������$%��%�������� �� ��������/����� ��)������������$%����*� ��4� �$%� ��� ������ ���$%��� ���������� ���� /���� %���*� �$%� ��� ���� � 7%���� �������$%��� )�� ����%��� ��!����0,�

'F�����.�����%���$%������$%,*�����������������%���'������� �������*�������*��������������(�����$%���$%�� �����������%�����7$%�%������ ���#���%��!����$%�����������3������������$%����P,�

' ���C������(������$%����,*���#���������%��!�.�����(�����$%������������������ ��%������������ ���'3������������$%�������� �4����$%��������*������������������#�*���4��$%���$%��(���������"�����(������7$%�(����P,�

��� A�����$%�� � (����� !�+����$%� (��4�� ����� ����� �������� ���� ������� ����� �����������������$%������������!�"$%��%����������$%�������������

'3��� %��� ���� ��� ��������0,� ������ �������� #������$%��� ��� ������ ���� ���� �� � ��� ����*� ����.���$%�������C��������!!��*��%�������������)����������� ����

'������������������/����� ,*������������ �������2�!�+����$%�� ��� �������-"����� ���%���� ��$%� %��� ������ ��%��*� ��4� ������������ ��� ��������$��� �� �

�� �������������������������������������������������$������$%�3������� ������%�����������������$%�����������������6�$%������(�������� ��%������$%������ ���$�����*�.���$%(���� �#�����������������.����� �������(�$%������$%�(��������������.�����$%�����+4��������������.��� ��������

' ����������/����� �������,*������.��������������')����������+�����*�����%������������������������!�����,�

'�$%������/� ��������,*��$%�������������������������������������������������#$����������������*�("%����� ���� �������� �������� ���� ���� 3�%���� ���� 1������$%�� ������� ��� ���� C�������� ���� ��������

� D>�

������������ �� M� ��� ��

�����$%��*���4�����������������%������������������� �����*������4�����������$���$%�����������������-������� �!"���� %������ ���� ��$%� �� � �������/����� � ��� (���� ��"%���*� ��4� ���� ������%������

������������������ ���C��$%�������(���.����� ��������+���(����������(��������$%����� �����$���������������

���� ��$%� ���� ���� � ����������� C�# ��%������� ����� (����� ��������� ��$%� ��� ���� ���������$%"����(�����*������������$%�����������(�$%�����������.���������%������� ��� �%������

-�%�������� �$%������"%��������$%��� ���������!%���������'/��#$�� ��� ����� 3�%���,*� ����%�� ����� ���$%#������� ��� (�4��*� (��� �� ��� (#����� ���

��� �$%�����(#������������$%�� ��#�������������+�������"���� ����������� �������)����%�����.�����������������%�����$%���4���� ���������(#�����$%����������$�����/����$%������(��������$%�������������:%��$����.����������$%�9����������������$%���� �$%���

'3���(�������������0,��������������*�������������3�%���������������$%��%������� ���C�����������������% � ����� ��������$%������%�����' ��� �#��������� ��$%�,*� ����� ������������ ���������� '3�������� ���� ���*� �+��������� ��$%� ���$%�

������ �������%���,�'7$%�(���������������$%����%��,*��������������������$%��' �.���%"��� �$%�������$%��� �%��

���,��

E������� ����� .�����4� ������� ��������� � ��� ��4�� ��� .����$%����� ��(�4�� ������*� ��$%� .���

������ ��� ����2� ������ ��� �������� ��� (������ ��� !�2$%�����$%� �$%(�$%��� 1�������� ��� � 7 !����������$%������� ����������������*�(��������������(����

���%��� ������ ��*� ���� :%��� ���� ��%�� �������������������*� �� � ����� ���� �� � ������������ ���A��(�$%��������������%���������� ���(�������-���*�������������������$%�����$%�$%���������(�����������������$%������������%�����$%���"%���$%��*��������M�������-���������(�����(���� ��������$%(� �������$%�������� ����(�������$%��

�����%�� ������$%������������%����������$������������A��(�$%������%�������#���������������-� �����$%���������*�������%�������� ��������#������������%���*���$%�� ��������������������������������������� �$%������.��"���������$%���������$%��(������� ���("4������$%�������������(��������#���������$%����������������������$�����

�#�� ����� ����� (��� ����*� ��4� ������ ��� ��%����$%�� �$%(����������� ��� �������$%��� �%����%�����������%�����(�������-���*�����1�#����������%������

'����,*������������ ����'3���(������������0�5���������������!���.�������0,�')��� B����� ���$%���� ��$%� ��$%� ��$%��� ��,*� ���(������� ���� A��(�$%������ ' �4� �$%� ���� �������

������$%��!����������������%���*�����(�����������$%����3��������!��������������$%���$%��,������� ��� �$%���� ����� �����$%����� #���� ������ �������� ��� ������ ����� .�� �����*� ��4� ����

7 !������� �% � A��%�������� #���� ������ �������������� � �$%�� ���� �% � .���������� %����*� ��4� ��*�����*��$%�������������%�����(�������������

')� #%���������$%�(�����,*������������ ����%�����4���6�$%���$���'����(�����$%�7%�����������������������*��������������$%���$%����� �7 !���������%���,�

' ����,*� ��(������� ���� A��(�$%������ ��� ���$���� ������ ��� ��$%*� ���� ������� (������������ ���(������*� ���� ���� �������� ��� �����������.�$%�$%�� ��������(��*� ����� ������� ��� �������3�� ������ ���%����� ������ �$%(����������*� ���� ����������$%��� .������������ ��� �$%���*� ���� %���� ���� 7 !������� ������������(�����*���4������ ��

�������$%��� ������� ��$%� ��� ����� � ������� )��� �% � (����� ����� ������� -�������� ���� �%�������������� �������*� ����� � � ���� �����$%��� ��������"���� ��� �������� �$%���� ��� %����������������� ����������-"�����������������%���%���*��������$���$%���������$%���(�%�!�"���������(�$����*����������� ��.����� �������%�����������������������������777����$%�!�#���(���������������

'3���� ��$%� ���� ���� �������� �������$%������ �$%���� ���� ����������2��� � .�������*� ������� �����+!��,*� �����$%��� �������$%���� ������ ��� �� .�������� ����� ��%*� ��4� �� � 7 !������� .��� /���� ���������������C�"����#�������� ��������3����� �������� 'A���������������$%�������*���4� �$%�������� ������������ ��������(�$%�����(����*�(������������1���������,�

�������$%��� �� ������ ������-��� %������������� �$%�$���� ��� ����-�������� �������������� %�������A���������:��$%���%�����$%���������������������������������������$%��4���$%�����-"�������$% �������

� DO�

������������ �� M� ��� ��

��*���$%�� �����.������$%�.����$%��%����*������� ����� ������������$%��������������� ���7 !�������(��������$%��� �A��(�$%��������������������$%����� �C�$%�����(��$%�����$%�����

C�"���������� �����$%���'�������%�����$%��(�����*����������,*����������'�� ���������������������$%�,�������$�����������@�(������ ������@���������$%�������%�� �����������������$%��������/+�����

�$%#����������������!���'6���*������� �����$%�*�� � ����������*���4������������������%����,*����������'����%�������$%�*�7 !������,*���(�������������'7$%� +$%����������� ��������������� ���7%����

�!��$%���,��������$%���777�����������$%��������4��������$%��5���������$%������������C��$%���������/(��� ������

����������������� ���������������#%���������$%������"����.��������������-"����������'���������,*�����������������$%����'��� �� � ��#��!����!�������� C��.���� ���� ��� ��� ������� ������ ��� A���"����� ��� ��*� ����

�$%������� ��� ����� � /��� ��%��� ��� ���� ����������� %���� ���� ����� ���%���� �#�� �$%� ����� ����A���������������� B���$%� ����� ����������� ��� C��.���� ����� �!!��"���� .��� (�$%����� 1��������� !���� ��������$%� ����.� �(������� ���� �������� �����$%������ (�����*� ��.��� ���� (�����$%� ��4����$%�������������,*� �#%��������� ��%������������ �����*���4���� � �����$%���������$%���� ��$���������������1�+����$%� ������� ��*�(��� ��� ������������ %����*� ��4� ��� ���� �� �3�� �� � 7 !������� #������� ������ !��������������!��������%����������4���(��*����������"� ���������$%����%�� ����$%����$%�� �����6����%��%�������������������������$%���������

�������$%���777��(��������%2������$%�.�����������(�����$%������������������$%�� �%����$%����������#�$%�����-������$%�"��������$%�� �������������������� �!!��"�����%������������������$%��%���*������������$%���������������$%����*��+� ��$%�%��(�������

'���"%���$%���(����$%��*�(��������� ���#��!����!��������������������$%�%,*� ��%���������%��������'5�������$%�������-�������*�����(�������������%������������� ��(��������%�����,�

' ��� �����%�(�������0� ��� �������� ��%�����(�������0,� �������������$%���� '3��� ����� ������������0�3������������%��!���*���4��������-���������$%����������0,�

'����������(�����$%��� �������,*����(�����������A��(�$%�������������$%��� ��$%��� .���(������� ����� ��� �!���� ���� ���� �#4�� ���� ������ %����� �������������� � �

��� �����������*�(�����������.+��.�����$%�%����!��$%��������������$%���������$�����'����*������$%�������*���������-���*�����P,*�������������'����A���"����������,*��$%�����������$%����������'�������������A���"���*�7 !�������� �.��������$%����������#�������*������$%������*��$%�%����7%����

����������(�����*���4��$%�����7%�������������%��,�' ��� ��� �,*� ��(������� ���� ��������� ��� ��%���� ��� ����� � ������� ���#$�� ���� ������� ��$%�� ���

��������������������%�����(�������A��������������'�������������A���"��������(���������� ������� ����������������"�����/�����3���(������B���$%*���4����

��$%���������$%��%��*��������������$%��7 !���� ���������������������$%������������$%("$%��*���4������$%���������-��%���� �����$%�� �%��(�%�����+�����,�

' �������.�� ����$%���$%��,*���(�����������7 !���������(���$%��'3������(����������%�����0,�'7$%������������.���#�������*���4�(���� �A����������������4�����������������.�����4���

���%��,*����(������������������������3�������������������$%���(���������%������ ���7 !���������$%�������$%��������� �����������*����������������$%������������������!��������%��.����8��������

'���� #������������������#����������������)�%��!����%����,*�������������������' ��� ������ (���� ���� ������ %������ �$%("$%��*� � � ����� ��� ��������� ������ ���$%����� ���

�+����,*��#%��������������' �������������������� �!!��"�����������������������!����!����*������������� ��� ����5��������7 !���� ������4���(����������$%�����������!������1����2��*���������������������� ���������-�$%����������������$%������#�����������������������C��.���������������������*������$%���4��$%�����)� ������$%�"������������� ��%�������� �,�

'7$%������7%������$%*���4������������������ �*���������.����$%����,�' ���%���� �$%�.���� 7$%������*���4�����1������������������� ����� �-� ������$%������� ���*� ���

�� �����������$%������(����� ��������$%���(���B���$%����*�(���������� �������.��#����%�����������������!������$%���/����.����$%����,�

'��������("��0,��������������$%������������'�����������������"������������������������*��� ������������A���#������%��������"������������

� D=�

������������ �� M� ��� ��

�(�%���������������.�����4������$%����(�������+����,*�� !��%���������������$%��� 777�� ���$���� �%�� ��*� ���� %������� �% � ���������+�����*� ����/���� �������5����$%���� ����

.��������������������$%����������"%�*� ��������(������������ ����.����������$%���������������$% ������$%������*�������������$%��.�����������$%��

' ���(�������� �����������0,���������� ������������������� ��������������$%���$������.�������!�$��������� ����������5"���������������������$%�"����

�����(�%������$%���$%��������$%���.����������������������� �%�������3�����.���������������3�������������-��� ����"$%��$%��������$%��������(���������0��������$%��� 777��(�����4�����$%�

.���3�������������������$%����% �������$����A����$%����(���������������

N����� ���C���������# �����$%����� ��������������(����������$%��7 �������� ��������������

(���������������*���4������� ���(�������������������� ��#��%+�������� �������������$%�������"%��������$%�����-��$%������������ �����$%������������.+���

'���������������*�C������,*����������'�#%����������$%���$%�*������������������ �������,�C������� .����$%��*� ��$%� ���� �������"��$%��*� ���� ��� .����% *� ���� )���� ��� �$%���� 7����(��

8�����$%��������C#�������������������������� �����%�����������F� �������������)���%����' �����������$%���B� �����,*���������% ������ ���� ������ ��(������������������$%����.�����%����

���� (����� ���$%� ���� 1������� ���� ���� C����(���� �� � ��!"$���� � ��� � ��" !���� '$%����� F������� ��������������������*�C������K,�

����� �������.���������������4���$%����������������!!�������!#���*���4�������5"���� ���$%��(�������������$%�$����� �4�����$%���������"$%�����-�����������$%�������

'3����������������%���0,������������ #����$%��'3��������������������������0,�'���� %����� �%���� ����,*� ���(������� ����� �#%��*� .��(�������� ��� ��� '/����� ���� ��� 7%���

7��������������������,�C�������%+���*�(����������$%�����%����������� ��������(�����'��������������� �����������/C�15�C0,�������������� �������������������������' ��������$%����������,*����(�������������'�����+�����!���������,�' ���(������������$%�/����,� ������������$%��4���$%�� �����������#������������*�����������#%����

C������*���4���������$%���������'3��� %����� .���� ������#$�� �%���,*� ����� ���� �� ������� ���� /C�15�C� ��$%� �������

-�������� ����������������������� ����� �������-���������������������������������+��������������!!���� �������� ��

'��������������,*��������������C����������������������� ���!"$���� �������%���$%���#$%���� ��������������$%� �� ������������

!���"%���$%��� �����$%���*� (��� ��� ���� ��� �$%+�� �$%��� ����� ��$%�� �%�� ���%��� %������ ��� ���� .������������$%��� /���!�������� ����� �% � ��� ���� 6���� ���� �+���� ���� ����� ��!%����$%��� ���#%�� ����3�%����������������% ������

'����%������������"$%��$%���$%����,*������������'�����(��������������������7%����,��� ���C�����������$������� �����5�����������������$�����%����,�����+������7������� ��#������

����$%����������������'7$%� (��4� ��$%�*� ��� ���� ��$%��� ���,*� �� ������ ��� ���$%�#����� ��� C������� (�����%��� �$%(��*�

���$%������"�����$%*������������������)����*�%�������������������6��������%����%��.�������������%�����������������$����5�����

'3��� �+����� �$%� �%��� 3����� �����$%���0,� ������ C������*� ("%����� ��� ���� �������� ���#���!�#����� ' ����������� �!!��"���� ���� ��(��������3������� �$%� ���%�*�(���� ��� �$%� �������$���$%����$%��4��*�����$%���(������������������$%��,�

'�$%�����,*��������������� #����$%��' ����������������������*�(����$%��#�����������%�����A����������(�����$%� ����������������$%�$%�����$%��� �%������$%������%�����,�

'��������$%�����$%��������������� �$%��,*�����������C��������'5��������$%� %����� ���� ��$%�,*� ����� ������ ��� ����� ��� ������������ ���� ��������*� �%��� C�������

��$%���� ���������%����

� ?G�

������������ �� M� ��� ��

����� �������.���������������$�������$% #��� ��������$%�����������%�����������$%�����$%�(���������������������(���.�������*���������$%� ������������������������� ��#���%���������(�$%�����1����� ���(�������

3�*���������������$%*�������$%���������� �!!��"����������0�����$%�����#������������(��������"%�������$%����������� �C��$%������*�������(���#������� �����

.��� �% ����������(����/��"$%���(�����������$%����������������������*��� ��������(���$%���(���������#����A���������C�����$%��$%������%+������������������.�������A���������������*���4������77���$%�(�����$%����������7������������%�����������������������%���������%������

�������� �3���� �C��$%������������������ �%�����������������-"�������������$%����������������(����(��������%����������$%�����$%��������#�$%���*���4��%��B� �����������������.��������7���������5����$%�� ("%���� ��� ��$%� ����� ���#���� � � A������*� ��� ������� ����%��� ��%���� B��� � �����������������(����

C������� �����$%��� ���� C��$%������� ���� ��4� ����� ������� ��� ���� � -����������� ��� ���� ��� ����-��$%������$%������*��%������������ ����/�������.��������� �����������������C�����$%��$%���������������%����*���4������������9������������$%����(�����(������ ���-���*�������$%��#������������*�(������������7*��������(��������"����������3���������.��(�������

�E�

��������$%���777���$%�������������� ���(#����������"�����������1����������������������#$������

�!����������������������������������������������'��%���������$%�,*���������������� ������������� ��� ���7 !����������������%����������%�����$%�#������$%��� ��7������� �C���%������������$%�����

����% ���!��$%���� ���C���������!#���*���4������������(��$%����% ������������$%�����$%�������*���$%��+���$%����(������(����

'����������*���4��$%�����.��������(���,*������������'�����#�$%���*���4��$%�-"������������(���*��������� �#�� 7%��� ������� %������� ���� ���� ���� ���� 7���� �� 7$%� (���� ���*� ��4� ��%�� � � 7������ ���� 7 !���� �������%��*� �� ��� ��$%� ����� ��"���� ������� �������������� �+����*� ������ +��$%��� ������ .��� ��4�������(�%����,�

�������$%���������������"$%�����$%���������$�����������(�����������'���� ��������� 1������ �#�� ����,*� ����� ��� ��$%� ���� ��� 3������ ��� �� � ����� � ���� ����

A��(�$%����������'�����$%�%���������� ����������*��������A���"����������������������.����$%����,�' ���(������$%���$%����*�7 !������,*���(�������������'����������� �$%�B���$%�������� �)���!����

����"���*�(����$%�(�����$%� �������������.��������������/����� ��� �C��������$%����� ��!��������*������ �$%� ���� .�����(�����$%����������� ���� /����� �� ���� ��� ������� .��%������ (�����*� ��(�%�� ��� � ������(������(��������� ���$%������*���$%�����������������������������������7�����������������-"����*������%�� .��%������ (������*� ���$%����� ��� ���� ��������!%��� ���� %����� �%�� ��������� ���� ��� ����� ����������%�����*�����)� ���� ����������"���������������H%���$%� ���������������.��������"%�������1���������������������7 !���� ���3����+�����������������$%���$%���������*�����������������$%��������������������$%("$%���,�

�������$%��� (��� ��$%������$%� �(������� ������3��� .�����$%���� ��� ��%���� ��� ����� � ����������#$���������������$%*�(����������������$%�������������$�����

' ������-���� ���� ��$%������,*� ��%������� ������ ' �%��� �����������$%� ������9�����������$%��!���+���$%������%�������%��� �����7 !���� ������ �����"�4������$%��%����������� ��������������������#�*���4��$%���� ��*���������*������ �����)�������������"������������������������,�

�������$%��� �!���� ���� ���� ������ ���� �� � ������� ������ -��� .����$%��� ����� ��$%�*� �%�������%�������

��(����%��-�������.������$%��*��������%�������� 7 !����������#$������ �������������!�������*�1�!������������ ���������� �� *����������$%���������#����������$�����% ��������������������(���(���.��(��������

'���� ����� ���� ������*� ���� ��� �(��� %��*� ��� ���� ��� ����,*� ����"���� ��� ������������� ' ����"��������������(��������������������������������������$���$%�������������������%����,�

����$%#�����.��"$%���$%�������!!����'�����$%����������������� �����-������� ������� ������������*�����,*����������'7$%�������

7%���������%����� ���(��������� �����(�����*���4��$%� �$%���������.��������������,�

� ?&�

������������ �� M� ��� ��

���A��(�$%���������$%������������ �������*�������������!������.�����4�������� � ����� ����#%�*����� ����������������.������������%���������%�����������1�������������������$%���(�����%������������

��������������)#������#$���%���*�������% �����������*���4��������������� ����������$%�����*�����.��%�����$%���$%������(�����(������

'3���%�����������$%�0,���������������� �������2*������������� ����������$%��������' �����%������� ���������,*���(�������������������� '���%��������(������.���%+$%�����

������*���$%�#����������$%����������������$%���*��������������� ��,���������������$%�%����������C��$%��������������������$%���������%�������� ����������� ���

���� )���$%��� #���� ���������� �$%������� /��"$%��� ������� ���� C�������*� ��4� ��� ��$%��� 6����� ����%����(����*���$%����������4�������������6����*����� �%������ ����%�������4���������%�����������5��(��������������������������������)����������������C��������$%�"���� �$%��� �����$%������� �������(��������$%� ��$%� ���� 6� ��� .��� .���� -���������� ���� ������������ �������� A77�� ��("%��*� ���� ������ �������%������%�����*�-��������������$%�����I�����������������������$%�"���.��(������(������(����

����� �+����� ������ ��������� ��� .�����4� ������� 1����� � � ���������$%*� ����� ���� ���� �#$��������2������.�����4� ��� �% �����7���� ��������� ����� ���4���$%� ������� ���������������� � �$%����������������� �(����� ���� ����� ����������� ���"����� �������� 5���� ��������� ��� ����� ���� +�������$%���A�������$%��4�������*� � � ��� �(��� -��������� ���� ��������������������� ���� 6� ��� ���� ��"%�������-"�������������������$%���������������������%�������������*�������-���������������������$%��%���������������

���� .����$%��� ��*� ������ ������ ��� �����$%���� ��� ("%���� ����� ��������������� ��*� ���� .����������(������(����*����������-������ ���������$%���$%���

��� ����� ������ )� #%����� .��#����%���� ����������*� ���$%���� .����� �������� ���� �� � �$%������� ����������-"���������������$%� ������� ���������������� ��*���$%�� ��������$%� �������2��5�������.���#��������%����*���4��%�����!�"$%���$%�����%+���(��������������

'������������ ������$%����������$%��,*�����$%����������� '7$%�.�� ���*���4������$%�����$%���$%�.������������%"������������������ ��"�����������$%��%����$%��.����������$%������������������,�

'3���(�������������0,��������������������'7$%� %���� �������� -�4��% ��� ����������*� ���$%� ���� ������ .+���� .��� ���� ������������

����$%�� ��(������������.�����������%���5������ ������������������:%��$�*��������%���,�':%��$����������������0,���������������#������$%���'������������:%��$�,*�����"����������C���������'3���������� ������ �%��%��������$%�%��*���������

�����$%���#���������*�(��������#����������� �!!��"������������������� ����+��������������%����*���4������$%�.����% ����������������������$%��%�*�(����������.�� ����$%�����A���������� ��*�����(����+������%������������������3�������$%������,�

'3���������������B���������0,����������������'7$%������*��$%�(��4���,*���(��������������

E��C��������������� �������� ��������������� � �$%������� �������4���C��$%�����"����������������

������ -��$%���� ��� ���� 6"%�� ������ ������������ ��� ���� ��$%��� ��$%� ������ ���������� 1����� ��� �� �������� ����� ���������� ���.� ��$%���� ������� ���� �%�� ��*� ��%�� ���� �%�� � �������+� ���� �+�!��� ������ ���$%��"%���$%�����!�� ������� ����� ����������$%���������������<�'���� +$%������(��������0,�

'��������,*���(�������C��������������������)���������������������$%������ ��(���-����������(�����*��������������$%����!������.����% ������� �C��$%�����������������%����������� ����(���-�������� �����(����������$%����������(�4�*���4������(������� �4��*�� ����������������������������������"��������%����� ��$%�� �%�� .���� ����� ���� ��$%�� A��� ����� � )��������� ������� ��� ��$%��� �������*� �%��� �� ��� ������%������������ ��%+��������������� �������������$%���� ����� ���� �$%������� �4��������.�������A����������������%��*���4�������������"������!�����(����

���.����%���������!������ �����4� �!!�����������%���$%��������%�����4���7�������������� ������������� ��������)��$������������#$%���#������������$%�����������������"���*��%��������(��%��������� ������������ ������� ��� ������ %���� ���� ������� ��$%� ��$%�*� B� ������ �����������*� ���� �% ��#����$%��������������

�$%� ��$%� ������� /���� �������� ���� ������ ���� �"���� ��%��� ��$%� ���� .�����4� ���� ������������

� ?D�

������������ �� M� ��� ��

C������� �$%���*� ��4� ��� ��� ��$%�� ����� %������ �$%� ��� ����� � (����� ����*� ���� ���� -���� �"����.���$%(������(����7�������(�������% ��$%������(����������� ��$�������.����$%��*���������$%��������� ���� ��������������� ��� �� � �% � �����(��� �������� .��*� ����� ��� �$%���� ������ ��(����� ��$%�� ����� ��+�!�������-�����*����������*�(��������$%�%��������!�������

C������� �$%��� ������ C������ ���� ������ ���� ���4� ���� � � ���������� ������$%�$%�� ���� C��$%���.���$%(������� ���� (��$%��� ��� �������.�������� ���� !���� �����$%������� ���� �����*� ���� .� � C��������������(������

7% �(�����!�+����$%�����*���������#%�����������������% ��� ��$��� �-��������(�4��*�(�������-�����(�����(��*������% ���������.����� ���(�����������(�4�����$%*�

(��� �������������������$%�����������(�������(������������ �!!��"�����(������C���������%���������$%�� ������$%� .��� ��$%�����(��� .������ �������3��������� ��������$%�"����

�(�������������.�����������������%�������$%���������������������$%�������������4���$%� ��������$%���)��!������*�������������5�����%������(����*� #%����������$%���� ����$%� ��� �����$%���������������������$%��� �$%��� ���(���������-���$%���$%���$%��(�����$%����������$%��

C��������!����(������������������������������������ ��������������������� ���������$%���*����������������� �!!��"����.���$%(������(����

���� �������������� ���������� ��$%� ��� %�%������$%(��������� ��$%�6������� �#�� C������� �������������/(�����*���4���������$%�����$%*�����������-��$%������������

����� ���������#� ����������� ������������#$������(������������������������������������� ���-��$%���� ����� ������ ����� C������� ��$%����� ���� )�� ��$%�6������ ���� ���$%�������� ��� ������ ��"����*���(�%�������������������������$%����%�����������

��� �!!��"����%������%���������$���$%��������*���������������������������%������ ����������#��C�������������

��� ��� ������� 6��������%���� ������ �� � 5� �� %��.��� ���� #���!�#���� �%��� ��� (��� ��� ��������)���%����$%��������� �����������3�����(�������������������1��������#$������(�������$%������*�������������������������+�����*�������������%����������%��%������� ���(����

����"%�������$%����� ��#��%�������-�����%�%���C��$%��������5�����*������ �(��������������������.���$%(�������C�������%�����*�����-��$%�����������(�����������%��*�(��������������"��������5"������ �������%������ �$%�����"��$%�����$%��

�����������(���.���$%(�������C����������$%���%��������A���(����������$���������������"��������4��(��������C��$%������������

� !����7����(������������ �4�����������$%������������ �4�����$%���������1������$%����������%������C���������%����*���4��% ���$%�����������#��������*����������������5��������� ����� �������

��������1������$%���������$%�������������������$%���(���(�����*�� ����������������9������$�����%���������� ����� %����� ��� ���� ������#$��� ��� �����$���� ����� ������������*� ���� �������������� ��� ������

6��$%�� !�������� ���� �������� 1���!�"���� (����� ���(����� ����*� ����� ���� (������ .��� -��$%����� ����������������������� ����

C�������B�����������������������������������������%��#��������!�����������������%����� �������4� ��� ������� ����������%���� %�����*� ����� ��� ��$%����� �� ��*� !�+����$%� .��� �� � ����� �!!��"�����������������(������� �$%���������������%���

����� ��������!������������-��$%��������%������������"$%�����C#�*����$%�������� ����������"���� �������� 6�$%� (������ -������ �$%��� ������ ��� ���� ����� ���$%"�������4�*� ���� ���� ������������$%��A��������.���3�����.��������4��(����������7 !���� �����������(����<�5������(�������$%�������*������������-"�������������$%���������� �������4��(��������#�����$%���$%*���4�C�������������$%��(����#������$������������

������$%������$���������������$%����������������$���$%*�(�������������$%�� ���%�����������% �%������$�����

C������� ������ ��� �������� ��� ����� ���� ���� ����� �!!��"���� ��*� #�����%� B���$%*� ��4� �������!��������-���� ���� ���� � �������$%"���� ������ ��� !������� ��� �% � ���� ��� ���� ��#����� ��� �% � ���)����*� (����� ��� ����� �$%���� ��� ������$%��� )�� ��� � ��!!���� ��� (������ (������ ����!������ ����(������������� �$%��������� !�����%������%�� ����������5"����������������#�����(���� ��!��4��

7�� �������A���(�������(�4���C���������$%���$%������������� ������� ������%�������%�����������$%��� �� � ���!�������� ���� ��$%��� ��� ������ ������ ������ ���� ������ ����$%� ������� ��� ��$%� �#�� ������-� �����������������������% *���������)���������� ���� �$%�������#�����$%���

� ??�

������������ �� M� ��� ��

�����$%�� �������#��������������-�����*�����C����������%����*��������%�� �-�������������� ����$%"��������%�����������5������ ���������*���������!����$%���������/(�������#%����� �����%��������C�������� �������!��� ���1���������$%��������$%� �% �� ��������������*�(����$%�� ���(��*�� �����5����� ��� ��$�� �� � ��� %����� ���� ��� !�+����$%*� ��4� ���� �� ������� (��� ��������� ���� ���� ����������%��������� �������8��������% ���������5+%���*�����(#�����.����$%�����*���������%������

������!���������$%�������$%�"$%���������������#��������������������������������%������������ �.����$%��������$%��������C��������� �������� �������������!���������-���������$%����������%����� ������ ���!!���+� �� ����������� )�� ��������� ����$%������ ������� ��� ��$%� ��� ������� 5"����� ����1��������.� ���!���

'7%��A���#$����,*������������$%�����' ��.��������%��������7$%� �4��%��%�����,�6�$%�.�������������$%���$%������������.���-���$%��*�������$%�������������$%������� �����

��������%�����������%*���4��������(��%�������-�����.��� �% ���������� ������������������������6����������C����������$%��������$%"�������4�����������������������%���*������4� B��������������������*�(��������������� �������A����������(�$%����% �����1���������"�����$%������

��� �����$%��� ���� ���(������� ���$%"�������4�� ���� �� ������ ������ ��$%*� (��� ���� A������������ ���� ��� ������ ����������4�� .���$%(���*� ���� !�������� ���� ������� ���� 1���!%����� ���� 5���������#$��#%����� ��� �� ������� ������� �������$���$%*� ��4� ���� ����� �!!��"���� ��� ���� � ��������(�����*�� ��� ����������$%�����������������$%��������$����C�������#���������$%���������#$��������%*���4������1����������%�������% �%���(�����������������������$%��� ��%�������������#�������3���� �1�����$��("%�����6����� ����������$%����������*�(����$%�������(����

C��������!#�����������*���4��% ������� ����!!�(������ ����� !�� ����� ����!��������%�������"������������� �$%������4�����/"%������� ��������(�����$%������������������.�������-���(�������"�����B����������$%��������$%"�������4���A����$%���������� ������$��*������ ������������$%�*�.����������$%��#������$%�����(������� �$%����� �!!��"����������������!�������(���(��������������

���A���!����(���B���$%���������(�������C���������������*���4��������$%��������������3������$%��� � ������*� ��#� ������(�������������5������� �������$%�� �����6��������%�����

7 ���(������%" ����������$%����*���4��������3�������$%��.�����������������6�� ���� �������� ��$%� �% � ����� ����� ��� ���� 3��� ��� ������� ���� -"����*� ���� ��$%� ��� ����

������������4�����%������*�(�$%������������������(���������$%������$%����� ��� ����� �!!��"���� �����$%��� ���� /���� ��� ������ 1������$%��� ��� +������� ���� C#�*� �������

%�����$%������$%��4�����(������%��������$%��C��������$%�������������$%��������������������-�����(��������$%���$%���������4�������������C#�������

A��� �% �����������-���������������!���� �������-��$%����������������������������� �������%���*���4�����-���*�����������.���������.�������%����*����*���������$%�������6��$%��%�������������

C��������������% ����(������-�������������������%��������������������%�������*�����$���������������� � ����� �6������%���������������������������!����������� �!!��"������

��

>��������� ��� ����2� ��������� ���� �������� ���� ���� �$%��������� ������ ���"����� � � ����� ����

�������������� �����������������#%��������A������!�"$%���$%��� ��������*�(�������� ��� ��$%������!�"$%�!����������� � �%�������������$%(����(�$%�������

'7$%�.�����%��#���%��!����$%��� �%�,*������.��������������$%���4��$%�.��(������'3����������������������$%0,�

'3���%�����������.��(���������!�����.��������77,*����(�����������C����������������������'����(���(������(���%���0,� ������������������������� �$%����������'5���� ���� ���� ����������*� ��� �� � ����� %"���� (��*� ���� ��� ��$%� ����"%����� ���� ����� ������

������,*���(�������������'7$%�%�������������/����#����.�� ����*���4������$%�%������%�����������+������ ����$%�����B����������������������,�

��� %����� ��� � �����!��$%��*� ���� ��$%� ���� A�����$%�� � ������� ��%������� ��� ����$%�� ������B�����-���������$%����������*������������������������(�4��*���4��������+�%�� ��� �����������0���%+�����

'7$%�%����C�������%���� � �)����%����#�����"�������%��,*� ���������F����� '���.��������������

� ?J�

������������ �� M� ��� ��

-�����'����0,�������������'6���*��������������������,�' �����,��������������� �������2� ����/��$%��*�("%�������� ��$%������������ ����� .����� � B�����

������������$%��������4������2��������-��$%�����$%����%��� ���������������*��� ��"$%��������"�����A������ )�(�������� �������� .����� �������� ����*� ��� (��$%��� 1���������� ����� ����� ���� .��� �% ����������� ��%����� ��$%������� ��%����$%���� 1��������� ������� ���� -�������� ���*� �%��� ��4� ����������������$�������������� �������2� ��������� �������������1�"�������������*������4������������������/���������� ��#��������3���������������������

������������������� ������������$%(���������.���(����#�����(��%������������������ ������� ����� C��$%�����"���� %��� �� 1�+����$%� ���$%���� �(��� ������� -��$%����� ���*� ���� ���� 1������$%���%��.���$%�������

' �����������,*���#����������������� ����������$%("$%��$%���� ����������� �������������.��������������$%�������$%��$�����������(������$%������������������1�������� ������������ ����������������� ���������.�����$%��$%����$%��������������/�����$%��%�����������

%�$%���(�$�������1��������������%"��������������������������������������-��$%�����.�������#%��*���$%����� ����� �!!��"���� ���%��� ��$%� ���� ����� � ����� � *� ��%*� ��4� ����� A�������� ��� ���� �����������%���������%��������*�������4����������������%�$%��

��� -��$%���� !������� ���$%���� ���� ���� �������� �����*� (����� ���#$���$%�������� ���������# ��������� �$%�����������������-�����������.���C�������� ���� �$%��������������������$%�.���������$%�4��������������C������

���-��$%����������#����$%�����$%� �%�����-����������� �������2�.����$%���.������$%*���������������������������� �������$%����������������� �5�$�����������*���4����������������������-���������$%����������(������(������

���������������#��������� ����������������������������%�����������������!�$��������������� �� �����(�����%�����$%�����

����!��������C#��%������� ������4������$%���������%�$%��������4��%��������� ����������-"������������(�����������������C������������ �������2��������%������

E��

�� ��� C������� ��%� ������ �$%������ .��� ���� ������ ���� ��$%� ���� ���� ���� �!#���� ��� ������%��������$%��*����� �%����$%�.�����$%����������������%�����$%���������� ������� �������%���*���4���������������������� �!!��"����� ���.�%� ������3�$%�������%������� �����(������$%��������1��������7�������"$%����������������$%��������$%��$%���#�����% �� ��� �$%�����!����������������$%������

C��������$%#��������������!�����������.� ����������� ��������!#���*�(�����$%��% ������!��������������������� ���������A����$% �����$%���������������������*���4�����������.�����������

�$%������(�������� !�+����$%� ��%������ ��$%����� ��$%� ���*� �$%���������C�# ��� ���������� �������$���� %������� ��� �������� ���� (������ ���� ������� .��!���� ������� )�%��� ��� -��$%���� ������ (���B���$%�(����������������$%�������%����

���$%�����$%��������������� �������������C��������� �$%�������������.�����$%��A��������(������� ����������*����������$%�.���(�������� �#���� !�������%����*�(��������������

��� A�������� (��� .���$%(������� 7����%���� (������ ��������� %����� ��� ��� ��$%����*� ��$%� �����������

C���������������$%������������ ����������-��$%������#���������3��4���������$%��� ����$%���������� �%��%��.������� ��%*���4�

����������������� �)������������������������.����%������%����(+%���$%������������ ��������1���������#$������������ ��*�����!�+����$%�.������������$%��%���������C�������������

������������ �������������*���$%����$%������%������%������)����������% ����������������(��$%������ ����� �H� ���%��(��� �����������������*���������������

����������.������������.���%�������-������(��������$%�����*��$%(����������"$%��$%����������5+%��.�����(�����%�������-������ ������������� ��������������� ���(�$%����������$%(���������(���������*�����(�����!"����.���$%(�������������������1������$%���

� ?L�

������������ �� M� ��� ��

C������� ���$���� ��$%� .����� ��� (��� ��$%� ���#���� ����*� ��4� ��� ��$%�� ��� ������� �����# ������-��$%������������������*�(��������� �����.������ ����� �������������

�������������������������������"$%����5�������� ����#���!�#�������������� �������$%������������(����� ����!��������#����"��������������������%�������3�������7������ ��!��������������������*���4���$%����������$%��.��������(������(��*���(�%�����.����$%��%����*��������$%#������

�����*����� �������� ����7 !����������*���$%���$%���� ���� ���%��*���%���*���4����������������� �%�� ������ ���� ��$%� ���$%� �"%������ C����� ���� ��4������������� ��������� ��� ����� ������ .��� �����1�������������*�.�������������������������������(����

����$%��$������%���% �����������������������$%� !����� #%��������$%���*����������# �����-��$%����������$%�������*�������������

��$%�� �%��%����7���������6������4����������������������������������������$%����������������������+� ����/�"���

�������������$%��������������(����������/����� ���)������� ���������$%������"%����C���������4�����A���+�����%����������$%�%�����@�����

%������%��!�+����$%��������5�����-������� ����$%�������������������(��������%��(���7 ��"$%�����-� ����!������� ���� �������� �������� ��� ���� ��$%���� )��$%(���*� ���� ���� �$%(��� (����%���� ���%������ ����$%�(����� ���� �� ������� ��� %���� ��� ���� 1������� ��$%�������*� ��4� ��� ������������ ���� ��� �������������� ������������������������������C�# ����������#������������)��$%(���*����������$%����������" !������$%�.����*�������������������������"%���$%���/�"��������$%����

���(��������$%�� �� ����������-��$%����(������������/(���-"����������������������!�������������%��.��������

������������%�������%�����$%��������*����������� ���C��������������6��������%�������������������������-"�����

�������(�������.����#!!������-���*������������$%���$%���4��-#%��%����*���$%�.��("���������(�����/���� ������%����$%�����������������%������% �.�������C�������(���� ��$%� %��� ����� ���%� ��� ���� C�������� �$%��� ��$%�(�������$%�������(��� ������

���$%��B���$%�.������� ���C#��������������!���������$%���������(�����$%�������������%��%��� �����%����������������-"������������ �������������6���������������#���-�����

.����% �������������������������%����'�$%��4���������$%�*��� ���C������,*����������A��(�$%������'����%����������$%�� �����������

������*��������� �����������*�����7%����%������(������,�'����������� ������6� ��0,������������� �������#������$%���'��������,*���(�����������-���� ����� ��$%#�������5������������%��.��8������������������

�� ���� ������������$%����� '7$%�(��4���$%*���4���������������.��������� �4���*�(������������ �-�����%������%����*����������#������*�������������!������*�%������������%����� ��2 ��*�7%���������.��������*������� �-�����������������������!���������������� ������ �!!��"���������������(�������%���+���*��������� %"�������� �����%����$%����*�(����(��� ��$%�� ���(��$%����� ���("�����3��� �$%��� 7%�����������A��(���*� �����������*������(��� %"������������� ��$%����������%���*�(���������������%����%"�����,�

���-��������������%�������������$����������5������$%�����3����������'-����6� ���������������,*�����"��������'7$%������������������������������,�'-�4��$%�7%��������3���������0,�������C���������(+%���$%�������������$%#�������������!���'3�������� ���.���!��$%��*���4�������$%��!�+����$%�.���#$����!����������������������*��+�����

����������%������,�'3�����$%��%�� ��� ��0,�'7$%� (����� ���� ��� �$%����� (��� +��$%� ��� ��$%��%���� ��������3��� #����� ���� ��� ���� A�����$��

������*� ����� �����.���������%������������� ���������$%����� ���$%����������(�������+������/��� � #�����������%�������(����������*���%������*������������B�����-� �������� �����$%���(#�����,�

' �� %������ ���� ��$%�,*� ��(������� �� ��� C������� #%�� �� ������ )����� ���$����� ���*� ���� �����#����������"�����$%���������)������

�E�

��������� ������� ����� ����� �� � �� ��������� .��� ���������� ���� ���������� ������������� ���

� ?N�

������������ �� M� ��� ��

�$%�������� �% *� (��� ���� �� � ��#��!����!�������� C��.���� ��$%�%��� (��*� ���"������� �% � �����������$���$%�� ���������� ���� ����� 7*� (��� ���� ���$%� ���� C���������� ���� ����� �!!��"����� ���� �����"���������������������$%����777�������������(��*���������"�����% ��$%���4��$%*���4������$%�.�����$���� �4����

'6�������+���������#��������*�C������,*��������������������$%��'�����+�����.�����#$�������*���4� ���� /������ ���� ���� ����#%��� %��*� ����� ������("�������� ������ ����4���������� ���� �%�� ��������������,�

��� �� ������� .��� ���������� ��4��� ��� "%��$%� A��������� ��� �� � A��(�$%������ ���� �� ���������*� ��� ������ ��� ��� ����� �����$%� ������$%�����3�%�����������(��*� ��������� �%+�����5����%����������������� �%����%������������" ���$%��3������.�������������%������% ������������������$%�����(��������� ����� ������ .�������$%�*� ��� ��4� C������� ��$%� ��$%� ������� �������� (������ ����$%� �����������������#%�����

7% � ����� ���*� ��4� ("%����� ���� ��� ���� /���� ���� A������"�� ���� ���� +�������$%��� ������������$%������(������� �%������-�������$%�� �����������������"����.�������*�(�����������(������

3"%����� ���� A��(�$%����� �% � ���� ���������� �$%�������*� (��� ���� ���$%� ���� �"�������������������������(��*����$%����!�+����$%�����)���������������� �)����$%�� ��

'������������(�����,*� �������������������������������������C������������'P������������$%��� 777�� ���-��� ��%����*���!������*�����%�����������������)����$%������

�������%�������-�$%��������������#$��,*���+%��������C����������������������������� ���������������������!��$%�����' ����������������-������� ���� �A�������������A77�� ������������-+������������$%����(�����������*� �����!"�����������������������������(��������� ���� ������� �% �%���� �$%� �������$%��.��������� ���-�����"��������������.��(����������������%+������������������-+������(��� ���� F���!��������� .��� ����� ���� 1��������� ����.��� 5��� ����� ��$%�� �%��� ��� ���� ���� .������ � �)���������-+������

7$%����� B���$%���$%��(������������� �����1����������$%��������� ����-��� �%�� �������� ��������$%��*�����5��!�.�����(�����$%������������(�����*���4������� ������������������$%�����%������7$%�������% ���*�������$%�����$%����������.�����*���������������������������*������������������*�(�����$%������������������

�������$%���(���� ����!"���������(���C������$%�� �%���������������������(������� 7$%*�����*���������!�����.�������*�������� ��*�� ������ ��$%��$������� ������������������������

7$%� ���������������$%��������������� ��� !�������������$%��� �����3��� ���%���� �����������������*����������������/�����

C����� �7 !������K�C����������$%���777��7�� ���� �������� �����������$%������� ���� ������� (����� ���� �(������ ��!�� � � )���� %������ �����

��$%������'�����������,*������%�����������������������' ������6����,�'7$%�����%�*���4� �����"���*�(������������ �!!��"���� �$%�,*������C��������'���(����/���*�

�������$%���%��(��������,�'7$%�%������$%���������������������,*�����"���������������'���������$%��� ����$%��+�����

(��� ���� ����$%�������� ��$%�� ������ ����� �$%������ ����(������ ������*�(���� ������ ���� !��!���������$%���������.��!�������+�����,�

'����,*���������������'��������������$%�������������������3��� ���$%�0,� ���A��(�$%������$%��!!�����$%����$%����������� ���������������������$%������������)�����

��������$%�%�����������#�����������4����#4��������������������������"$%������'��� �"���� ��� �$%(��*� 7%���� ��� ���(�����*� .������ ���� (�����*� ��4� �$%� ����� �������$%�����$%��

���#%����#���������������%���%����,�'���� #������%��������*�����,*�����������������$%(+������'�������������������*�����������$%�

�����,�C�������.������������ �����.������A��(���������������������� "%��$%*���4�����A��(�$%����*�

�� ������������(������)������������ ������%����*����� "$%���������������4���$%���-����(��*������������$%���$%�������%����"%���$%����!�����!�������

'������������(����� ������(�$������*�������������������,��-%� ������%�,*���(�������������')������������������������(����,�

��������������$%��������$%#�������%�����������!���' ����#�����������$%������*�����,*�!����������������������$%�����$%��

� ?>�

������������ �� M� ��� ��

'A����$%������*�������������������$%���4��$%� ��� 7%�� ��#%����A�������������%�����$%��������������� � �������� ����� ���� #��������� ��������*� ��4� ��� ������������� �%�� �#�� ������������ ����� ���%"������$%�������� �)����$%�� ����$%�������#�����,�

')����*����,*����%������������'��� �4���$%������-+��$%����������� ��������8�����("����������������� �,�

'����%�������$%�*�.������ ��������8������������%���������������������� ����������������������������� ��%������ ��$%�� ��� ���� 5"���� �������� 3���� ��� �%�� .��%������ ���� �%�� .��%+��*� ���$%�� �����(������$%����� ���� ���("����������������+�%�� ��� �����������0�� ���("���7%��C������� ����������������,�

' �����������*���4�������������������������� ����������5�����+����(#����*�� ���������������,�'����� ������� -+��$%����� �����%�� ��� � ��$%,*� ���(������� ������ ����� �� � ��� ����� ����

!���������������������������$������� ���C���������%��% ���*���4��������$%������������+4�������������M�������������� �����$%��4����$%�������%������

)�.�����������(��������������������������� ������#����������������������������������*���� ������������$%��� �A����������

'7���6������ ��,*�����%��������'�$%�����,��������� ������� ����� �C��������� ��� �#%���� ������ ��������� ��� ����6������� �� ��� C#��

������������������� �������2��$%�����������A������"��� ��'����*������$%� ������������$%,*����������� "����$%����� ���'3���������� +��$%*���4�������$%����

���������$%����������������7%����3�%�������%�����0�����%���������.���� ���1���$%�*� ����%�� �)#�����������,�

'A��������� ���� ��$%� ������*� ������ ��*� ��4� �$%� %���� ������� ����.� ���� �������.� ��������(��� � �)#��,*����(�����������A��(�$%������'3�������!�������0,�

'����� ���� ������ ������ %�����(������� C��������$%�"�� .��#���� 7�� ���� �������� ������� ����� .����)� ������!���������3�$%�����$%�������������������������������� ����� ����������+���(�������7$%�(��������� ���������%���������������$%���� ��� �������*�������3�������� ��� �������$%��� .��(�������+����*�(������������#%��*�(���������� �$%��������������,�

'7��������%�����������������.������$%���$%��������A������$%�������������,*����(�����������������$%�����������

'3����+��������������(�����%��!���0,��������������*������������������(��������������'3����(���B��������$%�����(�����,*���(�����������A��(�$%������'7$%�%��������-+��$%�����������

+�%�� ��� �����������0�������$%+!����3�������(�����*����������(������������������/�����#������"�����1����.����3���%������������%����$%����#��!����������$%���*�.�������������(����#�������������������� !���������������$%�����������+������3���%����������������������������������$%���*�(�����������������������$%������������������$%�� ��������(�������#������������ ������ ����� ����� ������ �$%�������������������4����%����%������������$%�(�����-+��$%������*���������.�����$����,�

'���������������*���4���������#%���������!"����������� ����$%�����#��!�����������$%���(���0,����������������

'������ ���,*� ���(������� ������ '7$%� %���� (���� #���� �������� -��������� �������� ��������������������������������$%����������#��!�������7$%���$%�������� ��#���$%� ������� ���� �,�

3�����������������������$%������� ������-����$%������������������������C������������$%��������6������� ����#$�������� �)����$%�� ����$%������������$%��������B�����-"�$%�����

'�����������,*�����$%����������'������JJ?��)����%����������#���(�������-"������-���������,�6�$%��������3�������$%�����������(���������*��%����������(��������(�������'���������(���,*������������'�� ������*���������,�'7$%�(�����������������,*� �����C�����������$%�������� '-�����(���,*� ��(������������� '����

���*�(����������$%������� �3����������� �/����.��� ���� ��������������-�������������������,�'���.����������,� ��������-"��������������������3�%������ ���������� ������-���#�����% ������������������

���������������-��$%����������!!�����������%��.���/�%��������)�$%��������������C�������������������������� ��� .������ )��$%��������� C������� #������4� ��$%� ���� ���������$%� ��$%�$����� 5"����� ������������*� ���� ����� ����$%�� ��� )��!����������$%��� ��������� ���� ��� ������!����� ��� .��"������*� ��4�C���������$%��$%���4��$%�� ��!��������������$%�� �%������������

���������������������(���#��������� �����.�������3�%�������������������������� �����%�������-�����%�%���C��$%��������

� ?O�

������������ �� M� ��� ��

'�� ��� ���,*� ����� ������ '/+���� ���� ��$%�*� .��� ���� 3����� ������$%� ��� �$%���� ������������!������(�����������$%���$%������,�

��� ���������� ���� �����#$��������2�� ���� ������ ������� ���� ����� ���� �������� ���� C������� %������-#%�*��� ��������������������������*�����������#���������"�������5��������#� �����

��� ���� ��$%� ���� C#�� ������3�%���� �"%�����*� �!���� ������ #������$%���� ����� ���� ��" �����������*� ���� ����� ���� ��.��� ���%��� %����*� �� ��� ���� ���� ���� %������� ���� ��+�������� �%���A��(������ ���� �����*� �$%������ B���$%� #���%������� ��� ����������%���� �$%����� ������$%� ��� �������("����� �$%� ���� ��#��� �$%��*� ����� ���� ������ )�������� ���#$������������ �������� �$%�����$% ����!�����������C���������%*���4������$%��������#%�����1���������!����.� �� �(��$%����

�������������%�������� ��#$�������������������� ��� �$�������� ��������#���������$%����������2��%��(�*�������������� �������������%�������������3��������$%��%�����(���%�����������������%�������������� ���$%������� 6�$%� ����� � -�������$%�4� �4��� ���� A��(�$%����� B���$%� B���������� �����#$������������*�(��������5����������� �����������"��$%���� �4������% ��

������ �������2���������#$�("���*������4��������C����������"���� �������� ��+�!�������$����������������!"%��� ��� .������������������� �% �.��������������3�%�������������$%����*���4��(������$�����������������$%�M��� ��������$%���#� ����������������������������$%����.���$%(�������

'�����,*������$%�������')��������������%���,� ��� ���� ����$%�� ������+�$%������ ������� ���� ���� .��.����� ����� ���� $%�����$%��

��$%������������$%���%��4���3������� !���$%�4��������������������-"���������7%������������$%�����������#���*�������$%���$%�(���������#$������%����

'��� ,*��$%��������C������������� ������������Q,������������#������������ �������������5��������,�

'3����� �$%�*��$%"��$%��,*����(�����������2������������!"���� ���������*���4��������#����������(���(����

���� �����$%���� ����� 6��$%�� � � ���*� ��� ���� ���� .��� ������� � )��$%�4� ��$%��� (������ ���C� !������������������!��������.�������������%�������$%���+%������������� ��

'3��� #�����%����(�,*��������� ����!��4������� ��� '�������������+�����(��� 7%�����������#����������,�

'����� ���� ������ ����� ���#$%���,*� ����"���� ����� ����"��$%��� '7$%� ������� ��$%�� �$%��4���� ����(���������$%�����,�

' �������%���(���(����������� �����,*�����������������������'7$%� �#�$%��*� B�,*��������������������$����� ���������$���� ���������������3�%����%�����

��$%���$%���"������� ������������(�������$%��������$%���$%���$%���$%���������%��.���� �����4������.�������C#��%�������$%��������5���������(�������

1�+����$%� ���$%���� ���� ��!�� ������ ��������� ��� ���� C#��� ����� �$%�4� ������*� ��(�%�� ���������������%����������������$%��������$%(�����%������ �$%���������� �����% ���$%�����������5����(������������������������������(��������������������#$���

' ���A����"�����������,*� ������������� �������2��'7$%�����������������*���������,�'���������������)��$%���*���4�(���.���$%(�������7$%�����%����%���*� ���������5"����.�����%���,� �����������*� ���� �� ������ �!!��"���� �%������ %�����*�(����� ������(�$%�����-���������

����+�%�� ��� �����������0��3"���*���������(����*�%"��������������������������+��������%�����$%���$%��.����.�������*����������������(�%����������������5"����������������������(#������������(�����*���4����� +�%�� ��� ��� �������� 0�� ���� ���������% ������ ������ (���� ��� (��� ����� ��$%� ������� �����������*������(���.��������������+������

��������������� �������2�����������#� �������������������������������%�������$%���*����$%����������� ���������/��������-"����������(�%��%��.���������������$%������#�� �����$%����������2��� ��*� ���� ���� ���� ���� 5�������(��������(����%���� ��� !������$%� �$%����� ����� ��%� ��$%*���4��������������������3�%��������������� �����$%��4���$%�����C#��%�������% ������������)���������������%�������������������������$%���

����������������*��$%��������������A������"�������'7$%� ������ ���� ��� ����� 3�%���,*� ����� ���� '.����*� 7%��� )����(������ #����� ��%�������

(�������C������*����������� �-� ��������)��������#�� �$%������ #�������$%���%��.��%������,� ����� �������(������!�����������*���$%������(�����%��������$%����#$�������(�������(�������%������������������*�����!�+����$%���������$%�������������� �)����$%�� �

���$%�������������������������"����������

� ?=�

������������ �� M� ��� ��

'P� %����� ���� !���� 6������ ������*� �$%� ��������� ��� �+����,*� ����� ���� ����� �!!��"�����' �$%� ���� ���� ���� 7���� ��-����� 1�������� ���� ��� ������� ��� C����$%�*� ��4� �$%� �$%� B����� �������� (����������"%����� #���� ?� �A������ ������ ����*� ����� 7%���� ������ �� ����������*� ����� �������*� ��4� �$%�(�����$%�-�$%�� ���5"�����%�����������$%��������� ���*������+���� �$%���(��������$%����� 7$%���������� ������ ����������� !�� ���� ����-+������������$%��� ����� �" !��� ��� ��� � � ����� ����%���*� ����������A����$%�����������$%��K,�

�����������$%�����������'3��� �%+����������$%��(��������0,����������������'3���������������� B����� ��������%����� �$%��%���� ������ %���� �$%��������$%������(������� 7$%�

(��4*�(�������������������������������������������������*�.����� ������������(�����+�����*��������������� ��"�����(����������������,�

��

O���������������������������%� �������������������������������������A77���" ���$%���������!�"���

�#����������$%������������������������������ ���?� ����������������(��������*���4�������������������� 1�"��� ����������� %������ ����� %��������� ��� ���� ���� ����� �!!��"���� ��������� ��� ������������$%������%���*������������)������$%����%�������$%��*������� ����������%����

����%���������������������5�� ��$%��������������?� �A��������������������$%�*�������������$%�.+��������������� �#��6���"�������$%��(���� �������������(��� .����������������������$%����(�����*���4� ��� ������� ����� ���� .������ )������� �����$%���%������ ������*� (���� ������ ������ ���� ��������� �����$%��������9����������(����*���4� ������������$%��������������)�.+������� ����� ��������� ���� -����"��� ������ ������ � ��"����� ��� 6�$%��$%���*� �(�������� ���� )���%���� .������� (������ �4����� � � ���� ��#��!����� ��$%� (������ ������$%���*� %����� ��� �%�� ��� ������$���� 1�����("�����.����%�����4���� �������������C���� �����������*� ����� �����)�������� ����%���������*�(����������#��!�����(�������(��������$%�����%������(����

� � B��������� ������������ ��� �+����*� .���(�� ������������ �� *� %"��������� B������������ ��������� ������"������ -��������� .����%��*� �%��� ������� ���#���� �����(��%���� ��� �� � ��������� ?� ����������������(��������1������ ��*����������� �� !�"����$%�� ��������������������������������$%�����������(���������)�(���*�������������+����%������

��� ��� ��$%� �� � ���"���� �"%����*� ��� �� � ���� ������� ���������$%�� (��*� �$%������� ��� ����A������"��(������ ����� ����� 77� �!��$%� ��$%� � ������� .����$%��*� ����A���� ���� ��������� �� ��� !�������������$%��������(������� ������������������������ �����*������������% ����$%�����%�������$%������%+������������� ������$%���A������������*������������������������%������

����������#��������A�������������������!��4����������/"%������� ���������������������+������������ ��������������*�(������B�%�������������� #%��������������(������(����

������$%�������� �� �������$%��������������"���.����������$%������$%���������� �)����$%�� ��'7$%� �4�����7 !��������!��$%��,*���������� ��� ������"�� �$%������� �� ��������� � �� ��� �$%(��4�����*� .��� ���� ����$%���������$%��

�������$%�������$%������������1��B���������"$%���'����,*����������7 !��������'3���������0,�'7$%� (��4*� (�� ���� ����$%�� ����� ��$%� .�����$��,*� ����"���� ���� C��������� ��� ��� ���� ������������

���"���� ��� ���� ��$%�����3�%����%���� ��*� ��� ���� ��$%� ���� ������� �������� '7$%� ���� ��� ���� 6"%�� ���������$%�������5�����)����*�.���������������������������.������������C��!!���,�

'�����������$%��*���4�������$%���$%�������0,��������������$%����'������,*� ���(������������ ��� ���������� ��� '�$%��������� ��*� ��� �� �������$%��!�� ���������

��$%� ��$%� ������ 7���� �������� ���� -�������������� ��� �!!��"���� ������ ����� ������ ������%����%����*��� �����������������������������%���,�

7���� �������������$%������7 !����������$����������� !%�������������$�������������'����%+����.��� ��*����������,*�.���!��$%���*���.������� �$%����������(�� �#���-�������.������$%���� �������$%��������������� �$%���� ������� � ��$% ������.���

��(����$%���-������#������ ����"��������������������������������*� ��4��������$%���(�����$%� ������������ ������ .���%��� (������� ��� ��4� ������� �������� %��� � ���� ���$%�������� ��� 5+$%��(������� ����$%� (��� ���� -��$%���� ��$%� ��$%�� (���� ���� .��� �� � ��#��!����� ��������*� ���� ���� ��� �$%����

� JG�

������������ �� M� ��� ��

��������� ��$�������������%������$�������������C��$%�������%���������������������%��������$%(�� �.����������������*����������������"�������������������������5� ���������%�������

����������.���$%��4�������������.����$%���.������$%*�����C�"���������$%��$�������������C����������������#$�����/� ��������-��������������/����%���������������$%���777��������$%"������������$%������������

��� (��� ��.��� #�������� �(����*� ��4� ���� 7 !������� ����� �!��������%���� ������� ���� ������#��!����� ���������� (#����� �������$%��� ��� B���$%� ����� ������� ����� �%��� ����!��� ���$%��� ���C��������.������������� *������ ���������������-�������.����$%�����

'����������%����������.������$%�������$%����$%����,*�����������.��"$%���$%�� �����������(�����.������� ��$�(���������4��� ���C��������%����������-#%�*�����-��$%�����������������������%�������

�E�

�6�$%��� �������� ���� ��(��� ���(+%���$%��� %��*� ���� ����� ����� ��$%� ������ �����(�%���� � �

������������$%�4����������"������"%����*������� ���������� ��������������4��������������������4���$%�.��������� �������2��������

'3����%������������������,*����������' � ��� ������$%�B���$%���$%�*���4�(�������������.���%���(�������7 !��������7$%�(��������(�����*���������77�������������$%��������������#��������%����*����������������1����� ����#���������� �3����"� ������,�

��� �������� ������ .��� ���� C#�� ���� 3�%���� ���%���� 7�� ������� �"� ��� ������� ��$%� ��������������������C���� ��������3��������� 77���������������� ���(����*����������������������%����������

'A����$%�,*� �� ���������C�������*����������� �������2�������!���������$%����!������$%�#������������C#��$%��4�%�����#%�����'������,�

����2�(���.����$%���� ���C#��$%����������������������������'A��("���,*� ��#������� ���� C��������� ��� ��#����� ������� ��$%���� � � ���� �� � �.���+�!��� ����

�����������*�� �����3����*�����������5����� �!�����*��������������%����%����������+������ ��� �"$%���� C#�� +������� ��$%� ���� ����$%*� ���� ���� ��$%� �%�� �"%������� ������ )��$�� ����� ���� �����

�������*�����.����# �������� �)����������������$%���.� ��#$���������� �������2��%����������������������% �.�������������/� ����

������$%� ���� C#�� ������ ���� C���� ������� ���� ���$�������� ��$%�� ������ ��*� ��4� ��� .��� (������-���������������(������(������������$�������� ��#$%������ �% �%��#����������������������� �-���������� �)����������������.����$%��*��%�����������#$����%��� �����%��������$%�����������$%���6�$%�������������$%����������*�(������.�����$%�%����*��������!�*��$%������������ ������-������(�����.������������.������)�����

'5���� ��*�����2,*�����%����� ����$%���������� ��� �������������������$%������ �A����������%���������("������%��%��� ��'�����������,*������������')����������+�����*�(������%���������K,�7�� ���� )����� ���� ��������� ���$���� ���� ��4��� �!�������� ��� %����� ���� )����!������ ���� ���������

�������$%���$%����$%���4�������������������$�����%��%������$%��������'3��� �%�������������.�������*�����0,���������� #%�� ��')����������������� �����$%���$%�*������0,������.����$%���������������+� ��$%��������' ��%����

��$%� ������� ������-����(��� ��$%�� ������ ���(��� ���� �!!��"����� �������� ��*� ����*� ��4� ���� �$%�������*�����(��������.���%���*������(��������%"���0,�

������������ �$%(��� ����� /����� ��� �� ���� #%�� ������������(������ ������ ����� ��������������*���4��������(��*�����������������#������$%�����(�����(�����������$%��� ��

'�������������� ��,*�.���������������� ���C����������$�������� ���� � ���%����������$%�����$%�����'������� ����������$%�����C���� ���������#$%���0,�'F�*����� �������� 7$%����� �%�*� �$%� ������% ��*���������%��� �$%����)������(���������� �$%�

������$%�,*�����$%����������������*�(��������� ���(������1�������������*�(������������$%���$%�����*�����3�����#����������!!��������������'���(����.����$%��*���$%��� �1��������-�����C�����������������,�

'-�����C�����0,� ������ ����� ��$%������$%�� ��� (��� ���� 1�����*� ���� �������$%��� 777�� (����������� ���(+%���$%� ����.������ F�� +��$%������� �������� 7�� �� � F�%�� ��������� ���� 7 !������� ��� �������

� J&�

������������ �� M� ��� ��

� JD�

F�%���������������� �1�������*�� ����������� ���C������������B���������� ������ ��$%*�(��� ���������� �!!��"���� ��$%� ������$%���� ����%���(�����*� ����� ����

-�����C��������������4����������$%�(�����-+��$%��������#���%�*����������$%��������������������(��� �%���������������������������0�3��������������$%������*���4��������$%����������%�0�������$%�����������

')���������$%��*���4����-�����C�����������%��0,�������������'�������$%��,*����(�������������"$%������'7$%�(�����B�����5������#����$%�%�����,� ��������������$%#�������������!���'�����������!"���#�� �$%,*�����"��������')����*����������� ��*��������.�����������'����$%#������ ������������$%�����5������������������������$���� �% � ������� �+���$%������*�����

���������$%�������������(������� ������#$��������% �����������*���%�����$%���������$%��$%����������(�%���

��$%���4���� ���4� ��� ��$%� ��� �������$%��� .��������*� � � �% � ����������*� ��4� ���� ����� �!!��"�������� ��������� ���(���� ���7 !����������(������� ������� �(#����������$%��

'���� %����� ����*� (��� ���� �������,*� ����� ��� ����� B���$%�� '7$%� (����� ���� ��$%�� .���������A����$%��� ���*� ���� A���"���� ����������� A����� -+��$%������*� ��$%� -�����C������ ��� �� ��*� %��� �����$%��,�

�E�

����������� �������� .��� ����� �)#������������� �������3��*������ 77� �����������������������

��������B���$%��%���������� ��� �!!��"����(���(���.� �)�����.���$%��$�������(��*�����%��������%�����������������������%����(��������%�������

/(���C�����$%��� �C������������������������������������������������ �������������'7$%��������#$�,*����������':������ )�2���$%,*� ����� ����� #������$%��� '�����$%�� 7$%� %���� ����� ���� ���� (������ #������

)���$%��������,������������� �)���$%���1�������������$%���������������������*�����.����% ������� �C��$%������� �����%�� ������$%����������������������������������������� ����������#��!�����C��.��������

�!��$%� .����$%��� ���� ���#$�%������*� ���������� ���� ��� .��� ������� )������ ��� ���������� �������������$%�������������������*���4�)�2���$%�%�� ��$%���2 !��%�����#������������������������(�$�����%������

' ����� ���*������������%���%����*������.���"�4�������3�$%������,*����������*�����)�2���$%��������)���$%�� �������� %������ '7�� ���� �������$���$%��� ���������� #����� ���� ��$%� �%�� � ��������� 7$%� �4���%���������������%��*���4�����.���"����������$%(�����#����������(�%���*�(��������������%�����,�

������$��������������!�#������������������������*���4�)�2���$%������$%�����(�������������4��%����������������(��*�#�����$%���������*�(�������%+���%����*���$%���� ���� ���A����$%�*����� �% �

�$%��� .��� C���� ��� ���(��*� .����$%����� ��$%� �%�� ���� �%�� ��� �% �� ��� .�� �����*� ��4� ����-�7�%������ ������������������ ���������6��� ���$%� ���� �������� ���� ��� #���������� �$%���� �!!��"���������������������

-���������������*���4���� ������ ���� ����#��������������������� �4����$%(����*��������������������������$%���.��������������������-�7�(��������������

��6 ��

�2���" ��������.�����(2�1�1���789:�

� ���,� � ������-!!� �

������ �+�� �������

�������������&� %���%�;� ���+����� �������� ���