MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

Gibt´s eine 2. Chancefür den „Salben-Hit“?

Siehe Bericht Seite 3

MAI 2011

Freitag, 29. April (8 - 18 Uhr) und Samstag, 30. April (8 - 17 Uhr)8. Mai Muttertag

AnzeigeGewinnspielund Verlosung!Gewinnspiel

Freitag, 29. April (8 - 18 Uhr) und Samstag, 30. April (8 - 17 Uhr)

Johann Wegscheiderstr. 312630 Ternitz

8. Mai MuttertagGärtnerei & Gloggnitz 8 - 12 Uhr geöffnet

2630 Ternitz, J.Wegscheiderstr. 31, 02630/382812630 Ternitz, Hauptstraße 16, 02630/382612640 Gloggnitz, Haupstraße 16, 02662/43440blumen@hochhofer.at, www.hochhofer.at

2620 Neunkirchen Wiener Str. 62-64 (B17)0664 / 886 114 54

Philipp Schultner Xander Franke

Elektro-Mopeds!Elektro-Mopeds!NEU

2640 Köttlach 1, an der B17

Jetztaktuell:SPARGEL

Tischreservierung: 02662/42514www.pizzeria-luigi.at

Die „Nummer 1“ bei FischKÜCHENSTUDIO

Inserat ausschneiden und aufheben:

0-24 Uhr - rund um die Uhr für Sie da:

0699/16655322AUFSPERRDIENST

Seite 2

Keine Frage: Leben hat Vorrang. Ja, es gibt den tragischen Fall vor drei Jahren in St. Pölten, als ein Baum während eines Sturmes auf ein Cabrio stürzte und eine Person zu Tode kam. Und man kennt auch ein dramatisches Beispiel aus der Literaturgeschichte: Der Schriftstel-ler Ödön von Horváth (übrigens: geboren in Rijeka, gestorben in Paris, Vater aus Slawonien, Mutter deutsch-ungarischer Provenienz – ein typischer Österreicher halt…), Schöpfer der „Geschichten aus dem Wiener Wald“: Er wurde 1938 während eines Gewitters auf den Champs Élysées von einem herab-fallenden Ast erschlagen.

Und wie mir von einem Baumkun-digen versichert wurde, sind etwa Platanen wirklich keine guten Bäume für die Stadt: Bei langer Trockenheit können bei ihnen Äste auch schon ohne Sturm brechen. Trotzdem: Was In Neunkirchen in letzter Zeit der Kettensäge zum Opfer fi el, geht auf keine Kastanien-rinde mehr. Die Spur der gefällten Bäume zieht sich von Au und Blät-terstraße über das Werkskanalufer bis zum Stadtpark - an die 300 oder mehr werden es inzwischen schon sein. Und einige mehr sollen es noch werden.Auch wenn es ist ein Klacks ist gegen das, was dem Regenwald vom Amazonas bis Borneo stünd-lich angetan wird: Es ist deswegen zu viel, weil auch viele einwandfreie

und gute Bäume darunter waren. Und Bäume, bei denen keine Gefahr bestand, dass sie jemals auf Autos oder Gehsteige stürzen könnten.Es ist deswegen zu viel, weil sich die Katze in den Schwanz beißt: Die auch bei uns in der Anzahl zunehmenden und stärker wer-denden Stürme haben schon mit der Klimaänderung zu tun, die wie-derum eine ihrer Wurzeln in den enormen Rodungen hat - und um die Auswirkungen dieser Stürme zu reduzieren, müssen wir weiter Bäume umhauen…

Es ist deswegen zu viel, weil es leider typisch für unsere Wegwerf-gesellschaft ist: Was uns irgendwie nicht mehr gefällig ist wird einfach radikal entsorgt, wichtige Ressour-cen werden ohne Nachdenken vernichtet.Bäume sind unsere Geschwister, unsere Verbündeten. Sie liefern uns den notwendigen Sauerstoff , sie sorgen für Lebensqualität – für bessere Luft, für Schatten und Küh-lung im Sommer, Ihr Grün erfreut das Auge, sie machen das Leben in der Stadt einfach lebenswerter. Und sie bieten natürlich den nötigen Lebensraum für Insekten, Käfer, Vögel und vieles vieles mehr.

Sie sind Natur. Gehen wir sorgsa-mer mit der Natur um. Wir sind abhängig von ihr. „Erst wenn der letzte Baum gerodet, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen dass man Geld nicht essen kann‘‘ – dieser Satz wird den Cree-Indianern zugeschrieben. Egal, von wem er auch wirklich sein sollte: Er hat was Richtiges an sich.PS: Und irgendwann wird man uns wohl auch noch weismachen wol-len, dass der Regenwald von den Multis ja nur deswegen gerodet wird, damit einem Eingeborenen-kind kein Ast auf den Kopf fällt…

FranzMucker

Zu einer Traumhochzeit gehört eine ganze Menge – und eine ganze Menge davon kann Ihnen Papier-Wagner beisteuern!

Bei Papier Wagner führt man z.B. elegante Artoz-Papiere in allen Farben zur individuellen Gestal-tung von Einladungen, Menü-karten, Tischkarten. Weiters gibt es Tisch- und Zierbänder, Servietten und Tischkerzen, ebenso Anstecksträußchen und

Automaschen. Und natürlich edle Hochzeitskerzen mit Gravur bzw. vom Künstler bemalt.

Haben Sie auch an Mehlspeis-boxen und Tortenschachteln gedacht? Oder möchten Sie mit Luftballons dekorieren, ev. Luft-ballons mit Ballonfl ugkarten? Sind Gästebuch, Fotoalbum, Familienchronik vorhanden?

Sie sehen – jede Menge Gründe, um rund um eine Hochzeit bei Papier-Wagner in Gloggnitz, Wiener Straße 8, vorbeizu-schauen. Natürlich gibt’s hier auch jede Menge an originellen kleinen Geschenken – ebenso wie edle Schreibgeräte, und originelle Verpackungsideen. Lassen sie sich beraten, das Team von Papier-Wagner steht gerne zu Ihrer Verfügung!

Papier Wagner in Gloggnitz –ein Paradies für Brautpaare!

Hochzeitsideen von Papier-Wagner.

Baummord

Letzten Sonntag, das Wetter war schön,wollte ich spazieren gehen.Ich glaubte wohl, ich seh nicht recht,doch die Szenerie war echt.Tote Bäume ringsumher,ich versteh die Welt nicht mehr.Gesunde Stämme, wohin man schaut,Krankheit attestieren „Experten“ laut!Jemand hat sie umgeschnitten,traurig ist es, unbestritten.Einst zierten sie des Baches Rand,nun zerstört durch Menschenhand.Wer gab den Auftrag für den Mord,waren es Politiker vor Ort? Waren es die Gärtner der Stadt,deren man zu viele hat?Oder waren es die Bauern,die wir hier ausgiebig bedauern?Auf die Umwelt sind sie stolz,nun verkaufen sie das Holz.Wird sich mancher auch erregen,die sind um keine Ausrede verlegen.Mitbürger – seht euch um,sie verkaufen uns für dumm!

(Don Pedro ©)

Zum Thema „Baumsterben“ haben uns mehrere Anrufe und Stellung-nahmen erreicht. So auch das folgende Gedicht eines „Monat“-Lesers - der seine Beobachtungen übrigens nicht in Neunkirchen, sondern in Ternitz im Bereich Brunnenfeld bzw. im Sierningtal nahe dem Naturpark-zentrum gemacht hat…

IMPRESSUM:Eigentümer, Verleger, Anzeigenannahme und Herausgeber:Franz Mucker Eigenverlag, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Postfach 4 Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.comMailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.atwww.dermonat.co.at

Redaktionelle Beiträge dieser Ausgabe von: Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke

Layout, Grafi k: indigo-design.at Marco Naprawik„Der Monat“-Logo:Martin Ohr Werbung Druck:Leykamletsprint, 8020 Graz

„Der Monat im Bezirk Neunkirchen“ erscheint monatlich als im Bezirk Neunkir-chen verteilte Gratis-Zeitschrift, Druckauf-lage rd. 37.000 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Nächster Erscheinungstermin: Ende Mai 2011Annahmeschluss 17. Mai 2011Vorbehaltlich Druck- u. Satzfehler.

cen werden ohne Nachdenken

sie sorgen für Lebensqualität – für bessere Luft, für Schatten und Küh-

Seite 3MAI 2011

Simply Clever

ŠkodayetiŠkodayetiyetiy

Alle angegebenen preise sind unverb., nicht kart. richtpreise inkl. NovA und mwSt. Nähere informationen zu den vorteils-paketen erhalten Sie bei ihrem Škoda Berater.

verbrauch: 5,4–8,0 l/100 km. CO2-emission: 140–189 g/km.

Jetztneu:dasCity-Pake

t

für Active A und Active sowie

dasCity-PaketPlusfür experience A

mit mind. 39 % preisvorteil.

Sym

bolfo

to.

¬koda OrthuberFranz-Dittelbachstr. 4, 2640 GloggnitzTel. 02662/42600, Fax 02662/42600-11skoda@orthuber.atwww.orthuber.at

A-2620 NEUNKIRCHEN, Tel.: 02635/62397-0, www.schwarzott-reisen.at

Informationen Stand April 2011 - Änderungen und Druckfehler vorbehalten!

MITTELMEERKREUZFAHRT

MEHRTAGESBUSREISEN

inkl. VP und Busanreise ab € 599,--- Frühbucherbonus bis 30.06. € 40,--Arrangementpreis ab € 559,--

Urlaub in Lido di Jesolo 01. – 05.06. HP ab € 325,--

Bled – Oberkrainerabend bei Slavko Avsenik 02. – 05.06. HP € 350,--

Flirsch am Arlberg – Auf den Spuren des Bernina Express 06. – 10.07. HP € 360,--Partnerpreis für 2. P. im Doppel HP € 280,--

Wildschönau – Kitzbüheler Alpen 11. – 15.07. HP € 380,--

inkl. VP und Busanreise ab € 599,--- Frühbucherbonus bis 30.06. € 40,--Arrangementpreis ab € 559,--

Herbst zwischen zwei Kontinenten mit „MSC Magnifica“

das neueste Luxus-Kreuzfahrtschiff der MSC Flotte (Bj. 2010)

Venedig – Bari – Katakolon – Izmir – Istanbul – Dubrovnik – Venedig

12. – 19.11.2011

Auf der Mailbox wirkt Schwester Paulina aus dem Kloster St. Anna in Innsbruck (Namen v. d. Red. geändert) verzweifelt: „Bitte schicken Sie mir dringend die Ehrenhöfer Salbe. Sie tut mir so gut. Sie ist die einzige die mir hilft. Bitte schicken Sie gleich mehrere Packungen. Ich bezahle auch sofort!“

Muss Schwester Paulina weiter verzweifelt sein? Ja, denn die „Ehrenhöfer Salbe“ ist in den Apotheken schon seit Monaten nicht mehr erhältlich und seit kurzem durch eine EU-Verord-nung endgültig gestoppt – mit 22. Februar wurde sie aus der Registrierungsliste als Medika-ment gestrichen!Wieso das, für ein hoch wirksames Präparat? Nun, ein rein pfl anz-liches Naturprodukt ist einfach schwer standardisierbar, da kann es minimale Schwankungen in den Wirkstoff en geben - und das darf in unserem genormten EU-Dasein einfach nicht sein. Ein

Problem, das die Großkonzerne mit chemischen Keulen natürlich nicht haben… Abgesehen davon wäre für die „Großen“ die Produk-tion nicht wirtschaftlich genug, das benötigte Harz der Schwarzkiefer ist zu rar und teuer.Warum wir in im „Monat“ darüber schreiben? Weil es um das wohl b e k a n n t e s t e Produkt aus unserer Bezirkshauptstadt geht – denn die „ E h r e n h ö f e r Salbe“ mit ihrer rd. 130-jährigen Erfolgsgeschichte wird (bzw. wurde) von der Dr. Ehrenhöfer GmbH in der Neun-kirchner Triester Straße erzeugt!!!Die Geburtsstunde dieser Salbe schlug etwa um 1880: Franz Ehren-höfer, von Beruf „Curschmied“ (von kurieren, Vorläufer der Tier-ärzte), hat sie erfunden. „Damals waren entzündungshemmende

Produkte entweder aus Harz oder aus Liebstöckel. Mein Großvater hat beide ideal kombiniert und bei Tieren erfolgreich angewandt“, weiß Josef Ehrenhöfer (Bild), der

das Unternehmen in 3. Generation seit 1978 führt. Nach dem Motto: „Wos den Viecherln guat tuat, kaun uns a net schodn“ begannen die Bauern sie selbst anzuwenden und bald war sie als Rheuma- & Zugsalbe praktisch in jedem Haushalt der K&K-Monarchie anzutreff en. Sogar

in höchsten Kreisen: Unter den rd. 50.000 Dankschreiben ist auch eines der Kaiserin Zita!Bis in unsere Tage blieb die Ehrenhöfer Salbe in vielen Ländern „das“ Universalmittel etwa bei Rheumatismus, Arthritis, Ischias, Hexenschuss, Tennisarm, Abszessen, Furunkeln, Bronchial-

katarrh, Verstauchungen, kleinen Wunden uvm.Ist es das jetzt wirklich gewesen für dieses Erfolgsprodukt, das viel-leicht weltweit einzige mit entzün-dungshemmendem Kiefernharz? Oder ist das „Aus“ als Medikament die Chance für einen Neubeginn? Kann Schwester Paulina vielleicht doch noch geholfen werden?

Die Chance gibt es tatsächlich! Denn natürlich will sich Josef Ehrenhöfer das Lebenswerk seiner Familie nicht zerstören lassen, und die enorme Nachfrage von Apotheken und schmerz-gequälten Menschen sind ihm Rückhalt und Auftrag zugleich: Es laufen Gespräche, um die Zustimmung der Behörde als kosmetisches Produkt zu errei-chen (welches dann freilich nicht mehr mit der Bezeichnung Salbe gehandelt werden dürfte)!

Neue Chance für „Ehrenhöfer Salbe“?Neue Chance für „Ehrenhöfer Salbe“?

katarrh, Verstauchungen, kleinen

Seite 4

…stand der „Sicherheitstag“, zu dem Hans-Jörg Genser in sein Internorm-Fensterstudio in Neunkirchen, Peischinger Straße 80, lud.

Die Stadtpolizisten Jörg Schlosstein und Werner Müller gaben dabei aus polizeilicher Sicht Tipps. Die Firmen „Safety complete“ und „MaKa“ präsen-tierten Alarmanlagen und Überwachungssysteme. Und natürlich konnte auch Hausherr Hans-Jörg Genser zum Thema Sicherheit und Einbruchschutz einiges beitragen: Denn die Qualitätsfenster von Internorm (…die mit der schwarzen Katze) gibt es auch in einbruchssi-

Das heutige Neunkirchen lag an der Strecke vom antiken Rom nach Carnuntum, es ist altes Römerland, hier befand sich schon damals eine mittelgroße Ansiedlung. Erstaunlich, was hier schon wenige cm unter der Erdoberfläche zum Vorschein kommt!

Bei Grabungen auf dem Grund-stück der Familie Vogelhuber im Stadtzentrum wurde obige

cheren Ausführungen - mit Verbund-Sicherheitsglas, spezi-ellen Sicherheitszapfen etc., bei denen auch der Rahmen nicht ausgehebelt werden kann.Mit Internorm setzt man übrigens zu 100% auf ein rein österreichisches Qualitäts-produkt. „Man hat sogar eine eigene Glasproduktion“, weiß Genser. Und auch die idealen Angebote zum Energiesparen: „Wir verkaufen und montieren fast nur mehr Fenster mit 3-fach-Verglasung, die Uw-Werte haben, wie sie für Niedrig-energiepass und Förderungen notwendig sind“. Schauen Sie einmal vorbei, Hans-Jörg Genser berät Sie gerne!

Anlage entdeckt: Diese ehema-ligen Streifenhäuser wurden nach Meinung der Archäologen ca. von 80 bis 400 nach Christus und vermutlich von Handwer-kern genutzt. Das Ganze bleibt - inklusive 3D-Scan - freilich nur in Form einer Dokumentation erhalten, 2012 ist mit den Fundstücken eine Sonderausstellung im Neunkirchner Stadtmuseum geplant.

Im Zeichen der schwarzen Katze…

Unterm Gras liegt die Antike!

Hans-Jörg Genser (rechts hinten) mit Gästen bei seinem erfolgreichen „Sicherheitstag“ in Peisching.

Schauraum-Ö�nungszeiten:Mo-Fr 09.oo – 12.oo h und 14.oo – 18.oo h

nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalbder Geschäftszeiten - Mobil: 0664-407 15 24

Peischingerstraße 80, 2620 Peisching, www.internorm-genser.at

Ihr kompetenter Partner im Bereich Fenster, Türen, Überdachungen, Wintergärten und Beschattungen

Holen Sie sich die doppelte Internorm Fenster-Förderung:

Kostenloses SOLAR-PLUS-GLAS

Bundesförderung bis Ende JUNI 2011

Sanieren zahlt sich doppelt aus!

Die SOMA-NON PROFIT Grund-idee - der SOMA-Sozialmarkt in Ternitz ist eine von 35 vergleichbaren Einrichtungen in Österreich - basiert auf einem Ganzheitskonzept.

Das heißt, dass es nicht nur darum geht, verzehrtaugliche Waren, die ansonsten der Vernichtung preisgegeben wären, an Menschen mit

geringem Einkommen nur abzugeben, sondern es soll den Menschen auch das Gefühl besonderer Wertschätzung gegeben werden. Die Sparkasse Neunkirchen unterstützte vor kurzem mit einem Geldbetrag in Höhe von EUR 2.000 Euro den Ankauf eines Kühlwagens, den das Komitee „SOMA-Freunde“ um Günther Schneider organisiert hat.

Sparkasse spendete für SOMA

Scheckübergabe im SOMA – im Bild v.l.n.r. SPK-Geschäftsstellenleiter Pottschach Mario Posch, SPK-Dir. Dr. Peter Prober, Heidi Dahlke-Staringer (Leiterin des SOMA Marktes), SPK-Bereichsleiter Prok. Johann Pfenninger, Günther Schneider (Vorsitzender des Komitees der „SOMA-Freunde“).

Seite 5MAI 2011

Seite 6

GeburtenAydogan Aras Asim, Neunkirchen (11. 3.); Aydogan Neslihan, Neun-kirchen (11. 3.); Sara Sofia Einwegerer, Ternitz (13. 3.); Maximillian Stefan Nils Leimer, Reichenau (14. 3.); Emily Kribernig, Ternitz (14. 3.); Erblin Berishaj, Natschbach (16. 3.); Flora Kogler, Neunkirchen (16. 3.); Hannah Sophie Schrittwieser, Krieglach (18. 3.); Sarah Louisa Weninger, Würflach (18. 3.); Katharina Rammel, Aspang-Markt (18. 3.); Cem Celik, Ternitz (19. 3.); Caroline Forstner, Edlitz (20. 3.); Julia Tisch, Ternitz (21. 3.); Medina Liko, Gloggnitz (21. 3.); Agnesa Bunjaku, Neunkirchen (22. 3.); Thomas Peter Mayerhofer; Semmering (22. 3.); Vanessa Gjokaj, Grafenbach (23. 3.); Anna Kerschbaumer, Grafenbach (23. 3.); Huzeyfe Seyfi Ünal, Neunkirchen (24. 3.); Burga Danisman, Payerbach (25. 3.); Evangelia Renate Schechl, Ternitz (25. 3.); Zoe Baumkirchner, Neunkirchen (25. 3.); Barbara Anna Ötsch, Prigglitz (27. 3.); Sophie Streit, Neunkirchen (27. 3.); Elisabeth Zwinz, Puchberg (27. 3.); Emmelie Verena Hartberger, Gloggnitz (27. 3.); Daniel Heinfellner, Neunkirchen (27. 3.); Emil Öhler, Ternitz (27. 3.); Melissa Posch, Ternitz (28. 3.); Lara Baydilek, Neunkirchen (28. 3.); Florian Peter Gansterer, Ternitz (29. 3.); Julia Bettina Stranz, Raach (29. 3.); Elina Fejzulahovic, Neunkirchen (2. 4.); Lukas Matthias Tisch, Ternitz (2. 4.); Carmen Schickhofer, Reichenau (3. 4.); Fabio Pichler, Puchberg (4. 4.).

EheschließungenIng. Günter Franz Josef Korzil und Andrea Neuberger, beide St. Egyden am Steinfeld (6. 3.).

SterbefälleAnna Maria Wallner, Ternitz (10. 3.); Maria Anna Hörzer, Payerbach (11. 3.); Erich Haus, Neunkirchen (11. 3.); Edeltraud Pauritsch, Gloggnitz (11. 3.); Helene Imnitzer, Grünbach (11. 3.); Dr. phil. Rosa Katharina Waclawek, Neunkirchen (11. 3.); Peter Johann Ofner, Aspangberg (11. 3.); Josef Teix, Neunkirchen (12. 3.); Mag. pharm. Elisabeth Charlotte Davy, Grimmenstein (13. 3.); Franz Robert Szpunar, Ternitz (14. 3.); Johann Floh, Ternitz (14. 3.); Hedwig Hohenecker, Wien (14. 3.); Rosa Aichberger, Ternitz (15. 3.); Josef Franz Muzler, Neunkirchen (17. 3.); Barbara Ressler, Neunkirchen (17. 3.); Edith Rakoczi, Gloggnitz (19. 3.); Helga Maria Szabo, Ternitz (19. 3.); Lorenz Roman Reiterer, Ternitz (19. 3.); Ferdinand Josef Anton Jezek, Höflein (19. 3.); Gertrude Knapp, Reichenau (20. 3.); Helmut Albin Lechner, Reichenau (20. 3.); Marga-reta Anna Krumböck, Aspangberg (21. 3.); Franz Wagner, Ternitz (22. 3.); Erich Erwin Starker, Ternitz (22. 3.); Ottilie Ringhofer, Krumbach (22. 3.); Maria Posch, Ternitz (23. 3.); Herta Illona Klima, Neunkirchen (24. 3.); Erika Sauseng, Neunkirchen (25. 3.); Brigitte Ursula Wagner, Warth (25. 3.), Johann Bauer, Neunkirchen (26. 3.); Edith Haselbacher, Enzenreith (26. 3.); Hubert Wilhelm Kronsteiner, Ternitz (27. 3.); Friederike Haider, Ternitz (28. 3.); Emma Theresa Seiberl, Hollenthon (28. 3.); Wilhelm Grün, Neunkirchen (28. 3.); Margarete Hofleitner, Neudörfl (28. 3.); Rosina Radax, Ternitz (28. 3.); Johann Gotthilf Friedler, Gablitz (28. 3.); Anton Linsmaier, Neunkirchen (29. 3.); Ing. Franz Michael Seyser, Wien (29. 3.); Hedwig Crescentia Warscha, Neunkirchen (30. 3.); Monika Stelzer, Scheiblingkirchen-Thernberg (31. 3.); Maria Anna Mohr, Puchberg (31. 3.); Franz Adolf Feilhauer, Neunkirchen (1. 4.); Othmar Filz, Ternitz (3. 4.); Robert Kroner, Feistritz (3. 4.); Andreas Kirner, Neunkirchen (4. 4.); Johannes Gerhard Leeb, Willendorf (6. 4.).

Standesamt

Die ca. 1jährige, zartwüchsige STELLA ist eine sehr menschen-freundliche Hundedame. Ursprünglich von der Slowakei nach Österreich vermittelt, wurde sie bereits nach 14 Tagen ins Tierheim abgeschoben. Da sich Stella mit anderen Vierbei-

nern leider nicht gut versteht, sollte sie das einzige Tier in ihrem neuen Zuhause sein. Ein Garten zum Spielen wäre für die temperamentvolle Mischlings-hündin besonders toll.

PIPPO, der kastrierte, 1 1/2 Jahre alte Boarder-Terriermischling ist ein junger Hundemann mit dem Mut eines Löwen. Dem kleinen Wirbelwind würde der Besuch einer Hundeschule bestimmt sehr gut tun. Der anhängliche Pippo lernt gerne und schnell, somit wäre er ein idealer Partner für Agility oder Breitensport. Hündinnen mag er, allerdings kehrt er gerne den „Chef“ heraus, mit Rüden versteht er sich nicht. Pippo sucht eine unternehmungslustige Familie die ihn auch geistig fordert.

Auskunft:Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. 02635/61488, bzw. 0676 / 4921211 oder E-Mail: tierheim.ternitz@speed.at

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 15–17 Uhr und Sa 9–12 Uhr

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

…und damit ein Fahrzeug, von dem man sich im Czeczelits Automegastore enorm viel verspricht!

Durchaus zu Recht, denn der Focus wartet mit vielen techni-schen Details und jeder Menge Komfort auf und könnte zum neuen Star in der Kompaktklasse werden. Bei der Präsentation am 8./9. April fanden sich bereits

zahlreiche Interessenten ein und waren beeindruckt. Einstiegs-modell ist der 105-PS-Benziner ab € 18.350,00, auch Diesel und Automatic-Modelle sowie drei Ausstattungsvarianten stehen zur Wahl – und das Auto selbst zur Probefahrt bereit bei Czeczelits Neunkirchen, Sand-gasse 2. Erwähnenswert auch der günstige Verbrauch ab 4,2 Liter. Und: Kombi folgt im Juni!

Der neue Ford Focus ist da…

Viel Freude hat man im Autohaus Czeczelits in Neunkirchen - v.l. Geschäftsstellenleiter Günter Diertl, Alfred Wicht und Michael Hechtl - mit dem bestens gelungenen neuen Ford Focus.

Einfacher geht‘s nicht ...it‘s easy, it‘s simple, it‘s coffeeGeld verdienen beim Kaffeetrinkenwww-power-business.atGeld verdienen beim Kaffeetrinkenwww-power-business.at

Seite 7MAI 2011

Der neue Ford FOCUS.Starten Sie mehr als ein Auto. Jetzt im Czeczelits Automegastore.

Kraftstoffverbr. ges. 4,2–6,0 l / 100 km, CO2-Emission 109–139 g / km. Symbolfoto I 1) Startvorteil gültig für eine begrenz-te Stückzahl 2) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

Jetzt mit €1.000,– Startvorteil 1)

•Torque Vectoring Control•Fahrspur-Assistent 2)

•EcoBoost Motorentechnologie 2)

•Active City Stop System2)

www.ford.at

www.czeczelits.atwww.czeczelits.atwww.czeczelits.atwww.czeczelits.atwww.czeczelits.atSooo ein Glück!

fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/42620 neunkirchentel. 02635/62325e-mail: office@efi.atwww.efi.at

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage!

www.efi.at

Payerbach: Kleines Wohnhaus in ruhi-ger, zentraler Siedlungslage, rd. 106 m² Wohnfläche, 707 m² Grund, unterkellert, teilmöbliert, Infrastruktur gut erreichbar, Kaufpreis: € 129.000,--

Enzenreith/Nähe Gloggnitz: Adaptierungs-würdiges Mehrfamilienhaus in idyllischer Grünlage,dzt. drei Wohneinheiten, 1049 m² Grund, terrassenförmig angelegte Hanglage, Kaufpreis € 98.000,--

Reichenau/Rax: 3-Zimmer-Eigentumswoh-nung in zentraler Bestlage im Kurpark, Balkon, 1. Halbstock, Kachelofen, Kaufpreis 55.000,-- ausbezahlt

Ternitz: Familienfreundliche Eigentums-wohnung in ruhiger Lage, rd. 84 m² Wfl. inkl. Loggia, inklusiver neuwertiger Küche, Aufenthaltsraum mit Sauna zur allgemeinen Nutzung, Kaufpreis € 83.000,--

Grafenbach-Wimpassing: Bezugsfertiges Wohnhaus in zentraler Ruhelage, 520 m² Grund, rd. 121 m² Wfl., eine Oase für Ruhe-suchende, neu adaptiert, Kaufpreis: € 145.000,--

Als hätten die Menschen nur darauf gewartet: Am Donnerstag, den 7. April, eröff -nete das neue „Lagerhaus“ am ehem. Öbau Köck-Standort in Ternitz, Neunkirchnerstraße 38 - und wurde (ebenso wie auch an den folgenden Tagen) gestürmt.

„Mit dem hob i net grechnet“, hätte dazu Armin Assinger vermutlich gesagt. RLG-

Investitionsvolumen rd. 5 Mio. Euro. Der Bau- und Gartenmarkt beherbergt 12 Abteilungen – vom Reiterzubehör bis zu Rasenmähern, von Holz bis zur Waschmaschine reicht dabei das Sortiment. Das Baustoff center wiederum bietet alles vom Zementsack bis zum schlüssel-fertigen Clever-Haus. Insgesamt führt man rd. 40.000 (!) verschie-dene Einzelartikel. Laufend gibt es günstige Aktionsangebote, und die Serviceleistungen reichen von Holzzuschnitt und Geräteverleih bis zum Leihtrans-porter.

Geschäftsführer Dir. Ewald Bayler, dem insgesamt 40 Stand-orte unterstehen, registrierte es jedenfalls mit Wohlwollen. Der Markt ist aber auch bestens gelungen: Lichtdurchfl utet, moderner Zuschnitt, übersicht-liche Präsentation, kurze Wege. Die Dimensionen in Stichworten: 28.000 m² Gesamtgrundstücks-fl äche, davon 6.000 m² Bau- und Gartenmarkt inkl. Gartencenter, 12.000 m² Baustoffl agerfl äche,

„Besonders setzen wir auf kompetente Beratung“, so Walter Bock, der den Betrieb mit seinen rd. 60 MitarbeiterInnen managt. Was frühere Kunden dieses Standortes freuen wird: Auch viele ehemalige Öbau Köck-Mitarbeiter - von Emil Hollendohner und Kurt Puhr bis zu Marina Nussthaler etc. - sind hier wieder anzutreff en. Ebenso ist die Fa. „Sport 2000 Picher“ erneut im 1. Stock beheimatet.

PS: Am bisherigen Lagerhaus-Standort in der Lokalbahnstraße 13 in Neunkirchen verbleibt das landwirtschaftliche Sortiment.

…und alle kamen in das neue Lagerhaus!

RLG-Dir. Ing. Ewald Bayler und sein Betriebsleiter in Ternitz, Walter Bock.

Eine große Auswahl an Blühendem gibt’s bei Helene Gallei im Gartenbe-reich.

Seite 8

VollwärmeschutzsystemeFassadenanstricheHolzschutz / Rostschutz Qualitätsverarbeiter

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98(an der Neunkirchner Allee)

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.atwww.matula.co.at

Beratung und Produktpräsentation in unserem mehrals 200 m großen Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialien & Techniken!

2

IhrFassadenprofi.at

seit 1964

NEU: Fassadenprofile

zur exklusiven Gestaltung!

Und nicht nur eine, sondern gleich mehrere: Insgesamt nämlich 14 Stück!Konkret: Sehr viele Sitzbänke im Stadtgebiet Neunkirchen sind renovierungsbedürftig oder müssen komplett ausge-tauscht werden. Deshalb stellt die Sparkasse Neunkirchen der Stadtgemeinde Neunkirchen 14 neue Bänke zur Verfügung. Damit ein einheitliches Bild entsteht, wird ein Großteil der neuen Sitzgelegenheiten in der neu gestalteten Bahnstraßen-Allee aufgestellt. Alte Bänke aus der Bahnstraße werden reno-viert und in anderen Stadtteilen aufgestellt. Auch im neuen „Schweigl-Park“ hat die Spar-kasse die Bänke erneuert. Und für alle Sportlichen gibt es im Ziel der beliebten „Föhrenwald-Laufstrecke“ ebenfalls einen nagelneuen Rastplatz.

Die Sparkassesponsert Bank

Verschnaufpause im Föhrenwald: Die Stadträte Johann Sinabel (bei der Sitzpro-be) und “Nordic Walker“ LA Hans Hechtl mit SPK-Prokurist Thomas Nagy.

Die S-Commerz-GF Karl Gansterer und Sonja Adler sowie einige der Eröffnungsgäste.

Bis dato waren die Immobili-enprofis der Fa. „S-Commerz“ am Neunkirchner Hauptplatz 10 nur im 1. Stock - und mit Eingang ums Eck in der Wiener Straße - anzutreffen.

Nun ist man seinen Kunden ein Stück entgegengekommen: Man hat quasi das Erdgeschoss dazu genommen, kann hier nun einen Eingang direkt am Haupt-platz und einen großzügigen

Kundenbereich anbieten: Den Kunden steht hier nun ein k o m f o r t a b l e r , offener, barriere-frei zugänglicher Raum für erste Gespräche rund um Bauen, Wohnen und

Investieren zur Verfügung. Für die nötige Diskretion sorgen weiterhin die Büros in der oberen Etage. Am 1. April wurden die erweiterten Räumlichkeiten mit zahlreichen Gästen feierlich eröffnet, als

Gratulanten stellten sich u.a. Bgm. KR Herbert Osterbauer, von der „Sparkassen-Mutter“ u.a. Dir. Kurt Krejci sowie für die Wirtschaftskammer KR Waltraud Rigler und Mag. Johann Ungers-böck ein.Die S-Commerz ist übrigens seit Jahren konsequent auf Erfolgskurs. „Seriosität, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Beharrlichkeit sowie das Setzen auf neue Geschäftsfelder sind die Erfolgsfaktoren der stetigen dynamischen Expansion unserer Immobilien-Gruppe“, sind sich die Geschäftsführer Sonja Adler und Karl Gansterer einig.

S-Commerz auch zu ebener Erd`

Seite 9MAI 2011

Blockflöte ist nicht alles…

Anfang April veranstaltete der 1. Pottschacher Musikverein einen Schnuppertag für die Blockflötenkinder der Musikschule Pottschach. Unter Anleitung von Jugendreferentin Mag. Beate Ungerböck und Kapellmeisterin Monika Kampichler konnten die kleinen Gäste nach Herzenslust alle Instrumenten ausprobieren. Dabei zeigten sich große Talen-te, die mit Eifer und Begeisterung bei der Sache waren – die Haltungsnoten sind jeden-falls schon ganz ausgezeichnet!

Mit den neuen E-Mopeds: v.l. Philipp Schultner, Ing. Karl Orthuber, Xander Franke.

Zaun- & Torcenter

www.eurotor.at

Wir bewegen Tore!

Automatische ToranlagenDieter Leeb KG

Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 TernitzTel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

Die SPÖ Grünbach hat nun am Samstag, den 9. April, zu Pinsel und Farbe gegriffen und in

3-stündiger Arbeit beide Wartehäus-chen wunderschön neu gestrichen. ürgermeister Franz Holzgethan, der selbst fleißig mithalf, dankte der SPÖ Grünbach für diese vorbildhafte Aktion und sponserte

das Holz für die Renovierung der Sitzbank im Außenbereich der Bushaltestelle.

Seit einiger Zeit waren in Grünbach auf den beiden Wartehäus-chen Bahnhof Schule und Bushaltestelle Neubaustraße/Kolonie unschöne gesprühte Schriftzeichen zu sehen.

SP griff zu Pinsel und Farbe

Mit einer neuen Produktpalette kann das Autohaus Orthuber aufwarten: Ab sofort hat man auch Elektro-Mopeds im Programm!

Für Firmenchef Ing. Karl Orthuber sind die „e-MO“-Fahrzeuge ein Gebot der Stunde und die idealen Stadtflitzer: „Sie sind absolut umweltfreundlich, fahren mit Strom aus der Steck-dose und haben 40 km Reich-weite“, zählt er einige Vorzüge auf.

Die Batterie kann ganz einfach entnommen und somit auch

in der Wohnung aufgeladen werden.

- in der Dauer die etwa auch ein Handy zum Aufladen braucht –

einmal „Volltanken“ kostet nur rd. einen Euro. Die „e-Mo´s“ sind nur 50 kg leicht und verfügen über eine elektronische Dieb-stahlsicherung. Der Motor hat

1,05 Kw Leistung und ermöglicht 45 km/h. Zum Fahren ist der Mopedführerschein notwendig.Zur Probefahrt stehen die schi-cken Roller (samt Sturzhelmen) für Sie im Orthuber-Outlet in der Neunkirchner Wiener Straße 62-64 zur Verfügung. Philipp Schultner und Xander Franke erklären Ihnen hier gerne alle Vorzüge dieser sparsamen und umweltfreundlichen Fahrzeuge.Terminvereinbarung ist unter 0664 /886 114 54 möglich.

Übrigens: Bis 31.12. gibt’s noch 300 Euro Förderung für Elektromobilität!

Bei Orthuber beginnt das „Elektro-Zeitalter“

Seite 10

ESSEN & TRINKEN

Most- u. Weinheuriger im

ABST-Tower2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

vom 28.4. bis 1.5. 2011Tischreservierung 0699/10769001www.heuriger.putzmannsdorf.com

Heurigenrestaurant

W a d o w i e c- Pension Gfi ederblick –

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 02630 / 36735

MUTTERTAG SO, 8.5.ab 12 Uhr

GRILLHENDL

SPANFERKEL vom Holzkohlengrill, ab 17 Uhr

• Samstag, 7. MAI• Samstag, 21. MAI

Weitere Termine: 18. Juni, 2. Juli

19. - 21. Mai 2011

„Tom´s Oase“ im Schaff erho-fergarten in der Neunkirchner Alleegasse: Wenn man das Angebot dieses sehr netten Traditionslokals aufzählen will kommt eine ganze Menge zusammen!

Highlight ist die Küche, Haus-herr Thomas Helmreich brutzelt exzellent auf. Die Karte bietet eine große Auswahl samt Spezialitäten wie Pfandlgerichte und köstliche Spareribs – „the best ribs in town“. Täglich gibt’s ein Mittagsmenü: Wochentags Suppe/Hauptspeise um € 5,80, Sa/So 3-Gängiges um € 10,20. Gekocht wird ganztägig von 11-23 Uhr, und alle Speisen sind auch zum Mitnehmen (Gratis-Zustellung in Neunkirchen).Man kann sich natürlich auch auf Kaff ee & Kuchen einfi nden: Letztere sind von Seniorchefi n Gerti hausgemacht - und deren Aida-Ausbildung schmeckt man!Wenn es wärmer wird ist der

Garten ein Hit. Auf der „Sonnen-terrasse“ lassen sich wunder-schöne Stunden verbringen. Bei Schönwetter wird Fr/Sa ab 18 Uhr im Freien aufgegrillt!Für „Verspielte“: Nagelneu sind zwei 9-ft-Poolbillard-Tische im Extrazimmer, dazu gibt’s Dart, Wuzzler und Photoplay. Für Wettfreudige steht ein Wettautomat zur Verfügung. Sportübertragungen kann man auf 2 Groß-TV-Bildschirmen verfolgen.Bestens geeignet ist Toms Oase auch für Schulabschlussfeiern, Kindergeburtstage etc. Man bietet eigene Kinderteller an, die Kleinen haben im Schaff er-hofergarten einen Spielplatz. Und schließlich gibt es noch fall-weise Musik-Veranstaltungen. Infos auf der Homepage: www.toms-oase.at, Tischreser-vierungen unter 02635/62206.Einziges Manko: Am Mitt-woch muss man auf das alles verzichten, denn da hat Tom´s Oase Ruhetag.

Eine Oase für Genießer

Auch erlesene Weine, eigene Cocktail-Varianten, Budweiser vom Fass etc. servieren Bea und „Oasen“-Gastronom Thomas Helmreich gerne.

Direkt aus Italien kommt der neue Gastgarten, in dem man es sich schon dieser Tage in der Neunkirchner Fabriksgasse 9 gemütlich machen kann.

Also dort, wo unter einem Dach die beiden jüngsten Aushänge-schilder der Neunkirchner Lokal-szene, das „Cafe Sahnehäub-chen“ und das Restaurant „The Kitchen“, beheimatet sind. Und die Garten-Saison-Eröff nung feiert man mit einem speziellen Aktionstag - am Donnerstag, den 5. Mai, gibt es hier alle Kaff ees zum einheitlichen Superpreis von nur € 1,50! Im Restaurant bietet man einen Italien-Schwerpunkt: Hier

werden die schon laufenden Pasta-Tage auf Grund des Erfolges verlängert und ab 29. April noch durch italienische Spezialitäten – wie Antipasti-Teller, Piccata Milanese, Miesmuscheln, Spaghetti alle Vongole etc. – ergänzt. Und auf Grund der Nachfrage seitens der City-Hotel-Gäste bietet man demnächst auch Pizzas an – samt nicht alltäglichen Varianten,wie etwa mit Camembert & Preiselbeeren.

PS: Warme Küche gibt es im „Kitchen“ durchgehend den ganzen Tag! Und die Mittags-menü-Info auf der Homepage: www.sahnehaeubchen.at

Schanigarten-Eröffnung mit Kaffee-Aktion!

Herrlicher Fernblick!

Familie Kisielewski freut sich auf IhrenBesuch in der Station Baumgartner undim Zahnradbahnstüberl!

an der Schneebergbahn auf 1.400 m Seehöhe

AB SOFORT TÄGLICH GEÖFFNET VON 08.00 bis 20.00 Uhr!

POWIDL-, MARILLEN-, VANILLE-BUCHTELN!NEU: Ab sofort warmeKÜCHE - Hausmannskost

STATION BAUMGARTNERN E U Ü B E R N A H M E

Geradeaus geht’s ins „Sahnehäubchen“-Cafe, links ins „The Kitchen“-Restaurant: Beides empfehlenswert - Christian Feßl und Maria Heißenberger freuen sich auf Ihren Besuch!

Seite 11MAI 2011 Seite 11MAI 2011MAI 2011

ESSEN & TRINKEN

Mostschank bei Familie

R U M P L E R2641 Schottwien, Rumplerstraße 22Klamm/Semmering 02663/8277

von 1. April bis 30. JuniTäglich ab 10 Uhr geöffnet!

Letzte Labestation entlang des Bahn- wanderweges Richtung Gloggnitz / Payerbach!

Mostheuriger „zur alten Mühle“

bei Fam. Scherzin Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12

von 28.4. - 8.5. 2011jeweils ab 10.00 Uhr 02630 / 3892514

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

Mostheuriger bei FamileJohann Farnleitner

in 2632 Altendorf, Ortsstraße 1

von 18. bis 24. MaiTel. 02662/8205 oder 8450Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Farnleitner

Mostschank bei Familie

WOLTRONBogengasse 106, 2732 Würflach

geöffnet: 20. bis 29. MaiReservierungen unter 02620 / 24 58

Mostheuriger

von 6. bis 15. Mai

SIMON2620 Mollram, Ortsstraße 55

02635 / 68 5 83Prämierter Most!

2640 Prigglitz - auf der Wiese 320699 106 53 104 - www.schmoizgruam.at

12.5. - 15.5.von 29.4. bis 8.5.Puchbergerstraße 45 02620 / 2253

Wir bitten um Tischreservierung!Warme und kalte hausgemachte

Speisen und Getränke! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in GrafenbachErnst Gruber Str. 34 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Jausen- &Backhendlstation

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöfleinvon 15.4. bis 1.5. und

von 27.5. bis 13.6.Reservierungen unter 0650 / 4215035Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

SPARGELWOCHEN4.5. bis 22.5.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8.5. MUTTERTAGreservieren Sie rechtzeitig!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Mo & Di Ruhetag)

Reservierungen 02635 / 61 8182640 Gloggnitz, Wiener Straße 1202662/42219, www.hotel-loibl.at

7. - 22.5. SPARGEL8.5. MUTTERTAG

Freitag, 20.5.WEINVERKOSTUNG

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

MUTTERTAG

8. MaiMUTTERTAGSMENÜ

... und ein kleines Geschenk für jede Dame!

Reservieren Sie bitte rechtzeitig.Im Mai aktuell:

SPARGEL-SPEZIALITÄTEN

beiFamilie

vom 12. bis 22. Mai 2011rath-most@aon.at

19. - 21. Mai 2011

Freitag6. Mai 8-18hSamstag7. Mai 8-12h

MOSTHEURIGERFAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

02635 / 64 1 77 DO 5.5. bis MO 9.5.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz 02630 / 382 53

von 20.4. - 1.5. 2011Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

Mostheurigerbei Familie

Ofenböck-Geignerin Leiding 20 2823 Pitten 02627 / 83 249

von 12. bis 20. Mai 2011... solange der Vorrat reicht!

.

.

.

e

i

n

f

a

c

h

s

o

.

.

.

Hauptplatz 4, 2620 Neunkirchen

Tel. Nr. 0 676 / 307 22 08

e-mail: kurz.manfred@gmx.at

Mittwoch, Donnerstag 10-24 Uhr Freitag, Samstag 10-02 Uhr

Mostheuriger bei Fam.Franz und Gertrud

S T E U R E R 2631 Sieding, Thanner Straße 3

tägl. ab 11 h geöffnet, 02630/34507von 26.5. bis 5.6. 2011

info@steurer-most.netpage.atwww.steuer-most.netpage.at

Mostheuriger bei Fam.Eduard Steurer

in Gutenmann 1 02637/3424Grünbach-Schrattenbach

von 5. bis 15.5. 2011Auf Ihr Kommen freut sich

Fam. Steurer!

14. - 29.Mai ´11

Unter-daneggerstr. 21

NEU: Geöffnet TÄGLICH ab 16.30 UhrFR / SA / SO auch MITTAGS geöffnet!Schöner Gastgarten, auch für Feiern!

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

von 29.4. - 8.5. 2011Geöffnet ab 11 Uhr

Mostheuriger bei Familie

K R A U S2823 Pitten, Sauterner-Str. 3

02627 / 47705von 28.4. - 8.5. 2011

Die nächste Ausgabe erscheint Ende Mai 2011. Annahmeschluss ist der

17. 05. 2011Kontakt: 0664 / 308 69 17

redaktion@dermonatnk.at

Seite 12

KULINARISCH

Und wenn es jetzt wärmer wird: Die „Pagode“ in der Triester Straße hat auch einen netten Gastgarten samt kleinem Kinderspielplatz!

Die wahr-scheinlich größte...

…Eiskarte Österreichs findet man vermutlich im

„Coconero“-Cafe von Gerlinde Schwarz & Herbert „Mister P.“ Pallauf (Bild) im Kinocenter

am Neunkirchner Spitz. Originell sind auch die darauf angebotenen

Kreationen wie „Mohn Cherie“ (Mohneis mit Sauerkirschenkompott) oder „Oma´s Apfelrin-gerl mit Vanilleis“. Und

es gibt Eis das man auch trinken kann: „Fredos“ sind Sorbet-Drinks, in Varianten mit und ohne Alkohol. Auf die kleinen

Gäste warten bunte Kindereisbecher zum Sammeln. Das Eis selbst ist handwerklich hergestellt

und ganz exquisit. 14 Sorten gibt es auch im Stanitzel

zum Mitnehmen. Geöffnet hat das „Coconero“ täglich ab 16 Uhr. PS: Mit der Einkaufsnacht am 29.4. startet auch wieder die beliebte „Mister P.“-Schirmbar am Neunkirchner Holzplatz!

Gottseidank geht es nicht um eine Zeugnisverteilung. Sondern um das erste halbe Jahrzehnt als Gastronom im Restaurant des Neunkirchner Erholungszent-rums.

Diese 5 Jahre „s´Siegis“ konnten Meisterkoch Siegfried Krenosz (Bild)und seine Crew im April feiern. Und bei einem exquisiten 5-Gang-Menü zum Dankeschön-Jubiläumspreis konnten viele Fans der Krenosz-Küche am 15. & 16. April dabei kräftig mitfeiern!Trotz der Lage abseits von Durchzugsstraßen hat sich das Restaurant als Gourmet-Treffpunkt bestens etabliert. Was nicht verwundert, denn dass der

Also so ganz stimmt es nicht (in einer Überschrift bringt man nicht immer alles unter…). Worum es geht? Sabine Tolstiuk hat bei der Brotmesse in Wieselburg die Silbermedaille gewonnen!Den Traditions-Mostheurigen Tolstiuk gibt es in Natschbach ja schon seit 40 Jahren, seit rund 10 Jahren führt Sabine Tolstiuk mit Unterstützung ihres Gatten den Betrieb. Vor etwa 3 Jahren begann sie das Brot selbst zu backen. Die Versuche verliefen recht schmackhaft, schon im Vorjahr reichte es in Wieselburg zu einem 3. Platz. Ein bisschen die Mischung nachjustiert – und prompt hat sie heuer bei der Wahl zum „Brot Kaiser“ auf der Ab-Hof-Spezialmesse für bäuerliche Direktvermarkter in Wieselburg mit dem „hausge-machten Bauernbrot“ den 2. Platz erreicht! Ein Erfolg, der umso mehr zählt, wenn man weiß dass sich weit über 100 Teil-nehmerInnnen der Jury stellten!

Das Asia-Wok-Haus „Pagode“ in der Neunkirchner Tries-terstraße 53 zählt schon seit Jahren zu den verlässlichen Fixpunkten im kulinarischen Geschehen der Bezirkshaupt-stadt.

Besonders beliebt ist das Mittagsbuffet um € 6,30, bei dem man wochentags inkl. Nachspeise aus fast 30 Gerichten wählen kann. Freitag & Samstag abend sowie an Sonn- und Feiertagen bietet man eine erweiterte Variante mit Tepp-

Mann was kann das weiß man: Am Semmering erkochte er in der Talstation eine „Haube“. 1997 wurde Siegi Krenosz sogar Grill-Staats- und Europameister. Und in Neunkirchen hat er schon die „Brunnenstöckl“-Gäste kulinarisch verwöhnt.Das Lokal ist nicht groß, darum ist Reservierung unter Tel. 02635/63378 angebracht. Hoch-zeiten & Feste kann man für bis zu 50 Personen anbieten. Oder: Man kommt auch zu Ihnen! Mit dem Partyservice versorgt man Feiern aller Art. Bzw. kann man sich bei Grillpartys zu Hause ebenfalls von Siegi und seinem Team verwöhnen lassen!

Geöffnet hat das “s´Siegis“ im Erholungszentrum täglich ohne Ruhetag, warme Küche gibt’s durchgehend, wochentags ein günstiges Mittagsmenü. Im Zuge des Freibad-Umbaus wird auch die Restaurant-Terrasse neu gestaltet und ist sicher ein Hit für angenehme Sommer-abende! Nähere Infos auch unter www.siegis.at

Besonders gut schmeckt das Bauernbrot natürlich zu den hauseigenen Heurigen-Spezial-itäten wie Luftgetrocknetem, Heurigenkarree, geselchten Hauswürsteln, Aufstrichen etc. Und genießen kann man das Ganze z.B. von 5.-9. Mai – denn da ist wieder „ausg´steckt“ beim Tolstiuk-Heurigen in Natsch-bach, Am Natschbach 10, Tel. 02635/64177. PS: Während der Heurigenzeiten gibt es das Bauernbrot täglich frisch gebacken, und auf Vorbe-stellung auch zum Mitnehmen!

anyaki an, wobei Sie die Zutaten aus Fisch, Fleisch, Gemüse und Saucen etc. wählen können, und das Ganze wird dann vor ihren Augen frisch zubereitet (€ 8,90).Geöffnet hat die Pagode übri-gens täglich ohne Ruhetag. Alle Speisen sind auch zum Mitnehmen (bzw. wird in Neun-kirchen auch zugestellt). Und am Muttertag gibt es für jede Mutter ein kleines Geschenk – wobei man hier (wie überhaupt an Sonntagen) unbedingt reser-vieren sollte! Die Tel.Nr. lautet 02635/65100.

Siegi feierte den „Fünfer“!

„Miss Bauernbrot“ aus NatschbachPagode mit schattigem Garten

Seite 13MAI 2011

Mieter, Bauherren und Ehrengäste bei der Schlüsselübergabe in Ternitz.

Als drinnen die Schlüssel-übergabe in Szene ging, war es draußen windig, kalt, regnerisch. Gut so: Da sieht man gleich, wie angenehm ein eigenes Dach über dem Kopf ist!

Die Schlüsselübergabe fand am 12.4. in Ternitz statt: In der Ruedlstraße 44 hat die „Schönere Zukunft“ soeben drei Einheiten mit geförderten Miet-wohnungen fertig gestellt – und den ersten 11 Mietern konnte „SZ“-Direktor Mag. Raimund Haidl feierlich ihre Schlüssel

überreichen. Vizebgm. Karl Reiterer hieß die neuen Bürger willkommen, Pfarrer Mag. Mario Böhrer segnete die Anlage, LA Hermann Hauer überbrachte Grüße des Landeshauptmanns und hielt die Festrede. Die „Schönere Zukunft“ genießt im kommunalen Wohnbau ja einen exzellenten Ruf, und auch dieses Projekt ist gelungen: Schön angelegt, durchdacht konzipiert, mit Tiefgarage, Aufzug, Fernwärme etc. Einige Wohnungen sind noch frei – Infos unter 01/5058775-5566 bei Martina Mirth!

Schönere Zukunft in Ternitz!

Seite 14

Freitag, 29. 04.Gloggnitz: Benefi zkonzert mit der NÖ Polizeimusik zum 15 Jähr. Grün-dungsjubiläum der Lebenshilfe Gloggnitz im Stadtsaal, Beginn 19.30 UhrNeunkirchen: Eröff nung der 6. Neunkirchner Kammermusiktage mit dem Haydn Quartett in der Evangelischen Pfarrkirche; Beginn: 19 UhrTernitz: Kabarett Gebrüder Moped im Kulturkeller Ternitz; Beginn: 20 UhrWimpassing: Wimpassinger Fackelzug mit der Blasmusikkapelle des SBO Wimpassing; Treff punkt Billa-Parkplatz; Abmarsch: ca. 19 Uhr Zöbern: Frühlingsfest des ESV d‘ Kohlgrabler in der Sporthalle Kohlgraben; Beginn: 21 Uhr

Samstag, 30. 04.Aspang-Markt: „10 Jahre Stehgreif“-Kabarett in der Hauptschule Aspang, 19.30 UhrEdlitz: „Gruß an den Mai“, 90-jähriges Jubiläum des MGV Edlitz-Grimmen-stein-Thomasberg im GH Grüner Baum, Beginn: 19.30 Uhr Enzenreith: Kränzchen der Kameradschaft der Exekutive im Gasthaus Leinfellner, Beginn: 20 Uhr, Gloggnitz: Oldiesabend im Stiegenwirtshaus mit Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren.Gloggnitz: Premiere des Lustspiels „Das alte Schlitzohr“, die Theatergruppe der Pfarre Gloggnitz im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Uhr Pitten: Markt und Kirchtagsfest am HauptplatzPrigglitz: Flohmarkt der Pfarre Prigglitz im Pfarrstadl von 9-17 UhrPuchberg: „Sing und tanz mit“ im Gasthof Zwinz mit dem Bäuerinnenchor, 19 Uhr Reichenau: „War’s das?“ - Lesung von Peter Weck im Literatursalon Wart-holz; Beginn: 19.30 Uhr Ternitz: „Heigeign“ Konzert im Kulturkeller Ternitz; Beginn: 21 Uhr Wimpassing: 12. Wimpassinger Ball im Kulturcentrum Wimpassing; Musik: First Class, Missing Link, Weinbar, Cult-Bar; Verlosung, Gratis-Taxiservice; Einlass: 19.30 UhrWürfl ach: Pfl anzentauschmarkt im Pfarrstadl; Zeit: 9 Uhr bis 14 Uhr

Sonntag, 01.05.Altendorf/Kranichberg: Kirtag in Kranichberg beim Pfarrheim, mit Messe und Frühschoppen, ab 9 UhrAspang-Markt: Blutspendeaktion von 9–12 und von 13-16 Uhr in der Bezirksstelle RK AspangGloggnitz: „Das alte Schlitzohr“, Lustspiel der Theatergruppe der Pfarre, Pfarrsaal, 14.30 Uhr Grünbach: Frühjahrskirtag in Grünbach mit Konzert und Vergnügungspark; Beginn: 9 Uhr; Grünbach: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes 10-13 und von 14-16 Uhr im Bus beim GemeindeamtHöfl ein: Motorradsegnung der Runzelrocker in der Pfarrkirche Maria Kirchbühel, 9.30 UhrNeunkirchen: Muttertagsverkauf der 3. Welt Gruppe der Pfarre NK mit fair gehandelten Produkten; Zeit: 9 bis 12 Uhr Pitten: Markt und Kirchtagsfest am HauptplatzPrigglitz: Flohmarkt der Pfarre Prigglitz im Pfarrstadl von 9.30-17 Uhr

Mittwoch, 04.05.Aspang-Markt: Florianikirtag am Hauptplatz, ganztägigNeunkirchen: Muttertagsfeier des Pensionistenverbandes im VAZ der AK; Beginn: 16 Uhr

Donnerstag, 05.05.Neunkirchen: Bauernmarkt am Hauptplatz, ganztägig

Reichenau: Klassenabend des Hans Lanner Regionalmusikschulverbandes im Schloss Reichenau; Beginn: 16 Uhr und 18 UhrTernitz: Prof. Friedrich Brettner liest in der Stadtbücherei in Ternitz aus seinem Buch „Schicksalsjahre 1938-1955“; Beginn 20 Uhr

Freitag, 06.05.Gloggnitz: „Da Blechhauf’n! – In vino veritas; Konzert mit Schmäh, Ironie und Brass Entertainment er Extraklasse im Stadtsaal Gloggnitz; Beginn: 19.30 Uhr, KVV im Stadtamt Grafenbach - St. Valentin: Maibaumaufstellen der FF- Grafenbach Natschbach-Loipersbach: Tanz in den Frühling beim SchmankerlwirtNeunkirchen: Bauernmarkt am Hauptplatz, ganztägigPuchberg: Wiener Schmähfrühling im alten Eiskeller mit dem Hans Ecker Trio; Beginn: 20 UhrTernitz: Das Trio „Not at Home“ spielt Blues im Kulturkeller; Beginn: 21. Uhr Wimpassing: Kabarett „Alf Poier & die obersteirische Wolfshilfe“ mit „This isn’t it!“ - die Jubiläumsshow im Kulturzentrum Wimpassing; Beginn: 19.30 Uhr

Samstag, 07.05.Kirchberg: Geräteschau, Heurigenabend der FF Kirchberg beim Feuer-wehrhaus; Beginn: 17 UhrKirchberg: Benefi zkonzert mit Musik von J. Brahms und R. Strauss in der Aula der VS Kirchberg/W. Unterstützt wird das Kinderdorfprojekt „Tani“ in Kambodscha; Beginn: 19.30 UhrNeunkirchen: Bauernmarkt am HauptplatzNeunkirchen: Tag der off enen Tür im Rathaus von 10-12 UhrPayerbach: Jakobi-Markt im Pavillon von 10-17 Uhr Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9-12 UhrPitten: Georgskonzert in der Bergkirche Pitten mit dem Piano Duo Kutro-watz; Beginn: 19.30 Uhr Ternitz: Muttertagsfeier in der Behindertenintegration Ternitz; Beginn: 14 Uhr

Sonntag, 08.05.Aspang-Markt: Firmung mit Kardinal Schönborn in der Pfarrkirche Ober-Aspang Kirchberg: Florianitag der FF Kirchberg beim Feuerwehrhaus; Beginn: 10 UhrPuchberg: Musikalischer Frühlingsgruß in „Marias Land“ Beginn: 15 UhrWartmannstetten: Florinanifeier der FF Diepolz, FF Loipersbach, FF Natsch-bach, FF Ramplach, FF Strasshof und FF Wartmannstätten; ganztägig

Montag, 09.05Reichenau: Klassenabend des Hans Lanner Regionalmusikschulverbandes im Schloss Reichenau; Beginn: 18.00 UhrDienstag, 10.05.Reichenau: Klassenabend des Hans Lanner Regionalmusikschulverbandes im Schloss Reichenau; Beginn: 18.00 Uhr

Mittwoch, 11.05.Reichenau: Klassenabend des Hans Lanner Regionalmusikschulverbandes im Schloss Reichenau; Beginn: 17 Uhr

Donnerstag, 12.05.Neunkirchen: Diavortrag „Die Wiese lebt“ von Dr. Alois J. ab 19 Uhr im Sparkassensaal der Musikschule

WAS gibt‘s WO und WANN?

TERMINE

Kulturhaus wird zum DschungelFleißig beim Proben (und auch schon ein bisschen ausgeregt) sind die Kinder der Musikvolksschule Pottschach: Führen sie doch am Freitag, den 20. Mai, um 18 Uhr im Kulturhaus Pottschach das Kinder-musical „Der Dschungelkönig“ auf! In der abenteuerlichen Geschichte - selbst erdacht, angelehnt an bekannte Urwaldmärchen, mit beliebten Melodien - spielt Bernhard Weidinger (Bild) die Titelrolle. Für Text, Regie und Gesamtkonzept zeichnet Rosa Wallner verant-wortlich; Choreographie: Monika Kampichler.

Musikalisch-kulinarisch on tourZum Vorfreuen: Ihre traditionelle, sommerliche „musikalisch-kulinarische Reise“ durch diverse schmackhafte Lokalitäten der Bezirke Neunkirchen und Wr. Neustadt werden die Musikusse Hans Czettel und Manfred Spies auch heuer wieder antreten! Quasi als Opener dazu gibt es schon einen Mai-Termin: Am sonntägigen 8. Mai bespielt man ab 11.30 Uhr den

Muttertagsbrunch im Hotel Payerbacherhof der Fam. Hübner! Infos/Tischreservie-rungen unter Tel. 02666/52340. Nächster Termin ist dann am 5.6. um 11 Uhr „Swing im Schloss Katzelsdorf“. (Und bei Tanzabenden spielt Hans Czettel - diesmal mit Harry Schiessl - am 29.4. und am 20.5. im Steinfeldzentrum Breitenau auf).

Seite 15MAI 2011

Freitag, 13.05.Breitenau: Artgerecht live mit dem Programm „Grod&Schräg“ im Steinfeld-zentrum; Beginn: 19.30 UhrGrafenbach-St. Valentin: Feuerwehrfest der FF-GrafenbachHöfl ein: „Frauen ohne Gedächtnis“ mit Verena Scheitz, Patricia Simpson und Steffi Paschke in der Hohen Wand Halle; (alle für die Februar-Auff ührung gekauften Karten sind gültig); Beginn: 19 UhrNeunkirchen: Kabarett mit Andreas Vitasek „39,5 Grad – Ein Fiebermo-nolog“ im VAZ der AKNÖ, Beginn: 19.30 UhrPitten: Volksfest der FF Pitten in der Maleinerhalle

Samstag, 14.05Altendorf: „Aufgspüt wird“ mit Humorist Max Lustig in der Mehrzweck-halle: Saaleinlass: 18 Uhr; Beginn 19.30 UhrGloggnitz: Das „Steude Quartett“ spielt im Schloss Stuppach Werke von Haydn, Schubert und Mozart; Beginn: 19:30 Gloggnitz: „Das alte Schlitzohr“, das Lustspiel in 3 Akten der Theatergruppe der Pfarre Gloggnitz, Pfarrsaal, 19.30 UhrGrafenbach-St. Valentin: Feuerwehrfest der FF-GrafenbachKirchberg/Trattenbach: Eröff nung des Feistritztal - Radweges in Kirch-bergNeunkirchen: Platzkonzert des Musikvereins St. Lorenzen im Mürztal am Hauptplatz; Zeit: 10.00 – 12.00 UhrPitten: Volksfest der FF Pitten in der MaleinerhalleReichenau: Dagmar Koller im Gespräch mit ihrer Co-Autorin Michaela Ernst im Literatursalon; „Die Kunst eine Frau zu sein“ Beginn: 19.30 UhrReichenau: Willy Zwerger liest im 5er Haus Satirisches, musikalische Begleitung: Tanja Mayerhofer; Beginn: 18 UhrTernitz: Uriah Heep, die Rocklegenden spielen Klassiker und neue Stücke in der Stadthalle Ternitz; Beginn: 20 Uhr

Sonntag, 15.05.Gloggnitz: Tag des off enen Bienenstocks im Park des Schloss Gloggnitz beim Pavillon; Schaubienenstöcke, Honigschleudern, Kerzenbasteln, Bienenladen, 10-17 UhrGloggnitz: Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Gloggnitz im Stadtsaal; Beginn: 17 UhrGloggnitz: „Das alte Schlitzohr“ mit derTheatergruppe der Pfarre Glogg-nitz, Pfarrsaal ,14.30 Uhr Grafenbach-St. Valentin: Feuerwehrfest der FF-GrafenbachNeunkirchen: Konzert; „Neunkirchner Biedermeiertage“ mit Starpianist Badura-Skoda in der Evangelischen Pfarrkirche Neunkirchen; Beginn: 19 Uhr Pitten: Volksfest der FF Pitten in der Maleinerhalle

Donnerstag, 19.05.Puchberg: Lesung „Vüzvü Gedanken“ im Gasthaus Schmirl, Beginn: 19 UhrFreitag, 20.05.Gloggnitz: 10 Jahre Gloggnitzer Wochenmarkt am Hauptplatz; Beginn: 14 UhrNatschbach-Loipersbach: Konzert des Hora Trio beim SchmankerlwirtNeunkirchen: Benefi zkonzet des Lions Clubs mit „Big Band Specials“ der Big Band des 1. Neunkirchner Musikvereins in der Raiff eisenbank Neunkir-chen; Beginn 19.30Scheiblingkirchen-Thernberg: Erzherzog Johann Weinverkostung im Röm. kath. Pfarramt, Markt 3; Beginn: 19 UhrTernitz: „Dirty Thirty“ Kabarett Elli Colditz im Kulturkeller; Beginn: 20 UhrWimpassing: Manfred Spies Big Band Projekt – „The American Songbook“; große amerikanische Songs und Standards des 2. Jahrhunderts im Kino Wimpassing

Samstag, 21.05.Aspang-Markt: Sportlerfest des Sportclubs Aspang am Parkplatz der Sportanlage, es spielen die Mostkitos; Beginn: 21 UhrNeunkirchen: Abschlussgala der Blues Academy im VAZ Neunkirchen. Es spielen: Mojo Blues Band, Hooked on Blues, Bluesrudy & Marko Jovanovic feat. Michael Maass, Christoph Steinbach feat. Nina Michelle (Can) und Daniel Ecklbauer Trio; Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr Neunkirchen: Platzkonzert der Trachtenkapelle Flatz von10-12 Uhr am HauptplatzPitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz Zeit: 9-12 UhrScheiblingkirchen: Musical „Schwein gehabt“ der VS Scheiblingkirchen, Beginn: 16 Uhr

Sonntag, 22.05.Altendorf/ St. Valentin: Firmung in der Pfarrkirche St. Valentin, Beginn: 9 UhrAspang-Markt: Sportlerfest des Sportclubs Aspang am Parkplatz der

Sportanlage; Hl. Messe mit anschließendem Frühschoppen; Beginn: 10 UhrGrimmenstein: Flohmarkt des Tischtennisvereins und der Rhythmischen Tanzgruppe im Garten der VS Grimmenstein: Beginn: 9 Uhr

Mittwoch, 25.05.Schwarzau am Steinfeld: Blutspendeaktion im Feuerwehrhaus der FF Föhrenau

Donnerstag, 26.05.Reichenau: Preisverleihung des Aufsatzwettbewerbes zum Thema „Wind“ im Literatursalon; Beginn 19 Uhr

Freitag, 27.05.Reichenau: Schlusskonzert des Hans Lanner Regionalmusikschulverbandes im Schloss Reichenau; Solisten und Ensembles; Beginn: 17 UhrSt Egyden: „Tag des Liedes“ des MGV St. Egyden im Gemeindezentrum Ternitz: „Fuego del Tango“ im Kulturkeller Ternitz; jazzige Improvisationen und Eigenkompositionen der 3 jungen Musikerinnen; Beginn: 21 Uhr

Samstag, 28.05.Grünbach: Konzert des Männergesangsvereines „Glück Auf“ in der Barba-rahalle Forum – Grünbach Beginn 19:30 UhrNeunkirchen: Knax-Flohmarkt am Kundenparkplatz der Sparkasse Neun-kirchen von 8 bis 12 Uhr Neunkirchen: Platzkonzert des Musikvereins Breitenau am Hauptplatz; Zeit: 10-12 UhrScheiblinkirchen-Thernberg: Das kleinste Blues Festival der Welt mit Jo Ditty & the Big Joke Greyhound Gang auf der Kunstleit‘n; Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 UhrTernitz: Vorausscheidung „Großer NÖ Kabarettpreis“ im Kulturhaus in Pottschach; Beginn: 19 Uhr;

Sonntag, 29.05.Natschbach-Loipersbach: Konzert des Musikvereins in der Waldkapelle, Beginn: 15 Uhr, bei Schlechtwetter um 17 Uhr im Glanz Stadl in Loipers-bachSeebenstein: Frühschoppen des Traktorvereins am Schlossweg

Dienstag, 31.05.Neunkirchen: „Tag der off enen Tür“ in der Volksschule Mühlfeld; Zeit: 10.00 bis 12.30 Uhr

Dann mailen Sie uns rechtzeitig Ihre Termine - bis 17. MAI für die

nächste Ausgabe an:redaktion@dermonatnk.at

Das traditionelle Benefi z-Konzert des Lions-Clubs N e u n k i r c h e n - S c hwa r z a t a l in der Raiff eisenbank am Freitag, dem 20. Mai, wird diesmal von der „Big Band“ des 1. Neunkirchner Musikvereines gestaltet!

Dieses Ensemble wurde 2007 von Johann Punkel gegründet. In typischer Big-Band Besetzung werden Klassiker der Swing-Ära, beliebte Hits der gehobenen Unterhaltungs- und Tanzmusik bis zu Medleys aus den verschie-densten Bereichen mit viel Herz

und Engagement interpretiert.

Das Raiba-Konzert des Lions-Clubs hat ja im Lauf der Jahre eine besondere Note entwi-ckelt und zeichnet durch eine Mischung aus guter Musik, der sich’s zu lauschen lohnt, und der Möglichkeit, bei einem guten Gläschen Wein oder Sekt auch miteinander zu plaudern, aus. Der Reinertrag dient der Unterstützung in Not geratener Menschen des Bezirks. Der Eintritt beträgt € 12,- (Schüler, Jugendliche, Studenten frei), KVV in den Raiff eisenbanken.

Big Band Specials in der RaibaDie Big Band des 1. Neunkirchner Musikvereins (Bild) ist am 20. Mai beim Benefi zkonzert in der Raiba Neunkirchen zu hören. Der Lions Club Neunkirchen-Schwarzatal freut sich auf Ihren Besuch!

IST IHRE VERANSTALTUNG NOCH NICHT DABEI?

Seite 16

A U S S T E L L U N G E N

BAD FISCHAU- „Am Anfang war das Rot, das Feuer und die Liebe“: Die Neunkirchner Künst-lerin Martha Th. KERSCHHOFER stellt von 26. Mai bis 16. Juni im Schloss Fischau aus. Vernissage ist am Donnerstag, 26. Mai, um 19 Uhr. Öffnungzeiten: Mo-Fr von 10-12 , Sa/So/Feiertag von 15-17 Uhr.

GLOGGNITZ- Die drei Künstler Helmut GAZSO, G. WINDBICHLER und Bert P. stellen derzeit ihre Arbeiten im Gasthaus-Restaurant „Zur blauen Traube“ in der Hauptstraße 11-13 aus.

HIRSCHWANG- Freitag, den 6. Mai, wird um 18.30 Uhr im Seminar-Park-Hotel die Ausstel-lung mit Arbeitern der Malerin Gabriele ALBRECHT eröffnet, die bis Ende Juni besichtig werden kann.

NEUNKIRCHEN- In der Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Dr. Schuster), sind noch bis 24. Juni unter dem Titel „Reframing“ Fotoarbeiten von Werner HALBAUER zu sehen. Geöffnet ist die Fotogalerie Feuerbachl exclusiv am Mittwoch von 17-18 Uhr sowie während der Ordinationszeiten (Mo-Mi 8-11 und 14-17 Uhr, Do u. Fr 8-12 Uhr; an Feiertagen geschlossen).

- In der Galerie „Am Stiergraben“, Schulgasse 4, werden noch bis 6.5. in der Ausstellung „Bild und Form“ Arbeiten von Nikolaus ERBAN-DAMIANOS und Norbert VÖLKERER gezeigt. Die Ausstellung ist während der Bücherei-Öffnungszeiten Mo und Fr 9-12 und 16-19 Uhr sowie Mi 8-16 Uhr zu besich-tigen.

PRIGGLITZ- Die Galerie Gut Gasteil startet mit der Ausstellung „FULL HOUSE“ (Bilder, Skulpturen, Gefäße, Kunstbücher von 51 Künstlerinnen) am 30.4. und 1.5., geöffnet jeweils von 10-18 Uhr, in die diesjährige Ausstellungssaison. Von 7. Mai bis 3. Juli läuft dann die Ausstellung mit Arbeiten von Gerlinde THUMA und Silvia WEISS (geöffnet jeweils Samstag, Sonntag, Feiertag von 10-18 Uhr). Auch die Freiluftschau „Kunst in der Landschaft“ ist ab 7.5. mit neuen Arbeiten zu besichtigen.

PUCHBERG- Die Ausstellung „THE GOLDEN FIFTIES“ (Vespa, Cola, Maggi & Co. – Skulp-turen, Bilder, Musik & more) wird am Donnerstag, den 28.4., um 19 Uhr im „Cafe Wohnsinn“ in der Bahnstraße 8 eröffnet und anschließend während der Lokal-Öffnungszeiten zu sehen (M, Di Ruhetag).

REICHENAU- Arbetien des Eisenstädter Künstlerehepaares Gertrud MIKO und Emmerich GRADAUER sind von 14. bis 27. Mai in der Galerie 5er-Haus am Schlossplatz 5 zu bewundern. Vernissage ist am Samstag, den 14. Mai, um 16.30 Uhr. ÖZ: Fr 15-18, Sa/So 14-18 Uhr.

SEMMERING- „Von Altem und Neuem“ lautet das Motto der Ausstellung des Ternitzer Künstlers Alfred LACKNER, die von 1.5. bis 18.6. im Festsaal des Hotel Panhans gezeigt wird.

TERNITZ- „Metallgeschrei“ - Radierungen von Johannes HAIDER, sind noch bis 6. Mai in der „Stadtgalerie“ im alten Herrenhaus zu sehen. Von 25. Mai bis 10. Juni folgt hier dann die Malerei & mixed media-Schau „Zeichen im Raum“ von Eva Maria NEUPER. Vernissage ist am 25.5. um 19 Uhr. Die Öffnungszeiten der Galerie: Montag bis Freitag von 15-17 Uhr.

- Im Stahlstadtmuseum in der Werksstraße 1 ist derzeit eine Sonderausstel-lung über den „Ortsteil DUNKELSTEIN“ zu sehen. Geöffnet jeweils Samstag von14-17 Uhr.

- Die Ausstellung „MODE und MORE“ mit Manfred GADERER (Malerei) und Joachim WIERINGER (Fotografie) ist am 21., 22., 28. Und 29. Mai jeweils von 15-17 Uhr in der Atelier-Galerie „G71“ in der Döpplingerstraße 71 zu sehen. Vernissage ist am Freitag, den 20.5., um 19 Uhr.

KULTUR

Versprechen ein Konzert mit Schmäh, Ironie und Brass-Entertainment der Extraklasse – die sieben Musiker vom Blechhauf´n.

„Kult-Blasmusik“ made in Austria präsentiert das Kulturamt der Stadtgemeinde am Freitag, den 6.5., um 19.30 Uhr im Stadtsaal Gloggnitz.

Und zwar in Form der Gruppe „Da Blechhauf´n“. Was da Launiges auf die Zuhörer zukommt, dazu zitieren wir die Presseaussen-dung: „Burgenlands Parade-Boy-Blechband ist verwurzelt im Polkarhytmus oder im Walzer-takt, im bodenständigen Blech-blasen. Hohes Blech, tiefes Blech

Tanzen, genießen, sich bestens unterhalten und dabei noch Gutes tun: Das ist möglich - bei einem Tanzabend mit Italo-Hits, zu dem der „Kiwanis Club Schwarzatal“ am Freitag, den 6. Mai, ins VAZ (Kulturhaus) Neunkirchen lädt.Los geht es dabei um 19.30 Uhr. Den musikalischen Part bestreiten die Publikumslieb-linge Roberto Maltese, Manfred Spies und Hans Czettel. Natür-

lich locken auch kulinarische italienische Schmankerl und eine Prosecco-Bar. Im Rahmen der Veranstaltung steht dann noch eine Bildversteigerung auf dem Programm, wobei der Erlös sozial bedürftigen Kindern der Region - deren Unterstützung sich Kiwanis Schwarzatal beson-ders verschrieben hat – zu Gute kommt. Karten gibt es schon im Vorverkauf zu € 15,- in allen Raiba-Filialen.

und tiefstes Blech verzücken in Publikum. Das gelingt, weil die sieben Bläser ernst und ironisch zugleich sind und weil sie dazu Natur-Entertainer sind. Quickle-bendige Unterhaltungskünstler, schräg, witzig, lärmig, zynisch und manchmal leicht unseriös. Sie pflegen den Schmäh, sie singen, rezitieren und tanzen, sie sind Profis mit einer wunder-baren Performance.“ Kartenvorverkauf zu € 17,-/€ 16,-/€ 15,- im Stadtamt Glogg-nitz (Bürgerservice).

Da fliegt Dir das Blech weg…

Italo-Hits für guten Zweck

Mittelschule goes „Down-Under”

Zumindest künstlerisch: Denn der traditionelle künstlerische Ausdruck und der Symbolismus der Ureinwohner Australiens waren Thema eines Projektes im Kunst-unterricht der Neuen Mittelschule Ternitz. Dabei galt es, die 4 Elemente Feuer, Erde, Wasser und Luft darzustellen. Maltechnik und Symbolik beruhten auf Traditionen der Aborigines. Inspiriert von Didgeridoo-Klängen und authentischen Aborigines-Kunstwerken gestalteten 4 Künstlerinnen der 4. Realklasse (Echo Foidl, Nici Jeitler, Jenny Schwarz, Tina Schwiegelhofer), unterstützt von den SchülerInnen des Freige-genstandes „Künstlerisches Gestalten“, je ein großflächiges Bild.

Seite 17MAI 2011

KULTUR

2011 – Jahr der „Thermischen Sanierung“!NEU: Neben herkömmlichen Vollwärmeschutz-Systemen bieten wir einen Renovierungsanstrich für spezielleUntergründe, wo keine VWS-Systeme möglich sind!Diese Thermokeramische Beschichtung hat einen Wirkungsgrad von 12 cm EPSF-Platten und stellt ein High-Tech-Produkt dar, das in Zusammenarbeit von Hersteller und NASA entwickelt wurde. Informieren Sie sich kostenlos, Malermeister Peter Spicker steht Ihnen für eine persönliche Fach-beratung zur Vorab-Information gerne zur Verfügung!

Die Briten sind Urgesteine des Hardrock – haben sich aber bis dato überaus kraftvoll erhalten. Und wollen das am Samstag, den 14. Mai, ab 20 Uhr in der Ternitzer Stadthalle live unter Beweis stellen!Uriah Heep: Gegründet wurden sie 1969. Benannt haben sie sich nach einer Figur aus Charles Dickens´ Roman David Copperfield. Verkauft haben sie mehr als 30 Millionen Tonträger. Und Titel wie Lady in Black, Gypsy, Easy Livin´, The Wizard oder Stealin´ – das sind zeitlose Welthits, ebenso kraftvolle wie melodiöse Ohrwürmer aus dem Songbook des Hardrock.Zwar ist von der Originalbeset-zung nur mehr Gitarrist Mick Box (der inzwischen auch schon auf den 65er zugeht) dabei – der hat aber eine exzellente und einge-spielte Truppe um sich. Und was im Gegensatz zu anderen „Oldie“-Formationen an Uriah Heep besonders positiv auffällt:

Eine interessante „Kultur-runde“, die von Mag. Gerhard Hafner geleitet wird, trifft sich derzeit monatlich in der Neunkirchner Stadtbücherei am Stiergraben.

Dabei wird jedes Mal ein anderes Thema - in interessanter und durchaus auch launiger Form

Johannes und Eduard Kutro-watz bilden Österreichs führendes Klavierduo – und das burgenländische Brüder-paar hat auch die künstlerische Leitung des internationalen Liszt-Festivals im burgen-ländischen Raiding über. Im heurigen Liszt-Jahr hat man daher besonders viel zu tun.

Trotzdem bleibt soviel Zeit, dass die beiden zu einem Sensations-Gastspiel nach Pitten kommen können: Organisiert vom Kunst-und Kulturkreis Pitten, kann man diesem weltbekannten Klavierduo am Samstag, den 7. Mai, hier in der barocken Berg-kirche lauschen! Das Sensations-Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Und auf dem Programm stehen dabei folgende Werke: Schubert: 4 Polonaisen D 599; Brahms: Ungarische Tänze Nr. 2, 7, 9, 11, 8; Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr 1^2, 14, 2 (Originalfassung des Komponisten für Klavier zu 4 Händen); Dvorak: Slawische

- behandelt. Nächster Termin ist am Montag, den 16. Mai, 19 Uhr. Diesmal geht es um alles: um Männer und Frauen, um den berüchtigten „kleinen“ Unterschied mit seinen großen Folgen – wissenschaftlich ausgeleuchtet, zur Diskussion gestellt und mit einer literari-schen Zugabe versehen.

Tänze op. 46, C-Dur, As-Dur, g-Moll.

Karten zu Euro 38,- bis € 48,- sind in allen öeticket-Shops oder unter www.oeticket.com erhältlich!

Sie spulen nicht nur lustlos ihre alten Nummern ab, sondern präsentieren diese überaus kraftvoll und frisch. Und auch die die Songs ihrer jüngeren Alben sind absolut ohrgängig und hörenswert.Von den Legenden des Hardrock sind sie jene mit der meisten Power. Ja, es könnte halbwegs laut werden. Beim letzten „Heep“-Konzert stand ich zu nahe an den Boxen. Diesmal werde ich mir Ohropax mitnehmen.

GEWINNSPIEL!Karten für das Uriah Heep-Konzert am 14. Mai gibt es im Vorverkauf zu € 28,- bei der Stadtgemeinde Ternitz bzw. den Sparkassen des Bezirks – oder mit etwas Glück bei uns zu gewinnen: Denn der „MONAT“ verlost 2x2 Eintrittskarten für das Ternitzer URIAH HEEP-Konzert! Senden Sie bis Samstag, den 7. Mai, ein Mail mit Kennwort „Uriah Heep“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@dermonatnk.at und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 8.5. per Mail verständigt (Rechtsweg ausgeschlossen)!

Uriah Heep rocken Ternitz

Eine Hommage an Franz Liszt

„Kulturrunde“ in der Bücherei

Kunst ziert die Trauben-Wände

Die Künstler Bert Panholzer, Günther Windbichler und Helmut Gazso (v.l.) stellen derzeit im Gloggnitzer Gasthaus-Restaurant „Zur blauen Traube“ aus, Bürgermeis-terin Irene Gölles eröffnete am 7.4. die Schau. Auf unserem Bild an der Wand zu sehen: Metallarbeiten von Helmut Gazso. Unter anderem bei der Vernissage mit dabei: GR Ing. Peter Kasper, Steuerberater Dr. Helmut Tacho, Stahlbauer Helmut Kamper, Arena-Nova-Lady Karin Lacchini etc.

Rock Legends, die sich musikalisch kraftvoll-jung erhalten haben: Uriah Heep kommen nach Ternitz!

Seite 18

SZENE

…ging im neuen Etablissement von „Weinfinder“ Uli in der Neunkirchner Fabriksgasse in Szene. Eigentlich waren es ja zwei getrennte kleine Geburts-tagsfeiern: Die eine mit einem Vormittags-Ständchen als

Überraschung, bei der anderen gabs Buffet. Das ergänzt sich freilich ideal - und so fanden sich immer mehr Gäste ein, von denen einigen einfiel dass es ja auch bei Ihnen dieser Tage wieder soweit ist ……und so feierte, sang und

tanzte schließlich eine Hundert-schaft inklusive so ziemlich allen die zwischen 29.3. (Leander Kapeller) und 5.4. (Sabine Kopei-nigg) Geburtstag haben, und zwar den ganzen Nachmittag durch bis gegen 17.30 Uhr. Das Buffet kam übrigens aus

Köttlach, d.h. Leo Doci caterte – und die anderen katerten am nächsten Tag (besonders jene, die anschließend noch bei Uschi & Mandi im „…einfach so“ bis gegen Mitternacht weiterfei-erten).PS: Der 2. April ist auch der Geburtstag von Giacomo Casa-nova. Ob uns das etwas sagen will?

„Die“ Geburtstagsparty vom 2. April…

Bergretter: Tisch bleibt OSTL

…sonst geht die Sache leicht ins Auge“, besagt schon eine alte Seifensieder-Weisheit.

Womit wir uns der Thematik des obigen Bildes annähern. Denn: Die Bäuerinnen des Bezirks waren wieder bei einem Kurs aktiv, unter Anleitung der Kräuterpädagogin Elisabeth Stiefsohn aus Böheimkirchen (links im Bild) fabrizierten sie diesmal in der Küche der Bezirksbauernkammer wohl-

riechende Johanniskraut- und Gundelreben-Seifen. Und nachdem dabei mit ätzender Natronlauge gearbeitet wird, waren Handschuhe, Schürzen und Schutzbrillen oberstes Gebot. Beim Event auf diesem Bild handelt es sich also nicht - wie der erste Blick vermuten ließ - um eine Gummihandschuh-Party. Sondern eher um die Vorstufe von „Bäuerin sucht Bauer zum Einseifen…“.

„Erst das Wasser, dann die Lauge…

Natalia Ushakova begeisterte

Mit Karl Tisch (2.v.r.) hat die Bergrettung Puchberg einen überaus engagierten und aktiven Obmann – kein Wunder also, dass er bei der Frühjahrsversammlung am 1.4. im GH Zwinz Max für eine weitere Periode als Ortsstellenleiter bestätigt wurde. Das Bild zeigt ihn mit (v.l.) Gerhard Lesch (Kassier-Stv. und Ortsstellenleiter-Stv.), Andreas Zederbauer (neu als Kassier) und Manfred Schönthaler (Kassaprüfer).

Ein großartiges Konzert sang Starsopranistin Natalia Ushakova am 15. April im Neunkirchner Kulturhaus. Anschließend wurde von den Künstlern mit Bgm. KR Herbert Osterbauer und Kulturvereins-Obmann Hannes Authried (Mitte) noch das 15-Jahr-Jubiläum des Kulturvereins begossen.

Burzltagskinder: V.l. Leander Kapeller, Tayam Hasan (2.4.), S-Commerz-Chefin Sonja Adler (2.4.) und Thomas „i bin inkognito do“ Pichler der grad nachschauen geht wann er jetzt wirklich Geburtstag hat.

Wer denkt denn da ans Naschen?

Die nächste Ausgabe er-scheint Ende Mai 2011. Annahmeschluss ist der

17. 05. 2011Kontakt: 0664 / 308 69 17

redaktion@dermonatnk.at

Seite 19MAI 2011

Vier Winzer der Region Carnuntum, italienisches Olivenöl und Musik von Roberto Maltese & Giovanni Czettel - das alles sorgte für jede Menge Italo-Flair bei diesem gut besuchten Event am 7.4. im Kullturhaus Pottschach. Auf dem obigen Bild flan-kieren die Winzer Edelmann und Opelmann (li.) bzw. Schenzel-Wallner und Rupp Organisator Harald (Wein-)Handler und Öl-Lady Martina Klengl.

Neues Leben im „Weißen Pararaphen“ in der Neunkirchner Seebensteinerstraße 4: Mit Lukas Brückner - im Bild mit Freundin Sandra Mollay - hat ein junger Gastronom das Lokal übernommen und bietet gemütliches Ambiente, Tagesteller, a-la-carte-Speisen etc. an (Mo Ruhetag). Die Eröffnungsgäste unter-hielten sich jedenfalls schon blendend.

SZENE

…als man die schon im Jänner erfolgte Übernahme des „Krea-tivhaar Elfi“-Salons in der Ternitzer Hauptstraße quasi nachfeierte.

Denn dazu fanden sich jede Menge Freunde, Fans und Kunden ein, um mit Elfi Stücker die Pension und deren Tochter Sabine Sumerauer (im Bild mit Blumen) als neue Chefin zu feiern. Angesichts der Menschenmenge keimte kurz die Idee nach dem Guinness-Rekordversuch „100 Haar-schnitte in 3 Minuten“ auf, was man zwar im Interesse der Gäste verwarf - aber von deren Anzahl

her wär sich´s ausgegangen…Die neue „Elfi“ Sabine Sumerauer musste jedenfalls jede Menge „Flower ceremonies“ über sich ergehen lassen. Für die Stadt gratulierten u.a. Bgm. Felix Dworak und die Stadträte Peter Spicker und Andrea Reisen-bauer; für den Wirtschaftsverein u.a. KR Franz Reisenbauer und GF Marion Handler; und für die Wirtschaftskammer KR Waltraud Rigler und Innungsmeister Heinrich Bachler, der sich auch mit einer Ehrenurkunde für Seniorchefin Elfi Stückler einstellte und stimmige Worte vom „Friseur als Nahversorger für die Schönheit“ fand.

Gewinnspiel der Fa. Reifen-Peter

„Italo-Feeling“ in Pottschach

„Paragraph“ wieder geöffnet!

„Elfi“ rief, und alle kamen…

Mit „minus nix“ und einem LKW voll Zuckerln, den er aus Holland holte, hat es seinjerzeit ange-fangen – und dass ihm die Spar-kasse dieses Projekt finanzierte, dafür ist er heute noch dankbar: Jedenfalls hat Kommerzialrat Karl Schweigl daraus in Neun-kirchen ein Süßwaren-Import-Imperium aufgebaut. Auf Initi-ative der Sparkassen-Tochter S-Commerz wurde nach dieser Unternehmer-Legende und

seiner Gattin nun die Parkfläche neben der Bahnunterführung als „Conny und KR Walter Schweigl-Park“ benannt. Ein wunderbares Geburtstagsgeschenk - denn beim Festakt am 1. April feierte KR Karl Schweigl auch seinen 70er! Im Bild die beiden „Park-Namensgeber“, flankiert von KR Gunther Gräftner und Bgm. KR Herbert Osterbauer bzw. den beiden S-Commerz-GF Sonja Adler und Karl Gansterer.

Eine Park-Taufe zum Geburtstag

Beim großen Frühlingsgewinnspiel der Neunkirchner Fa. Reifen-Peter konnten die Geschäftsführer Silvia Wallner und Norbert Peter den Gewinnern Anna Hochwarder aus Neunkirchen (3.v.r.), Janja Vidic aus Wimpassing (2.v.r.) und Fam. Marion und Gerald jun. Laszlo aus St. Margarethen (3.v.l. u. l.) je 1 Garnitur Goodyear, 1 Garnitur Michelin Sommerreifen bzw. 1 Garnitur Dezent Alufelgen überreichen. Herzliche Gratulation und gute Fahrt!

Seite 20

ÄRZTE

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:30. 04./01. 05.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 02107./08. 05.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 53214./15. 05.: Dr. Kurt-Thomas ZIEGLER; Tel.: 02642/52 51121./22. 05.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 28./29. 05.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth:30. 04./01. 05.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 4007./08. 05.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 14./15. 05.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 21./22. 05.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 28./29. 05.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:30. 04./01. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335007./08. 05.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 14./15. 05.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 21./22. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 28./29. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten:30. 04.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/6254201. 05.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 10407. 05.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 08. 05.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 14. 05.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 15. 05.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 21. 05.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 22. 05.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542 28. 05.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/6555029. 05.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350

Payerbach, Reichenau an der Rax:30. 04./01. 05.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 84107./08. 05.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990 14./15. 05.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 21./ 22. 05.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 28./29. 05.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:30. 04.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 01. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838107. 05.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890508. 05.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 14. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 15. 05.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 21. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 22. 05.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 28./29. 05.: Dr. Georg SATOR; Tel.: 02630/37 597

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:30. 04./01. 05.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/221907./08. 05.: Dr. Margarete MEYER-HABERLER; Tel.: 02636/2135 14./15. 05.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 21./22. 05.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 28./29. 05.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386

St. Egyden, Urschendorf, Würflach:30. 04/01.05.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/245507./08. 05.: Dr. Heinz Peter DIESER; Tel.: 02633/42 570 14./15. 05.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 21./22. 05.: Dr. Katrin REITSTÄTTER, Tel.: 02633/43 434 28./29. 05.: MR Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638/774 73

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:30. 04./01. 05.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/7820807./08. 05.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 14./15. 05.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 26021./22. 05.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 28./29. 05.: Dr. Ludwig DOCK, Tel.: 02627/45494

Breitenstein, Schottwien, Semmering:30. 04./01. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350

07./08. 05.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 14./15. 05.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 21./22. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 28./29. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200

Ternitz30. 04.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 19501. 05.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 28407. 05.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 08. 05.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 14. 05.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 15. 05.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 21. 05.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 22. 05.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 28. 05.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 29. 05.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88

Zöbern30. 04./01. 05.: Dr. Chi-mei HU; Tel.: 02648/20 20507./08. 05.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 14. 05.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 15. 05.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072 21./22. 05.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82 28. 05.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 29. 05.: Dr. Gerlinde HARTER; Tel.: 02646/27 072

ZAHNÄRZTE

30.4./1.5.:Dr. Irene TESAR, 2630 Ternitz, Mautweg 2/7, Tel. 02630/382787.5./8.5.:Dr. Martina TISCHLER, 2823 Pitten, Alleegasse 51, Tel. 02627/8278614.5./15.5.:Dr. Beate PUCHNER, 2620 Neunkirchen, Hauptplatz 8-9, Tel. 02635/7110021.5./22.5.:Dr. Michael BAYER, 2601 Sollenau, Pachergasse 6, Tel. 02628/4777028.5./29.5.:Dr. Edda Karin REIN, 2630 Ternitz, Franz Samwald-Straße 20, Tel. 02630/334900

APOTHEKENDIENSTE

Freitag, 29.04., 8 Uhr, bis Freitag, 06.05., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, TernitzFreitag, 06.05., 8 Uhr, bis Freitag, 13.05., 8 Uhr:Merkurapotheke, NeunkirchenFreitag, 13.05., 8 Uhr, bis Freitag, 20.05., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke WimpassingFreitag, 20.05., 8 Uhr, bis Freitag, 27.05., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke GloggnitzFreitag, 27.05., 8 Uhr, bis Freitag, 03.06., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, Pottschach

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

TIERÄRZTE

30.04./01.05.: OVetR Dipl.TA Dr. Gerhard Zundl, Aspang, 02642/52392 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/5320407.05./08.05.: Dr. Lorber Tierklinik Würflach, Tel. 0664/2138809 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, 02627/8331114.05./15.05.: Dr. Herbert Schramm, Ternitz, Tel. 02630/38313 Dr. Harald Dick, Schwarzau/Stfld., Tel. 02627/8227021.05./22.05.: Mag. Anke Jäger, Dörfles, 0664/1165633 Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/1108801128.05./29.05.: Dr. Neubauer Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/53204

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

RAT AUF DRAHT 147TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123

Seite 21MAI 2011

Stolz und erhaben wacht sie in 1.023 Metern Höhe über den Ort Grünbach, die wunder-schön gelegene Geländehütte. Ein beliebtes Ausfl ugsziel mit zahlreichen Wandermöglich-keiten und einer Lage, die man schon fast als atemberaubend beschreiben kann - so eine kurze Charakterisierung des Schutzhauses. Von Kurt Blaschke

Die Hütte ist sowohl von Miesen-bach, als auch von Grünbach (auf dessen Gemeindegebiet die Hütte auch steht) sehr gut erreichbar.

Vom 557 Meter hoch gelegenen Grünbach führen gleich mehrere Anstiege auf das Gelände. Einer der kürzesten, wenngleich auch steilsten, führt vom Grünbacher Sportplatz aus zum herrlichsten Aussichtspunkt der näheren Umgebung. Nach knapp 45 Minuten Aufstiegszeit kann man die verloren gegangene

sich auch für den Aufstieg mittels Mountainbike.Einer der Saisonhöhepunkte auf der Geländehütte ist der alljähr-liche Almkirtag. Für heuer ist das

Flüssigkeit in der praktisch über dem Nichts gelegenen Sonnen-veranda der Hütte wieder auff üllen. Aber auch vom Grün-bacher Sattel geht es – weniger steil – über den Erlebnisweg nach oben.Von Miesenbach führt ein herrlicher Wanderweg via Ruine Scheuchenstein und Rastkreuz-sattel zur höchsten Erhebung der unmittelbaren Umgebung. Will man den Aufstieg nördlich des Aschers verkürzen, so bietet sich die Möglichkeit, mit dem PKW nach Lanzing zu fahren und über die Scheimhütte aufzusteigen. Für all jene, die aber gerne ausgedehntere Wanderungen unternehmen, bietet sich die Möglichkeit, Hohe Wand und Gelände miteinander zu verbinden. Ein Erlebnisweg verbindet Plackles (mit 1.132 Metern die höchste Erhebung der Hohen Wand) und das Gelände miteinander. Einige dieser Anstiege eignen

Weisenblasen des Musikvereins Grünbach am Gelände am 10. September (Ersatztermin bei Schlechtwetter 17. September) angesetzt.

INFOS ZUR GELÄNDEHÜTTE:Hüttenanschrift: Familie Postl, Rastberg 1, 2761 MiesenbachInternetadresse: www.gelaende.atTelefon: 02632/8761; Mobil: 0676/7877358Email: gelaendehuette@gmail.comÖff nungszeiten: Von Ostern bis 30. Juni sowie vom 16. August bis 30. November an Samstag, Sonn- und FeiertagenBewirtschafter: Familie PostlVerpfl egung: Most aus Eigenproduktion, warme und kalte bodenständige Kost sowie natürlich auch alkoholfreie Getränke.Übernachtung: 4 Zweibettzimmer, 2 Mehrbettzimmer sowie ein Matratzenlager. Insgesamt sind 20 Schlafplätze vorhanden.

Mit dem „Monat“ bergwärts: Die „Geländehütte“

In Payerbach, im Haus Mühl-hofstraße Nr. 26, fi ndet man ein kleines, aber besonderes liebevoll gestaltetes Museums-juwel.

Die gelernte Puppenmacherin Helga Klösch hat in den Keller-räumen ihrer Villa ein überaus sehenswertes „Fenster in die Zeitfenster“ eingerichtet und für Besucher geöff net. Alltags-szenen aus der Monarchie sind mit handgemachten, oft lebensgroßen Puppen nachgestellt und erlauben

Noch ein Ausfl ugstipp: Im Stahl-stadtmusum Ternitz wurde am 9.4. eine Sonderausstellung über den Ortsteil Dunkelstein eröff net.Gezeigt werden alte Dokumente und Fotos ebenso wie Fund-stücke von den Ausgrabungen am Petersberg und Pläne des „unterirdischen“ Dunkelsteins (Stollen). Die Eröff nung der Schau wurde von den Gemein-deräten Gerhard Windbichler und Jeannine Gersthofer vorge-nommen. GR Karl Pölzelbauer übergab den Reingewinn seines Terntzer Sagenbuches an Stadt-archivarin Mag. Gabi Haiden (Bild oben) und präsentierte gleich sein nächstes Projekt: Zur

einen spannenden Einblick in die damalige Lebensweise der Bevölkerung im Schwarzatal. Unzählige Schaustücke, vom winzigen Porzellanpüppchen bis zur Fauna und Flora im Raxgebiet, zeigen das Privat- und Arbeitsleben der Menschen in der „guten alten Zeit“. Hier enthüllen alte Haushaltsgeräte wie Waschrumpel und Spinnrad bzw. Werkzeuge von alten, fast vergessenen Handwerksberufen wie mühevoll das Leben ohne Strom und Technik war!

Die interessanten Erklärungen von Helga Klösch machen den Besuch zusätzlich lohnend. Und als spezielles Highlight sind im K& K Museum gegen Voranmel-dung auch Weinverkostungen möglich.

Öff nungszeiten: Mai bis September an Sonn- und Feiertagen von 14 – 17 Uhr, bzw. nach telefonischer Anfrage unter 02666/52784 oder 0664/9899760.

Dunkelstein-Schau hat er mit Franz Hohl „Dunkelstein anno dazumal“ aufgelegt (unten). Das Museum ist an den Samstagen von 14-17 Uhr geöff net.

K&K Dorfmuseum in Payerbach

Seite 22

SPORT-TREFF

In den nächsten Wochen kommen die Motorsportfans des Bezirks wieder voll auf ihre Rechnung!

Vor allem die Speedwaycracks werden auf der Sandbahn in Natschbach-Loipersbach kräftig am Gasgriff drehen. Samstag, den 7. Mai, steht ein internationales Mannschaftsspeedwayrennen am Programm. Vier Cracks pro Mann-

Bereits zum 10. Mal veranstaltet die Sektion Triathlon des ATSV Ternitz Sonntag, den 15. Mai, den Duathlon der Stadt Ternitz.

Dem Organisationsteam ist es für diese Jubiläumsveranstaltung neuerlich gelungen die Austragung von Österreichischen Meister-schaften nach Niederösterreich zu holen! Neben den Österreichischen werden auch die NÖ Landesmeis-terschaften an diesem Sonntag durchgeführt. Eine Neuerung, die auch Einsteiger ansprechen soll, ist die erstmalige Durchführung einer Kombi-Wertung aus Duathlon und Stadtlauf in Ternitz – aus den schnellsten der beiden Bewerbe werden die „schnellsten Beine von Ternitz“ gekürt und geehrt.Durch die ÖM erwarten die Veran-stalter wieder ein hochklassiges

Über 200 Nachwuchsjudoka aus ganz Österreich aus 56 Vereinen kämpften in Eferding, in der Alters-klasse Schüler U15, um Österrei-chisches Meisterschaftsgold.

Michi Polleres (-57 kg) holte sensati-onell ihren ersten Österreichischen Meistertitel. Anna Haberl (-44 kg) unterlag in ihrem ausgeglichenen Finale nur knapp und musste sich mit dem Vize-Meistertitel zufrieden geben. Aaron Fara (-66 kg) gewann seine Vorrunden und wurde erst im Finale gestoppt.Lara Paar (-57 kg) schaff te den Einzug in den Bronze-Medaillenkampf und landete letzten Endes auf dem sehr guten fünften Rang. Auch Sebastian Haberl (-40 kg) und Maximilian Ully (-45 kg), zeigten mit ihren siebenten Rängen auf. 147 Top-Judokas aus 47 Vereinen

schaft werden dabei um den Tages-sieg fi ghten. Um 17 Uhr schnellen die Startbänder zum ersten „heat“ in die Höhe.Zwei Wochen später - am Samstag, den 21. Mai - geht am Speedway-Oval in Natschbach Loipersbach ein Leckerbissen der besonderen Art vom Stapel. Der ehemalige Obmann, Josef Özelt, feiert dieser Tage seinen 70er und lädt aus diesem Grund

Starterfeld aus ganz Österreich. Obwohl es heuer keine komplette Streckensperre gibt wird es dennoch zu kurzfristigen Behinderungen und Anhaltungen während des Rennens kommen. Die Veranstalter bitten hier um Verständnis und laden alle Sportbegeisterten ein zur Mehrzweckhalle zu kommen und die AthletInnen kräftig anzufeuern.Nachnennung bis eine Stunde vor dem Start möglich entweder online unter www.tri-ternitz.at oder direkt am Veranstaltungstag vor Ort. Start für alle Bewerbe ist um 10 Uhr vor der Mehrzweckhalle, Siegerehrung um 14 Uhr ebenfalls bei der MZH.

Die Distanzen sind:- Kurzdistanz: 7,4 km run / 33,0 km bike / 3,7 km run LM+ÖM- Sprintdistanz: 3,7 km run / 16,5 km bike / 1,8 km run

fi ghteten in den Altersklassen U20 um den Österreichischen Meistertitel. Tina Zeltner (- 57 kg) blieb einmal mehr unschlagbar und sicherte sich trotz Maturastress ihren 9. Titel bei Österreichischen Meisterschaften. Nachfolgetalent Lea Sixtl(-44 kg) die eigentlich noch U 17 Kämpferin ist, war ebenfalls in Bestform und holte sich genauso unangefochten ihren bereits 4. Titel. Florian Wallner (-81 kg), wie Tina kurz vor der Matura, marschierte klar ins Finale durch, wo er knapp verlor. Das noch junge U 17 Talent Andreas Wenisch (- 55 kg), zeigte seine bereits hervorragende Klasse und wurde Vize-Meister. Nicht weniger schwach waren die beiden Bronzemedaillengewinner Mike Zeltner (- 60 kg) und Markus Weninger (-73 kg). Joe Rauscher (-81 kg) holte den bravourösen 5. Platz.

nochmals alle Junggebliebenen zu einem geschichtsträchtigen „Oldie-rennen“ ein. Die früheren Stars der Sandbahn werden an diesem Tag eindrucksvoll beweisen, dass sie noch längst nicht zum alten Eisen gehören! Mit dabei unter anderem der mehr-fache Vizestaatsmeister Günther Walla, der übrigens 1981 jugosla-wischer Langbahnmeister wurde. Auch Alfred Sitzwohl, der 1964 den Speedway-Staatsmeisterschaftstitel holte und 1950 und ´51 beim Rad-Straßenrennen (!) österreichischer Meister wurde, wird mit seinen 81 (!) Jahren den Jungstars noch zeigen, was Schräglagen sind. Nicht zu vergessen natürlich unser Lokalma-tador: Der 2fache Speedwaystaats-meister der Jahre 1971 und 1974, Josef „Pepi“ Haider, wird sich an den spektakulären Rad an Rad Duellen beteiligen. Ab 10 Uhr werden die Kurvenartisten der früheren Jahre Stoff geben.Aber auch die Autocrasher haben im Mai ihren ganz großen Auftritt.

Sonntag, den 15. Mai, fi ndet am legendären Mortorsportgelände in Grafenbach dass bereits eben-falls legendäre Auto-Crash des MSC Schwarzatal statt. Es ist dies übrigens das 50. Rennen, welches in Grafenbach über die Bühne geht. Zugleich ist es auch der 2. Staatsmeisterschaftslauf zur Auto-Crash Wertung. Der Beginn der Rennen ist mit 10 Uhr festgesetzt und als Rahmenprogramm gibt es neben einem XXL Spiele-Truck mit Hüpfburg auch eine Modellfl ug-Vorführung.

Und im Mai fällt auch der Startschuss zum „14. Schwarzataler Slalomcup“. Der erste Lauf, veranstaltet vom MSFP Putzmannsdorf, fi ndet am 8. Mai in Kranichberg statt. Nähere Infos darüber gibt es unter www.msfp.at sowie unter 0699/11344414 oder 0699/1473532. Der zweite Lauf, veranstaltet vom BMS/Racing Passion, geht am 29. Mai in Weikersdorf über die Bühne. Infos unter 0699/11404683.

Im Wonnemonat Mai dröhnen die Motoren

Duathlon-Meisterschaften in Ternitz Judoclub-Fighter holen drei Titel!

Speedway – Motorsportfaszination in Reinkultur. Foto: Jürgen Schneider

Ternitz ist einmal mehr Gastgeber der Duathlon-Staatsmeisterschaften. Mit 8 Medaillen wieder Spitzenerfolg für Wimpassings Judoka.

Seite 23MAI 2011

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im Mai!RÄTSEL

3

4

8

6

8

9

3

5

4

5

3

9

1

7

2

7

8

4

9

6

3

5

2

8

7

7

3

6

2

6

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im Mai!

3

4

8

6

meistschar-fes, rotesGewürz

Kohleab-fallpro-dukt, Stra-ßenbelag

Brauch, Ge-pflogenheit

Rückenstüt-ze am Stuhl

Abk. fürSüdwesten

das männl.Famili-enober-haupt

Weißweingemischtmit Cassis

zustimmen-de Antwort

Stadt imOberallgäu

südamerik.Strauch(Rausch-mittel)

Geistes-trägheit,Gleich-gültigkeit

Kurortam Luga-ner See

veralt. fürAbgesot-tenes

beliebtesMuttertags-geschenk

einst dasMaß desLuftdrucks

ElizabethT., österr.Journalistin

südd.,österr. fürSchuljun-ge

Stadt imNordenPakistans

filigran, zart

Jugend-slang fürtoll, locker

Abk. fürUnitedStates

schwar-zer Krä-henvogel

Bairischfür weinen

Fluss aufJamaikaMartha... River

brit. Flug-gesellschaft(Abk.)

Radspor-trennen:Tour de ...

religiöserLehrer d.Hindus

Franz Jo-seph, ös-terr. Kom-ponist

Sieges-zeichenbei denIndianern

Gegensatzzu Nacht

der ersteMann (lt.Bibel)

die Reifedes Weines

Monat, indem derMutter-tag liegt

Marianne,österr. In-itiatorin desMuttertages

Online-Dienstvon Micro-soft (Abk.)

Abk. fürBelgien

gericht-licherSchwur

Winter-sportgerät,die Bretter

poetischfür Löwe

Tropenvo-gel, bunterPapagei

Heizgerät

Vorn.der Bay-watchnixeAnderson

InitialenJarnachs

heiligerBerg derAborigines:... Rock

Automarkedes FiatKonzerns

Komiker(’ ... undDoof’)

ohne Inhalt,nichts drin

erzählendeLiteratur

Mahatma,ind. Frie-denaktivist

Hochwüs-te in Ar-gentinien

c Puzzle Company GmbH

FPE

PAPRIKAPJ

TEERMAI

USANCEKG

LEHNELAA

AHAYDN

SWBAEID

PATRIARCH

KIRANSKI

RFEIN

JARSKALP

CACLEU

SONTHOFEN

COCAARA

PHLEGMA

US

LUGANO

ABSUDF

URABE

BLUMENcPuzzleCompanyGmbH

3

1

5

2

4

8

6

7

9

6

8

7

9

3

1

5

2

4

2

9

4

6

7

5

1

3

8

4

3

9

1

8

6

7

5

2

1

5

2

4

9

7

3

8

6

8

7

6

5

2

3

4

9

1

9

6

1

3

5

2

8

4

7

7

4

3

8

6

9

2

1

5

5

2

8

7

1

4

9

6

3

Lösu

ng

Seite 24