MonatMonat Neunkirchen

Der

i m B e z i r k Neunkirchen

Neunkirchen setzt aufden Reiz der Altstadt!

Siehe Bericht Seite 3

NOVEMBER 2011

2620 Neunkirchen Wiener Str. 62-64 (B17)0664 / 886 114 54

Philipp Schultner

Elektro-Mopeds!Elektro-Mopeds!NEU

2640 Köttlach 1, direkt an der B17Mo 31.10. sowie Di 1.11. geöffnet!

Urlaub von 2. bis 24. November- in dieser Zeit Reservierungen für

Weihnachtsfeiern: 0676 / 971600825. Nov. ab 17 Uhr mit Live-Musik

Internet: www.luigi-ristorante.at

Wir kaufenIhr Gold!

… weil gute Geschäfte Vertrauenssache sind:

Heimo Hausberger, Versteigerungshaus WimpassingBundesstraße 55-59, 2632 Wimpassingwww.versteigerungshaus.at

• sofort gegen Bargeld• unbürokratisch• zum Tageshöchstpreis

Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold, beschädigte Gegenstände, …

Auch Verpfändungmöglich!

Winterrabatt…

Seit 16 Jahren ist die Ternitzer Firma Euro-tor der zuverlässige Partner für Tore, Tor-antriebe und Alu-Zäune. Jüngster Hit im Programm sind Terrassenüberdachungen und Carports aus Aluminium –formschön und elegant, wie auch unser Beispiel zeigt, das Maria und Dieter Leeb auf dem Bild präsentieren. Ab sofort gibt es bei Euro-tor für einige Produkte Winterrabatt – wo man jetzt sparen kann, das lesen Sie auf Seite 4! Werbung

Seite 2

Firmenjubiläum in Kirchberg am Wechsel: Seit nunmehr 50 Jahren ist die Firma Köck, Markt 48, als Nahversorger in Kirchberg tätig. Nicht nur die Lebensmittelver-sorgung wurde so gesichert, mit dem Mode- und Trachten-geschäft hat man längst eine überregionale Position auf dem Markt erobert.

Gegründet wurde das Unter-nehmen 1961 von Emma und Lorenz Köck, seit 1976 leiten Sohn Heinz und Gattin Elisa-beth erfolgreich die Geschäfte. Als SPAR-Markt ist man „der“ Lebensmittel-Nahversorger im Feistritztal. Und mit dem „Mode & Tracht“-Geschäft hat man überregionale Bedeutung über die Bezirksgrenzen hinaus: Auf dem Trachtensektor etwa ist man bestens sortiert, führt alle renommierten Marken wie etwa Tostmann, Gössl, Loden-Frey, Sportalm, Mothwurf bis zu Lena Hoschek – eine Auswahl, die Stammkunden ebenso zu schätzen wissen wie die freund-liche und kompetente Beratung durch das Köck-Team. Dazu führt

Die 2010 gegründete Fa. „Ökoenergie Feistritztal GmbH“ - ein Gemeinschaftsunternehmenvon RENERGIE Raiffeisen Managementges. für erneu-erbare Energie und Elektri-zitätswerke Eisenhuber - hat an der Mündung der Feistritz am Wanghof ein Kleinwasser-kraftwerk zur Erzeugung von Ökostrom errichtet.

Dieses neue Kleinwasserkraft-werkFeistritz/Wanghof verar-beitet mit einer Francis–Turbine bis zu 1.100 l/s zu einer geschätzten

man auch noch zeitgemäße Top-Mode. 35 MitarbeiterInnen haben bei der Fa. Köck ihren Arbeitsplatz.

Anlässlich des 50-jährigen Geburtstags lud man Ende September zu einer beeindru-ckenden Jubiläums-Modeschau, zu der die Firmeninhaber Elisa-beth und Heinz Köck zahlreiche Kunden und Freunde des Hauses begrüßen konnten. Tags darauf fand dann noch ein Frühschoppen mit der Gruppe „Steirische Streich“ statt.

Seitens der Wirtschaftskammer gratulierten Mag. Josef Braun-storfer und Peter Pichler dem Firmengründer KommR Lorenz Köck sowie den Firmeninhabern Elisabeth und Heinz Köck, überreichten ihnen die von der WK verliehene Ehrenurkunde und wünschten weiterhin viel geschäftlichen Erfolg. Die Glück-wünsche der Marktgemeinde Kirchberg am Wechsel über-brachte Bgm. Dr. Willibald Fuchs. Seitens der örtlichen Wirtschaft gratulierte Wolfgang Loidl.

Jahresproduktion von 1.600.000 kWh – das entspricht dem Energieverbrauch von etwa 400 Haushalten.

Da viele heimische Unternehmen beteiligt waren, wurden bei einer Investitionssumme von ca. 1,6 Mio. Euro gleichzeitig wichtige wirtschaftliche Impulse für die Region gesetzt. Und auch Flora und Fauna des Feistritzbaches bleiben geschützt - es gelang die Restwasservorgaben der europä-ischen Wasserrahmenrichtlinie noch zu übertreffen.

50 Jahre Fa. Köck in Kirchberg

ÖKO-Energie im Feistritztal

Ab Nov. "FREAKY FRIDAY" mit -15% für alle von 15-25!BALLFRISUREN gg. Voranmeldung auch SAMSTAG NACHMITTAG!

HAIR-STYLIST/IN für 30 Stunden/Woche GESUCHT!

Inh. Sabine Sumerauer

WANDERSCHUHE100% wasserdicht

Manfred KnöbelNeunkirchen, Talgasse 1

Tel. 02635 / 64354

schon ab €

w w w . s c h u h h a u s - r a x . a t

70,-AKTION

WANDERSCHUHE

REPARATUREN VON SCHUHEN ALLER ARTSCHLÜSSELDIENST

SCHUHAUSRAX

IMPRESSUM:Eigentümer, Verleger, Anzeigenannahme und Herausgeber:Franz Mucker Eigenverlag, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Tel. 0664/3086917

Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.comMailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.atwww.dermonat.co.at

Redaktionelle Beiträge dieser Ausgabe von: Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz Schicker

Layout, Grafik: indigo-design.at • Marco Naprawik„Der Monat“-Logo:Martin Ohr Werbung Druck:Leykamletsprint, 8020 Graz

„Der Monat im Bezirk Neunkirchen“ erscheint monatlich als im Bezirk Neunkir-chen verteilte Gratis-Zeitschrift. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Druckauflage: 37.500 Stück.

Nächster Erscheinungstermin: Ab 28. November 2011.Annahmeschluss 17. November 2011.Vorbehaltlich Druck- u. Satzfehler.

v.l.: Wolfgang Loidl, Peter Pichler, Heinz Köck, KommR Lorenz Köck, Bgm. Dr. Wil-libald Fuchs und Mag. Josef Braun-storfer.

Zur Eröffnung am 10. 10. fand sich zahlreiche Prominenz ein - im Bild v.l. LA Hermann Hauer, KR Waltraud Rigler (WKNÖ), Monika Eisenhuber (GF Ökoenergie Feistritztal GmbH), Mag. Michaela Steinacker (GL Raiff-eisen Holding NÖ–Wien), LR Dr. Stephan Pernkopf, ÖKR Josef Bauer (Bgm. Aspangberg-St. Peter), Bez.Hptm. Mag. Alexandra Grabner-Fritz, DI Josef Plank (GF Ökoenergie Feistritztal GmbH).

Seite 3NOVEMBER 2011

Wunderschöne Gebäude prägen das Neunkirchner Zentrum. Im Bild das „Reithmeyer-Haus“ am Neunkirchner Hauptplatz, das derzeit üb-rigens zum Verkauf steht (und an dem angeblich sogar gräfl iches Inte-resse bekundet wird).

Auch der Landeshauptmann betonte bei seinem Neunkir-chen-Besuch, dass Neunkirchen ein einmaliges, wunderschönes Zentrum hat.

Ein Zentrum, wie man es nicht in vielen Städten unseres Bundeslandes fi ndet: Die Bürger- und Geschäftshäuser mit ihren Fassaden verleihen der Neunkirchner Innenstadt ein besonders Flair. Diese Besonder-heit, diese stadtbildprägenden historischen Strukturen sollen erhalten - und zukünftige Bausünden vermieden werden. Daher wurde in der letzten Gemeinderatssitzung eine Schutzzonenverordnung für den Neunkirchner Kernbereich beschlossen, verbunden mit einem Baustopp bis zu ihrem Inkrafttreten. Was im Vorfeld kräftig Staub aufwirbelte. Denn die SP machte berechtigter Weise darauf aufmerksam, dass der ursprünglich kolportierte Begriff „Ensembleschutz“ weitreichen-

dere Auswirkungen in Richtung Denkmalschutz gehabt hätte, mit Nachteilen für Hausbesitzer. Einer Schutzzonenverordnung konnte man aber zustimmen. Und der Baustopp kommt lt. Stadtrat Painer auch nur zum Tragen, wenn der Einreichplan dem Stadtbild abträglich wäre, „normale“ Bauvorhaben wird man wie gehabt abwickeln können.Bgm. KR Herbert Osterbauer, Stadtrat Walter Painer, Baudir. Ing. Franz Krenn, Historiker Wolf-gang Haider-Berky, Ing. Franz Feilhauer und Mag. Heidemarie Brandstetter (STERN -Stadterneu-erung) präsentierten die Pläne dieser Schutzzone. Prinzipiell soll sie den Bereich innerhalb der alten Stadtmauern umfassen. Im Herbst wird von Fachleuten die Schutzwürdigkeit der einzelnen Gebäude geprüft, nach dieser Erhebung das Ergebnis im Früh-jahr bei einer Bürgerversamm-lung vorgestellt und diskutiert. Die Neunkirchner Innenstadt soll

einfach lebenswert erhalten – und noch lebendiger werden. An weiteren Verbesserungen wird im Rahmen der Stadterneuerung fl eißig getüftelt, Ideen für Stadt-park, Minoritenplatz, Anbindung zum neuen Panoramapark-Einkaufszentrum etc. sind in Ausarbeitung.

Und Neunkirchens Stadterneu-erungs-Betreuerin Brandstetter konnte einen weiteren Erfolg vermelden: „Das STERN-Konzept wurde von der Landeskoordinie-rungsstelle für Stadterneuerung anerkannt. Damit können nun STERN-Projekte zur Förderung eingereicht werden!“

Neunkirchens Stadtzentrum soll bewahrt werden

Seite 4

Dass der Manager einer Flugge-sellschaft gleichzeitig Weinaka-demiker ist und auch noch einen Weinhandel eröff net – so etwas fi ndet man nicht alle Tage.

In Ternitz allerdings schon, und die Rede ist von Ing. Johann Dragschitz (Bild): Der studierte Betriebswirt war lange im Tourismus engagiert – vorerst in Kenia, Jordanien und Dubai, dann als Verkaufs- und Marketingleiter von Neckermann-Reisen Öster-reich. Seit vielen Jahren ist er Verkaufsmanager der spanischen Fluggesellschaft Iberia. Und dann hat er die Welt des Weines entdeckt. Den Anstoß gab ein Geschenk zum 50er: Der

Die Firma EUROTOR - Dieter Leeb KG in Ternitz ist seit Jahren die führende Tor-Firma im südlichen NÖ. Und diese Beliebtheit bei den Kunden hat ihre Gründe!

Das Erfolgsrezept der Firma von Maria und Dieter Leeb basiert neben der erstklassigen Produktqualität auf dem hohen gebotenen Leistungsumfang: Am Anfang steht eine ausführliche Beratung. Und dann wird nicht nur verkauft, sondern auch fachgerecht und fi xfertig montiert. Natürlich werden die Kunden auch bei Planung, Vermessung etc. unterstützt. Der hohe Qualitätsanspruch zeigt sich auch darin, dass man sich nur auf in Österreich produzierte Qualität verlässt. Mit den Erzeugern Guttomat Sektionaltore und Tousek Torantriebe hat man hier ideale Partner. Zusätzlich ist man bei Zäunen Exklusiv-Partner der Firma Brix Alu für die Region.Insgesamt umfasst die Eurotor-Angebotspalette Schiebetore,

Grundkurs an der Weinakademie Rust, der europaweit führenden Ausbildungsstätte. Da hat er dann mit den Aufbaukursen weiterge-macht und erfolgreich als Wein-akademiker abgeschlossen. Auch das WSET-Diplom (Wine & Spirit Education Trust, London) hängt an der Wand, und die Ausbildung zum amtlichen Koster hat Johann Dragschitz ebenfalls.Von seinem Wissen und seinen Kontakten können nun alle Weingenießer profi tieren: Seit 1.9. hat er bei ihm in Ternitz ein „Weinkontor“ eröff net, hält im Kellergeschoß eine Auswahl an ausgesuchten Weinen bereit. Von renommierten Winzern & Wein-gütern wie Opitz, Polz, Wieninger,

Heinrich, Stiftsweingut Thallern, Domäne Wachau etc. Auch Spiri-tuosen werden dazukommen. Der Schwerpunkt liegt auf „Österreich, Qualität und einem Super-Preis-Leistungsverhältnis“. Wobei Qualität nicht teuer sein muss: Weine gibt es von 4 bis 55 Euro – und Top-Beratung gratis dazu!

Wochentags am Abend sowie Samstag vormittag kann man sich hier - nach tel. Voranmeldung unter 0676/4366486 - mit edlen Tropfen eindecken. Die Adresse: Weinkontor Dragschitz, 2630 Ternitz, Ellendgasse 21 (Kino-Nähe). Mailanfragen sind unter weinkontor@weinkontor.at

möglich, und die Homepage lautet www.weinkontor.at Auch für Gastronomie & Hotellerie liefert Dragschitz edle Tropfen. Für Gruppen können Verkostungen, Seminare oder Fahrten zum Winzer organisiert werden.

Drehtore und Antriebe, Garagen-tore, Terrassen- & Stiegengeländer, Zäune, Schrankensysteme und Vordächer. Sowie, seit dem Vorjahr, auch Carports und Terrassenüber-dachungen. „Und diese haben sich zu einem Hit entwickelt“, so Dieter Leeb. Deren hochwertiges Profi l-system aus Aluminium ist rost- und wartungsfrei und mit hitzeab-weisendem Acrylglas bestückt, welches mit UV-Schutz versehen und auf Wind- und Schneelasten geprüft ist.Und jetzt können Sie dazu besonders günstig kommen: Ab sofort bietet Eurotor Winter-rabatt bei Carports, Terrassen-überdachungen & Zäunen. Eine Gelegenheit, die man nützen sollte!Die Firma Eurotor fi nden Sie in Ternitz, Dunkelsteinerstraße 10, Tel. 02630/39225. Schauraum-Öff nungszeiten sind Mo-Fr 8.30-11.30 und 13.30-16.30 Uhr. Viele Arbeitsbeispiele gibts im Internet auf www.eurotor.at!

Winterrabatt bei Eurotor!

Neu in Ternitz: „Weinkontor Dragschitz“

Auch für Alu-Zäune – hier ein modernes Modell mit Per-forationsmuster – bietet Eurotor ab sofort einen Winterrabatt!

MÖBELHAUS und TISCHLEREIEDLINGER

WÜRFELN SIE IHRE PROZENTE!

2640 Gloggnitz, Dittelbachstraße 16-18Telefon 02662/42285 ∙ www.moebeledlinger.at

SITZGARNITUREN

AKTION -30%

Am Tag der offenen Tür in Gloggnitz 19./20.11.:

Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. November geht in Gloggnitz der nun schon 39. „Tag der off enen Tür“ in Szene. Organisiert vom Stadtmar-ketingverein, warten dabei wieder zahlreiche Attraktionen auf die Besucher.

So beteiligen sich an die 80 Geschäfte an diesem Ereignis und halten nicht nur off en, sondern auch so manches Angebots-Zuckerl für die Kunden bereit. Auch die Gastronomie und viele Vereine machen mit, an verschiedenen Orten gibt’s Musik etc. Auf die Kinder warten Fahrten mit der Stadt-eisenbahn und Vergnügungen wie Ringelspiel, Pony-Reiten, Basteln sowie Besichtigung der

Stadtfeuerwehr ebenso wie ein eigenes Kinder-Gewinnspiel.

Ja, und ein Gewinnspiel gibt es auch für die „Großen“ - bei dem sogar ein Auto zu gewinnen ist! Denn als Hauptpreis wartet hier ein nagelneuer „Fiat Grande

Punto EVO“ (Bild) im Wert von rund

14.000 Euro aus dem Glogg-nitzer Fiat-Autohaus Griessner! Lose dazu kann man in den teilnehmenden Geschäften zu erwerben, und quasi zum Vorfreuen wird das Auto auf dem Hauptplatz aufgestellt.

Gloggnitz: Auto zu gewinnen!

So beteiligen sich an die 80 Geschäfte an diesem Ereignis und halten

Zuckerl für die Kunden Punto EVO“ (Bild)

So beteiligen sich an die 80 Geschäfte an diesem

Zuckerl für die Kunden Punto EVO“ (Bild)

Seite 5NOVEMBER 2011

Papiertaschen statt Plastik!

KR Franz Reisenbauer und Bgm. LA Rupert Dworak prä-sentierten die neuen Papier-tragtaschen der Umwelt-musterstadt Ternitz.

Starker Impuls der Ternitzer Wirtschaft: Organisiert vom Stadtmarketingverein, luden die Ternitzer Geschäftsleute am 7. und 8. Oktober zum „HerbstErleben“ ein.Mit etlichen Ausstellern in (und Autohändlern vor) der Tenitzer Stadthalle sowie zahlreichen Firmen, die sich direkt im Geschäft mit Aktionen daran

Plastiksackerlfreies Shoppen in Ternitz: Beim „HerbstEr-leben“ in der Stadthalle Ternitz präsentierten Bgm. LA Rupert Dworak und Wirt-schaftsbeirat-Vorsitzender KR Franz Reisenbauer neu gestal-tete Papier-Einkaufstaschen für die Mitgliedsbetriebe der Stadtmarketing Ternitz-GmbH. Noch vor Weihnachten wird die Erstauflage von 20.000 Stück an die Unternehmen als Erst-ausstattung kostenlos verteilt! Damit leistet nun auch die Wirt-

beteiligten, demonstrierte man eindrucksvoll die Angebotsviel-falt und die Leistungsfähigkeit der einheimischen Betriebe. Man konnte bei Sonderangeboten und Aktionen profitieren, dazu gabs noch Patzkonzert, Mode-schau, Zumba-Vorführung. Kinderprogramm, Kulinarisches etc. Ein gelungener Event, der zahlreiche Besucher anlockte!

schaft einen wichtigen Beitrag zur Müllvermeidung, und die Stadt Ternitz unterstreicht einmal mehr ihre Vorreiterrolle in punkto Umweltschutz.

Ternitz: Die Wirtschaft lud zum „HerbstErleben“

StR Mag. Andrea Reisenbauer ließ sich von Brigitte Kögler mit einer Massage verwöhnen.

Bei „Friseur Frohlocke“, Martina Anderle, gabs einen Trockenhaarschnitt für 10 Euro Spende an die Integrationswerkstätte.

Als fleißigste „Bonbon“-Betriebe wurden die Firmen Zoo-Daxböck, Blumen Hochhofer und der Sparmarkt am Watschingersteg geehrt.

Seite 6

GeburtenGabriel Mikail Gal, Wr. Neustadt (4. 9.); Leonita Mulaj, Enzenreith (5. 9.); Niman Leon Mulaj, Enzenreith (5. 9.); Amina Shahinoviqi, Neunkirchen (6. 9.); David Reithofer, Krumbach (7. 9.); Elias Helmut Samwald, Grafenbach-St. Valentin (7. 9.); Finn Sebastian Zink, Waidmannsfeld (8. 9.); Carolina Flegaritsch, Aspangberg-St. Peter (9. 9.); Esra Dauti, Ternitz (9. 9.); Christoph Fuchs, Ternitz (9. 9.); Thomas Norbert Gerald Pichler, Aspangberg-St. Peter (9. 9.); Vanessa Rottensteiner, Enzenreith (9. 9.); Emma Maria Fahrner, Aspangberg-St. Peter (10. 9.); Timo Leon Hainfellner, Ternitz (10. 9.); Anastasia Krientsch, Pitten (11. 9.); Selin Morgenbesser, Grafenbach-St. Valentin (12. 9.); Venice Jacqueline Winter, Theresienfeld (12. 9.); Benjamin Johann Rella, Payerbach (12. 9.); Stefan Wilhelm Rainer Jedlicka, Markt Piesting (14. 9.); Christian Schneeweis, Pitten (14. 9.); Melike Gülizar Yavuz, Neunkirchen (14. 9.); Uraz Ali Ayvere, Ternitz (15. 9.); Umut Dursun, Neunkirchen (16. 9.); Julia Gloria Christina Sommer, Neunkirchen (16. 9.); Louisa Demolsky, Gloggnitz (18. 9.); Romy Bergmann, Wien (18. 9.); Patrick Leopold, Warth (18. 9.); Noel Schröck, Wr. Neustadt (19. 9.); Lukas Kronaus, Zöbern (19. 9.); Maximilian Franz Placek, Puchberg (19. 9.); Niclas Trimmel, Seebenstein (20. 9.); Jonas Auer, Miesenbach (21. 9.); Laura Ungersbäck, Katzelsdorf (21. 9.); Martin Finn Schlögl, Gloggnitz (21. 9.); Johanna Elisabeth Weinzetl, Ternitz (22. 9.); Emma Renner, Ternitz (22. 9.); Alexander Teufel, Grünbach (22. 9.); Felicitas Anna Sederl, St. Egyden (24. 9.); Markus Ofner, Aspangberg-St. Peter (27. 9.); Femke Klingenberger, Bad Erlach (27. 9.); Markus Franz Ganzer, Gloggnitz (28. 9.); Raphael Höller, Wimpassing (28. 9.); Lilli Wallner, St. Egyden (29. 9.); Erina Rushiti, Ternitz (30. 9.); Katharina Golob, Höflein (1. 10.); Gideon Wallner, Ternitz (2. 10.); Abrar Mislimi, Ternitz (3. 10.);

EheschließungenJürgen Karl Krenn, Wimpassing und Jennifer Michaela Jursitzky, Walpersbach (15. 9.); Ing. Markus Johann Breineder und Nicole Polak, beide Natschbach-Loipersbach (17. 9.); Günter Alfred Gruber und Milena Höflinger, beide Buchbach (17. 9.); Mehmet Ortac und Fatma Marap, beide Neunkirchen (17. 9.); Ing. Helmut Ernst Reihs und Anna Hatvan, beide Natschbach-Loipersbach (17. 9.); Manuel Franz Wolf und Corina Steiner, beide Wimpassing (17. 9.); Mag. (FH) Markus Hermann Darr und Ines Susanne Wanke, beide Wartmannstetten (1. 10.); Edin Dzafic und Samra Sultanovic, beide Neunkirchen (1. 10.); Christian Spies, Neunkirchen und Stefanie Hartberger, Grafenbach-St. Valentin (1. 10.).

SterbefälleAnna Gertrud Jördens, Wien (6. 9.); Johann Eduard Trimmel, Seebenstein (6. 9.); Hilda Josefa Rokus, Scheiblingkirchen-Thernberg (8. 9.); Senel Yilmaz, Neunkirchen (10. 9.); Michael Gerhard Haiden, Neunkirchen (11. 9.); Martha Ochensberger, Neunkirchen (11. 9.); Wilhelm Eigenberger, Trattenbach (12. 9.); Markus Anton Motsch, Warth (13. 9.); Hermann Josef Wallner, Gloggnitz (13. 9.); Günter Jägerbauer, Neunkirchen (14. 9.); Maria Leopoldine Kaspar, Grimmenstein (14. 9.); Irma Kellner, St. Egyden (14. 9.); Aurelia Antonia Zuckerhut, Ternitz (16. 9.); Johann Dorfner, Wartmanns-tetten (19. 9.); Josef Quint, Ternitz (20. 9.); Elfrieda Eisenkölbl, Neunkirchen (21.9.); Raimund Anderle, Bad Schönau (25.9.); Gertraud Friesenbichler, Neunkirchen (25.9.); Günther Anton Maloch, St. Egyden (25.9.); Hilda Brauner, Neunkirchen (28.9.); Walter Josef Peter Schneider, Ternitz (29. 9.); Olga Aurelia Storm, Wien (30. 9.); Friederike Anna Fritz, Grimmenstein (1. 10.); Margarete Johanna Mair, Gloggnitz (1. 10.); Anna Scharl, Feistritz (1. 10.); Josef Weninger, Würflach (1. 10.); Maria Adelheid Holzer, Neunkirchen (5. 10.).

Standesamt

Zwei tieftraurige Hundedamen suchen dringend Familienan-schluss!

Die 4jährige Staffordshire –Terrier-hündin CHAYENNE ist eine sehr folgsame und menschenfreundliche und Hundedame. Als ihr Hunde-freund vergeben wurde begann sie furchtbar zu trauern und weigerte sich anfangs sogar zu fressen. Sosehr die Hündin Menschen aller Altersstufen liebt und nur gefallen will, so unverträglich ist sie leider mit anderen Tieren. Die traurige Chayenne sehnt sich nach einem liebevollen und ruhigen Zuhause in ländlicher Umgebung, wo sie der einzige Vierbeiner sein darf.

Auch die Spielgefährtin der 6jährigen Jagdhundmischlings-hündin LADY wurde bereits an einen neuen Platz vermittelt. Die sensible

Lady leidet sehr darunter, nun alleine im Tierschutzhaus bleiben zu müssen und wünscht sich nichts sehnlicher als Familienanschluss. Die schlappohrige Hundedame mit den traurigen Augen ist besonders folgsam und sehr brav. Ein Einzel-platz bei einer netten Familie, wo sie sich geborgen fühlen kann und wo sie endlich willkommen ist, wäre für sie ganz wichtig.

Auskunft:Das Tierschutzhaus des TSV Schwarzatal finden Sie in 2620 Ternitz, Rechengasse 11 (gegen-über dem Autohaus Volvo Rath), Tel. 02635/61488 bzw. 0676/4921211, E-Mail: tierheim.ternitz@speed.at Die Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do von 15-17 Uhr und Sa von 9-12 Uhr

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

STEINMETZBETRIEB GERALD HOFBAUER

Firma

STEIN-WERKGrabsteine,Einfassungen undAbdeckungen,Vergoldungen,Inschriften,Reinigung,Renovierung.

IndividuelleSonder-anfertigungen!

Unverbindliche Beratung. Sonderangebote lagernd.

2620 Neunkirchen, Beethovengasse 41 Tel. 02635/62756 oder 0650/7495370

stein-werk@aon.at

Bestellen Sie jetzt - Bezahlung nach Vereinbarung!

AB SOFORT WINTERRABATT!

Seite 7NOVEMBER 2011

fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/42620 neunkirchentel. 02635/62325e-mail: office@efi.atwww.efi.at

Neunkirchennähe/Natschbach-Loipersbach: Betriebshalle mit Bürogebäude, Baujahr 1977, 7385 m² Grund, Bauland-Betriebsgebiet, gute Erreichbarkeit auch für LKWs, KP € 390.000,--

Payerbach: Gepflegtes Einfamilienhaus in zent-raler, sonniger Siedlungslage, Wfl. rd. 115 m², 689 m² Grund, Vollkeller, Garage, Küche möb-liert, Zentralheizung, KP € 129.000,--

Gloggnitz-Enzenreith: Repräsentativer Wohnsitz in Bestlage, 3561 m² Traumgrundstück, rd. 260 m² Wfl., teilweise unverbaubare Aussicht auf die Bergwelt, KP € 590.000,--

Mönichkirchen: Ehemaliges Bauernhaus, teilwei-se bereits liebevoll adaptiert, rd. 268 m² Wfl.,Nebengebäude, 4553 m² Grund, sonnige Aus-sichtslage, dzt. drei Wohneinheiten, KP: € 235.000,--

Pitten - Ortsteil Sautern: 2-Zimmer-Eigentums-wohnung in Grünlage, rd. 67 m² Wfl., Loggia, Kellerabteil, überdachter Autostellplatz, 1. Halb-stock, Bar-KP: € 39.000,-- zzgl. offene WBF

Seebenstein/Schiltern: Wunderschöner Garten-/Baugrund in ruhiger Lage beim Waldrand,656 m², zur Gänze eingefriedet, Schwimmteich, rd. 25 m² großes Gartenhaus, KP € 59.000,--

www.efi.at

Kaum ein Fest hat in den letzten Jahren die Gesellschaft so zu entzweien wie „Halloween“. Bis vor wenigen Jahren nahm dieses keltische Fest im mitteleuropä-ischen Raum so gut wie keinen Stellenwert ein. Dies hat sich in den letzten Jahren grundlegend geändert. Vor allem bei Kinder und Jugendlichen erfreut sich diese Nacht immer größerer Beliebtheit. Es sind vor allem die Verkleidungen und der Hauch des Gruseligen, die dem Brauchtum bei den Kids das besondere Etwas verleiht. Mit Freude verkleiden sich die Kinder, ziehen am Abend des 31. Oktober durch die Gassen und hoffen mit dem Spruch „Süßes oder Saures“ ihre Taschen mit Leckereien füllen zu können.Anders sehen es viele Erwach-sener, die neben der Kommerzia-lisierung möglichen Vandalismus beklagen. Ebenso gibt es Konflikte mit den katholischen Christen, die den 1. und 2. November als stille Gedenktage begehen – und still sind die Halloween-Veranstal-

tungen sicher nicht.Dabei hat „Halloween“ euro-päische Wurzeln: Ursprünglich handelte es sich bei diesem Brauch um das zweitwichtigste Fest der Kelten (neben der Walpurgisnacht), mit dem man das Sommerende und den Einzug des Viehs in die Ställe feierte. Von irischen Einwanderern ab 1830 in den USA als Erinnerung an die Heimat aufgegriffen, entwickelte sich dieses Fest auch hier zu einem der beliebtesten Feste im Jahres-

kreis. In den USA entdeckte man bald den Reiz der Verkleidungen, und dieser Reiz schwappte um 1990 auch wieder nach Europa über. Von Frankreich aus hat nun „Halloween“ ganz Europa fest im Griff. Neben der Freude der Kinder darf man bei aller (auch nachvollzieh-barer) Kritik nicht den wirtschaft-lichen Faktor von „Halloween“ vergessen - die zahlreichen „Halloween“-Veranstaltungen sprechen eine deutliche Sprache.

„Gib mir Süßes, sonst gibt´s Saures“

Bei Spiel + Spaß Wagner in Gloggnitz gibts die nö-tigen Verklei-dungen zur Halloween-Nacht.

Nachfolgend einige der „Halloween“-Termine im Bezirk:

Schon am Samstag, den 29.10., geht ab 21 Uhr im Puchberger Gasthof Zwinz eine „Halloween-Party“ in Szene.

Und eine Halloween-Party steigt am 29. 10. auch am Tennisplatz in Schwarzau im Gebirge.

Am Montag, den 31.10., lädt man in Höflein zum Halloweenumzug - Treffpunkt Gemeindezentrum, Beginn 17.30 Uhr.

In St. Egyden am Steinfeld organi-siert der FC EKU St Egyden am 31.10. eine Halloweenparty am Sportplatz (Beginn: 17.17 Uhr).

Und eine Halloween-Party steigt am 31.10. auch im „Rayman´s“ im Event-Kino-Center am Neunkirchner Spitz. Hier spielt dazu die Gruppe „Dotcom“ auf.

Und in Gloggnitz gibt es am 31.10. in allen gekennzeichneten Geschäften von 16 -18 Uhr Süßes für alle Halloween-kostümierten Kinder. Bei „Spiel + Spaß Wagner“ in der Hauptstraße 38 wird (alkoholfreier) Geisterpunsch ausgeschenkt. Bei Papier-Wagner in der Wiener Straße 8 wird von Hexen Kürbissuppe serviert.

Seite 8

Die Revolution für schütteres Haar! Volles, dichtes Haarin Sekunden. Für Männer und Frauen anwendbar.

PRODUKTPRÄSENTATION bei derLangen Einkaufsnacht am 11.11. bei

Inh. Claudia HammerNeunkirchen, Herrengasse 13, Telefon 02635 / 63008

MEHR ALS NUR EIN FRISEUR

Das florale Handwerkshaus

Floristik in verschiedenen Farben und Formen finden Sie im floralenHandwerkshaus BLUMEN RATH

2620 NEUNKIRCHENPeischinger Straße 38Telefon 02635 / 62726

Unsere Öffnungszeitenzu Allerheiligen:SA, 29.10. 7.30 bis 18.00 UhrSO, 30.10. 7.30 bis 16.00 UhrMO, 31.10. 7.30 bis 18.00 UhrDI, 1.11. 8.00 bis 12.00 Uhr

„In Gedanken bist Du immer bei mir, doch am heutigen Tage - ALLERHEILIGEN - möchte ich Dir etwas Besonderes geben!“

Ein gewaltiges Panorama eröffnete sich Hubert Hortschitz beim Aufstieg über die Eis-flanke des Laila Peak.

Einige Achttausender - darunter der legendäre K2, wo erst kürzlich Gerlinde Kaltenbrunner ihren Gipfelsieg feierte - begleiteten Hort-schitz beim Aufstieg zum 6.096 m hohen Laila Peak.

Hubert „Hubsn“ Hortschitz von den Outdoor-Sport-Polarbears kann es einfach nicht lassen. Jahr für Jahr erliegt er den Lockrufen der Berge. Diesmal war es der Laila Peak – einer der formschönsten Berge der Welt – die den Natschbacher nach Pickel, Seil und Steigeisen greifen ließen.

Gemeinsam mit drei weiteren Extremalpinisten (einer davon aus NÖ, die beiden anderen aus Salzburg) trat er den weiten Weg in das Karakorum-Gebirge nach Pakistan an. Entgegen seinen letzten Expeditionen, die der gelernte Techniker unternahm, war es diesmal ein Unterfangen im großen Stil: Mit 27 Trägern ging es von Hushe aus in drei Tagesmärschen zum Basislager. Eingebettet zwischen anderen Sechstausendern sowie dem mehr als 7.800 m hohen Masherbrum liegt der Laila Peak im Zentrum des Karakorums. Obwohl nicht allzu schwer zugänglich wurde die 6.096 m hohe Eiszacke erst wenige Male bestiegen. Gerade dieser Umstand war es, der den Reiz dieser Expedition ausmachte.

Perfektes Wetter begleitete die Alpinisten, die in den ersten Tagen damit beschäftigt waren, ein Materialdepot sowie ein Hochlager auf 5.100 m einzu-richten. Nach der Akklimations-phase starteten Hortschitz & Co. Ihren Gipfelversuch. Die Route führte vom Basislager aus über steile Hänge und Blockkletterei

sowie 40 Grad steile Firnhänge zum Basislager. Von dort aus ging es dann so richtig zur Sache. Steile Schneehänge querend erreichten die Alpinisten einen ausgeprägten Sattel auf 5.400 m. Von diesem Sattel aus zieht die 55 Grad steile Gipfelflanke in einem Zug bis auf 6.096 m. Extreme Lawinengefahr ließ bei den Alpinisten aber die Vernunft walten - und obwohl dicht vor dem Ziel, verzichteten sie auf den Weg bis ganz nach „oben“ und traten den Rückweg an.

Im Basislager angekommen tauschte Hortschitz Pickel & Steigeisen mit Kletterschuhen & Sicherungsgeräten, denn die Felsgipfel der umliegenden Berg-spitzen erweckten das Interesse des gebürtigen Neunkirchners. Gemeinsam mit Kletterpartner Alexander Gruber eröffnete Hortschitz zwei Routen im 6. Schwierigkeitsgrad und dies im alpinistischen Stil. Soll heißen,

dass die Begehung der namen-losen Gipfel ausschließlich von unten erfolgte. Eigentlich hätte die Expedition das Zeug gehabt, bei einem erneuten Gipfelsturm auf den Laila Peak erfolgreich zu enden – wäre da unserem Alpinisten nicht ein kleines Missgeschick zum Verhängnis geworden: Ein unglücklicher Sturz im Basislager, und der Ellenbogen des Neunkirchners

war gebrochen! Trotz aller Bemü-hungen, einen Helikopter für den Abtransport vom Basislager zu organisieren, musste Hort-schitz die drei Tage Fußmarsch ins Basislager mit gebrochener Hand auf sich nehmen. Kaum in Österreich ange-kommen, lag er auch schon am OP-Tisch. Für Hortschitz also in jeder Hinsicht eine nachhaltige Expedition…

Vom Karakorum auf den OP-Tisch…

Seite 9NOVEMBER 2011

Für

Ihr

leib

liche

s W

ohl i

st g

esor

gt!

Leonard Ascher &Uschi Reiterer

präsentieren

in der

Samstag, 5. November 201110 bis 18 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sichGlaserei Reiterer

Grenzgasse 23, 2630 Ternitz

KunstWerkstatt

Martin Hausmann und Pfarrer Mag. Wolfgang Berger freuen sich auf Ihren Besuch beim Benefizkonzert!

Das Elisabe-thkircherl war

von Anfang an ein beliebtes Ausflugsziel.

Hoch droben am Schneeberg trohnt das „Elisabeth-Kircherl“: Ein Wahrzeichen unseres Bezirks, von vielen Orten aus erkennbar. Seit 110 Jahren trotzt es Wind und Wetter – jetzt geben die Geschwister Eschwé ein Benefiz-Klavierkonzert zugunsten dieses altehrwür-digen Gebäudes.

Die Ermordung der Kaiserin Elisabeth ließ seinerzeit den Plan reifen, ihr am Hochschneeberg ein Denkmal zu setzen. Und nach schwierigen Bauarbeiten erhielt das Kirchlein am 5. September 1901 durch Bischof Marschall seine Weihe. Und natürlich besuchte auch Kaiser Franz Joseph I. höchstpersönlich das Denkmal seiner ermordeten Gattin.

„Durch die exponierten Lage ist das Kircherl eigentlich ein Dauer-sanierungsfall, es gibt immer etwas zu reparieren“, erzählt der Puchberger Martin Hausmann, der mit seinen Mitstreitern vom „Kreis der Freunde der Elisabeth Gedächtniskirche“ gerade dabei ist Geld für die Renovierungsmaßnahmen zu organisieren. „50.000 Euro sind bereits finanziert, aber 50.000 sind noch offen. Wir tun alles Mögliche, jeder Euro ist wichtig.“ Bisher sorgten öffentliche Förde-

rungen, Pfarrfest und Flohmarkt für Einnahmen. „Zum 110-Jahr-Jubiläum soll Sisis Kircherl ja in neuem Glanz erstrahlen!“ meint der engagierte Familienvater und Gemeinderat.

Und jetzt wird er dabei auch von namhaften Künstlern unter-stützt: Das Geschwisterpaar Elisabeth und Alfred Eschwé, die zusammen als „Wiener Klavierduo“ auftreten, werden am Freitag, den 28. Oktober um 19 Uhr mit der bekannten Sängerin Anja-Nina Bahrmann für ein Benefiz-Konzert zugunsten der Elisabeth-Kircherls im Hotel Schneeberghof gastieren! Elisabeth Eschwé hat sich als Klavierpädagogin und Pianistin mit Konzerten in Europa und USA weltweit einen Namen

gemacht, ebenso wie ihr Bruder Alfred, der ja ein international gefragter Dirigent ist – und sie haben einen besonderen Bezug zu Puchberg: Ihre Mutter lebt hier!Ein Konzert, das Kunstgenuss

ersten Ranges verspricht – und noch dazu einem kulturhistori-schen Zweck dient. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Raiba Puchberg, der örtlichen Volks-bank und in der Tabak-Lounge Hausmann.

Ein Benefiz-Konzert für das Elisabeth-Kircherl!

Seite 10

ESSEN & TRINKEN

In den 80er-Jahren war das Lokal in der Neunkirchner Fabriksgasse 19 die angesag-teste Kult-Disco der Region – und hatte einen riesigen Elefanten als optischen Blick-fang. Jetzt gibt’s ein Comeback: Am 3. November öff net das neue „Shangri La“ als Club-Bar-Lounge seine Pforten!

Und zwar als „stilvoller Treff -punkt für alle Nachtschwärmer, Singles, Pärchen etc., mit mehreren Bars auf zwei Ebenen und Musik in einer Lautstärke, bei der man sich auch unter-halten kann“, so Geschäftsführer

Jürgen Linzer. Und natürlich wieder mit pompöser Ausstat-tung in der Handschrift von KR Ernst Holzinger: Inklusive Lichteff ekten, „Wikingerboot“, sowie einem - Überraschung! - „lebensgroßen“ Elefanten, der 5 Meter lang und mehr als dreieinhalb Meter hoch im Lokal thront.

Die „Shangri La“-Öff nungszeiten sind Donnerstag, Freitag, Samstag von 21 Uhr bis 5 Uhr früh. Und zur Eröff nung am Donnerstag, den 3.11. ab 21 Uhr kann man einem Star-Auftritt der „Manne-quins“ beiwohnen!

Das Shangri La ist wieder da!

IHR NEUES GASTHAUS IN NEUNKIRCHEN

2620 Neunkirchen, Krinningergasse 15, Telefon 02635/65615(neben EUROSPAR Steinberger)

Mo-Fr von 8-23 Uhr (Küche 11-14 & 18-21 Uhr)Samstag von 8-15 Uhr (Küche 11-14 Uhr)

Täglich Mittagsmenü - Speisen a la carte auch abends!Schönes Ambiente für Feste & Feiern aller Art!

Zu Füßen des Elefanten: KR Ernst Holzinger im neu gestylten Shangri La.

Die „Manne-quins“ kommen am 15.11. zur Geburtstagsfeier ins Sah-nehäubchen (und schon am 3.11. zur Shangri La-Eröff nung).

Die in schwarz gehal-tenen Musiker Günter Hoff mann, Südbahn-Harry Schiessl, Sax-Magister Roland Hollik und Günter Auer mit den Schmankerl-wirt-Chefi täten Ingrid (lernt sichtlich gerade Querfl öte) und (laut Leibchen: „Küchen-bulle“) Wolfgang.

Kinder wie die Zeit vergeht: Schon wieder ist es ein Jahr her, dass das Cafe-Restaurant „Sahnehäubchen“ in der Neunkirchner Fabriksgasse 9 erstmals seine Pforten öff nete.

Für Chefi n Maria Heißenberger und Lebensgefährten Christian Feßl, gleichzeitig Koch des Hauses, ein ebenso arbeits-

Rumba, Walzer, Boogie, Foxtrott: Wo kann man in unseren Breiten eigentlich regelmäßig das Tanzbein schwingen?Zum Beispiel im Gasthof „Zum Goldenen Krug“ der Familie Gabriel in Grafenbach (direkt an der B17). Dort steht derzeit jeden Freitag ab 19 Uhr im

Nicht ohne Grund hat der „Loipersbacher Schmankerl-wirt“ die Bezeichnung „Kultur- & Blues- & Kochwerkstatt“ im Untertitel. Denn die kleinen feinen Konzerte, die hier so etwa 2x monatlich in Szene gehen, sind schon weit mehr als ein empfehlenswerter Geheimtipp.

„Jo Ditty & The Big Joke“ etwa gehören zu den musikalischen Stammgästen. Und kürzlich spielten sich - siehe Bild - „Südbahnharry & Friends“ kreuz und quer durch musikalische Ohrwürmer von Gipsyrock bis zu Balladen und mit diesen äußerst gefällig in die Ohren des Publi-kums – ein sehr angenehmer Abend. Und schon warten wieder exzellente Events…

wie auch erfolgreiches Jahr. Die Location hat - mit ihren verschiedenen Bereichen wie wunderschönes Cafe, Nicht-raucher-Restaurant, Lounge im rückwärtigen Teil sowie im Sommer Schani- und Hofgarten - einiges zu bieten. Auch kuli-narisch, wo das Angebot von a la carté über ein unfangreiches Pizza-Angebot bis zu leckeren

Torten und Tichy-Eis reicht.Das erste Jahr wird natürlich gefeiert – und zwar am Dienstag, den 15. November, ab 20 Uhr. Da gastiert mit den „Manne-quins“ Österreichs erfolgreichste Travestie-Revue im „Sahne-häubchen“.

großen Saal ein „Tanzabend“ auf dem Programm! Für die passende Musik sorgt dabei mit „DJ Manfred“ eine seit vielen Jahren ja bestens bekannte Szene-Größe.Also: Mit Tanz, Musik und Stimmung ins Wochenende (und schon ein bisschen für die Ballsaison üben…).

• Denn ein besonderes Schman-kerl steht beim Schmankerlwirt bereits am Freitag, den 28. Oktober, ins Haus: Da gastiert mit Johnny Suede einer der allerbesten Elvis-Interpreten des Landes in Loipersbach – ein Pfl ichttermin für alle Fans des „King“!• Und am Freitag, den 18. November, bietet dann Hannes Kahses – ein Mann mit europaweiten Auftritten und CD-Produktionen - Blues der Extraklasse. Konzertbeginn ist jeweils um 19.30 Uhr.…beim Loipersbacher Schman-kerlwirt von Ingrid Kent & Wolf-gang Frühauf in der Ortsstraße 18, Tel. 02635/66353 (wo man übrigens auch sehr gut essen kann). 1 Jahr: Sahnehäubchen feiert

Tanzabende im Gasthof Gabriel!

Jetzt kommt auch noch „Elvis“!

Seite 11NOVEMBER 2011 Seite 11NOVEMBER 2011NOVEMBER 2011

ESSEN & TRINKEN

Weinheuriger bei Familie

PHILIPP12. - 20. Nov. 2011

2722 Weikersdorf, Nr. 23

02638 / 22991

in GrafenbachErnst Gruber Str. 34 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

FREITAG, 4.11., ab 18 Uhr

ALTWIENER ABEND

mit Schmankerln für Leibund Seele - Wiener Musi mit

„WILLY“

Jausen- &Backhendlstation

bis 5. Dez.im

Mostheuriger bei Fam.Franz und Gertrud

S T E U R E R 2631 Sieding, Thanner Straße 3

tägl. ab 11 h geöffnet, 02630/34507von 3. bis 13.11. 2011

info@steurer-most.netpage.atwww.steuer-most.netpage.at

Weinheuriger beiJ o h a n n

H A L L E RWeikersdorf 192 02638/22916

21.-30.10. u. 24.11.-1.12.Geöffnet ab 11 Uhr

Tropic Imbiss2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 UhrSA, SO u. Feiertag geschlossen

Tel.: 0650 / 981 98 73

MOSTSCHANK bei

Fam. Kobermann2671 Küb, Küber S t raße 26 0 2 6 6 6 / 5 2 0 4 0

von 20.10. bis 1.11. 2011A u f I h r K o m m e n f r e u t s i c h

F a m i l i e K o b e r m a n n !

Mostheuriger beiM. & H. Reisenbauer

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz

02630 / 382 53

25.10. - 6.11. 2011Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

.

.

.

e

i

n

f

a

c

h

s

o

.

.

.

Hauptplatz 4, 2620 Neunkirchen

Tel. Nr. 0 676 / 307 22 08

e-mail: kurz.manfred@gmx.at

Mittwoch, Donnerstag 10-24 Uhr Freitag, Samstag 10-02 Uhr

Mostschank bei Familie

R U M P L E R2641 Schottwien, Rumplerstraße 22Klamm/Semmering 02663/8277

von 15. Aug. bis 14. Nov.Täglich ab 10 Uhr geöffnet!

Letzte Labestation entlang des Bahn- wanderweges Richtung Gloggnitz / Payerbach!

Mostheuriger „zur alten Mühle“

bei Fam. Scherzin Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12von 26.10. - 6.11. 2011

jeweils ab 10.00 Uhr 02630 / 3892514

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

12.-27.Nov. ´11

Unter-daneggerstr. 21

WILD bis 1.11.

2640 Gloggnitz, Wiener Straße 1202662/42219, www.hotel-loibl.at

Heurigenrestaurant

W a d o w i e c- Pension Gfi ederblick –

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1Tel. 02630 / 36735

WILD-SPEZIALITÄTEN

von Reh, Hirsch & Wildschwein

GANSLESSEN ab 5.11. auf Vorbestellung!

(Di, Mi Ruhetag)

0263

5/62

206

ww

w.t

oms-

oase

.at

NEUNKIRCHEN

SCHAFFERHOFERGARTEN 02

635/

6220

6

ww

w.t

oms-

oase

.at

NEUNKIRCHEN

SCHAFFERHOFERGARTEN

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Innerhalb Neunkirchen ab 3 bestellten Hauptgerichten

ZUSTELLUNG GRATIS!

Täglich MittagsmenüWarme Küche durchgehend von 11-23 Uhr

(Mittwoch Ruhetag)

ab 3 bestellten Hauptgerichten ZUSTELLUNG GRATIS!

Täglich MittagsmenüWarme Küche durchgehend von 11-23 Uhr

(Mittwoch Ruhetag)

bling bling XIVblingbling

bling XIV11 / 11 /11

start 21.00

supported by:

...einfach so .

..

HAUPTPLATZ 4 2620 NEUNKIRCHEN

funny gameSPIELAUTOMATEN

Christian WallnerWr. Neustadt

0664 / 2001092

von 4.-13. NovemberPuchbergerstraße 45 02620 / 2253

Wir bitten um Tischreservierung!Warme und kalte hausgemachte

Speisen und Getränke! Jungwein 2011!MARTINIGANSL AUF BESTELLUNG!

Samstag / Sonntag ab 11:30 geöffnet

27.-29.10. & 24.-26.11.

MOSTHEURIGERFAM. TOLSTIUKNatschbach 10 2620 Natschbach

02635 / 64 1 77 DO 3.11. bis SO 6.11.

Frischer Süßmost und Sturm! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

BuschenschankLegenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein

21.10. - 1.11. & 25.11. - 4.12.Reservierungen unter 0650 / 4215035Monika & Herbert freuen sich auf Ihr Kommen!

Wein- u. MostheurigerFam. Kastner

in Netting 6von 28. Okt. - 6. Nov.

02638 / 777 82tägl. ab 10 Uhr geöffnet

Mostheuriger

von 11. bis 20. Nov.

SIMON2620 Mollram, Ortsstraße 55

02635 / 68 5 83Prämierter Most!

Most- u. Weinheuriger im

ABST-Tower2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

von 3. - 6. Nov. 2011Tischreservierung 0699/10769001www.heuriger.putzmannsdorf.com

Mostheuriger bei Familie Josef

GIESSAUERin 2632 Penk Winkelfeldweg 2

von 9. bis 16. Nov. 2011 02662 / 83 40

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Freitag4. Nov. 8-18hSamstag5. Nov. 8-12h

Seite 12

Erfolgreich mit Kompetenz und Service: Petra Klostermann und Natascha Schweiger-Nemec von Nemec-Reisen Gloggnitz.

Sie haben Zeit für einen Urlaub. Fein. Wo solls hingehen? Berge, Meer, Sightseeing? Sie haben gewisse Wünsche und Ansprüche - aber sonst noch keine konkreten Vorstel-lungen. Es könnte auch mal ein neues Ziel sein, aber Wellness-Einrichtungen sollte es geben. Wo findet man da jetzt wohl das ideale, passende Angebot?

Wenn Sie jetzt nicht dicke Kataloge durchwälzen oder stundenlang das Internet durch-forsten wollen, dann sollten Sie einfach ein neues Angebot des Gloggnitzer Reisebüros Nemec nützen!

Denn ab sofort können Sie sich hier Vorschläge für ihre „Wunsch-Urlaubsreise“ vom Nemec-Team auch via Internet zusammenstellen lassen: Auf der Homepage „www.nemec-reisen.at“ hat Natascha Schweiger-Nemec soeben ein „Kundenwünsche“-Formular

platziert. Hier können Sie einfach ankreuzen, was Ihnen im Urlaub wichtig ist - von gewünschten Extras bis zu Hotelkategorie und Zeitraum - und das ausgefüllte Formular dann an Nemec-Reisen absenden.

Das Gloggnitzer Nemec-Team arbeitet Ihnen dann auf Grund dieser Angaben Vorschläge aus, welche Ziele, welche Hotels in Frage kommen und auch welche vergünstigten Angebote es dazu gerade gibt. So kommen Sie zu einem „Urlaub nach Maß“, der alle Ihre angegebenen Vorstel-lungen erfüllt!

Das „maßgeschneiderte“ Ausar-beiten von Urlaubsreisen gehört ja seit jeher zu den besonders geschätzten Serviceleistungen des Gloggnitzer Nemec-Reise-büros. „Viele Stammkunden verlassen sich schon seit Jahren bei ihren Urlaubsreisen auf unsere Empfehlungen. Auch auf das Ausarbeiten von Grup-

penreisen für Betriebe, Vereine etc. sind wir spezialisiert, selbst mehrwöchige Abenteuerreisen oder Trekkingtouren stellen wir jederzeit komplett zur Zufriedenheit des Kunden zusammen“, so Chefin Natascha Schweiger-Nemec.Also: Im Internet auf „www.nemec-reisen.at“ das Kundenwünsche -For mular

bequem zuhause ausfüllen, abschicken und mit Vorfreude die Antwort erwarten! Natürlich können Sie Ihre Vorstellungen auch selbst in einem Mail formulieren bzw. sich im Nemec Reisebüro in Gloggnitz, Wiener Straße 22A (Tel. 02662/43404, Mail: gloggnitz@nemec-tours.at) persönlich vor Ort beraten lassen.

Nemec-Reisen Gloggnitz findet Ihren Wunschurlaub

Seite 13NOVEMBER 2011

…präsentiert heuer Lindt als neueste Kreation! Und das goldige Kerlchen (Bild) aus feinster Lindt Chocolade mit dem roten Herzchen um den Hals bietet sich ideal als beson-ders liebevolle Geschenkidee an. Keine Frage: Der Lindt Bär ist der (weihnachtliche) Botschafter der Herzen, er wird bei vielen Kindern und Verliebten den Platz unterm Weihnachts-baum fi nden.

Am 15.11. startet im „Schoko-Shop“ von Lindt & Sprüngli im Werk Gloggnitz, Hofbauerstraße 1 (Bahnhofsnähe) übrigens der traditi-onelle „Weihnachts-bazar“. Ab dann bietet man hier wieder ins Wochenende hinein „verlängerte“ Öff nungs-zeiten - nämlich Di-Sa von 9-18 sowie Sonntag von 13-18 Uhr. Und: Man hält hier die gesamte Palette an Lindt-, Hofbauer & Küff erle-Produkten, samt Sonder-angeboten und weihnachtlichen

Kühler wird´s – und somit höchste Zeit für die passende Herbstmode!Leder, Pelze, kuschelige Strickteile werden raffi niert kombiniert mit neuen engen Hosenschnitten und warmen Steppjacken in herbstlichen Farben wie braun, rot, camel, schlamm. Das absolute „Must-Have“ ist camel in Kombination mit marine-blau. Accessoires geben dem Outfi t eine spezielle Note. Und Bequemlichkeit zählt, das rustikale Karo-Hemd mit angenehmem Tragekomfort feiert ein Comeback.

Geschenkartikeln und natürlich inklusive aller diesjährigen Neuheiten, für Sie bereit.Am 19. und 20.11., beim „Tag der off enen Tür“ der Glogg-nitzer Wirtschaft, ist man mit obigen Öff nungszeiten eben-falls mit dabei - und an diesen beiden Tage gibt es -10% AUF

ALLES! Zusätzlich hat man Filmvorführungen (keine Fabriksführungen!) im Programm.

Und wer es schon gar nicht mehr erwarten

kann: Der „Schoko-Shop“ ist natürlich auch vor dem 15. 11. wochentags wie üblich von 9-18 und Samstag 9-15 Uhr geöff net. Denn die Köst-lichkeiten von Hofbauer,

Lindt und Küff erle sind ja auch ganzjährig als Mitbringsel und Geschenke beliebt. Und schließlich hat man laufend Aktionsangebote, und auch jetzt schon „vorweihnachtliche“ Hits wie süß gefüllte Adventkalender sowie Nikoläuse & Krampusse im Programm!

Bei der Modeshow im Hause Steinberger in Neunkirchen, Krinningergasse 10, konnte man sich viele Anregungen holen. 5 Models, darunter ein Männer-model und eine Dame in Größe 44, zeigten die wunderschönen neuesten Trends vom Modehaus und der Boutique Steinberger!

Susanne Steinberger-Luger freute sich über ein volles Haus: „Die Modeshow ist für unsere Kunden immer wieder ein High-light. Man kann sich Ideen holen und die Lieblingsteile gleich probieren!“

Ein süßes Weihnachtsbärli…

Steinberger hat die Modehits

Die aktuellsten Modetrends wurden bei der Mode-show der Fa. Steinberger vorgestellt.

Seite 14

Mittwoch, 26. 10. St. Egyden/Steinf.: St. Egydner Herbst am Egydiplatz/Gemeindezentrum, mit Schautöpfern, Schauschmieden, Livemusik, Selbstgebranntes, Selbstgemachtes, ab 10 Uhr Wimpassing: Tag der off enen Tür und Eröff nung des Feuerwehrhauses, Beginn: 9 Uhr

Donnerstag, 27. 10. Breitenstein: EUXXL – Wanderkino mit dem Film „Die Räuber“ Beginn: 19.30 Neunkirchen: Diavortrag „Mexico mit Baja California“ im Sparkassensaal der Musikschule, 19 Uhr

Freitag, 28. 10. Breitenstein: EUXXL – Wanderkino mit dem Film „Halloween-Spaß mit Fix und Foxi“ Beginn: 16.30Loipersbach: Johnny Suede alias Elvis Presley, einer der besten Elvis Interpreten der Szene zu Gast beim Schmankerlwirt, Beginn: 19.30 UhrNeunkirchen: „Karibische“ Wassermusik – Kinderkonzert in der evang. Pfarr-kirche; Händels „Wassermusik“ gegen „“Fluch der Karibik“ mit der Streicher-klasse der Musikschule NK und Streichern aus Warth – Scheiblingkirchen, Beginn: 18 Uhr Puchberg: Kammermusikabend mit Alfred und Elisabeth Eschwe im Hotel Schneeberghof, 19 UhrReichenau: Lesung & Gespräch „Gedanken über Kunst“ mit Katrine Eichberger und Robert Hammerstiel im Literatursalon Wartholz; Beginn: 19.30 UhrTernitz: Kabarett Gerhard Gradinger in „99 Pointen“ im Kulturkeller Ternitz, Beginn: 20 Uhr

Samstag, 29. 10. Reichenau: „Der Meisterboxer“, eine Komödie in 3 Akten mit der Theatergruppe Payerbach Reichenau im Theater Reichenau, Beginn: 19.30 UhrReichenau: Die Chorvereinigung Wien–Neubau bringt „Das Lied von der Glocke“. Kulturschloss Reichenau, 19 UhrTernitz: Das Nockalm Quintett live in der Stadthalle Ternitz, Beginn:19.30 Uhr

Sonntag, 30. 10. Edlitz: „Love, Loss and Lament“, mit dem Ensemble Basiliensis, Italienische Madrigale aus dem 16. Und 17. Jahrhundert in der Wehrkirche Edlitz, Beginn: 18 UhrSchwarzau/Steinfeld: 3. Kürbisschnitzwettbewerb im FF-Haus, Prämierung der originellsten Bluza; Beginn: 15 Uhr

Montag, 31. 10. Breitenau: Tanz bei Kerzenlicht im Gasthaus Tauchner mit Südbahn Harry & Hans Czettel, ab 20 UhrReichenau: „Der Meisterboxer“, eine Komödie in 3 Akten mit der Theatergruppe Payerbach-Reichenau im Theater Reichenau, 19.30 Uhr

Donnerstag, 3. 11. Enzenreith: „Ereignisreiches Bhutan und seine Feste“, Videovorführung im Kulturhaus, 19 Uhr Neunkirchen: Josef Petz liest aus „Viele Tage“ in der Stadtbücherei am Stier-graben; Beginn: 19 Uhr

Freitag, 4. 11.Feistritz/Wechsel: Herbstkonzert der Trachtenkapelle; Motto: „Klingende Bilder, Geschichten und Maschinen“ mit den Jungmusikern der Trachtenkapelle und Bilderpräsentation der Volksschulkinder im Gasthaus Burgkeller Innenhof, Beginn: 19 UhrGloggnitz: Vortrag „Expeditionsreise Indonesien“ von Ernst Mayerhofer, Raiff ei-senbank, 19.30 UhrTernitz: „Manfred Mann´s Earthband“ in der Stadthalle Ternitz; Beginn: 20 Uhr; KVV: Stadtgemeinde Ternitz und Sparkassen

Samstag, 5. 11.Aspang-Markt: 41 Kleintierschau im Gasthaus Gamperl, Zeit: 9.00 bis 16.00 UhrFeistritz/Wechsel: Herbstkonzert der Trachtenkapelle; Motto: „Klingende Bilder, Geschichten und Maschinen“ mit den Jungmusikern der Trachtenkapelle und Bilderpräsentation der Volksschulkinder im Gasthaus Burgkeller Innenhof, Beginn: 19 UhrGloggnitz: Literarische Tanz-Humorette „Nockerl-Aquarium, Frauen knapp daneben“ im Veranstaltungssaal von Schloss Gloggnitz, Beginn: 19 UhrPitten: „Eine Birne namens Beimpold“, Kabarett mit Ulrike Beimpold im VAZ, 19.30 UhrReichenau: „Der Meisterboxer“, eine Komödie in 3 Akten mit der Theatergruppe Payerbach Reichenau im Theater Reichenau, Beginn: 19.30 UhrSt. Egyden: „The Golden Swingtime“ Konzert mit der Manfred Stoppacher Band im Gemeindezentrum, Beginn: 19 UhrTernitz: Bettwenger & Erwin R. im Kulturkeller mit einer Mischung aus Volks-musik und Rap; 21 Uhr Trattenbach: Blutspendeaktion im FW-Haus Trattenbach; Zeit 14.00 – 19.00 Uhr

Sonntag, 6. 11. Aspangmarkt: 41 Kleintierschau im Gasthaus Gamperl, Zeit: 9.00 bis 16.00 Uhr

Semmering: Konzert der Jugend Big Band des Hans Lanner Musikschulver-bandes und der Gloggnitzer Musikschulen im Festsaal der Hotel Panhans, Beginn: 16 UhrSchwarzau: „Männer sind auch nur Menschen“, Komödie mit dem Teatro Allegro im Robert von Parma Saal, Beginn: 17 Uhr

Mittwoch, 9. 11. Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der Blinden und Sehschwachen im Restaurant Osterbauer, Beginn: 14 Uhr

Donnerstag, 10. 11. Neunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit Köstlichkeiten aus verschie-denen Kärntner RegionenNeunkirchen: Diavortrag „Kreuzfahrt in den Hohen Norden“ Teil 2 im Sparkas-sensaal der Musikschule; Beginn: 19 UhrPrigglitz: Filmvortrag „Let’s make money“ im EG des Gemeindeamtes Prigglitz, Beginn: 19 UhrWimpassing: „Gib dem Model Zucker!“, Kabarett mit Nina Hartmann im Kultur-centrum, 19.30 Uhr

Freitag, 11. 11.Gloggnitz: „Naturmetamorphose 4 Jahreszeiten“ mit R. Sandhofer, I. Höttinger, F. Pöllerbauer und M. Schwarz im Schloss Gloggnitz, Michaelskapelle, Beginn: 19 Uhr, Karten: 02662/42401-20Gloggnitz: „Feichtenbach“ Eleonore Rodler liest aus ihrem Roman über das NS Programm „Lebensborn“ im Dr. Karl Renner Museum, Beginn: 18.30; Anmeldung: 02662/42498 Neunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit Köstlichkeiten aus verschie-denen Kärntner RegionenReichenau: Lesung „Der Tag an dem ich beschloss meinen Mann zu dressieren“ mit Katja Kessler im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19.30 Uhr Ternitz: Kabarett Bernhard Lentsch „Ein Techniker auf Un/mwegen“ im Kultur-keller Ternitz, Beginn: 20 Uhr

Samstag, 12. 11.Breitenau: „Unsere Perle Judith“ Komödie in 4 Akten mit dem ASLÖ und der Theatergruppe Hirtenberg im Steinfeldzentrum Breitenau, Beginn: 18 Uhr Gloggnitz: Mandolinenkonzert mit dem Landstraßer Mandolinenverein Tuma im Veranstaltungssaal von Schloss Gloggnitz, Beginn: 19 UhrNeunkirchen: Kärntenmarkt am Hauptplatz mit Köstlichkeiten aus verschie-denen Kärntner Regionen

WAS gibt‘s WO und WANN?

TERMINE

Der Chor „Zauberbergklang Semmering“ lädt am Samstag, den 12. November, mit Beginn um 19 Uhr zu einem herbstlichen Klangerlebnis in den Veranstal-tungssaal der FF Semmering. Das Motto des Abends lautet „Griaß di Gott“.

Neben dem aus 15 Damen beste-henden Chor werden auch „Die Huatara Dirndln“, die „z´vü g´fühl“ – BA4 Klassenband der BAKIP Wiener Neustadt und der Kinderchor „Semmeringer Bergfl öhe“ auftreten. In diesem Programm geht es bereits

stimmungsvoll und musikalisch in Richtung Advent.Der Chor „Zauberbergklang“ unter der Chorleiterin Barbara Schmid existiert schon seit dem Jahr 2005 und begeistert seine Zuhörerschaft mit einem umfangreichen Reper-toire von volkstümlich bis modern - bei diversen Feiern und Veranstal-tungen, bzw. auch in der Kirche wie zum Beispiel bei Taufen, Firmungen, zu Ostern und beim Erntedankfest.

Eintritt: freie Spende, für Speis und Trank ist an einem kleinen Buff et gesorgt.

Semmeringer Sängerinnen singen

„Griaß die Gott“ heißt es am 12.11. am Semmering - im Bild ein Teil der „Zauberbergklang“-Damen um Chorleiterin Barbara Schmid (l.).

Seite 15NOVEMBER 2011

Reichenau: „Der Meisterboxer“, eine Komödie in 3 Akten mit der Theatergruppe Payerbach Reichenau im Theater Reichenau, Beginn: 15.30 Uhr Semmering: „Griaß di Gott“ mit dem Chor „Zauberbergklang Semmering“ im FF-Haus Semmering, Beginn: 19.00 UhrTernitz: Alternativer Rock mit der Gruppe „The Daves“ im Kulturkeller Ternitz, Beginn: 21 Uhr Würfl ach: Musikvereinsball des Musikvereins Hettmannsdorf-Würfl ach Zöbern: Leopoldikränzchen im Gasthaus Gansterer, Beginn: 20 Uhr

Sonntag, 13. 11.Haßbach/Warth: Martini-Kirtag in der Pfarre Haßbach, Beginn: 9.30 UhrKirchberg: 2. Kirchenkonzert des Musikvereins Kirchberg in der Pfarrkirche zum hl. Jakobus, 16 Uhr

Dienstag, 15. 11. Kirchau/Warth: Leopoldisingen in der ehemaligen Volksschule KirchauNeunkirchen: Eva Rossmann liest aus ihrem Kriminalroman „Unterm Messer“ in der Stadtbücherei am Stiergraben, 19.00 Uhr

Mittwoch, 16. 11. Neunkirchen: Akkordeonabend mit dem Gerter-Trio im Sparkassensaal der Musikschule, 19.30 Uhr

Donnerstag, 17. 11. Breitenau: Buchpräsentation „Der große Wiener Neustädter Föhrenwald und seine wechselvolle Vergangenheit“ von Dipl. Ing Dr. Herbert Kohlross im Stein-feldzentrum, Beginn: 19.30 UhrBreitenstein: EUXXL – Wanderkino mit dem Film „Die Schweizermacher“ (ab 10 J.), Beginn: 17 Uhr

Freitag, 18. 11.Breitenau: Blutspenden im Steinfeldzentrum, Zeit: 15.00 bis 20.00 Uhr Breitenstein: EUXXL – Wanderkino mit dem Kinderfi lm „Ferien auf Saltkrokan - Die Seeräuber“, Beginn: 16 Uhr Gloggnitz: Chorkonzert mit dem Doppelsextett Velden im Stadtsaal Gloggnitz; Beginn: 19 Uhr; Gloggnitz: „BravDa“ ein heiter-nachdenklicher Abend mit Prof. Gotthard Fellerer, dem Herausgeber der Zeitschrift BravDa, im Dr. Karl Renner Museum, Beginn: 18.30 Uhr, Grafenbach-St. Valentin: Bauernmarkt am Peter-Johann PlatzGrünbach: Konzert mit Elisabeth Engstler und den Lehrern der Musikschule in der Barbarahalle Forum- Grünbach, Beginn: 19.30 Uhr Kirchberg/Ödenkirchen: Musikanten und Sängertreff en im Landgasthof Fally Kirchberg; „Gsunga und pascht wird gemeinsam!“ Beginn: 19 UhrLoipersbach: Hannes Kasehs spielt Blues der Extraklasse beim Schmankerlwirt, Beginn 19.30 Uhr

Samstag, 19. 11.Breitenau: Herbstkonzert mit dem Musikverein Breitenau im Steinfeldzentrum, Beginn: 19 UhrGloggnitz: „Tag der off enen Tür“ der Gloggnitzer Wirtschaft, mit Stadteisenbahn, Pony-Reiten, Basteln, Gewinnspiel etc.Höfl ein: Weiberball der Sportvereinigung Höfl ein im Gasthaus Jautschnig Beginn: 20 UhrNeunkirchen: Blues Night im Schützenhaus Neunkirchen; Beginn: 20 UhrReichenau: „Der Meisterboxer“, eine Komödie in 3 Akten mit der Theatergruppe Payerbach Reichenau im Theater Reichenau, Beginn: 19.30 Uhr St.Johann: Kathreinenkränzchen der Pfarre St. Johann mit den Mayfl owers im Heurigenlokal Scherz, große Mitternachtsverlosung, Eintritt: freie Spenden, Beginn: 20 UhrTernitz: Adventbasteln in der Behindertenintegration Ternitz, Adventschmuck, Adventkalender, Adventkränze selbst herstellen, Adventcafe mit hausgemachten Mehlspeisen, Zeit: 14.00 – 17.00 UhrPottschach: „Floyd Division“, The Austrian Pink Floyd Tribute Band im Kulturhaus Pottschach, 20 Uhr Zöbern: Kathreintanz des Musikschulförderverbandes Edlitz-Grimmenstein-Thomasberg-Zöbern im Gasthaus Czerwenka, 19.30 UhrSonntag, 20. 11.Gloggnitz: „Tag der off enen Tür“ der Gloggnitzer Wirtschaft, mit Stadteisenbahn, Pony-Reiten, Basteln, Gewinnspiel etc.Warth: Katharinenkonzert mit dem Jugendorchester der Musikschule, Gast-Ensemble und dem Musikverein Warth-Scheiblingkirchen-Bromberg in der Landw. Fachschule Aichhof, Beginn: 15 Uhr

Uijuijui. November wird’s. Und da beginnt die Zeit der Perchten. Selbst auf Schutzhütten ist man vor ihnen nicht mehr sicher…

So werden auf der „Steinfeldhütte“ in Ternitz-Sieding - erstmalig und quasi zum Ausklang des „80-Jahr-Jubiläums“ der Hütte - am Samstag, den 12. November, die „Lavant-teufel“ aus dem kärntnerischen Lavanttal auftauchen!Vorfürchten kann man sich auf der Steinfeldhütte schon ab 15

Uhr. Die Perchten kommen dann bei Einbruch der Dunkelheit (und apropos Dunkelheit: Für den Rückweg sollte man sich eine Taschenlampe mitnehmen).

Wie man zur Steinfeldhütte kommt? Im Ternitzer Ortsteil Sieding links abbiegen, den Markierungstafeln folgen bis zum Umkehrplatz (Park-platz) in Thann. Von hier aus sind es dann noch ca. 20-25 Minuten Gehweg bis zur Hütte (bzw. ca. 40 min. über die Forststraße).

Teufel auf der Steinfeldhütte!

Machen am 12. 11. die Steinfeldhütte unsicher: Die kärntnerischen „Lavantteufel“.

GLOGGNITZERWEIHNACHTSWELT

GLOGGNITZERGLOGGNITZERWEIHNACHTSWELTWEIHNACHTSWELT

Der

Erlebnis-

Christkindl-

m

arkt

Geöffnet von 7. November bis 24. DezemberMO-FR von 10-12 und 14-18 Uhr, SA von 10-17 Uhr

vis-á-vis von0664/5113910

2640 GloggnitzWiener Straße 3

Pitten/Sautern: Adventnachmittag im Kulturhaus in Sautern, Beginn: 15 Uhr

Montag, 21. 11. Neunkirchen: Treff punkt Gesundheit Vortrag: „Mythos Bandscheibe“ von Prim. Univ. Prof. Johannes Burtscher in der Gesundheits- und Krankenpfl egeschule, Beginn: 18.30 Uhr

Mittwoch, 23. 11. Neunkirchen: Reise-Lichtbildervortrag „Urlaub in Spanien und Altmünster“ von Heribert Alber im Gasthaus „Augartl“, Auzeile, Beginn: 15 Uhr

Donnerstag, 24. 11. Neunkirchen: Diavortrag „Ratanakiri - Kambotscha, der unbekannte Norden“; im Sparkassensaal der Musikschule, Beginn: 19 UhrTernitz: Literarischer Cocktail mit Karl Pölzelbauer und Gabriela Schmoll; Gedichte, Geschichten und Sagen aus Ternitz in der Stadtbücherei, Beginn: 20 Uhr

Freitag, 25. 11. St. Egyden/Saubersdorf: Blutspenden und Hendlschnapsen im Gasthaus Karl in SaubersdorfTernitz: Ensemble Chanson Autriche mit einem Streifzug durch das Paris des 21. Jhdt. im Kulturkeller Ternitz; Anekdoten und Musik, Beginn: 21 Uhr.

Samstag, 26. 11.Höfl ein: Weiberball – die lange Nacht der Frauen im Gasthaus Jautschnig. Es spielen „Die Gländbuam“, Beginn: 18.30 Uhr, Anmeldung zum Gratisbustransfer: 0676/9752744Reichenau: Jahresschlusskonzert des Kreuzberger Musikvereins im Kurtheater, Beginn: 19 UhrScheiblingkirchen-Thernberg: Adventkonzert mit dem Sängerbund Warth-Scheiblingkirchen im LPH Scheiblingkirchen; Beginn: 14.30 UhrSemmering: Konzert des Schöner Trios im Hotel Panhans, Beginn: 11 UhrWürfl ach: Kathreinmarkt im Pfarrstadl, Zeit 14.00-18.00 UhrTernitz: Lukacz Custos & Knecht Weber / Sigi Inlejnda im Kulturkeller mit romantisch-sarkastischen Texten und verträumten Melodien, Beginn: 21 UhrZöbern: Einstimmung in den Advent mit dem gemischten Chor Zöbern in der Kirchengasse 1, 18.30 Uhr

Sonntag, 27. 11. Aspang-Markt: Blutspendeaktion bei der Rot Kreuz Bezirksstelle Aspang, Zeit: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrAspang-Markt: Adventsingen des Kirchenchores Ober-Aspang in der Pfarrkirche Ober-Aspang; Beginn: 15 UhrGrünbach: Adventsingen des Männergesangsvereins „Glück Auf“ in der Pfarr-kirche mit adventlichen Liedern und Weisen; Beginn: 16 UhrPuchberg: Kinderadvent im KurparkWürfl ach: Kathreinmarkt im Pfarrstadl, Zeit 9.30 - 12.00 Uhr

Seite 16

A U S S T E L L U N G E N

GLOGGNITZ- Die Foto-Ausstellung „Blickpunkte“ von Franz STEINER ist noch bis 30.12. im Stadtamt Gloggnitz zu besichtigen.

HIRSCHWANG- Im Seminar-Park-Hotel Hirschwang ist derzeit eine Ausstellung mit Arbeiten von Brigitte KITTENBERGER zu sehen.

NEUNKIRCHEN- Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezen-trum Dr. Schuster) präsentiert noch bis 17. November unter dem Titel „Die Nähe der Ferne“ Arbeiten von Barbara PUTZ. Von 23. November bis 19.1.2012 folgt die Ausstellung „am fluss/im park“ von DI Johannes HLOCH, mit VERNISSAGE am 22.11. um 19.30 Uhr.Geöffnet ist die Fotogalerie Feuerbachl während der Ordinationszeiten (Mo-Mi 8-11 und 14-17 Uhr, Do u. Fr 8-12 Uhr; Feiertage geschlossen) sowie zusätzlich jeden Mittwoch von 17-18 Uhr.

- Donnerstag, den 17. 11. um 19 Uhr lädt die Neunkirchner Galerie „Am Stiergraben“ zur VERNISSAGE der Ausstellung „Püribauers Sonder-Ausstallung“ mit Arbeiten des Ternitzer Cartoonisten Bernd PÜRIBAUER ein. Die Schau ist anschließend bis 23. Dezember während der Öffnungs-zeiten der Stadtbücherei zu besichtigen.

PRIGGLITZ- Die Galerie Gut Gasteil präsentiert noch bis 1. November die 3. große Jahresausstellung mit Malerei von Hermann KREMSMAYER sowie Malerei und Grafik von Nina MARON. Geöffnet ist die Galerie Gut Gasteil jeweils Samstag, Sonntag, Feiertag von 10-18 Uhr.

SCHOTTWIEN- Das „Mobileum Schottwien“, Schottwien 49 (Altes Doktorhaus) zeigt unter dem Titel „Bergauf und Bergab“ in 18 Dioramen eine Zeitreise der Mobilität, insbesondere des Alpenverkehrs. ÖZ: Mo, Mi, Fr 8-12 und 15-18 Uhr, Sa/So 9-18 Uhr (Feiertag geschlossen).

TERNITZ- Univ.Prof. Mag.art Gerhard MÜLLER stellt bis 4.11. Grafik & Malerei in der Stadtgalerie im alten Herrenhaus aus. Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15-17 Uhr.

KULTUR

Am Samstag, den 5. November, laden die beiden Ternitzer Künstler Leonard Ascher und Uschi Reiterer (uschiglass-design) zu ihrer Ausstellung „Glas- und Keramikarbeiten“ in die Werkstatt der Glaserei Reiterer in Ternitz, Grenzgasse 23, ein.

Eröffnet wird die „Kunst in der Werkstatt“ um 10.30 Uhr durch LA Bgm. Rupert Dworak. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr haben alle Kunden, Freunde und Kunstin-

Auch in Wiener Neustadt locken im Herbst zahlreiche Kultur-Highlights. Nachfolgend einige der kommenden Veranstaltungen im Stadttheater:

Einem Konzert der NÖ Tonkünstler kann man am 30. 10. um 19.30 Uhr beiwohnen. Zu hören sind Jan Vaclav Voriseks Symphonie D-Dur op.24, Bohuslav Martinus Konzert für Oboe und kleines Orchester, die Sinfonietta „La Jolla“ für Kammer-orchester und Antonin Dvoraks Serenade für Streicherorchester E-Dur op.22. Am 4. 11. werden sich hier Operet-tenfans vorzüglich unterhalten: „Der Vetter von Dingsda“ ist dafür ein Garant. Eduard Künneke erzielte mit diesem Stück voll Situationskomik mit turbulenten Verwicklungen 1921 einen Welterfolg. Weltbe-rühmt wurden die Hits „Ich bin nur ein armer Wandergesell“ oder „Der Roderich, der Roderich“. Beginn ist um 19.30 Uhr. Und „Der Zauberer von Oz“ geht am 5. 11. - diesmal um 15 Uhr - über die Stadttheaterbühne. Das Märchen erzählt die fantastische Geschichte von Dorothy, die von einem Wirbelsturm in das wunder-bare Land Oz getragen wird. Ihr

teressierte die Gelegenheit, die Werkstücke der beiden Künstler zu besichtigen. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt.

Der seit 1935 in Ternitz lebende Leonard Ascher präsentiert im Rahmen des Ausstellungstages „Keramikarbeiten“. Er hat sich vor allem auf das Modellieren von Skulpturen und Portraits sowie Reliefarbeiten spezialisiert.

Uschi Reiterer beschäftigt sich seit ihrer frühesten Jugend mit dem Thema Kunst. Der Zugang zum Werkstoff Glas wurde ihr durch die Heirat mit Glasermeister Gerhard Reiterer ermöglicht. Ihr Spezialgebiet ist die „Fusing“-Technik, die dem sonst so starren Glas weiche und geradezu organisch anmutende Formen und farbige Akzente gibt. Für Aufsehen sorgen auch ihre aufwändig gearbeiteten „Spiegelfrauen“ (siehe Bild).

Weg zurück in die Heimat führt nur über den mächtigen Zauberer von Oz. Mit Hilfe roter Zauberschuhe und ihren neuen Freunden dem Strohmann, dem Blechmann und dem Löwen macht sie sich auf den abenteuerlichen Weg. Vorverkauf für alle angeführten Veranstaltungen an der Theater-kassa: Tel. 02622/29521.

Noch ein Tipp für Bücherwürmer: Die 16. Wr. Neustädter Buchwoche & NÖ Landesbuchwoche geht von 3. bis 11. 11. im BORG (Herzog Leopold-Str. 32) in Szene. Hier gibt es täglich von 8-19 Uhr rund 2000 neue Bücher zum Schmökern und diverse Events! Infos unter www.kmewn.at

5.11.: Kunst in der Werkstatt!

Kulturherbst in Wr. Neustadt

Eva Rossmann liest

In der „Beauty-Oasis“ läuft alles nach Plan. Doch dann wird in der Sauna der Schönheitsklinik eine Nonne tot aufgefunden. Und schon hat die Journa-listin Mira Valensky wieder viel zu recherchieren… Ihre vielen Fans dürfen sich freuen: Eva Rossmann (Foto: Edith Walzl) liest am 15.11. ab 19 Uhr im Festsaal der Hauptschule Neunkirchen, Augasse 7, aus ihrem 13. Mira Valensky-Krimi „Unterm Messer“! KVV: Stadtbücherei, Sparkasse Neunkirchen und Buchhandlung Reithmeyer Neunkirchen.

Zucker für´s Model

Nina Hartmann (Bild; Foto Michael Dürr) präsentiert am 10. November um 19.30 Uhr im Kulturcentrum Wimpassing ihr Solo-Debut „Gib dem Model Zucker!“ Das Erfolgsprogramm des Kabarett-Shooting-Stars Nina Hartmann, Ex-Model und Schauspielerin, trägt den Untertitel

„Ein Abend ohne Retusche“. Ganz ungeschminkt plaudert sie über hungernde und Pizza-süchtige Models, die anstelle von Haute Couture in Mailand auch mal Gesundheitsschuhe in der SCS vorführen müssen. Bezirkspremiere! Kartenvorver-kauf in allen Filialen der Sparkasse Neunkirchen.

Samstag, 5. Nov. 2011 um 15.00 Uhr

Stadttheater Wiener Neustadt

Kartenvorverkauf an der Theaterkasse von Mo bis Sa von 13 - 19 Uhr (02622/29521), sowie bei allen Ö- Ticket Verkaufsstellen

Seite 17NOVEMBER 2011

KULTUR

Das „Gerter-Trio“ ist am 16. November in Neunkirchen zu hören.

„Roland Neuwirth & Extremschram-meln“ – am 2. Dezember im VAZ Neunkirchen!

Foto: Johannes Cizek

Viel Applaus im Schützenhaus! „Siggi Fassl´s Tribute to Jerry Lee Lewis” konnte man am 8. 10. im Schützenhaus Neunkirchen bewohnen – und die Songs seiner neuesten CD „Juke Box Junky“ live genießen. Neben Hits wie Great Balls of Fire und Chantilly Lace gabs auch die Country-Songs des Meisters zu hören. Ein feiner, stim-miger Abend, den sich u.a. Friedl Zink, Otmar Freyler, Peter Gamsjäger, Karlheinz Dinhobl, Reinhard Luger, Ing. Richard Posch und Harald „Südbahnharry“ Schiessl nicht entgehen ließen. Die Besetzung (im Bild v.l.): Charlie Furthner (piano), Siggi Fassl (voc, acc. guit.), Didi Mattersberger (drums), Robert Hacker (guit), Michael Hudec (upright bass) - von denen einige bei der „Blues Night“ am 19.9. (sowie als Dozenten beim Workshop!) wieder in Neunkirchen zu Gast sind.

Neunkirchens „Akkordeon-Professor“ Dr. Herbert Schei-benreif ist es einmal mehr gelungen internationale Stars nach Neunkirchen zu holen: Das „Gerter-Trio“ spielt am Mittwoch, den 16. 11. um 19.30 Uhr im Sparkassensaal der Musikschule Neunkirchen.

Peter Gerter, einer der führenden Akkordeon-Virtuosen Europas, hat seine Ausbildung an der berühmten Gnessin-Akademie in Moskau erhalten und unter-richtete später selbst in Wladi-wostok. Er gastierte bereits in Japan und in vielen Ländern Europas, ist Preisträger interna-tionaler Wettbewerbe und hat 5 CDs aufgenommen. Auch seine Töchter Maria und Anja, ebenfalls beide Vollblut-musikerinnen, musizieren

Alle Blues-Musiker, aufgepasst: Am 19./20. November geht in Neunkirchen ein Workshop der „Blues Academy“ in Szene. Wer sein instrumentales Können (oder seine Stimme) verbessern will, kann sich noch anmelden!

Spitzenmusiker der Mojo Blues Band sowie Christian Sandera und Lilly Kern konnten gewonnen werden, um die Teil-nehmer in die Geheimnisse der perfekten Blues-Performance einzuweihen. Grundkenntnisse müssen aber vorhanden sein. Dozenten sind: Gitarre/T: Erik Trauner, Gitarre/F: Siggi Fassl, Mundharmonika: Christian Sandera, Schlagzeug: Didi

Horch wie´s draußen pumpern tuat: Da steht der Neuwirth, der mit´m Huat. Wollen wir ihn rein-lassen? Natürlich! Schließlich hat er die Extremschrammeln und vorweihnachtliches Liedgut mit im Gepäck.Süßer die Glocken nie klingen. Weihnachtslieder vor und unter dem Baum mit Leise rieselt, es ist ein Ros, o Tannenbaum ...??? Keine Angst, denn dann kommt der Neuwirth und singt die richtigen Lieder. Vom Advent, wie er ist und wie er sein sollte. Von der Besinnung und der Besinnungslo-sigkeit, von der heiligen Ruhe und scheinheiligen Zeitgenossen, von eingeschneiter Behaglichkeit und nervenden Tanten und himmel-blauen Engerln...Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann liegt das Christ-kind vor der Tür: Roland Neuwirth & die Extremschrammeln spielen am Freitag, den 2. Dezember, um 19.30 Uhr im VAZ (Kulturhaus) in Neunkirchen auf! Ein Weih-

bereits seit frühester Jugend. Während sich Maria dem Piano verschrieben hat, konzentrierte sich Anja auf die Violine. Die beiden jungen Damen, die mit ihrer Familie seit den 90iger Jahren in Ulm leben und in Karlsruhe studieren, wurden bei den Landes- und Bundeswett-bewerben „Jugend musiziert“ mehrfach mit Preisen ausge-zeichnet.Das Gerter-Trio existiert seit 2001 in der Besetzung Anja Gerter – Violine, Maria Gerter – Klavier, Peter Gerter – Bajan. Den musikalischen Schwerpunkt ihrer Konzerte bilden russische Werke des 20. Jahrhunderts - etwa von Schostakowisch - sowie Piazzolla-Tangos. Auf die Konzertbesucher wartet ein Ohrenschmaus der Kammer-musik. Karten gibt es an der Abendkassa.

Mattersberger, Bass: Herfried Knapp, Piano: Charlie Furthner, Gesang: Lilly Kern.

Die Workshops finden als 2-tägige Veranstaltung á 2x2 Stunden in der Musikschule Neunkirchen statt. Der Preis beträgt pro Workshop/Person 160 Euro. Inkludiert ist darin auch der Eintritt zur „Blues Night“ am 19.11., 20 Uhr, im Neunkirchner Schützenhaus (bei der die Vortragenden selbst Ihr Blues-Können vortragen…).Teilnehmerzahl pro Workshop mind. 4, max. 10 Personen. Infos/Anmeldung bei Fritz Hrbek, 0650/4301182, office@bluesconvention.com bzw.

Homepage www.bluescon-vention.com - gewünschte

Grundkenntnisse sind bei den Workshops angeführt.

nachtskonzert der etwas anderen Art, ohne Kitsch, dafür ebenso besinnlich wie vergnüglich. Eine Herbergsuche nach vier Vierteln, in der Besetzung: Roland Neuwirth, Kontragitarre und Gesang; Doris Windhager, Überstimme; Marko Zivadinovic, chromatische Knopf-harmonika; Manfred Kammer-hofer, Violine; Bernie Mallinger, Violine.Karten für diese Veranstaltung des Kulturvereins Neunkirchen gibt es bereits im Vorverkauf in der Volksbank Neunkirchen – sowie, siehe nachstehend, bei uns auch zu gewinnen!

GEWINNSPIEL!Der „MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für das „ROLAND NEUWIRTH & EXTREMSCHRAMMELN“-Konzert am Freitag, den 2. Dezember, um 19.30 Uhr im VAZ (Kulturhaus) der AK Neunkirchen! Senden Sie bis Freitag, den 11. November, ein Mail mit Kennwort „Roland Neuwirth“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@dermonatnk.at und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 12.11. per Mail verstän-digt (Rechtsweg ausgeschlossen)!

Kammermusik mit Akkordeon

Blues Workshop vom Feinsten

Adventliches Extremschrammeln

Seite 18

SZENE

Die Aussteller beim „Goldenen Herbst“ am Hochschneeberg (Bild) freuen sich – wie die vielen Besucher – schon auf die geplanten Aktivitäten im nächsten Jahr.

Foto: Franz Zwickl

Krönender Abschluss einer tollen Schneebergbahn-Saison war die „Goldener Herbst“-Veranstaltung, die am 15. Oktober auf dem Hochschnee-berg im neuen Bergbahnhof in Szene ging.17 Aussteller nahmen an diesem erstmals durchgeführten Event teil, der von Susanne Dragschitz-Pacher, Verkauf und Marketing der NÖ Schneebergbahn GmbH, organisiert wurde. Das „non plus ultra“ dabei war die Vielfalt dieser Herbstausstellung: Handar-beits- und Holzkunst, Schmuck, Klosterarbeiten köstliche Weine und Schnäpse sowie auch Wild aus den Wäldern um Puchberg wurden von den Besuchern der Schneeergbahn begeistert

angenommen.Die Saison 2011 war für die NÖ Schneebergbahn überhaupt ein voller Erfolg, ein sensationelles B e s u c h e r - R e k o r d e r g e b n i s wurde erreicht. Am 14.8. wurde mit 2.910 Gästen auch ein neuer „Tagesrekord“ aufgestellt – alle Salamander-Garnituren und auch der Nostalgie-Dampfzug

waren an diesem Tag im Einsatz. Neben dem Wander- und Land-schaftserlebnis tragen auch die vielen zusätzlichen Angebote wie „Paradies der Blicke“, Galerie, Kinderspielplatz etc. zu diesem Erfolg bei.Die Salamander-Triebzüge fahren noch bis 30. Oktober auf den Schneeberg, dann beginnt

der „Winterschlaf“ - und los geht’s wieder am 28.4.2012. In der Zwischenzeit kann man sich im wunderschönen Salamander-Schigebiet in Losenheim beim Schifahren und Snowboarden austoben. Und auf 2012 vorfreuen, wo wieder viel Kunst & Kultur im „Paradies der Blicke“ warten.

2011 war das beste Jahr für die Schneeberg-Bahn!

Klassentreffen - auf Mallorca!Eine ungewöhnliche Location haben sich 7 „Mädels“ aus unserem Bezirk für ein Klassentreffen ausge-sucht – nämlich Mallorca! Orga-nisiert von „Reiseprofi“ Marialuise Wess - die gebürtige Gloggnitzerin war PANAM-Chefin für Osteuropa, später in führender Position bei Niki Lauda, sowie auch viele Jahre in

Palma wohnhaft - machten sich mit ihr auch noch Evelin Lebel, Sieglinde Stipsits, Herta Pöcho, Erika Zieser, Gertrude Piffl und Anneliese Sauerzapf für einige Tage auf in den Süden. Wo man nicht nur Sonne und Meerluft genoss, sondern auch ein dichtes Besuchsprogramm der Sehenswürdigkeiten absolvierte – erweitert durch Weinverkostung und Inspizierung des Nachtlebens…

Es gibt mehrere gute Gründe, um sich bei Peugeot Hessler in Neunkirchen bzw. Olbersdorf umzusehen.

Das Peugeot-Hessler-Team macht Ihr Auto nicht nur winterfit, sondern bietet auch jede Menge Zubehör für beque-meres Reisen. Mit Dachträgern oder Schiboxen vom Hessler wird z.B. die Reise in den Schi-urlaub gleich um einiges ange-nehmer. Fragen Sie einfach nach den aktuellen Angeboten!

Man trägt aber auch dem Umweltgedanken Rechnung: Zu 100 % elektrisch funktioniert der neue Peugeot ION, der ab sofort bei Peugeot-Hessler zum

Testen für Sie bereit steht! Wer sich überhaupt ganz ohne Motor fortbewegen möchte, sollte einen Blick auf die Peugeot-Fahrradflotte werfen, die vom Rennrad bis zum Kinderrad reicht.

Und noch bis 31.10. gilt beim Autohaus Hessler die Aktion „2 Peugeot zum Preis von 1“: Beim Kauf eines lagernden Neuwa-gens bis 31.10.2011 erhalten Sie ein Peugeot-Fahrrad im Wert von € 449,00 gratis dazu…

…bei Ihrem Peugeot-Autohaus Hessler in Neunkirchen, Am Spitz 8, Tel. 02635/61849, bzw. Olbersdorf, Gewerbestraße 1, Tel. 02644/6030. Werbung

2:1-Aktion bei Peugeot Hessler Bei den Frosttagen der Neun-kirchner Firma Reifenspezialist Karlheinz Peter stand auch wieder ein Gewinnspiel auf dem Programm.

Die Preise - 1 Garnitur Winter-reifen Goodyear UG8, 1 Garnitur Michelin Alpin A4 und 1 Garnitur

Um 100 Euro wird fein gespeistIm Sommer waren Hans Czettel & Manfred Spies in etlichen Lokalen der Südregion auf musikalischer Sommertour unterwegs. Dazu gabs auch ein Gewinnspiel: Ernestine Lang aus Katzelsdorf wurde nun als Gewinnerin gezogen und konnte von den beiden Musikussen einen 100-Euro-Essensgutschein – einzulösen in einem der beteiligten Lokale – entgegennehmen!

Dezent Alufelgen – gingen an Marion Müllegger aus Neun-kirchen, Brigitte Kempf aus Wartmannstetten und Wolfgang Mahn aus Ternitz. Im Bild GF Silvia Wallner, Brigitte Kempf mit Sohn, Wolfgang Mahn, Marion Müllegger und GF Norbert Peter bei der Preisüberreichung.

Reifen Peter, immer ein Gewinn

Seite 19NOVEMBER 2011

Das war schon rührend: So manche Kundin stellte sich mit Dankeschön-Blumen bei den Orthubers ein.

SZENE

Zu einem wunderschönen „Familienfest“ wurde das Oktoberfest, welches am 8.10. auf dem Gelände des Neunkirchner Orthuber-Autohauses in Szene ging. Und da sah man erst, wie groß die „Orthuber-Kundenfamilie“ wirklich ist: Den ganzen Tag über drängten sich jede Menge BesucherInnen in den Hallen und im Freigelände. Man gustierte die zahlreichen Auto-Neuheiten, genoss das vielfältige Programm und das gastronomische Angebot. Nachfolgend einige Schnappschüsse von diesem Großereignis!

Das Autohaus Orthuber rief – und alle kamen…Zu einem wunderschönen „Familienfest“ wurde das Oktoberfest, welches am 8.10. auf dem Gelände des Neunkirchner Orthuber-Autohauses in Szene ging. Und da sah man erst, wie groß die „Orthuber-Kundenfamilie“ wirklich ist: Den ganzen Tag über drängten sich jede Menge BesucherInnen in den Hallen und im Freigelände. Man gustierte die zahlreichen Auto-Neuheiten, genoss das vielfältige Programm und das gastronomische Angebot. Nachfolgend einige Schnappschüsse von diesem Großereignis!

Dankeschön-Blumen bei den Orthubers ein.

Der neue Audi A6 Avant beeindruckte auch Bgm. KR Her-bert Osterbauer – im Bild mit Firmenchef Ing. Karl Orthu-ber und Verkaufsleiter Manfred Zillinger.

Sänger Ricky Berger präsen-tierte schon vorm Auftritt sei-nen neuesten Hit – dieses noch namenlose, 12 Wochen junge Hundebaby!

Es steht Ihnen gut, das neue VW Golf Cabrio! VP-GR Sabine Mayerhofer und Stadtamtsdirektor Mag. Robert Wied-ner beim „Probe-schauen & -sitzen“.

Auch Elektro-Mopeds gibt’s bei Orthuber - Erwin Mertl startet gleich durch.

Die Alpen-Stones stimmten sich an der Sekt-Bar von Mandy Kurz auf ihren Auf-tritt ein.

Ein Renner sind die feurig-scharfen Seat-Chili-Sondermodelle. „Hier ist man schon ab € 9.990,- mit dabei“, weiß Orthuber-Vertriebsleiter Dieter Schmid.

Gleich mehrere Neunkirchner Gastronomen sorgten für kulinarische Genüsse.

1x Schnuller und 3x Orangensaft: Ferdinand, Karli jun. und Maximilian mit Papa Ing. Karl Orthuber.

Fesche Dirndln im Dirndl: Die Chefi nnen des Hauses, Susanne und Mag. Eva Maria Orthuber.

Brutzelten wieder die besten Palatschinken (und hatten sichtlich Spaß dabei) – die Neun-kirchner „Pfadis“.

tritt ein.

Neu in einer langen Version gibt’s den VW Caddy Tram-per – im Campingpaket sind Zelt, Tisch und Sessel schon inkludiert!

Seite 20

ÄRZTE

Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönich-kirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 2005./06. 11.: Dr. Annegret STRAUß; Tel.: 02649/81 532 12./13. 11.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 19./20. 11.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540 26./27. 11.: Dr. Kurt-Thomas ZIEGLER; Tel.: 02642/52 511

Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/601805./06. 11.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 4012./13. 11.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 19./20. 11.: Dr. Wolfgang; Tel.: PILZ 02644/7227 26./27. 11.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000

Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335005./06. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/4563212./13. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 19./20. 11.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 26./27. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/4335

Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten:31. 10. Feiertagnachtdienst: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542 01. 11.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/6235005. 11.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 06. 11.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 12. 11.: Dr. Wilfried Wolfgang; SEEBURGER, Tel.: 2635/62303 13. 11.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 19. 11.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542 20. 11.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 26. 11.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550 27. 11.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350

Payerbach, Reichenau an der Rax:31. 10. (Feiertagnachtdienst ) & 01. 11.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/5299005./06. 11.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 12./13. 11.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 84119./20. 11.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 26./27. 11.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990

Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838105. 11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 06. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/3838112./13. 11.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/3836120.11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/3890527. 11.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000

Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/221905./06. 11.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 12./13. 11.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 19./20. 11.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 3226./27. 11.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386

St. Egyden, Urschendorf, Würflach:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/2222705./06. 11.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434 12./13. 11.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 19./20. 11.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 26./27. 11.: Dr. Johann HORNUNG; Tel.: 02633/42271

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 52005./06. 11.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208 12./13. 11.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 19./20. 11.: Dr. Ludwig DOCK; Tel.: 02627/4549426./27. 11.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260

Breitenstein, Schottwien, Semmering:31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 05./06. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 12./13. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 19./20. 11.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 26./27. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 Ternitz31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 05. 11.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 06. 11.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 12. 11.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 13. 11.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 19. 11.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 20. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 26. 11.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 27. 11.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922

Zöbern31. 10. (Feiertagnachtdienst) & 01. 11.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 8205./06. 11.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 4412./13. 11.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82 19./20. 11.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 26./27. 11.: Dr. Chi-mei HU; Tel.: 02648/20 205

APOTHEKEN

Freitag, 28.10., 8 Uhr, bis Freitag, 04.11., 8 Uhr:Merkurapotheke, NeunkirchenFreitag, 04.11., 8 Uhr, bis Freitag, 11.11., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen; Apotheke WimpassingFreitag, 11.11., 8 Uhr, bis Freitag, 18.11., 8 Uhr:Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen; Stadtapotheke GloggnitzFreitag, 18.11., 8 Uhr, bis Freitag, 25.11., 8 Uhr:Alpenland Apotheke, PottschachFreitag, 25.11., 8 Uhr, bis Freitag, 02.12., 8 Uhr:Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ZAHNÄRZTE

01.11.:DDr. Thomas HLAWATSCH, 2700 Wr. Neustadt, Hauptplatz 34, Tel. 02622/2340905.11./06.11.:Dr. Madeleine NEGRIN, 2822 Erlach, Linsberger Straße 322, Tel. 02627/4856412.11./13.11.:Dr. Jörg-Josef AICHBERGER, 2880 Kirchberg/W., Ofenbach 65, Tel. 02641/2137119.11./20.11.:Dr. Thomas Hermann LANDL, 2721 Bad Fischau-Brunn, Gartengasse 1, Tel. 02639/230426.11./27.11.:Dr. Peter-Ulrich KORNFELD, 2823 Pitten, Obere Feldstraße 196, Tel. 02627/82226

TIERÄRZTE

01.11./02.11.: Dr. Karin Deinhammer, Neunkirchen, Tel. 0664/507980105.11./06.11: Dipl-TA Barbara Landskorn, Tel. 0699/12352166 Dr. Horst Kampichler, Gloggnitz, Tel. 02662/4392912.11./13.11.: Mag. Anke Jäger, Dörfles, 0664/1165633 TA Oliver Wess, 2640 Gasteil Nr. 15, 0699/1155966119.11./20.11.: Dr. Eva Janezic, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982 Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/310760226.11./27.11.: Dr. Lore Böhm, Payerbach, Tel. 02666/58181 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, 02627/83311

ÄRZTE - NOTDIENST

NOTRUFNUMMERN:FEUERWEHR 122POLIZEI 133RETTUNG 144

RAT AUF DRAHT 147TELEFONSEELSORGE 142ÖAMTC 120ARBÖ 123

Seite 21NOVEMBER 2011

Die herbstliche Farbenpracht weicht im November immer mehr den Nebelschleiern und je höher man himmelwärts emporsteigt, umso größer ist die Chance diesen im strahlenden Blau zu sehen. Dementspre-chend hoch hinauf führt uns auch der aktuelle Hüttentipp.

Denn hinauf aufs Waxriegelhaus auf der Rax geht es in dieser Ausgabe. Auf 1.361 Meter gelegen, bietet sich dieses Natur-freundehaus geradezu dieser Jahreszeit als idealer Wandertipp an. Die Schutzhütte liegt hoch genug, um den Nebelfeldern der Täler zu entgehen, und nieder genug, um den Schnee aus sicherer Entfernung zu bewun-dern.

Und sie ist nicht allzu schwer zu erreichen: Vom 1.070 Meter hohen Preiner Gschaid aus lässt sich die Hütte in gemütlichen 1 bis 1 1/4 Stunden erwandern. Hat man erst einmal sein Ziel

„Klettergarten“ auf der Felswand am Aussichtsturm hinter dem Waxriegelhaus lockt mit Routen zwischen dem 2. und 7. Schwie-rigkeitsgrad.

Für jene, die dem Waxriegelhaus im Winter einen Besuch abstatten wollen (die Hütte ist 365 Tage im Jahr geöff net), bieten sich mit dem Karlgraben, der Heukupe, dem Taubental und dem Langen Mann herrliche Schitouren an.

Ursprünglich diente hier eine Hütte den Soldaten des 1. Welt-kriegs als Baracke, bis 1919 die Mürzzuschlager Naturfreunde die „Hermannhütte“ erwarben und als Vereinshütte umbauten. Die Freude darüber währte aber nicht lange, denn im Winter 1922/23 riss eine riesige Lawine die Hütte mit sich. Davon ließen sich die Naturfreunde aber nicht entmutigen, krempelten die Ärmel hoch und errichteten ein neues Gebäude. Auch dieses überstand den 2. Weltkrieg

erreicht, so erstreckt sich von dort aus ein grandioses Freizeit-areal. Lässt es das Wetter noch zu, dann ist das Waxriegelhaus ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zum Karl Ludwig Haus bzw. Ottohaus, selbst einer Rax-Überschreitung bis zum Weichtalhaus steht bei guten Wetterbedingungen nichts im Wege.

Aber auch die Heukuppe als lohnendes Gipfelziel bietet sich an und vom Waxriegelhaus eröff net sich den Fans versicherter Klettersteige eine große Auswahl lohnender Ziele. Vom Karl Kantner Steig, dem Gretchen- und dem Reißthalersteig (diese bewegen sich in der Schwierigkeitsskala am unteren Ende) bis hin zum kühnen Hans von Haidsteig und dem unversicherten Malersteig – um nur einige wenige zu nennen - gibt es eine breite Palette an Klettermöglichkeiten.Und klettern kann man eigentlich schon direkt bei der Hütte: Der

nicht ohne Blessuren und 1954 begann man mit der vollstän-digen Wiedereinrichtung und Modernisierung des Hauses.

INFOS ZUM WAXRIEGELHAUS

Pächter: Martin TodAnschrift: Rax 6; 8691 KapellenTelefon: 02665/237; 0650/33 222 23Verwaltung: Ortsgruppe Mürzzuschlag (Karl Heinz Ganster), Tel.: 0676/34 332 21E-mail: offi ce@waxriegelhaus-rax.atInternet: www.waxriegelhaus-rax.atÖff nungszeiten: Ganzjährig geöff netUnterkunft: Fünf 2-Bettzimmer, vier 4-Bett-zimmer, Lager für 38 Personen; Zimmer mit Fließwasser, Etagenduschen.Preise: 27.- NF pro Person für 2- und 4-Bett-zimmer; 19.- im Matratzenlager ; Rabatte für KinderübernachtungErmäßigungen für Vereinsmitglieder der Naturfreunde und befreundeten Vereine auf Anfrage.Zufahrt: Bis Preiner Gschaid möglichNächste Busstation: Preiner Gschaid

Mit dem „Monat“ bergwärts: Das Waxriegelhaus

Oberhalb von Reichenau, gut versteckt am Fuße des Gahns, liegt die Kammerwandgrotte. Zwar ist der Weg für Kinder-wägen nicht gangbar, aber für Familien mit etwas größeren Kindern ist die natürliche Einbuchtung im Berg ein wirk-lich faszinierendes Ausfl ugs-ziel.

Durch Größe und die Lage der Grotte kann man sich leicht vorstellen, dass hier einmal „Urmenschen“ gehaust haben könnten. Über die Geschichte

der Grotte ist aber nicht allzu viel bekannt. Mitte des vorigen Jahrtausends wurden hier mit großer Wahrscheinlichkeit Schätze - vor allem Kirchenge-genstände - versteckt, um sie vor den Türken in Sicherheit zu bringen. Und schon in der Biedermeierzeit war sie für die adeligen Gäste, die in Reichenau zur Sommerfrische weilten, ein beliebtes Ausfl ugsziel.

Im Inneren ist die Kammerwand-grotte mehrere Meter hoch und mehr als tief genug, um einer

größeren Gruppe Menschen bei einem unerwarteten Regen-guss Schutz zu bieten. Zwei grob zusammengezimmerte Sitzbänke laden zum Ausrasten ein. Auf der Rückseite der Grotte geht ein „toter“ Gang noch ein kleines Stückchen weiter (ev. Taschenlampe mitnehmen).Die Kammerwandgrotte kann von Reichenau aus, je nach Zugangswahl und Gehtempo, in ca. 1/2 bis einer 1 Stunde bequem erreicht werden. Daher bietet sich ein Ausfl ug auch für all jene Naturfreunde an,

die wenig Zeit zur Verfügung haben. Marschiert man vom Reichenauer Park oder den Parkplätzen bei der Kirche bergwärts in Richtung Thalhof/Eng, hat man die Möglichkeit die „Abkürzung“ über die viele Stiegen des „Minutenberg-weges“ neben dem Haus Thalhof Nr. 10 bergauf zu steigen. Biegt am Ende des Weges dann links auf die Straße, kommt man nach ein paar Minuten zum Forst-haus „Wald-Hütte“. Gegenüber befi nden sich der Wegweiser zur Kammerwandgrotte und der Beginn des durchgehend blau-weiß markierten Weges zur Grotte.Wer es etwas bequemer haben möchte wandert durch den Thalhof zum Scheiterplatz/Eng und folgt der Forststraße bergan. Nach ein paar Kurven treff en sich die beiden Zugänge an einem rotweißen Schranken. Wandert man links vorbei und der blauen Markierung nach, gelangt man ab hier in ca. 15 Minuten zur Kammerwand-grotte, die auch im Herbst ein lohnendes Ausfl ugserlebnis ist.

Reichenau´s „Kammerwandgrotte“

Imponie-rendes Entrée: Die Kammer-wand-grotte

Seite 22

SPORT-TREFF

Wird er Österreichs Fabian Cancellara? Die Chancen stehen gut. Denn in Abwesenheit einiger Profi s wurde der erst 20-jährige Andreas Hofer heuer Staatsmeister im Zeitfahren. Der junge Mann stammt aus (und wohnt in) Saubersdorf, Gemeinde St. Egyden.

„Zeitfahren ist einfach meine Lieblingsdisziplin. Auch bei Rundfahrten ohne allzu hohe Berge kann ich ganz vorne dabei sein. Im Sprint reicht es vielleicht noch nicht fürs Stockerl, daran werden wir aber arbeiten“, so

Manche trainieren ihr Leben lang und schaff en es dennoch nicht – andere hingegen fahren nach Hawaii zur Langstrecken-Welt-meisterschaft der Triathleten, wie andere in den Urlaub. Auch heuer wieder trat Richard Spreitzgrabner die Reise über den großen Teich an, um sich auf der Vulkaninsel der ultimativen Herausforderung zu stellen – dem „Hawaii Ironman“.

Zum wiederholten Male qualifi -zierte sich Spreitzgrabner für diesen Klassiker der Langstreckenszene und ging so ging der ambitionierte Hobby- (oder doch schon eher Profi sportler) im Urlauberparadies Hawaii auf WM-Medaillenjagd. Denn Hawaii ist nicht nur die Urmutter der Ironman-Szene, Jahr für Jahr werden auf der Vulkaninsel auch die WM-Medaillen vergeben. Und eine solche fehlt dem erfolgreichen ATSV-Tri-Athleten noch.

Dieser Medaille jagt Richard Spreitz-grabner bereits seit Jahren erfolglos hinterher - wobei aber allein schon die Qualifi kation für den Bewerb in

ATSV-Erfolge zum SaisonabschlussEin letztes Mal schnürten die Leichtathleten des ATSV Ternitz die Spikes in der Saison 2011: Als Abschluss stand für die drei U18-Sportler Mario Seyser, Max Puhr und Jakob Schrenk ein Ländervergleichskampf NÖ, OÖ, Südbayern, Südböhmen und Vyso-cina in Tabor (TCH) am Programm. Tempe-raturen unter 10 °C und teils böiger Wind setzten den Athleten stark zu. Trotzdem gab es bemerkenswerte Leistungen.

Mario Seyser siegte in einem spannenden Speerwurfbewerb mit seinem letzten Wurf auf ausgezeichnete 50,31 m, belegte Platz 8 im Kugelstoß und Platz 3 mit der 4 x 200 m Staff el und wurde so gemeinsam mit dem Mödlinger Andreas Meyer als fl eißigster Punktesammler für das Team NÖ geehrt. Jakob Schrenk kam im Speerwurf mit den Bedingungen leider nicht zurecht, im Kugelstoß belegte er mit guten 9,51 m Rang 11. Max Puhr landete im Weitsprung mit seinem ersten Satz gleich bei sehr guten 5,79 m und erreichte damit Platz 8 in einem starken Starterfeld. In der Endwertung belegte das NÖ-Team in der Gesamtwertung Platz 3, das U18-Burschenteam mit den Ternitzern den 4. Platz.

Sascha Troll crashte an die SpitzeDie Staatsmeisterschaft der Autocrasher ist geschlagen. Vor kurzem fand in Ober-wart der 8. und letzte Lauf statt, der MSC Schwarzatal war mit acht Fahrzeugen vertreten.

In der Klasse 1 bis 1500ccm kam Sascha Troll als Führender nach Oberwart. Nachdem er zuletzt in Lichtenwörth diese Klasse klar beherrschte, war auch in Oberwart nach einem Sieg im Semifi nale die Erwartung hoch. Troll ging auch in Führung, ein harter Crash bedeutete aber das vorzeitige Ende. Dank seines großen Vorsprunges holte er sich trotzdem den Staatsmeistertitel in seiner Klasse! Im Vorlauf der Klasse 2 bis 1800ccm kam Manuel Weninger als 3. ins Ziel, im Semifi nale fi el er aber einem Defekt zum Opfer. In der Klasse 3 bis 2000ccm konnte Andreas Kampichler wegen technischer Probleme diesmal keine Punkte sammeln und musste sich so mit dem 4. Gesamtrang in dieser Klasse zufrieden geben.

Nur Platz 13 für die ZahnradbahnDer Schneeberglauf 2011 ist Geschichte und hat mit dem Schweizer David Schneider einen überlegenen Sieger (54:46). Sensationell aber auch das Abschneiden der beiden Lokal-Matadore Peter Gross und Alexander Wallner. Gross beendete mit 1:01:25 als ausgezeichneter 5. der Gesamtwertung das Rennen und ist einmal mehr der mit Abstand schnellste Bezirksläufer. „Xandl“ Wallner, der ebenfalls für den LC Running Puchberg ins Rennen ging, belegte mit 1:07:07 den 16. Gesam-trang. Mit 1:06:44 einen Platz vor Wallner beendete der Ternitzer Nurmi Michael Spies das Rennen.Bei den Damen markierte Evelyne Lachner (LC Running Puchberg) mit 1:23:48 die schnellste Zeit aus Bezirkssicht. Der Sieg ging mit Carina Lilge-Leutner (1:12:54) an eine Läuferlegende.Die gute alte „Zacki“ musste sich heuer einem Dutzend Läufer geschlagen geben. Sie „dampfte“ in 1:06:15 nach oben.

der sympathische Sportler, der sich nach Saisonende gerade mit der Ableistung des Wehr-dienstes beim Bundesheer in Graz „fi t hält“.

Seine radsportlichen Wurzeln hat der am 8. Februar 1991 gebo-rene ehemalige Schüler der HAK Wr. Neustadt - im Frühjahr hat er maturiert - beim Radclub Pernitz. Bereits 2008 holte er sich den Sieg bei den Junioren des Öster-reichcups und 2009 gewann die Erfolgsstory von Andreas Hofer an Eigendynamik: ÖM der Junioren beim Bergzeitfahren, 9. bei der Europameisterschaft im Einzelzeitfahren, Platz 7 bei den Zeitfahr-Weltmeisterschaften in Moskau sowie 5. beim Cours de la Paix – um nur einige Highlights aus diesem Jahr zu nennen. 2010 startete Hofer bereits in der U23 und auch da war er wieder ganz vorne auf den Ergebnislisten zu fi nden. 4. beim Einzelzeitfahren der Tour de Berlin und Platz 35 bei den Weltmeisterschaften im Einzel-zeitfahren in Australien waren

im Vorjahr die herausragendsten Erfolge des Saubersdorfers, der zu diesem Zeitpunkt bereits beim Team Tyrol unter Vertrag stand.

Aber Hofer legte noch zu, 2011 wurde sein bislang erfolg-reichstes Jahr. Bei der Tour de Berlin schaff te er mit dem 3. Platz im Einzelzeitfahren den Sprung aufs Siegespodest und mit einem 8. Platz auf der 5. Etappe dieser Tour rückte er ebenfalls ins mediale Scheinwerferlicht. Seine bislang größten Erfolge sind aber zweifelsohne die Österreichischen Meistertitel, die er heuer einfuhr: Neben dem Meistertitel im Zeitfahren holte er sich noch im U23-Bewerb den Meistertitel auf der Straße.

Erfolgreiche Radsportler hat der Bezirk Neunkirchen in den vergangenen Jahren, man denke nur an Charly Krenauer oder Peter Stuppacher, bereits mehrere hervorgebracht. Diese „Hall of fame“ muss man nun also um den Namen Andreas Hofer erweitern!

Hawaii als toller Erfolg zu werten ist! Mit seinen 67 Jahren war Richard Spreitzgrabner heuer der älteste Teilnehmer der 30 Athleten

starken österreichischen Abordnung. Und nachdem der Ternitzer auch heuer das Ziel einer WM-Medaille nicht realisieren konnte, wird er wohl nächstes Jahr einen neuerlichen Versuch wagen.

Es war heuer vor allem die Laufl eistung beim abschlie-ßenden Marathon, die den Ternitzer in der Endabrech-nung weit nach hinten hat rutschen lassen.

Nach 1:45:22 und 3,8 Kilo-meter im Wasser entstieg Spreitzgrabner den Fluten. Danach ging´s auf die 180 Kilometer lange Radstrecke. Für diese benötigte der ATSV Tri-Athlet 6:36:43. Beim Mara-thon musste Spreitzgrabner aber den vorangegangenen Strapazen Tribut zollen, er kam mit einem Laufsplit von

5:54:11 ins Ziel und belegte mit der Gesamtzeit von 14 Stunden und 28 Minuten den 18. Platz in seiner Wertungsklasse.

Rad: Tolles Jahr für Andreas Hofer!

Was wäre Hawaii ohne Spreitzgrabner…

Holte sich heuer auch schon den Zeitfahr-Staats-meistertitel bei den „Großen“: Der 20-jährige Andreas Hofer aus Saubersdorf.

Seite 23NOVEMBER 2011

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im November!RÄTSEL

3

8

9

2

5

6

4

3

1

4

1

6

3

1

5

2

8

9

7

3

6

1

5

8

4

9

6

6

7

8

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziff ern 1-9 beinhalten. Die Lösung fi nden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel fi nden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Rätselspaß im November!

3

8

9

Heimatvon Luchsund Adler

kurz fürFirngleiter

Parteider DDR

wienerischfür Alter

Begrü-ßungswortder altenRömer

ein nega-tiv gelade-nes Ion

Abk. für dieVereinigtenArabischenEmirate

korbartigesFischerei-gerät

Top-Level-DomainItalien

Band derGibbs:Bee ...

Kurz-form vonLiselotte

Name vonFergiesjüngsterTochter

Gaius Ju-lius, röm.Feldherr

im Auftrag(Abk.)

See imSalzkam-mergut

men-schenähnl.Säugetier,Primat

Weitwan-derwegmit Don-aukehre

österr. Syn-onym fürApfelsaft

Eskimo-hütte

amerik. Ge-heimdienst

Song, Ge-sangsstück

beliebteBackware

schlan-genförmi-ger Fisch

Abk. fürKilogramm

Marcel,neuerCoach derNationalelf

Neugebo-rene, Säug-linge (Plur.)

Gestal-tung, For-mentwurf,Muster

Tanzschü-ler, Bal-lettschüler

engl. Wortfür Alter

Abk. für inOrdnung

Gegenteilvon Lob

skandinavi-sche Flug-gesellschaft

Johnny,der Whis-key ausTennessee

Donau-Zufluss östl.von Linz

Epoche,Zeitab-schnitt

mundart-lich: darin,mittendrin

arge Be-drängnis

Thomas,Erfinder derGlühlampe

Geburtsortvon ArnoldSchwarze-negger

Flussdurch Bern

Leitbild,Persönlich-keitsbild

einer der7 HügelRoms

finanziellerAufwand

Wende-ruf beimSegeln

Hast, Hektik

Himmels-richtung

nordirischeTerroror-ganisation

Vorn. desKrimi-AutorsWallace

jmd., derein Inse-rat aufgibt

Kranken-bahre,Tragbett

ugs. fürBlutwurst

c Puzzle Company GmbH

WI

KALKALPEN

FIGLAIST

FEKOLLER

SEDEAERA

BROTEG

OIDAINNE

OBINOT

ANIONRB

VAETADEL

REUSEUDU

SDESIGN

ITIGRAZ

GEESAARE

LILOB

EUGENIE

VM

CAESAR

IAAGE

ALMSEEcPuzzleCompanyGmbH

3

6

8

2

1

7

4

5

9

1

2

9

5

4

8

6

3

7

7

4

5

3

9

6

1

8

2

8

5

7

4

2

9

3

1

6

2

3

1

8

6

5

9

7

4

4

9

6

1

7

3

5

2

8

9

7

3

6

8

1

2

4

5

5

8

4

9

3

2

7

6

1

6

1

2

7

5

4

8

9

3

Lösu

ng

Die nächste Ausgabe erscheint ab 28. Nov. 2011.

Annahmeschluss ist der

17. 11. 2011

Kontakt: 0664 / 308 69 17redaktion@dermonatnk.at

Seite 24