· der Schlucht von Sant’Anna entlang dem Fluss Cannobino mitten im Grünen und verspricht volle Entspannung. Die Stadt hat wegen der Sauberkeit und Sicherheit des Strandes schon

HotelResidence

AppartamentiBed & Breakfast

Camping

BANDIERA BLUTHE BLUE FLAGBLAUE FLAGGEDRAPEAU BLEU

COMUNEDI CANNOBIO

COMUNE DICANNOBIO

COMUNEDI CANNOBIO

COMUNE DICANNOBIO

44you.it

.ityou4 .ityou44

[email protected] www.cannobio4you.itwww.lagomaggioreferien.com

© p

hili

pp

e D

evan

ne

- Fo

tolia

.co

m

I

D

www.Cannobio4you.it

Benvenuti a Cannobio il centro più caratteristico della sponda piemontese del Lago Maggiore ottimo punto di partenza per apprezzare le bellezze di un territorio ricco di storia, arte e natura.

In un bellissimo ambiente naturale gode, tutto l’anno, di un clima mite ideale per ammirare: azalee, rododendri, camelie, oleandri, palme ecc.

Ottime possibilità di praticare vari sport all’aria aperta: wind surf, vela, kitesurf, sci nautico, tennis e al Lido un’ampia spiaggia pubblica ben attrezzata. I molti sentieri montani sono adatti sia per una tranquilla passeggiata in famiglia che per gli amanti dell’escursionismo più impegnativo e per gli appassionati di mountain bike e nordic walking.

La pista ciclopedonale di 8 km unisce il lungolago di Cannobio al suggestivo Orrido di Sant’Anna, costeggiando il torrente Cannobino alla scoperta di piccole spiagge e luoghi ideali per rilassarsi.

Cannobio da anni è premiata con la Bandiera Blu, prestigioso riconoscimento europeo, per la qualità delle acque, i servizi offerti e la gestione ambientale.

Ampia e diversificata è la scelta di alloggi - hotel, residence, appartamenti per vacanze, B&B e campeggi - in grado di soddisfare ogni tipo di clientela.

Cannobio ist die für das Westufer des Lago Maggiore charakteristischste Ortschaft und der beste Ausgangspunkt, um die Naturschönheit der Gegend und ihre zahlreichen geschichtlichen Zeugnisse zu geniessen.

Das milde Klima während des ganzen Jahres bietet die Möglichkeit, eine reiche und vielseitige Blumen- und Pflanzenpracht zu bewundern: Kamelien, Azaleen, Rhododendren, Oleander, Palmen usw.

Für die sportliche Betätigung stehen zur Verfügung: Tennisplätze, Windsurfen, Segelboote, Wasserski, Möglichkeiten zum Wind- und Kitesurfen und ein großer öffentlicher Badestrand. Die zahlreichen Wanderwege sind ideal sowohl für einen angenehmen Spaziergang mit der ganzen Familie als auch für die, die anspruchsvolle Ausflüge bevorzugen und für Mountain-Biker und Nordic Walking Liebhaber.

Der 8 km lange Fahrradweg verbindet die Seepromenade von Cannobio mit der Schlucht von Sant’Anna entlang dem Fluss Cannobino mitten im Grünen und verspricht volle Entspannung.

Die Stadt hat wegen der Sauberkeit und Sicherheit des Strandes schon mehrfach die begehrte Blaue Flagge erhalten.

Das Angebot an Hotels, Residences, Apartmenthäusern, Bed & Breakfast und Campingplätze ist groß und vielseitig und wird allen Wünschen gerecht.

GB

F

www.Cannobio4you.it

Welcome to Cannobio, the most characteristic town of the western shores of Lake Maggiore and the perfect starting point to enjoy the beauty of its territory, rich in art, history and nature.

Immersed in the greenery of a marvellous lake and mountain scenery, the area enjoys all year round a mild climate which gives you the opportunity to admire azaleas, rhododendrons, camellias, oleanders, palm trees, etc.

The Lido boasts one of the few wide sandy beaches along the lake, and the waters offshore are renowned for sailing, windsurfing and other water sports. The numerous well marked hiking trails suit hikers of different fitness levels and ability as well as mountain bikers and nordic walkers, while the 8-km easy cycle track that links the lake promenade with the suggestive “Orrido di Sant’Anna” along the Cannobino river is the ideal place to relax and to enjoy nature.

Cannobio was awarded various times the Blue Flag - a prestigious EEC award - for the high standards of its environmental commitment.

Accommodation is widely available – hotels, residences, serviced apartments, B&B and campsites – all equipped with every possible comfort to satisfy even the most discerning visitor.

Bienvenues à Cannobio, la ville la plus caractéristique des rives piémontaises du lac Majeur. Parfait point de départ pour apprécier toutes les beautés d’un territoire riche en histoire, art et nature.

Plongée dans une merveilleuse ambiance naturelle, elle jouit d’un climat doux pour toute l’année qui permet d’admirer azalées, rhododendrons, camélias, oléandres, palmiers…

Pour les amateurs du sport le territoire offre des nombreuses possibilités de pratiquer des activités en plein air: windsurf, kitesurf, ski nautique, voile, tennis et au Lido une longue plage bien entretenue. Les nombreux sentiers s’adressent aux familles avec enfants comme aux randonneurs bien entrainés et aux adeptes de mountain bike ou nordic-walking.

La piste cyclable de 8 km joint le bord du lac aux gorges de Sant’Anna, côtoyant la rivière Cannobino avec ses petites plages parfaites pour se détendre.

Pour les eaux propres du lac, les services proposés et la gestion de l’environnement, Cannobio est valorisé de la Bandière Bleue, prestigieuse attribution européenne.

Le choix de logements est vaste et diversifiée pour satisfaire toutes les touristes: hôtels, résidences, appartements, B&B et camping.

44you.it

.ityou4 .ityou44

HOTEL CannobioAntica StalleraCampagnaCasa ArizzoliDel FiumeDel LagoGiardinoIl PorticoPironiVilla BelvedereVilla delle PalmeVilla PalmiraElvezia

RESIDENCE & APPARTAMENTIAppartamenti FerrariAppartamenti GirasoleCasa CannobioCasa Molinet – La TerrazzaGardenLa ResidenceMarencaRivieraVilla BananaVilla CostantinaVilla Margherita

BED & BREAKFASTAntico SempioneCascina del BoscoCasa AzaleaLocanda dei PiniVilla CostantinaVilla PalmiraB&B 21

CAMPINGCampagnaDel SoleInternazionale – ParadisRivieraValle RomanticaDel FiumePedro

123456789

101 1 1213

202 1222324252627282930

40414243444546

60616263646566

INDICE

HOTEL

www.Cannobio4you.it

1

Cannobio1

Completamente ristrutturato 4 stelle si ripropone in veste neo-classica. Circondatoda un suggestivo paesaggio, affacciato sul lungolago nell’atmosfera del centro storico,dispone di camere e suites con vista panoramica, modernamente attrezzate, tutteprovviste di servizi privati, connessione internet, minibar ed aria condizionata.

Das unmittelbar an der Uferpromenade im Stadtzentrum gelegene älteste4-Sterne-Hotel am Ort wurde bis in die kleinsten Details neu gestaltet.Aus den individuell eingerichteten Zimmern können Sie den Blick über denSee und die umliegenden Berge genießen. Alle Zimmer sind mit Bad,Haarfön, Sat-TV, Telefon, Internet-Anschluss, Safe und Minibar ausgestattet.

P.zza Vittorio Emanuele III, 6 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 739639 - Fax +39 0323 739596www.hotelcannobio.com [email protected]

Situé au bord du lac au centre de la ville, l’hôtel 4 étoiles a subi une transformationtotale et se propose d’une splendeur unique en style neo-classique. Toutes leschambres jouissent d’une vue incomparable sur le lac et les montagnes environnanteset sont équipées de bain ou douche/WC, téléphone, connexion à Internet, radio,TV-satellitaire et minibar.

20

I

D

The 4-stars-hotel is centrally situated on the lakeside promenade with a splendidview of the magnificent surrounding alpine and lake scenery. The structure has beenentirely renovated in neo-classical style. All rooms are air-conditioned, south facingwith private bath, telephone, Sat TV, internet connection and minibar.

GB

F

III - XI

P.zza Vittorio Emanuele III, 6 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 739639 - Fax +39 0323 739596www.hotelcannobio.com [email protected]

III-XI

I

D

GB

F

Cannobio

HOTEL

Cannobio4you

Completamente ristrutturato 4 stelle si ripropone in veste neo-classica. Circondato da un suggestivo paesaggio, affacciato sul lungolago nell’atmosfera del centro storico, dispone di camere e suites con vista panoramica, modernamente attrezzate, tutte provviste di servizi privati, connessione internet, minibar ed aria condizionata.

Das unmittelbar an der Uferpromenade im Stadtzentrum gelegene älteste 4-Sterne-Hotel am Ort wurde bis ins kleinste Detail neu gestaltet. Aus den individuell eingerichteten Zimmern können Sie den Blick auf den See und die umliegenden Berge genießen. Alle Zimmer sind mit Bad, Haarfön, Sat-TV, Telefon, Internet-Anschluss, Safe und Minibar ausgestattet.

This 4 star hotel is centrally situated on the lakeside promenade with a splendid view of the magnificent surrounding alpine and lake scenery. The structure has been entirely renovated in neo-classical style. All rooms are air-conditioned, south facing with private bath, telephone, satellite tv. Internet connection and minibar.

Situé au bord du lac au centre de la ville, l’hôtel 4 étoiles a subi une transformation totale et se propose d’une splendeur unique en style neo-classique. Toutes les chambres jouissent d’une vue incomparable sur le lac et les montagnes environnantes; sont équipées de bain ou douche/WC, téléphone, connexion à Internet, radio, TV-satellitaire et minibar.

19

2

I

HOTEL

2Residenza Patrizia

Via Vittorio Veneto, 33 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 739713 - Fax +39 0323 739778www.residenzapatrizia.com [email protected]

50

Per trascorrere un piacevole soggiorno, le camere/appartamenti arredatiin stile moderno, sono dotati di ogni comfort. Piscina, sauna, bagno turco,palestra, Bar ed il Ristorante “La Riva” offrono un gioco di armonie e sapori permomenti unici.

I

Fuer einen angenehmen Aufenthalt sind die modernen Zimmer undWohnungen mit allem Komfort ausgestattet. Schwimmbad, Sauna, TuerkischesBad, Fitness Raum, sowie Bar und das Restaurant “La Riva” bieten einharmonisches und geschmackvolles Ambiente fuer unvergessliche Ferien.

D

For a pleasent stay,the rooms/apartments furnished in a modern style,are supplyed with every comfort. Swimming pool, sauna, turkish bath andgym, as well as bar and the Restaurant “La Riva” offer a game of harmoniesand taste for unique moments.

GB

Pour un agréable séjeour, les chambres/appartements meublès avecune style moderne, son douès de tous les comfort. La piscine, la sauna, lehamman et la palestre aussi que le bar et le Restaurant “La Riva” offrentun jeu des harmonies et goûts pour moments inoubliables.

F

III - X

Cannobio4you

D

GB

F

Antica StalleraVia Paolo Zaccheo, 3 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71595 - Fax +39 0323 [email protected]

Nel centro di Cannobio, a soli 100 metri dal lungolago Maggiore. Tutte le camere sono ben arredate e piene di colori. Dotate di scrivania, TV a schermo piatto, cassaforte e bagno privato con doccia. La colazione a buffet con una varietà di dolci e di prodotti locali che possono essere consumati nel nostro giardino alberato. Piccolo parcheggio disponibile per i nostri clienti. Wi fi gratuita. Ristorante rinomato e molto curato, offre specialità tipiche italiane e locali. Ristorante chiuso il Martedì.

Eine Oase inmitten der Altstadt, eine Minute bis zum Lago Maggiore. Lokale Spezialitäten. Der schöne Garten, das Restaurant selbst und die Nähe zum See und zum Ortskern. Gute vorzügliche Speisen, gute Weinauswahl. Unsere Küche ist besonders gepflegt und bietet regionale Delikatessen. Restaurant Dienstags geschlossen. Besondere Lage, große Zimmer, reiches Frühstücksbuffet. Die Zimmern verfügen über Schreibtisch, eigenem Bad und einem Flachbild-TV und Safe. Das Hotel bietet einen kleine Parkplatz für die Hotelgäste und kostenlose Wlan Verbindung.

Quiet location a few minutes from to the lake-side. Excellent breakfast in the garden and lovely restaurant dinner…” homemade specialties”. Restaurant closed Tuesdays. Breakfast offers a rich buffet of different delicacies and products. Finely decorated large rooms with desk, safe, flat screen TV and bathroom a few minutes from the lake. Free parking and free wi fi connection. The restaurant offers a wide choice of Italian and regional delicacies in a beautiful garden.

L’hôtel est situé dans le centre de Cannobio, à seulement 100 mètres de la promenade du Lac. Les chambres sont colorées et équippées d’un bureau, sale de bains, television à écran plat. Riche Petit déjeuner à buffet vous sera servi dans le jardin charmant. Notre cuisine est particulièrement soignée avec spécialités de la maison. Le Restaurant est fermé le Mardì. Petit parking à disposition et Wi Fi gratuite.

II-XII18

I

HOTEL

Cannobio4you

D

GB

F

Via Nazionale, 25 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71481 - Fax +39 0323 71879www.hotelcampagna.it [email protected]

3

Campagna

III-X36

c

4Campagna

Situato in posizione privilegiata fronte lago a 800 metri dal centro,l’Hotel Campagna vi offre un tranquillo soggiorno sulle rive del LagoMaggiore. Tutte le camere sono fornite di bagno o doccia privati,telefono e terrazzo. Spiaggia privata ed attrezzata.

In bester Lage am See, ca. 800 m vom Stadtzentrum entfernt,bietet Ihnen das Hotel Campagna einen geruhsamen Aufenthalt amUfer des Lago Maggiore. Alle Zimmer verfügen über eine Terrasseund sind mit Bad (oder Dusche) und Telefon ausgestattet. GepflegterPrivatstrand mit Service.

Via Nazionale, 25 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71481 - Fax +39 0323 71879www.hotelcampagna.it [email protected]

36

I

D

III - X

Situated in unrivalled position, right on the lake front, 800 metersaway from the centre, the Campagna Hotel offers you a relax stay onthe banks of Lago Maggiore. All rooms are provided with privatebathroom or shower and telephone. Private and well equipped beach.

GB

Situé en position front privilégié, juste en face du lac, à 800 mètresdu centre, l'hôtel Campagna vous offre un séjour paisible sur les rivesdu Lac Majeur. Toutes les chambres sont pourvues de salle de bain oudouche privées, téléphone, et terrasse. Plage privée bien équipée.

F

Situato in posizione privilegiata fronte lago a 800 metri dal centro, l’Hotel Campagna vi offre un tranquillo soggiorno sulle rive del Lago Maggiore. Tutte le camere sono fornite di bagno o doccia privati, telefono e terrazzo. Spiaggia privata ed attrezzata.

In bester Lage am See, ca. 800 m vom Stadtzentrum entfernt, bietet Ihnen das Hotel Campagna einen geruhsamen Aufenthalt am Ufer des Lago Maggiore. Alle Zimmer verfügen über eine Terrasse und sind mit Bad (oder Dusche) und Telefon ausgestattet. Gepflegter Privatstrand mit Service.

Situated in unrivalled position, right on the lake front, 800 meters away from the centre, the Campagna Hotel offers you a relaxing stay on the banks of Lago Maggiore. All rooms are provided with private bathroom or shower and telephone. Private and well equipped beach.

Situé en position privilégiée, juste en face du lac, à 800 mètres du centre, l’hôtel Campagna vous offre un séjour paisible sur les rives du Lac Majeur. Toutes les chambres sont pourvues de salle de bain ou douche privées, téléphone, et terrasse. Plage privée bien équipée.

I

HOTEL

Cannobio4you

4

D

I-XII11

GB

F

Hotel Casa Arizzoli è situato nel borgo medioevale di Cannobio a pochi metri dal lago ed è stato restaurato completamente nel 2010. Tutte le camere e i monolocali, arredati con classe e buongusto, sono dotati di TV satellitare, bagno e balcone oltre ad un ampio giardino comune con parcheggio privato e Wi fi gratuita. Nella struttura è presente un nuovo Coffeè Wine Bar.

Das Hotel “Casa Arizzoli” liegt im mittelalterlichen Zentrum von Cannobio am Lago Maggiore und wurde 2010 restauriert. Es bietet elegante Zimmer mit Dusche, Sat-TV und Balkon sowie einen Garten mit privatem Parkplatz. Kostenloser Wireless-Internetzugang. In unserer gemütlichen Coffeè & Wine Bar.

Hotel “Casa Arizzoli” is situated in the heart of the old town, not far from the scenic lake promenade. Carefully restored in 2010. It still retains its charme and autenticity. The three B&B rooms and the two holiday apartments all have satellite tv, private bathroom and balcony. Garden, car park at guests’ disposal and free wi fi connection. In the structure there is a new Coffeè & Wine Bar.

Hotel ‘Casa Arizzoli’, situé dans le bourg médiéval de Cannobio, près du lac. Il a été complètement renouvelé dans le 2010. Toutes les chambres et les studios sont meublés avec classe et bon goût, sont équipés de tv satellite, salle de bain et balcon particulier et bénéficiant en commun d’un grand jardin, d’un parking privé et Wi Fi gratuite. Dans notre structure c’est un nouveau Coffeè & Wine Bar.

24Casa Arizzoli

B&B Casa Arizzoli è situata nel borgo medioevale di Cannobio a pochi metri dal lagoed è stata restaurata completamente nel 2003. Tutte le camere e i monolocali, arredaticon classe e buongusto, sono dotati di TV satellitare, bagno e balcone oltre ad un ampiogiardino comune con parcheggio privato.

B&B “Casa Arizzoli” liegt am Ende der schönen Altstadt, nicht weit entfernt von derherrlichen Seeuferpromenade. Im Jahr 2003 wurde das Haus restauriert. Die Wohnungensind mit sehr viel Liebe zum Detail im antiken Stil möbliert, sie haben Satelliten-TV,Badezimmer, Balkon, ca. 80 qm Gemeinschaftsterrasse und Garten, wie auch einenPrivatparkplatz.

Via Giovanda, 92 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel./Fax +39 0323 72001 - Mobile +39 339 6584594www.casa-arizzoli.com [email protected]

5

I

D

I-XII

B&B “Casa Arizzoli” is situated in the heart of the old town, not far from the sceniclake promenade. Casefulli restored in 2003. It still retains its charme and autenticity.The free B&B rooms and the two holiday apartments all have sat-tv, en-suite bathrooms,privat balcony, garden and car park.

GB

B&B “Casa Arizzoli”, située dans le bourg médiéval de la ville de Cannobio prés dulac, a été complètement renouvelée dans le 2003.Toutes les chambres et les studios sont meublés avec class et bon goût, sont équipésde tv satellite, salle de bain et balcon particulier et bénéficiant en commun d’ungrand jardin et d’un parking privè.

F

Casa ArizzoliVia Giovanola, 92 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel./Fax +39 0323 72001 - Mobile +39 339 6584594www.hotelcasaarizzoli.com [email protected]

I

HOTEL

Cannobio4you

5

D

GB

F

I-XII21

L’Hotel è aperto tutto l’anno; in una posizione tranquilla e soleggiata vicino al fiume, a pochi minuti dal centro e dal lago. Di base offriamo un trattamento di camera e prima colazione a buffet. Nelle immediate vicinanze si trova il ristorante e un supermarket.

Das Hotel ist ganzjährig geöffnet; es liegt in einer Lage die besonders ruhig und sonnig ist, neben dem Fluss, nur wenige Minuten von Stadtzentrum und See entfernt. Als Basis bieten wir Zimmer und Frühstücksbuffet an. In der Nähe gibt es das Restaurant und ein Supermarkt.

The hotel is open all year round; it is located in a particularly quiet and sunny place near the river, just a few minutes from the centre and the lake. We offer bed and breakfast basis, with breakfast buffet. In the neighbourhood there is the restaurant and a supermarket.

L’Hôtel est ouvert toute l’année; il se trouve dans un lieu particulièrement calme et ensoleillé à coté de la rivière, à seulement quelques minutes du centre et du lac. Nous offrons chambre et petit déjeuner. À proximité, il y a le restaurant et le supermarché.

Via Darbedo, 26 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104www.hoteldelfiume.net [email protected]

Del Fiume

I

HOTEL

Cannobio4you

6

D

GB

F

III-XI9

Hotel a conduzione famigliare, con camere meravigliose curate nei dettagli e affacciate direttamente sul lago, tutte con balcone e terrazza, giardino e parcheggio privato. Il luogo ideale per potersi riposare e rilassare.

Familiengeführtes hotel mit wunderschöne zimmer sorgfaltig und liebevoll im Detail eingerichtet direcht am See un sich zu Entspannen und erholen, mit Terrasse oder Balkons, sowie einen Garted und Privat Parkplaz

Family Hotel with wonderful rooms carefully detailed and directly facing on the lake, all rooms with balkony or terrace, big garden and privat parking, to relax and fixate.

Hôtel à conduction familiale juste en face du lac, toutes les chanbres sont èlegantement meublès et ont les balcon au terrasse, jardin et parking pour se détendre et reposer.

Via Casali Carmine I nferiore 2 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70595 - Fax +39 0323 70595 [email protected]

Del Lago

I

HOTEL

Cannobio4you

Giardino7

Ci trovate al centro del paese, sulla strada principale, a soli 150 m. dallago. Le camere sono ampie e luminose, dotate di tutti i comfort. A Vostradisposizione due ampie terrazze, solarium, mini-piscina idromassaggio.Nella nostra struttura troverete un ristorante-pizzeria con terrazza estiva.

Sie finden uns in der Mitte des Städtchens an der Hauptstraße, nur 150m. vom See entfernt. Die großen und hellen Hotelzimmer sind mit allemKomfort ausgestattet. Zwei große Terrassen, ein Solarium und ein kleinesSchwimmbad mit Unterwassermassage stehen Ihnen zur Verfügung. Inunserem Gebäude finden Sie ein Restaurant und eine Pizzeria mit Terrasse.

Viale Vittorio Veneto, 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71482 - Fax +39 0323 738721www.albergo-giardino.it [email protected]

12

I

D

I - XII

You can find us in the centre of Cannobio, on the main road, only 150 m.from the lake. The big and well-lit bedrooms are equipped with every possiblecomfort. Here you find two wide terraces, a solarium and a little swimmingpool with hydromassage. We have also a restaurant-pizzeria with terrace.

GB

Vous nous trouvez au centre du pays, sur la route principale, à 150 mètres du lac.Les spacieuses et lumineuses chambres sont dotées de tous les conforts. À Votredisposition deux vastes terrasses, un solarium et une petite piscine avec hydromassage.Dans notre structure vous trouverez un restaurant-pizzeria avec terrasse.

F

I-XII12

Ci trovate al centro del paese, sulla strada principale, a soli 150 m. dal lago. Le camere sono ampie e luminose, dotate di tutti i comfort. A Vostra disposizione due ampie terrazze, solarium, mini-piscina idromassaggio. Nella nostra struttura troverete un ristorante-pizzeria con terrazza estiva.

Sie finden uns in der Mitte des Städtchens an der Hauptstraße, nur 150 m. vom See entfernt. Die großen und hellen Hotelzimmer sind mit allem Komfort ausgestattet. Zwei große Terrassen, ein Solarium und ein kleines Schwimmbad mit Unterwassermassage stehen Ihnen zur Verfügung. In unserem Gebäude finden Sie ein Restaurant und eine Pizzeria mit Terrasse.

You can find us in the centre of Cannobio, on the main road, only 150 m. from the lake. The big and well-lit bedrooms are equipped with every possible comfort. Here you find two wide terraces, a solarium and a little swimming pool with hydromassage. We have also a restaurant-pizzeria with terrace.

Vous nous trouvez au centre du pays, sur la route principale, à 150 mètres du lac. Les chambres spacieuses et lumineuses sont dotées de tous les conforts. À Votre disposition deux vastes terrasses, un solarium et une petite piscine avec hydromassage. Dans notre structure vous trouverez un restaurant-pizzeria avec terrasse.

Viale Vittorio Veneto, 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71482 - Fax +39 0323 738721www.albergo-giardino.it [email protected]

Giardino

7

I

HOTEL

Cannobio4you

45 III-X

D

GB

F

E’ sul lungolago, accanto al Santuario della SS. Pietà. Molte delle nostre camere sono con vista. Il ristorante con la sua bella terrazza all’aperto propone i migliori sapori della tradizione italiana. Di grande pregio è la dépendance, immersa in un bellissimo parco. Ampio parcheggio privato.

Es liegt an der Seepromenade, neben der Kirche der SS. Pietà. Die Zimmer sind gemütlich, einige mit wunderschönem Seeblick. Das Restaurant mit der Panorama-Sommerterrasse bietet eine traditionelle Küche. Die Dépendance, eine Villa aus dem 18.Jh., ist mit Sorghaft eingerichtet. Privatparkplatz.

It stands on the lake front, next to the SS. Pietà Sanctuary. Our rooms are nice and comfortable, some of them with lake view. The restaurant has a nice terrace in the open air. Our dépendance is a charming 18th century villa, with a nice and quiet garden. Ample private parking.

Il se trouve sur la rive du lac, prés du Sanctuaire de la SS. Pietà. Nos chambres sont confortables, plusieurs avec vue sur le lac. Le restaurant offre une cuisine traditionnelle et une agréable terrasse à l’exterieur. Il dispose aussi d’un beau jardin et grand parking privé.

Piazza Santuario, 2 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70598 - Fax +39 0323 72289www.hotelilportico.com [email protected]

Il Portico

8

III-XI

I

HOTEL

Cannobio4you

D

12

GB

F

Pironi9

L’Hotel è situato in un antico palazzo del 1400, restaurato nel rispettodelle linee architettoniche preesistenti. Dalle camere silenziose, arredatecon cura e mobili antichi e munite di ogni comfort, si gode una rilassantevista sul lago e sul borgo nel cui centro storico è situato l’albergo.

Das Hotel liegt in einem herrschaftlichen Haus aus dem 15. Jh., dasgeschmackvoll und den vorhandenen architektonischen Linien gem flrestauriert worden ist. Die sorgf ltig ausgew hlten Antiquit ten und mitmodernem Komfort ausgestatteten Zimmer haben Blick auf den Seeund auf den historischen Ort.

Ce petit hôtel est aménagé dans un ancien palais datant du XVe siècle,habilement restauré dans le respect des lignes architecturales préexistantes. Leschambres silencieuses sont meublées en style d’époque et dotées de tous lesconforts. La vue sur le lac ou sur le bourg crée des atmosphères envoûtantes.

Via Marconi, 35 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70624 - Fax +39 0323 72184www.pironihotel.it [email protected]

12

This Hotel is situated in a fifteenth century antique palace, skilfully restoredfollowing the original architectural style. Our quiet and exclusive rooms arecomprehensively equipped and feature pieces of antique furniture. Theyoffer a relaxing view on the lake or on the hearth of the medieval town.

I

D

F

III - XI

GB

L’hotel è situato in un antico palazzo del 1400, restaurato nel rispetto delle linee architettoniche preesistenti. Dalle camere, munite di ogni comfort, arredate con cura e mobili antichi si gode una rilassante vista sul lago e sul borgo nel cui centro storico è situato l’albergo. WI-FI gratuito.

Das Hotel liegt in einem Haus aus dem XV Jh., das geschmackvoll und den vorhandenen architektonischen Linien gemäß restauriert wurde. Die mit sorgfältig ausgewählten Antiquitäten und modernem Komfort ausgestatteten Zimmer bieten einen entspannten Blick auf den See oder auf den historischen Ort. WI-FI frei.

This hotel is situated in a 15th century antique palace, skilfully restored following the original architectural style. The rooms are equipped with all modern comforts and feature pieces of antique furniture. They offer a relaxing view over the lake or on the historical centre. WI-FI free.

L’hôtel est aménagé dans un ancien palais du XVe siècle, habilement restauré dans le respect des lignes architecturales préexistantes. Les chambres sont meublées en style d’époque et dotées de tous les conforts. La vue sur le lac ou sur le bourg crée des atmosphères envoûtantes. WI-FI gratuit.

Via Marconi, 35 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70624 - Fax +39 0323 72184www.pironihotel.it [email protected]

Pironi

9

III-X

I

HOTEL

Cannobio4you

27

D

GB

F

10Villa Belvedere

Casali Cuserina, 2 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70159 - Fax +39 0323 71991www.villabelvederehotel.it [email protected]

27

Il Park Hotel Villa Belvedere è situato in posizione suggestiva e tranquillaall’interno di uno splendido parco con piscina riscaldata. Recentementeristrutturato, ha camere diverse l’una dall’altra e ricche di fascino, dotatedi ogni comfort, tutte con terrazza o balcone e panorama di grande respiro.

I

Das Park Hotel Villa Belvedere liegt in einem Park mit beheiztemSchwimmbad, in herrlicher und ruhiger Lage. Es ist vor kurzer Zeit renoviertworden. Die Zimmer, von denen nicht eines dem anderen gleicht, sind mitallen Komforts ausgestattet und bieten Terrassen oder Balkons mitentspannendem Panoramablick.

D

III-X

The Park Hotel Villa Belvedere is set in an attractive and peaceful scenerywithin a park with heated swimming pool. Recently renovated, it has quietbedrooms all different from one another and furnished with every comfort. Theterraces and balconies enjoy panoramic views over the surrounding landscape.

GB

Le Park Hotel Villa Belvedere est situé en position tranquille à l'intérieurd'un beau parc de 15000 mq., avec piscine réchauffée. Récemment rénové.Les chambres, toutes différentes les une les autres et équipées de toutconfort, ont une vue magnifique sur le lac et les monts qui l’entourent.

F

L’hotel è situato in posizione suggestiva e tranquilla all’interno di uno splendido parco con piscina riscaldata. Recentemente ristrutturato, ha camere diverse l’una dall’altra e ricche di fascino, dotate di ogni comfort, con terrazza o balcone e panorama di grande respiro. WI-FI gratuito.

Das Hotel liegt in einem Park mit beheiztem Schwimmbad, in herrlicher und ruhiger Lage. Es ist seit kurzem renoviert worden. Die Zimmer, von denen nicht eines dem anderen gleicht, sind mit allem Komfort ausgestattet und bieten Terrassen und Balkons mit entspannendem Panoramablick. WI-FI frei.

The hotel is set in an attractive and peaceful scenery within a park with heated swimming pool. Recently renovated, it has quiet rooms all different from one another and furnished with every comfort. The terraces and balconies enjoy panoramic views over the surrounding landscape. WI-FI free.

L’hôtel est situé en position tranquille à l’intérieur d’un beau parc avec piscine réchauffée. Récemment rénové. Les chambres, toutes différentes les unes des autres, sont équipées de tout confort, ont toutes balcon ou terrasse et offrent une vue merveilleuse sur le paysage environnant. WI-FI gratuit.

Casali Cuserina, 2 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70159 - Fax +39 0323 71991www.villabelvederehotel.it [email protected]

Villa Belvedere

10

I

HOTEL

Cannobio4you

D

GB

III-X11

L’Hotel “Villa delle Palme” è composto da 9 camere e 2 suite. Tutte elegantemente arredate, provviste di balcone o terrazzo. E’ situato direttamente sul lago e dispone di una spiaggia. Parcheggio privato con impianto di video controllo. Ottimo il servizio di prima colazione. Animali non ammessi. Wi-Fi gratuito.

Das Hotel “Villa delle Palme” befindet sich an einer der schönsten Lagen des Lago Maggiore. Das vor kurzer Zeit fertiggestellte Haus ist mit allem Komfort ausgestattet. Es liegt direkt am See mit Strand. Die Zimmer verfügen über eine Dusche, TV-Sat, Safe und Balkon oder Terrasse. Videoüberwachung des Parkplatzes. Hervorragende Frühstücksservice. Tiere nicht erlaubt. Wi-Fi frei.

Hotel “Villa delle Palme” is located in one of the most beautiful positions on the Lake Maggiore. The recently built house is fitted with modern comfort. The rooms are equipped with shower, satellite-tv, safe, balcony or terrace. The Hotel has beach and parking places with security cameras. Excellent breakfast service. Pets are not allowed. Wi Fi free.

L’Hôtel “Villa delle Palme” est composé de 9 chambres et 2 suites, toutes élégamment meublées, dotées de balcon ou jardin. Il est situé sur le lac avec plage. Parking privé avec installation de vidéo-control. Excellent service de petit déjeuner. Les animaux sont pas admis. Wi-Fi gratuit.

12Villa delle Palme

11

Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591www.campinglagomaggiore.it [email protected]

Das Hotel “Villa delle Palme” befindet sich an einer der schönstenLagen del Lago Maggiore. Das noch nicht lange fertiggestellte. Haus mitallem Komfort augestattet Es liegt diekt am See mit Strand. Die Zimmerverfügen über eine Dusche, TV-Sat, Safe Balkon. Der Parkplatz wirdper Video uberwacht. Wi-Fi.

D

c

III - X

Hotel “Villa delle palme” is located in one of the most beautifulposition on the Lake Maggiore. The recently buit is fitted with all modernconfort. All rooms are equipped with shower, satellite-tv, safe, balcony.The Hotel has beach and parkingplaces with security cameras. Wi-Fi.

GB

L’Hotel “Villa delle Palme” composto da 9 camere e 2 suites. Tutteelegantemente arredate, provviste di balcone o giardino. Parcheggioprivato con impianto di video controllo. Intentet point.Ottimo il servizio di 1° colazione. I cani non sono ammessi.

I

Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591www.hotelvilladellepalme.eu [email protected]

Villa delle Palme

11

F

c

I

HOTEL

Cannobio4you

III-XI8

D

GB

Piccolo Albergo di Charme in posizione molto tranquilla e ben soleggiata. A pochi passi dal lago e dalla spiaggia. Ideale per i Vostri momenti di Relax. Ampio parco con alberi secolari, posteggi privati. Ricca colazione a buffet e coffee Break pomeridiano compresi nel prezzo. Le camere dispongono di ampio terrazzo e sono dotate di aria condizionata. Connessione Internet Wi-Fi.

Kleines und feines Hotel in sehr ruhiger und sonninger Lage wenige Schritte von der Seepromenade und vom Strand entfernt. Ideal für Ihren Relaxurlaub. Grösse Parkanlage mit jahrhundertalten Bäumen und wunderschönen Azaleen und Kamelien. Liegewiese vorhanden. Frühstücksbuffet und Kaffee und Kuchen Buffet nachmittags sind im Tagespreis enthalten. Einige Zimmer verfügen über grösse überdachte Terrasse und Klimaanlage. Wi-Fi Internetverbindung.

Small charming Hotel in very quiet and sunny place in the historical centre close to the lakeside and to the beach. Ideal resort for a relaxing holiday. The Villa is sourrounded by a big private park. the room prices include breakfast buffet and coffee/tea buffet in the afternoon. Private Parking. All rooms have a big private terrace and are equipped with air conditioned. Wi-Fi internet connection.

Petit Hôtel bien charmant, en position très tranquille et bien ensoleillée. Tout près du lac et de la plage. Grand parc avec arbres séculaires. Parking privé. Riche petit-déjeuner à buffet et coffee break l’après midi compris dans le prix. Chambres avec grande terrasse et dotées d’air climatisée et connexion internet.

Villa Palmira11

Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101www.villapalmira.it [email protected]

8

Piccolo Albergo di Charme in posizione molto tranquilla e ben soleggiata, apochi passi dal lago e dalla spiaggia. Ideale per i Vostri momenti di Relax. Ampioparco con alberi secolari, posteggi privati. Ricca colazione a buffet e coffee Breakpomeridiano compresi nel prezzo. Tutte le camere dispongono di ampio terrazzoe sono dotate di aria condizionata. Novità 2008: Fitness center e sauna. Wi-Fi.

I

Kleines und feines Hotel in sehr ruhige und sonnige Lage wenige Schrittevon der Seepromenade und vom Strand entfernt. Ideal fuer Ihren Relaxurlaub.Grösse Parkanlage mit jahrhundertalte Baume und wunderschöne Azaleen undKamelien. Liegewiese vorhanden. Frühstücksbuffet und Kafee und Kuchennachmittags sind im Tagespreis enthalten. Alle Zimmer verfügen über grösseüberdachte Terrasse und Klimaanlage. Fitness center und sauna. Wi-Fi.

D

Small charming Hotel in very quiet and sunny place in the historicalcenter close to the seaside and to the beach. Ideal resort for a relaxingholiday. The Villa is sourrounded by a big private park. The room pricesincludes breakfastbuffet and coffee/tea buffet in the afternoon. PrivateParking. All rooms have a big private terrace and are equipped with airconditioned. New 2008: Fitness center and sauna. Wi-Fi.

GB

I - XII


Villa PalmiraVia Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 72591www.hotelvilladellepalme.eu [email protected]

12

F

III-XI

I

HOTEL

Cannobio4you

D

12

GB

Albergo a conduzione familiare in posizione tranquilla e centrale: dista 50 mt. dall’imbarco dei battelli e dal centro storico, 70 mt. dalla spiaggia. Dotato di 12 confortevoli camere (bagno, tv sat, balcone), 800 mq. di giardino interno a disposizione dei clienti e su richiesta parcheggio e cassaforte. L`intera struttura alberghiera è dotata di wifi gratuito.

Familiengeführtes Hotel in ruhiger zentraler Lage: 70 m vom Strand entfernt, 50 m vom Bootshafen und Zentrum entfernt. 12 gemütliche Zimmer mit Bad, Sat-TV und Balkon, 800 qm Innengarten zur Verfügung der Gäste, Parkplatz und Safe auf Anfrage. Wi-Fi frei.

Family hotel in quiet and central position: 50 mt. from lake, ferryboat station, centre and sunday market, 70 mt. from beach. 12 comfortable rooms (bath with shower, satellite tv, balcony). A big garden (800 mq) for all guests and private parking and safe deposit box available upon request. Wi Fi free.

Hôtel à conduction familiale en position tranquille et centrale: situé a 50 m de l’embarquement des bateaux et du centre historique, à 70 m de la plage. Doté de 12 confortables chambres (salle de bain, télévision, balcon). 800 mq de jardin interne à disposition des hôtes et sous demande aussi parking et coffrefort. Wi-Fi gratuit.

Viale San Carlo Borromeo 4 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel./Fax +39 0323 70142 - Mobile +39 334 8977295www.albergoelvezia.com [email protected]

Elvezia

13

F

www.Cannobio4you.it

ph

. Gis

ella

Mo

tta

ph

. sg

pcr

eativ

a

RESIDENCE &APPARTAMENTI

Via Darbedo 23 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71816 - Fax +39 0323 71978www.appartamentiferrari.it [email protected]

12

I

RESIDENCE & APPARTAMENTI

Cannobio4you

20

D

GB

F

A pochi passi dal lago in una posizione soleggiata e tranquilla, i residence Orange e Yellow sapranno offrirvi una piacevole vacanza. Ogni appartamento dispone di giardino privato, cucina ben attrezzata, tv-sat e cassaforte; l’arredamento è curato, le stanze sono luminose e spaziose; dal residence Orange si gode il panorama del lago. A disposizione gratuita l’area parcheggio nonché bici e Wi-Fi.

Unsere Appartementhäuser Orange und Yellow befinden sich in ruhiger sonniger Lage nur wenige Schritte vom See entfernt. Die Ferienwohnungen haben alle Privatgarten, ausgestattete Kochecke, Sat-TV und Geldschrank. Die mit Sorgfalt ausgestatteten Zimmer sind hell und breit. Vom Haus Orange hat man einen wunderschönen Seeblick. Kostenlose Parkplätze, Fahrräder und Wi-Fi Internetverbindung.

Surrounded by greenery, in a sunny location just a few steps from the lake, our residences (Orange and Yellow) offer bright and colourful apartments with tiled floors and wood furniture; you will find a well equipped kitchen, sat-tv and free Wi-Fi. Orange residence has a wonderful lake view, while all apartments have private terrace and garden; parking area and bicycles are provided for free.

Nos résidences Orange et Yellow se trouvent en position tranquille et ensoleillée seulement quelques minutes du lac. Les appartements, meublés avec soin, ont tous terrasse, jardin privé, cuisine équipée, tv par satellite e coffrefort. La résidence Orange jouie d’une belle vue sur le lac. Place de parking, bicyclettes et connexion internet wi-fi à disposition gratuite des hôtes.

I-XII

Appartamenti Ferrari

c

I


Cannobio4you

21

19 Casa Girasole

Appartamenti con giardino, dotati di ogni comfort. Zona tranquilla e ben soleggiataa 950 mt dal centro paese e 550 mt dalla spiaggia al fiume. Tutti gli appartamenti sonodotati di ampie terrazze attrezzate con tavoli e sdraio. Reception presso “Bed andBreakfast Villa Palmira” oppure chiamare il 335 6532250.

Ferienwohnungen Appartements mit allen Komforts, alle mit moeblierteSonnenterrasse. Privatgarten mit Spielplatz und Grill. Ruhige und sonnige Sudlagenur 950 m vom See und Ortskern und 550 m vom Strand am Fluss entfernt.Fahrraeder kostenlos.Taeglicher Broetchenservice. Keine Rezeption vor Ort sondernbei „Bed & Breakfast Villa Palmira“ (oder Termine vor Ort unter Mobil 0039 3356532250)

Via Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - ItalyKeine Reception vor Ort. Anmeldungen unter 0039 335 6532250Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101www.casagirasole.it [email protected]

6

I

D

c

I - XII

GB

F

Holiday apartments. High comfort. All apartements with big terrace/garden. Quietand sunny position 950 mt from the lakeside and 550 m from the beach on the river.Bicycles for free. Daily delivery of bread to the apartements. No reception on site. Thereception is by “Bed and Breakfast Villa Palmira” or call us on 0039 335 6532250

Appartements de luxe, dotés de tous les conforts, situés en zone tranquille etensoleillée 950 mt. du centre et 550 mt. du fleuve. Cheminée et four dans le jardin pourbarbecues. Reception et infos chez “Bed and Breakfast Villa Palmira” ou tel 0039 3356532250

D

Appartamenti GirasoleVia Curioni, 13 - 28822 CANNOBIO - ItalyKeine Reception vor Ort. Anmeldungen unter +39 335 6532250Tel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101www.casagirasole.it [email protected]

11

GB

F

Appartamenti con giardino, dotati di ogni comfort. Zona tranquilla e ben soleggiata a 1km dal centro paese e 600 mt dalla spiaggia al fiume. Tutti gli appartamenti sono dotati di terrazze attrezzate con tavoli e sdraio. Reception presso “Hotel Villa Palmira” oppure chiamare il 335 6532250.

Ferienwohnungen mit allen Komforts, alle mit möblierter Sonnenterrasse bzw. Garten. Privatgarten mit Spielplatz und Grill. Ruhige und sonnige Sudlage nur 1km vom See und Ortskern und 600 m vom Strand am Fluss entfernt. Fahrräder kostenlos. Täglicher Broetchenservice. Keine Rezeption vor Ort sondern bei „Hotel Villa Palmira” (Termine vor Ort: Mobil 0039 335 6532250).

Holiday apartments. High comfort. All apartments with big terrace/garden. Quiet and sunny position 950 mt from the lakeside and 550 m from the beach on the river. Bicycles for free. Daily delivery of bread to the apartments. No reception on site. The reception is by “Bed and Breakfast Villa Palmira” or call us on 0039 335 6532250.

Appartements de luxe, dotés de tous les conforts, situés en zone tranquille et ensoleillée 950 mt. du centre et 550 mt. de la rivière. Cheminée et four dans le jardin pour barbecues. Reception et infos chez “Bed and Breakfast Villa Palmira” ou tel 0039 335 6532250.

c

I-XII

I


Cannobio4you

22

Casa CannobioVia Paolo Zaccheo, 14 - 28822 CANNOBIO - ItalyMobile +39 333 3297094 - Fax +39 0323 [email protected]

D

GB

F

10 I-XII

Residenza storica, situata nel centro della cittadina. Di recente ristrutturazio-ne, offre ai propri ospiti la serenità, con la comodità di raggiungere in pochi passi la più prestigiosa passeggiata del lago. Suddivisa in appartamenti di varie dimensioni, in grado di soddisfare ogni esigenza.

Historische Residenz, im Zentrum der Stadt. Kürzlich renoviert, bietet es seinen Gästen die Ruhe, mit der Bequemlichkeit des leicht zu Fuß von der prestige Promenade des Sees. Die Residenz befindet sich in Apartments in verschiedenen Größen, bereit, jeden Wunsch zu erfüllen geteilt.

History house located in the heart of Cannobio. Recently restored, it offers our guest serenity, with the advantage of being only a few steps away from the most prestigious lake promenade. Subdivided in apartments of various dimensioni that will meet all of you needs.

Résidence historique située au coeur de la ville. récemment restaurée, elle offre à nos hôtes la sérénité avec l’avantage d’être à quelques pas de la plus prestigieuse promenade le long du lac. Divisée en appartaments de tailles différentes qui pourront satisfaire faire toutes vos exigencies.

I


19 Casa Girasole




6

I

D

c

I - XII

GB

F



Cannobio4you

23

D

GB

F

c

I-XII7

Situati in una cornice naturale sul lago a 1,5 km dal centro storico di Cannobio, gli appartamenti sono tutti dotati di cucina attrezzata, riscaldamento autonomo, ampio balcone o terrazzo privato, TV-sat, parcheggio, ampio giardino privato sul lago, spiaggia privata, pontile e boe.

Das Haus liegt 1,5 Km von der Altstadt entfernt, in einem natürlichen Rahmen direkt am See. Die Wohnungen haben ausgestattete Küche, selbstständige Erwärmung, breiten Balkon oder Terrasse, Sat-TV, Parkplatz, privaten Strand, Landungssteg und Boje. Geräumiger Garten direkt am See.

The house is located 1,5 km from the historical centre of Cannobio, in a natural frame on the lake. The flats are all endowed with equipped kitchen, autonomous heating, ample private balcony or terrace, sat-TV, parking, pier and boas. Ample garden directly on the lakeside.

La maison se trouve autour du lac. Les appartements sont dotés de cuisine équipée, chauffage autonome, ample balcon ou terrasse, télévision par satellite, parking, plage privée, pont et bouées. À disposition un ample jardin privé directement sur le lac.

Via Nazionale, 3 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 335 275593 - Fax +39 0323 406063www.appartamenti-lagomaggiore.it [email protected]

Casa Molinet - La Terrazza

Casa Molinett - La Terrazza 20

Situati in una cornice naturale sul lago a 1,5 km dal centro storico diCannobio, gli appartamenti sono tutti dotati di cucina attrezzata,riscaldamento autonomo, ampio balcone o terrazzo privato, TV-sat,parcheggio, ampio giardino privato sul lago, spiaggia privata, pontile e boe.

Das Haus liegt 1,5 Km von der Altstadt entfernt, in einem natürlichenRahmen direkt am See. Die Wohnungen haben ausgestattete Küche,selbstständige Erwärmung, breiten Balkon oder Terrasse, Sat-TV,Parkplatz, privaten Strand, Landungssteg und Boje. Geräumiger Gartendirekt am See.

Via Nazionale, 3 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 581848 - Fax +39 0323 406063www.appartamenti-lagomaggiore.it [email protected]

7

I

D

I - XII

Le maison se trouve dans une cadre naturel sur le lac. Lesappartements sont tous doués de cuisine équipée, chauffage autonome,ample balcon ou terrasse, sat-TV, parking, plage privée, ponton etbouées. À disposition un ample jardin privé directement sur le lac.

F

The house is located 1,5 km from the historical centre of Cannobio, ina natural frame on the lake. The flats are all endowed with equippedkitchen, autonomous heating, ample private balcony or terrace, sat-TV,parking, pier and boas. Ample garden directly on the lakeside.

GB

c

Cannobio4you

14 Garden

Mono e bilocali, con cucina attrezzata - riscaldamento autonomoWC con doccia o bagno - acqua corrente calda e fredda - balconeprivato - telefono - cassaforte - TV satellitare - ascensore - parcheggiospiaggia privata.

Ein- und Zweiraumappartements mit eingerichteter Küche,Etagenheizung, WC mit Dusche oder Bad – fließend Warm- undKaltwasser - eigener Balkon - Telefon - Safe - Satelliten-TV - Aufzug- Parkplatz - eigener Strand.

Via C. Darbedo - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 739120 - Fax +39 0323 71879www.hotelcampagna.it [email protected]

13

I

D

c

III - X

One or two rooms with fully equipped kitchen - autonomous heating– WC with shower or bath - hot and cold water - private balcony -telephone - safe - satellite TV - lift – car park - private beach.

GB

Appartements pour deux personnes et pour une famille plus grande,avec une cuisine bien équipée, le chauffage autonomique, la salle de bain avecla douche, de l’eau chaude et froide, la terrasse privée, le téléphone, lacouffreforte, la télévision satellitaire, l’ascenseur, le parcage, la plage privée.

F

Via C. Darbedo - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71481 - Fax +39 0323 71879www.residencegarden.it [email protected]

13 IV-X

I

D

Garden

RESIDENCE & APPARTAMENTI24

GB

F

Mono e bilocali, con cucina attrezzata - riscaldamento autonomo WC con doccia o bagno - acqua corrente calda e fredda - balcone privato - telefono - cassaforte - TV satellitare - ascensore - parcheggio spiaggia privata.

Ein- und Zweizimmerwohnungen mit eingerichteter Küche. Eigener Heizung. WC mit Dusche oder Bad - fließendes Warm- und Kaltwasser - eigener Balkon - Telefon - Safe - Satelliten - TV - Aufzug - Parkplatz - eigener Strand.

One or two-roomed flats with fully equipped kitchen - autonomous heating - WC with shower or bath - hot and cold water - private balcony - telephone - safe - satellite TV - lift - car park - private beach.

Studios et appartements deux pièces, avec cuisine équipée. Chauffage autonome, toilette privé, balcon, téléphone, coffrefort, TV par satellite, ascenseur, parking et plage privée.

c

Cannobio4you

Via Casali Darbedo 20 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190www.campingcampagna.it [email protected]

12 III-X

I


La Residence

Direttamente sul lago, i nostri accoglienti monolocali con angolo cotturacompletamente attrezzato e forniti di biancheria offrono una vacanzaconfortevole. A disposizione degli ospiti un ampio giardino con tavoli e sdraio,spiaggia, scivolo per imbarcazioni, boe e ristorante con negozio di alimentari.

Unsere Einzimmerwohnungen befinden sich direkt am See und sindsorgfältig eingerichtet. Sie haben Kochnische und sind mit Wäscheausgestattet. Ein hübscher Garten mit Tische und Liegenstühle, Strand,eigener Slipanlage für Boote, Bojen und Restaurant mit Lebensmittelgeschäftstehen den Gästen zur Verfügung.

Nos mini appartements se trouvent prés du lac et sont la solution idéalepour un arrangement confortable et indépendant. Meublés avec soin, ils ontcoin cuisine complètement équipée et linge. À disposition des hôtes un jardinavec table et chaise longues, plage, glissière, bouées et restaurant avec magasin.

Directly on the lake, our one-roomed flats provide comfortableaccommodation. They have full equipped cooking facilities and are suppliedwith linen. Guests will find an attractive garden with tables and deckchairs,beach with boat-slip, buoys and a restaurant with grocer’s shop.

Via Casali Darbedo 20 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190www.campingcampagna.it [email protected]

15

12

I

D

F

GB

c

III - X

D

GB

F

25

Direttamente sul Lago Maggiore accoglienti, moderni e di recente ristrutturazione monolocali e bilocali con angolo cucina completamene attrezzato e forniti di biancheria offrono una vacanza confortevole e familiare a contatto con la natura. A disposizione degli ospiti ampio giardino o terrazzo con tavoli e sdraio, spiaggia, scivolo per imbarcazioni, boe e ristorante con piccolo negozio di alimentari.

Moderne, neu renovierte Ein- und Zweizimmerwohnungen direkt am See mit Kochnische, und entweder eine Terrasse oder ein hübscher Garten mit Tischen und Liegestühlen. Bettwäsche und Handtüchervorhanden.

Modern, newly renovated one and twobedroom apartmentsright on the lakewith kitchenetteand eithera terrace ora pretty garden withtables and sun loungers. Bed linenand towels provided.

Situés à coté du lac, confortables studios avec coin cuisine complètement équipés et linge pour passer un relaxant séjour. À disposition de nos hôtes, un grand jardin doté de tables et chaises longues. Plage, glissière et restaurant avec épicerie.

La Residence

c

I


Cannobio4you

26

I-X10

D

GB

Immerso nel verde in zona tranquilla e adiacente al centro storico, con 10 appartamenti nuovi e dotati di ogni comfort, il Residence Marenca offre ai suoi clienti una vacanza all’insegna dell’ospitalità e della tranquillità. E’ presente un servizio di connessione internet Wi-fi.

Mitten in einer ruhigen Grunzone gelegen und trotzdem in unmittelbarer Nähe der Altstadt bietet die Residenz Marenca mit ihren 10 neuen komfortablen Appartements ihren Gäste Ferien im Zeichen der Gastfreundschaft und Erholung. Wi-fi Internetverbindung.

Residence Marenca in a quiet green setting adjacent to the old centre, opens ten new apartments with full facilities guaranteeing its guests a welcoming relaxed holiday atmosphere. Wi-fi internet connection.

Situé entre beaucoup d’espaces verts, en une zone tranquille et contigu au centre historique avec 10 appartements nouveaux et dotés de tout confort, le résidence offre à ses hôtes un séjour à l’enseigne du bon accueil et de la tranquillité. Wi-fi connexion internet.

Via Casali Cuserina - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 366 2827685 - Fax +39 0323 738131www.marenca.it [email protected]

Marenca Residence

F

I


19 Casa Girasole




6

I

D

c

I - XII

GB

F



Cannobio4you

27

Via Casali Cuserina - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 366 2827685 - Fax +39 0323 738131www.marenca.it [email protected]

D

14 III-X

GB

F

RivieraVia Darbedo - 28822 CANNOBIOTel./Fax +39 0323 71 36 0riviera@riviera-valleromantica.comwww.riviera-valleromantica.com

21 Riviera

Appartamenti di lusso da 2 a 6 persone presso il Camping Rivierasituato direttamente sul lago, con giardino privato in magnifica posizionee posteggio privato. Arredamento di alta qualità. Spiaggia, scivolo perimbarcazioni e boe, 2 ristoranti. A 500 m. dal centro del paese.

Luxus-Appartements für 2 bis 6 Personen auf Camping Rivieradirekt am See gelegen, mit eigenem privaten Garten in sehr schönerLage, privater Parkplatz. Top-Ausstattung. Strand, Bojen sowie eigenerSlipanlage für Boote, 2 Restaurants. 500 m. vom Ortskern entfernt.

Via Darbedo - 28822 CANNOBIOTel./Fax +39 0323 71 36 0riviera@riviera-valleromantica.comwww.riviera-valleromantica.com

14

I

D

III - X

Appartements de luxe de 2 à 6 personnes au Camping Rivieradirectement au lac, avec jardin, situés en merveilleuse position,parking privé. Aménagement de haute qualité. Plage, glissière pourembarcations et bouées. À 500 m. du centre du village.

F

Luxury-Apartments for 2 up to 6 people on Camping Riviera directlyon the lake, with own private garden in a marvellous position, privateparking. High comfort furniture. Beach, boat-slip and buoys, 2restaurants. 500 m. from the village centre.

GB

Appartamenti di lusso da 2 a 6 persone presso il Camping Riviera situato direttamente sul lago, con giardino privato in magnifica posizione e posteggio privato. Arredamento di alta qualità. Spiaggia, scivolo per imbarcazioni e boe, 2 ristoranti. A 500 m. dal centro del paese.

Luxus-Appartements für 2 bis 6 Personen auf Camping Riviera direkt am See gelegen, mit eigenem privaten Garten in sehr schöner Lage, privater Parkplatz. Top-Ausstattung. Strand, Bojen sowie eigener Slipanlage für Boote, 2 Restaurants. 500 m. vom Ortskern entfernt.

Luxury-Apartments for 2 up to 6 people on Camping Riviera directly on the lake, with own private garden in a marvellous position, private parking. High comfort furniture. Beach, boat-slip and buoys, 2 restaurants. 500 m. from the village centre.

Appartements de luxe de 2 à 6 personnes au Camping Riviera directement au lac, avec jardin, situés en merveilleuse position, parking privé. Aménagement de haute qualité. Plage, glissière pour embarcations et bouées. À 500 m. du centre ville.

I


Cannobio4you

28

D

GB

F

III-X6

Un grande giardino ed uno stagno con ninfee, circondano i sei mono-bi-trilocali soleggiati ed accoglienti, tutti con balcone o terrazza e dotati di ogni comfort. Parcheggio privato, Wi-fi, biciclette e parco giochi sono gratuiti. Villa Banana è vicinissima alla spiaggia sabbiosa del fiume, alla tranquilla pista ciclopedonale im-mersa nella natura e ai 250 km di sentieristica della Valle Cannobina. Reception e Colazione a Buffet presso l’antico Sempione.

Sechs sonnige, helle 1-2-3-Zimmerwohnungen umgeben von einer grünen Insel mit einem grossen angelegten Blumengarten und Seerosenteich, Grillplätze und Liegestühle. Privater Parkplatz, Wi-fi, Fahrräder und Kinderspielplatz sind kostenlos. Wenige Sekunden zu Fuss vom sandigen Flussstrand und von dem 8 km. langen Fuss-Fahrradweg am Fluss entlang entfernt inmitten der Natur. Ausgangspunkt für 250 Km. Wanderungen vom Cannobinatal. Reception und schönes Frühstücksbuffet im Antico Sempione möglich.

Placed in Traffiume in very sunny position, only 30 meters away from the river’s beach and from the cycle way. It offers pleasant and modern 1-2-3 roomed flats, surrounded by a great and quiet garden with grill, play ground and parking. Ideal for families and lovers of the nature.

Située a Traffiume, à 30 mètres de la plage de la rivière et piste cyclable la VILLA BANANA offre confortables studios, bi/tri locaux. Situé dans un grand et tranquille jardin avec grill, parc avec jeux d’enfants et parking.

Via G. Allioli, 12 - 28822 Traffiume CANNOBIO - ItalyMobile +39 338 5023997 / +39 366 1666561www.ferienwohnungitalien.com [email protected] - FB:monica antico sempioneReception: B&B Antico Sempione - Cannobio

Villa Banana

I


19 Casa Girasole




6

I

D

c

I - XII

GB

F



Cannobio4you

D

GB

F

5 I-XII

Villa Costantina, nel cuore di Cannobio è una sorpresa per gli occhi. Una Villa dalle linee eleganti e ricercate, immersa in un giardino di 3000 mq con piscina, offre indimenticabili momenti di assoluto relax. A disposizione dei clienti spaziosi e luminosi appartamenti arredati con gusto e forniti d

Villa Costantina, nur 50 m von der malerischen Seepromenade entfernt, ist ein Juwel mitten im Herzen von Cannobio. Diese grosszügige, elegante Villa liegt in einem 3000 qm grossen parkartigen Garten mit Pool. Den Gästen stehen geschmackvoll eingerichtete Wohnungen, jede mit privatem Garten bzw Terr

Villa Costantina, with elegant and refined lines is a surprise for the eyes. Surrounded by 3000 sqm of garden filled with Mediterranean plants and a swimming pool, offers unforgettable moments of relaxation. We offer apartaments furnished with taste and refinement and a beautiful bright living room

La Villa Costantina, en plein cœur de Cannobio, est une surprise pour le regard. Una villa aux lignes élégantes, au milieu d’un jardin de 3000 m2 avec piscine, qui offre d’inoubliables moments de repos absolus. A la disposition des clients, aprtements meublés avec goût et une splendide salle. Il ne

Luigi Meschio, 19 - 28822 CANNOBIO - Italy Tel. +39 0323 70963 - Fax +39 0323 70963www.villacostantina.com [email protected]

Villa Costantina

29

Cannobio4you

I

D

GB

F

16 Villa Margherita

Via Darbedo, 2/4 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel.+39 0323 70252 - Fax +39 0323 70260www.cannobio-vm.com [email protected]

10

Confortevoli e soleggiati appartamenti e camere con balcone oterrazza, grande giardino e spazio per sdraiarsi al sole, parcheggio.Colazione a buffet. A pochi passi dalla spiaggia e dal lungolago.

I

Komfortable, sonnige Appartements und Zimmer mitBalkon/Terrasse sowie einer Gartenanlage mit Liegewiese. Parkplatz.Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet. Nur wenige Schritte vomBadestrand und der Seepromenade entfernt.

D

I - XII

Comfortable, sunny apartments and rooms with balcony/terrace, anice garden with sunbathing area, ample parking place. Everydaybreakfast buffet. Only a few steps away from the beach and the lakepromena

GB

F Appartements et chambres comfortables et lumineux avecbalcon/terrasse, un beau jardin avec pelouse, du parking. Tous lesjours petit dèjeuner à buffet. 'A peu de distance de la plage et dulong du lac.

I-XII10

Villa Margherita

Confortevoli e soleggiati appartamenti e camere con balcone o terrazza, grande giardino per relax al sole, parcheggio privato, colazione a buffet nel grazioso Bistrò. A pochi passi da spiaggia e centro paese.

Komfortable, sonnige Appartements und Zimmer mit Balkon/Terrasse sowie einer Gartenanlage mit Liegewiese. Parkplatz. Täglich Frühstücksbuffet. Nur wenige Schritte vom Badestrand und Seepromenade entfernt.

Comfortable, sunny apartments and rooms with balcony/terrace, a nice garden with sunbathing area, ample parking space. Every day breakfast buffet. Only a few steps away from the beach and the lake promenade.

Appartements et chambres confortables, lumineux avec balcon et terrasse, un beau jardin avec pelouse, parking. Tous les jours petit déjeuner à buffet. À peu de distance de la plage et du lac.

Via Casali Darbedo, 2/4 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel.+39 0323 70252 - Fax +39 0323 70260www.cannobio-vm.com [email protected]

RESIDENCE & APPARTAMENTI30

ph

. sg

pcr

eativ

ap

h. R

enat

o B

Arb

eris

www.Cannobio4you.it

Valle Cannobina (VB)

Villa Taranto (VB) Botanischer Garten - Botanical gardens

Isole Borromee (VB)photo: Carlo Pessina

photo: Erminio Ferrari

www.Cannobio4you.it

Ascona (CH) 11 km.

Valle Verzasca (CH) 20 km.

Cardada sopra Locarno (CH) 20 km.

www.Cannobio4you.it

Pista ciclabile (8 km cycle track)

Nordic Walking - www.cannobio4you.it

Tennis e minigolf +39 0323 71788

Windsurf/Motorboat rental/sailing Lido di Cannobio - www.tomaso.com

Mountain Bike - www.cannobio-mtb.com

Topline (Fitness centre) +39 328 467 2038

Diving - www.maggiorediving.it

Mercato di Cannobio - (all year round on Sunday)

Mercato sotto le stelle - (Friday July-August)

Valle Cannobina - www.vallecannobina.it

Manifestazioni / Events - www.cannobio4you.it

SHOPPINGMercato di Luino (all year round on Wednesday)

Mercato di Verbania (all year round on Saturday)

Fox Town Outlet - Mendrisio (CH) www.foxtown.ch

Vicolungo Outlet - Biandrate (Novara) www.vicolungo.thestyleoutlets.it

Alessi Shop - Omegna www.alessi.com

CANNOBIOC A N N O B I O GARDENS& ISLANDSIsole Borromee - Stresa

www.borromeoturismo.it

Villa Taranto - Botanical Garden - Verbania www.villataranto.it

Alpinia - Botanical Garden - Stresa www.giardinoalpinia.it

Isole di Brissago - Botanical Park - Brissago (CH) www.isolebrissago.ch

GARDENS & ISLANDS

SHOPPING

AsconaLocarno

Losone

Stresa

Piandisole

Domodossola

GordolaCardana

LuinoLugano

Brissago

CANNOBIO

VAL VIGEZZO

VAL CANNOBINA

CENTOVALLI

VAL MAGGIA

VAL VERZASCA

Mendrisio

Varese

BiandrateNovara

Omegna

Varallo Pombia Malpensa

PremiaBriga

Agrate Conturbia

Baveno

Verbania

Vicolungo

Angera

MelideMacugnagaMonte Rosa

Parco NazionaleVal Grande

Parco NaturaleAlpe Devero

PassoSempione

Monte Tamaro

Mottarone

Alpinia

Lago d’Orta

Lago di Varese

Lago di Lugano

Lago

Mag

gior

e

Santa CaterinaACTIVITIESFUN ACTIVITIES FOR KIDS & ADULTS

Lido di Locarno (swimming pools) www.lidolocarno.ch Terme di Premia (spa) - Premia (Val d’Ossola) www.premiaterme.com Falconeria (birds of prey flight representation) Locarno (CH) - www.falconeria.ch Zoo Safari - Varallo Pombia www.safaripark.it Parco Villa Pallavicino - zoological gardens - Stresa www.parcozoopallavicino.it Parco Faunistico La Torbiera - zoological gardens Agrate Conturbia www.latorbiera.it Adventure Park - Baveno www.lagomaggioreadventurepark.com Parco Avventura - Gordola (CH) www.parcoavventura.ch Ondaland Parco Acquatico - Vicolungo (Novara) www.ondaland.it Swiss Miniatur - Melide (CH) www.swissminiatur.ch Museo delle Bambole (Doll museum) - Angera www.borromeoturismo.it

Tomaso Sail& Surf - Lido Cannobiowww.tomaso.com

Golf Club Losone - Losone (Locarno - CH) www.golflosone.ch

Golf Club Ascona - Ascona (CH) www.golfascona.ch

Golf Club Alpino - Stresa www.golfalpino.it

Circolo Golf Piandisole - Piandisole (Verbania) www.golfpiandisole.com

Canyoning - Gordola (Locarno) www.indepthoutthere.com

Bungee Jumping - Valle Verzasca (CH) www.trekking.ch

Equitazione (Horse riding)Valle Vigezzo - +39 328 9738867Verbania www.lefelci.com

SPORTSPORTGARDENS& ISLANDSIsole Borromee - Stresa

www.borromeoturismo.it

Villa Taranto - Botanical Garden - Verbania www.villataranto.it

Alpinia - Botanical Garden - Stresa www.giardinoalpinia.it

Isole di Brissago - Botanical Park - Brissago (CH) www.isolebrissago.ch

GARDENS & ISLANDS

EXCURSIONLago Maggiore Expresswww.lagomaggioreexpress.com

Valle Vigezzo – Re - www.valvigezzo.com

Alpe Devero - www.alpedevero.it

Centovalli - www.centovalli.ch

Valle Maggia - www.vallemaggia.ch

Valle Verzasca - www.valleverzasca.ch

Val Grande - www.parcovalgrande.it

Monte Tamaro - www.montetamaro.ch

Cardada - Locarno - www.cardada.ch

Mottarone - www.mottarone.it

Rocca d’Angera - www.borromeoturismo.it

Santa Caterina - ww.santacaterinadelsasso.com

Macugnaga Monte Rosawww.macugnaga-monterosa.com

EXCURSIONS

MUSICAJazz festival - Ascona www.jazzascona.ch

Moon star www.moonandstarslocarno.ch

Settimane musicali - Stresa www.stresafestival.eu

Settimane musicali - Ascona www.settimane-musicali.ch

Festival del film www.pardo.ch

Blues Festival Valle Maggia www.magicblues.ch

&...Disco, Pub, Live Musicwww.cannobio4you.it

MUSICA & ...

AsconaLocarno

Losone

Stresa

Piandisole

Domodossola

GordolaCardana

LuinoLugano

Brissago

CANNOBIO

VAL VIGEZZO

VAL CANNOBINA

CENTOVALLI

VAL MAGGIA

VAL VERZASCA

Mendrisio

Varese

BiandrateNovara

Omegna

Varallo Pombia Malpensa

PremiaBriga

Agrate Conturbia

Baveno

Verbania

Vicolungo

Angera

MelideMacugnagaMonte Rosa

Parco NazionaleVal Grande

Parco NaturaleAlpe Devero

PassoSempione

Monte Tamaro

Mottarone

Alpinia

Lago d’Orta

Lago di Varese

Lago di Lugano

Lago

Mag

gior

e

Santa Caterina

BED & BREAKFAST

www.Cannobio4you.it

I

BED & BREAKFAST

19 Casa Girasole




6

I

D

c

I - XII

GB

F



Cannobio4you

6 III-X

I

D

GB

Antico Sempione

F

E’ un’antica casa di campagna con tutti i moderni comfort. Un giardino fiorito di 5.000 mq, ricco di angoli suggestivi e romantici, con un torrente ed una briosa cascata, pergole con camini per festose grigliate, piscina e parco giochi circondano le camere e gli appartamenti arredati con gusto mediterraneo. Parcheggio privato, Wi-Fi e biciclette sono gratuiti. Sotto il pergolato di uva del piccolo ristorante, potrete gustare una ricca colazione a buffet.

Romantisches Landhaus mit modernem Komfort. Ein 5.000 mq angelegter Blumengarten mit romantischen Ecken, natürlichem Wasserfall, Grillplätze, Schwimmbad mit Liegestühle, umgeben die Zimmer und Wohnungen in mediteranem Stil. Parkplatz, Wi-Fi, Fahrräder sind kostenlos. Unter der Traubenpergola unseres kleinen Restaurants können Sie ein reiches Frühstücksbuffet geniessen.

It is familiar, warm and pleasant place born from the restructuring of an old country house. The rooms and the apartments are furnished with ancient taste and the garden has suggestive and romantic corners. The small and rustic restaurant offers fanciful dishes to taste in the shade of the beautiful vineyard.

Une ambiance trés familiale, chaleureuse et accueillante, née de la restauration d’une vieille maison de campagne. Les chambres et les appartements sont meublés avec goût antique. Les 4000 mq. de jardin sont des angles suggestifs et romantiques. Le petit restaurant offre la possibilité de déguster une cuisine variée.

Via Casali Sempione, 3 - 28822 CANNOBIO - ItalyMobile +39 338 5023997 - +39 366 1666561www.ferienwohnungitalien.com [email protected]: monica antico sempione

40

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

41

I-XII

I

D

Cascina del Bosco

28Cascina nel Bosco

Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70035 - Fax +39 0323 70035 - Mobile +39 338 8482828www.cuserina.it [email protected]

7

Di nuova costruzione soleggiato tranquillo e immerso nel verde. Camere edappartamenti arredati con cura ed eleganza. Terrazze e giardini privati con incantevolevista Lago. Bagni privati, cucine, casseforti, tv satellitare, parcheggio privato. Ampiaveranda comune dove gustare la colazione a buffet.

I

Ein komplett neu gebautes Ferienwohnhaus in sonniger und ruhiger Lage, mittenim Grünen gelegen. Die Zimmer und Wohnungen sind geschmackvoll und eleganteingerichtet. Auf den Terrassen oder im Garten können Si eden herrlichen Blick aufden See geniessen. Die Zimmer sind mit eigenem Bad, Safe, Sat-TV.

D

I-XII

New construction in a sunny and quiet location, surrounded by green where a privateterrace and gardens offer a charming view of the Lake. All rooms and apartments aredecorated and furnished with care and elegance, each offering a private bathroom andkitchen and providing also a safe. Satellite TV.

GB

Nouvelle construction, emplacement ensoleillè et position tranquille,située dans levert.Chambres et appartements meublés avec soin et élégance. Terrasse set jardinsprivés avec une magnifique vue sur le lac.Salles de bain privées, cuisines,coffres-forts,TV satellitare, parking privé. Grande vérand.

F

7

GB

F

Di nuova costruzione soleggiato tranquillo e immerso nel verde. Camere ed appartamenti arredati con cura ed eleganza. Terrazze e giardini privati con incantevole vista Lago. Bagni privati, cucine, casseforti, tv satellitare, parcheggio privato. Ampia veranda comune dove gustare la colazione a buffet.

Ein komplett neu gebautes Ferienwohnhaus in sonniger und ruhiger Lage, mitten im Grünen gelegen. Die Zimmer und Wohnungen sind geschmackvoll und elegant eingerichtet. Auf den Terrassen oder im Garten können Sie den herrlichen Blick auf den See geniessen. Die Zimmer sind mit eigenem Bad, Safe, Sat-TV ausgestattet.

New construction in a sunny and quiet location, surrounded by green where a private terrace and gardens offer a charming view of the Lake. All rooms and apartments are decorated and furnished with care and elegance, each offering a private bathroom and kitchen and providing also a safe. Satellite TV.

Nouvelle construction, emplacement ensoleillè et position tranquille, située dans le vert. Chambres et appartements meublés avec soin et élégance. Terrasse et jardins privés avec une magnifique vue sur le lac. Salles de bain privées, coffrefort, télévision par satellite, parking privé. Grande veranda.

Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70035 - Fax +39 0323 70035 Mobile +39 338 8482828www.cuserina.it [email protected]

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

III-XI

I

D

Casa Azalea

42

3

GB

F

Il B&B Azalea si trova in una zona tranquilla, vicino al centro storico e alla pista ciclabile. Le tre camere, ristrutturate nel 2013, sono arredate con gusto e dotate di ogni comfort. A disposizione dei nostri ospiti parcheggio, wi-fi gratuito, ampia sala colazioni e giardino.

Das B&B Azalea befindet sich in einer ruhigen Gegend, einige Schritte vom Zentrum und in der Nähe der Radweg. Die 3 geräumiges Zimmer sind im klassischen Stil eingerichtet, alle mit modernen Einrichtungen. Zur Verfügung unserer Gäste ein kostenlosen Parkplatz, Wi-FI und Garten.

The B&B Azalea is located in a quiet position, few steps from the city centre and near the cycle track. The 3 rooms, restored in 2013, are furnished in classical style with all the modern facilities. At our guests disposal car park, wi-fi, a spacious breakfast room and garden.

Le B&B Azalea est situé dans un quartier calme, pas loin du centre ville et de la piste cyclable. Les 3 chambres sont meublées avec goûts et equipées de tout les moderne confort. Parking, wi-fi, une belle sale pour le petit-déjeuner et jardin sont disponible puor nos clients.

Via Casali Masserecci, 35 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 066301 [email protected]

Via Casali Cuserina, 34 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70035 - Fax +39 0323 70035 Mobile +39 338 8482828www.cuserina.it [email protected]

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

I

D

GB

III-X3

La struttura che ospita le tre stanze disponibili (doppie con possibilità di aggiunta del terzo letto) è una storica villa costruita nei primi del Novecento e dotata di un ampio parco alberato e di un vasto parcheggio auto custodito a disposizione della clientela.

Die Villa wurde am Anfang des 20, Jahrhunderts errichtet und jetzt verfügt sie über drei Doppelzimmer (evtl. mit drittem Bett) und, außen, über einen weiten Park mit jahrhundertealten Bäumen und einen bewachten Parkplatz für Gäste.

The building, where the three available rooms are (double rooms with possibility of 3rd bed), is an historical 20th century Villa with a big garden and a broad private overlooked parking for the guests. The recent refurbishment of this building didn’t alter the original features of the Villa.

Structure accueillante avec trois chambres (matrimoniales avec possibilité d’ajouter le troisième lit). La villa historienne á eté construite au début de neufcents, et est dotée de vaste parc dans le vert, avec auto surveillance à dispositions de nos hôtes.

Via Cressini, 13 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 347 3592049 - Fax +39 0323 71711 www.locandadeipini.eu [email protected]

Locanda dei Pini

43

F

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

I

2 III-XIe festività

D

GB

Villa CostantinaVia Luigi Meschio, 19 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70963 - Fax +39 0323 70963Mobile +39 333 48 54 [email protected]

Villa Costantina, nel cuore di Cannobio è una sorpresa per gli occhi. Una Villa dalle linee eleganti e ricercate, immersa in un giardino mediterraneo di 3000 mq con piscina, offre indimenticabili momenti di assoluto relax. A disposizione dei clienti spaziose e luminose camere arredate con gusto. Una

Villa Costantina, nur 50 m von der malerischen Seepromenade entfernt, ist ein Juwel mitten im Herzen von Cannobio. Diese grosszügige, elegante Villa liegt in einem 3000 qm grossen parkartigen Garten mit Pool. Den Gästen stehen geschmackvoll eingerichtete Zimmern, jede mit Ausgang zum Garten, zur Ve

Villa Costantina, with elegant and refined lines is a surprise for the eyes. Surrounded by 3000 sqm of garden filled with Mediterranean plants and a swimming pool, offers unforgettable moments of relaxation. We offer rooms furnished with taste and refinement and a beautiful bright living room surrou

La Villa Costantina, en plein cœur de Cannobio, est une surprise pour le regard. Una villa aux lignes élégantes, au milieu d’un jardin de 3000 m2 avec piscine, qui offre d’inoubliables moments de repos absolus. A la disposition des clients, chambres meublés avec goût et une splendide salle où sont s

44

F

Via Cressini, 13 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 347 3592049 - Fax +39 0323 71711 www.locandadeipini.eu [email protected]

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

I

45

2 III-XI

D

GB

Villa PalmiraVia Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101www.villapalmira.it [email protected]

L’edificio, risalente a fine ‘800 è stato ristrutturato recuperando le caratteristiche originarie e mantenendo inalterato lo charme della dimora storica. A due passi dal Lago è immersa in un ampio parco secolare con piante di particolare bellezza tra cui azalee, camelie, oleandri ed un interessante palmeto. Molto apprezzato oltre alla colazione a buffet è il nostro buffet pomeridiano a base di Caffè, The e freschi succhi di frutta accompagnati da torte ed ottimi dolciumi. Connessione internet Wi-Fi.

Das B&B befindet sich in einer Villa aus dem 18. Jh., das Gebaude wurde vor kurzem restauriert und mit allen Komforts versehen so dass alle Zimmer einen vier Sterne Niveau entsprechen. Die Villa befindet sich im historischen Zentrum wenige Hundertmeter vom See entfernt. Sie ist von einer grossen Privatparkanlage umgeben. Sehr geschätzt ausser dem reichhaltigen Frühstücksbuffet ist unser kostenloser Nachmittagsbuffet mit Kaffee, Tee, frischen Fruchtsäften und leckeren Kuchen. Wi-Fi Internetverbindung.

The B&B is located in a completely renewed Villa from the eigteenth century. The Villa is surrounded by a big private park in the historical centre, about 200 mt from the lake. Very appreciated are our rich breakfast buffet and the coffee and tea buffet in the afternoon. Fitness centre and sauna. Wi-Fi internet connection.

Le bâtiment, daté de fin ‘800, a été restauré en respect de ses caractéristiques originales, riches de charme. À deux pas du lac, est immergé dans un ample parc séculaire avec de plantes de particulière beauté comme azalées, camélias, lauriers et un intéressant palmier. Très appréciés sont aussi nos petits déjeuners et coffee breaks, les deux à buffet, avec café, tee et jus de fruits frais accompagnés d’excellents gâteaux. Connexion wi-fi incluse.

25 Villa Palmira

L’edificio, risalente a fine ‘800 è stato ristrutturato recuperando lecaratteristiche originarie e mantenendo inalterato lo charme della dimora storica.A due passi dal Lago è immersa in un ampio parco secolare con piante diparticolare bellezza tra cui azalee, camelie, oleandri ed un interessante palmeto.Molto apprezzato oltre alla colazione a buffet è il nostro buffet pomeridiano abase di Caffè, The e freschi succhi di frutta accompagnati da torte ed ottimidolciumi. Centro fitness e sauna. Wi-Fi.

Das B&B befindet sich in eine Villa aus dem 18. Jh., das Gebaude wurde vorkurzem restauriert und mit allen Konforts versehen so dass alle Zimmer einenvier Sterne Niveau entsprechen. Die Villa befindet sich im historischen Zentrumwenige Hundertmeter vom See entfernt. Sie ist von eine groesse Privatparkanlageumgeben. Sehr geschätzt ausser dem reichhaltiges Frühstuecksbuffet ist unseremkostenloser Nachmittagsbuffet mit Kafee, The, frische Fruchtsäfte und leckereKuchen. Fitnesscenter und Sauna. Wi-Fi.

3


I

D

I-XII

The B&B is located in a completely renewed Villa from the eigteenth century.The Villa is surrounded by a big private park in the historical center, about 200mt from the lake. Very appreciate are our rich breakfast buffet and the coffee andtea buffet in the afternoon. Fitness center and sauna. Wi-Fi.

GBF

I

BED & BREAKFAST

Cannobio4you

19 Casa Girasole




6

I

D

c

I - XII

GB

F



D

46

III-X2

GB

F

Il B&B 21 è situato in una zona tranquilla a pochi passi dal centro cittadino, dal grande lido e dai posteggi. Le due camere, completamente ristrutturate tra il 2006/2007, sono ammobiliate con cura e completamente attrezzate per offrire ai nostri ospiti un soggiorno piacevole e rilassante.

B&B 21 befindet sich in einer ruhigen Lage, wenige Schritte vom Stadtzentrum, vom großen schönen Lido und der öffentlichen Parkplätze entfernt. Beide geräumige Zimmer wurden in den Jahren 2006/2007 komplett renoviert und sind mit Sorgfalt und Geschmack möbliert, um unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten.

The B&B 21 is located in a quiet position, just steps from the city centre, the large beach and the public parking lots. Two spacious rooms renovated between 2006/2007, furnished with care and fully equipped to offer our guests a pleasant stay in a relaxing atmosphere.

Le B&B 21 est situé dans un quartier tranquille, proche du centre ville, du lido et des parkings publics. Les deux chambres spacieuses, rénovées entièrement en 2006/2007 et meublées avec goût offrent tout le confort possible.

27 B&B 21

2

Via XIV Marzo, 21 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71685 - Mobile +39 349 5847184www.b-b21.it [email protected]

I-XII

Il B&B 21 è situato in una zona tranquilla a pochi passi dal centro cittadino,dal grande lido e dai posteggi. Le due camere, completamente ristrutturatetra il 2006/2007, sono ammobiliate con cura e completamente attrezzateper offrire ai nostri ospiti un soggiorno piacevole e rilassante.

I

B&B 21 befindet sich in einer ruhigen Lage, wenige Schritte vomStadtzentrum, vom großen schönen Lido und der öffentlichen Parkplätzeentfernt. Beide geräumige Zimmer wurden in den Jahren 2006/2007komplett renoviert und sind mit Sorgfalt und Geschmack möbliert, umunseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt bieten zu können.

D

The B&B 21 is located in a quiet position, just steps from the citycentre, the large beach and the public parking lots. Two spacious rooms,recently remodelled between 2006/2007, furnished with car to offerour guest a pleasant stay, with many perks and a relaxing atmosphere.

GB

Le B&B 21 est situé dans un quartier tranquille, proche du centreville, du lido et des parkings publics. Deux chambres spacieuses,rénovées entièrement en 2006/2007, meublées avec goût et offranttout le confort moderne.

F

Via XIV Marzo, 21 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71685 - Mobile +39 349 5847184www.b-b21.it [email protected]

B&B 21Via Domenico Uccelli, 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 335 6532250 - Fax +39 0323 1970101www.villapalmira.it [email protected]

Cannobio4you

CAMPING

CAMPING

Cannobio4you

60

I

D

GB

F

III-X c

Situato in posizione tranquilla sulle splendide rive del Lago Maggiore è l’ideale per una confortevole vacanza familiare a contatto con la natura. Ampia spiaggia, scivolo e boe; ristorante-pizzeria con negozio alimentari. Possibilità di affittare caravan, case mobili e appartamenti.

Er befindet sich in ruhiger Lage am schönen Ufer des Lago Maggiore; er ist ideal für einen erholsamen, naturverbundenen Familienurlaub. Breiter Strand, Bootsrutsche, Bojen und Restaurant-Pizzeria mit Lebensmittelgeschäft. Wohnwagen, Mobilheime und Ferienwohnungen zur Verfügung.

It is situated on the picturesque shores of Lake Maggiore, ideal for a comfortable family holiday in close contact with nature. Guests may take advantage of a spacious beach, buoys and a restaurant-pizzeria with grocery. Caravans, mobile homes and holiday flats to rent.

Il est situé sur le splendide bord du Lac Majeur. Sa position tranquille est idéale pour un confortable séjour familiale en contact avec la nature. Ample plage, bouées et restaurant-pizzeria avec magasin. Il est aussi possible de louer caravanes, mobil homes et studios.

Via Casali Darbedo, 22 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70100 - Fax +39 0323 71190www.campingcampagna.it [email protected]

Campagna

I

CAMPING

Cannobio4you

61

D

GB

Via Sotto i Chiosi, 81/a - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70732 - Fax +39 0323 72387www.campingsole.it [email protected]

Del Sole

Immerso in tanto verde, offre una bella piscina olimpionica con solarium, bar e ristorante. Grazie all’accesso alla nuova pista ciclabile si raggiunge facilmente la spiaggia del parco Lido per un bagno nel lago o nelle fresche acque del nostro torrente. Possibilità di praticare sport grazie alle vicine ed attrezzate strutture sportive.

Mitten im Grünen, bietet der Campingplatz ein schönes Schwimmbecken mit Solarium, Bar und Restaurant an. Durch den neuen Fahrradweg ist der Strand leicht zu erreichen, vollkommen geeignet zum Tauchen am See oder im kühlen Flusswasser. Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Sportarten auf den nahe gelegenen Anlagen auszuüben.

Immersed in greenery, the campsite offers a nice swimming pool with solarium, bar and restaurant. The beach can be easily approached thanks to the access to the new cycle path, ideal to enjoy a swim in the lake or in the refreshing river waters. Sports facilities are located nearby.

Situé entre beaucoup d’espaces verts, offre une piscine olympique avec solarium, bar et restaurant. Grâce à l’accès de la nouvelle piste cyclable, la plage devient facilement accessible depuis le parc, pour un bon bain dans le lac ou bien dans les eaux bonnes fraîches de notre rivière. Possibilité de pratiquer sports grâce à la proximité de structures sportives.

c

F

III-X

I

CAMPING

Cannobio4you

62

D

GB

F

III-X

n una delle posizioni più belle del lago Maggiore è situato il campeggio Internazionale Paradis. Luogo ideale per vacanze tranquille e rilassanti. La struttura dispone di moderni servizi igienici di recente costruzione, minimarket, bar caffetteria e boe per attracco natanti. Roulotte e case mobili disponibili.

Komfortabler ruhiger Campingplatz direkt am See. Sehr gepflegte, parkähnliche, Anlage mit wunderschönen Palmen, Bäumen und Blumenrabatten. Moderne Sanitäreinrichtung, Lebensmittelkiosk und Bar. Mobilheime, Caravan und Bojen zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe finden Sie Tennisplätze, Mini Golf, Segel, Surf.

The camping is comfortable, quiet, directly on the lake, ideal place for a relaxing holidays. The location is beautiful, with palms trees and flower beds. There are very fine modern sanitary equipment, food shop, bar and buoys for mooring boats. Caravans and mobile homes available.

Le camping est situé dans une des plus belles positions, directement sur le lac. Lieu idéal pour des vacances tranquilles et relaxantes, le camping dispose d’un mini magasin, coffee centre, bouées d’amarrage pour bateaux, machines à laver, sèche-linge et sanitaires modernes. Caravanes, mobile homes à louer.

Via Casali Darbedo, 12 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 71227 - Fax +39 0323 [email protected]

Internazionale Paradis

c

Via Sotto i Chiosi, 81/a - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70732 - Fax +39 0323 72387www.campingsole.it [email protected]

I

D

CAMPING

Cannobio4you

GB

F

IV-X15

Campeggio Riviera é situato direttamente sul Lago Maggiore e il Fiume Cannobino. A soli 500 m dal centro del paese. Le piazzole sono separate da una grande varietá di piante, tra cui alcune rare. Diverse possibilitá di alloggio in affitto: appartamenti di lusso, case mobili, bungalows e roulottes.

Camping Riviera, direkt am Lago Maggiore gelegen und an der Flussmündung. Nur 500 m vom Ortskern entfernt. Die Plätze sind durch Südländische Pflanzen voneinander abgeschirmt. Verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten: Luxus-Apartments, Mobilheime, Bungalows und Mietcaravans - für jeden Anspruch !

Campsite Riviera is situated directly on Lake Maggiore and along the Cannobino River. Just 500 m from the town centre. The emplacements are separated by mediterranean bushes and trees. Different kind of accommodation to rent: luxury-apartments, mobilhomes, bungalows and caravan - for each taste !

Camping Riviera, situé au bord du Lac Majeur et la rivière Cannobino. Seulement 500 m du centre-ville. Les emplacements sont separés par une grande variété de plantes, dont certaines rares. Une variété de logements à louer: app. de luxe, mobilhomes, bungalows et caravanes - pour tous les goûts !

Via Darbedo, 2 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. / Fax +39 0323 71360www.riviera-valleromantica.com [email protected]

Riviera

63

I

D

CAMPING

Cannobio4you

GB

F

IV-IX17

Campeggio Valle Romantica situato sul Fiume Cannobino, con piscina. Grazie alla moltitudine e alla rarità delle sue piante e cespugli meridionali il campeggio assomiglia a un giardino botanico. In primavera un paradiso in fiore. Alloggi in affitto: appartamenti, rustici , case mobili e roulottes.

Camping Valle Romantica am Cannobino Fluss gelegen, mit Schwimmbad. Dank der Vielfalt und der Seltenheit seiner südländischen Pflanzen/Sträucher, sieht der Campingplatz wie ein botanischer Garten aus. Im Frühjahr ein Paradies in voller Blüte. Rustici, Landhäuser, Mobilheime und Wohnwagen zur Miete.

Camping Valle Romantica located on the Cannobino River, with swimming pool. Thanks to the multitude and rarity of its southern plants and shrubs, the campsite looks like a botanical garden. In spring a paradise in bloom. Different accommodations for rent: country houses, mobilhomes, caravans.

Camping Valle Romantica, situé sur la rivière Cannobino, avec piscine. Grâce à la multitude et rareté de ses plantes et arbustes du Sud, le camping ressemble à un jardin botanique. Au printemps un paradis en fleur. Logements à louer : appartements de campagne, mobilehomes et caravanes.

64

Via Valle Cannobina - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. / Fax +39 0323 71249 www.riviera-valleromantica.com [email protected]

Valle Romantica

c

I

CAMPING

Cannobio4you

GB

F

I-XII

Aperto tutto l’anno, a 800 m dal centro, vicino al fiume e a soli 500 m dal lago. A disposizione supermercato, bar-tabacchi, ristorante, e poi gas per campeggio, lavatrice e docce con acqua calda gratis. Possibilità di noleggio mountain-bike. Camper stop in alcuni periodi dell’anno.

Ganzjährig geöffnet, es liegt 800 mt vom Zentrum weit, neben dem Fluss, 500 mt von See entfernt. Bei uns finden Sie Supermarkt, Bar-Tabakwarengeschäft, Restaurant, Flaschengas, Waschmaschine und Dusche mit kostenlosem warmen Wasser. Mountain-Bike zu vermieten. Camper Stop in einigen Zeiträumen des Jahres.

All year open, it is located 800 m far from the town centre, near the river, just 500 m far from the lake. Here you can find supermarket, bar-tobacconist’s, restaurant camping gas, washing-machine and showers with warm water free. Mountain-bikes to rent. Camper stop at certain times of the year.

Ouvert toute l’année, à 800 mt. du centre, sur le bord de la rivière, à seulement 500 mt. du lac. Ici vous trouvez supermarché, bar-tabac, restaurant, gaz, machine à laver et douche avec eau chaude gratuite. Possibilité de louer mountain-bike. Camping stop dans certaines périodes de l’année.

Via Darbedo 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104www.campingdelfiume.it [email protected]

Del Fiume

65

I

CAMPING

Cannobio4you

III-X

D

GB

F

Piccolo campeggio immerso nel verde. Posizione tranquilla e centrale, non lontano da tutti i servizi e dalla spiaggia.

Kleiner gemütlicher Zeltplatz mitten in der Natur. Ruhige und zentrale Lage, nicht weit entfernt vom Seeufer und von allen Dienstleistungen.

Small agreable campsite in a beautiful natural scenery. Located in a quiet and central position, not distant from the lake side and all necessary services.

Petite et agréable place de camping située dans une somptueuse nature. Position tranquille et centrale, pas loin des services importants et de la rive du lac.

Via Darbedo, 5 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 72336 - Fax +39 0323 72336Mobile +39 335 7027966www.campingpedro.com [email protected]

Pedro

66

Via Darbedo 24 - 28822 CANNOBIO - ItalyTel. +39 0323 70192 - Fax +39 0323 739104www.campingdelfiume.it [email protected]

Lido / Öffentlich Badestrand / Public Beach

Minigolf - Tennis

Parco giochi / Kinderspielplatz / Playground

www.Cannobio4you.it

RISTORANTI - PIZZERIERESTAURANTS - PIZZERIEN

Nome Luogo Telefono

AD P.zza V. Emanuele III, 27 +39 0323 71198

Antica Stallera Via Paolo Zaccheo, 3 +39 0323 71595

Antico Sempione Casali Sempione, 3 +39 0323 71920

Brigantino Via Darbedo, 5 +39 0323 739659

Ca' Bianca Casali Ca' Bianca +39 0323 788038

Camelia Casali Darbedo, 21 +39 0323 71037

Da Nuccia Via Magistris, 43 +39 0323 72293

Del Circolo Via Centinelli, Traffiume +39 339 1383230

Del Fiume Via Darbedo, 26 +39 0323 70192

Della Streccia Via Merzagora, 5 +39 0323 70575

Della Volpe Via Gioberti, Sant'Agata +39 0323 71396

Elvezia Viale Rimembranze, 1 +39 0323 70142

Giardino Viale Vittorio Veneto, 24 +39 0323 71482

Il Portico P.zza Santa Pietà +39 0323 70598

L'Oasi del Borgo Via Giovanola, 41 +39 340 4708809

La Cina Via Darbedo, 19 +39 0323 72186

La Riva Viale Vittorio Veneto +39 0323 739713

Lido Lounge Località Lido +39 0323 739791

Grotto al Mater Strada Valle Cannobina +39 0323 77290

O'delices Viale Vittorio Veneto, 19 +39 0323 1200571

Pontile P.zza Vitt. Emanuele III +39 0323 71735

Porto Vecchio P.zza Vitt. Emanuele III +39 0323 739998

Rosa dei Venti P.zza 27/28 Maggio +39 0323 70026

Sant'Anna Via Sant'Anna 28, Traffiume +39 0323 70682

Scalo P.zza V. Emanuele III, 32 +39 0323 71480

Villa Maria Via 27/28 Maggio +39 0323 70160

Vino Divino Strada Valle Cannobina +39 0323 71919

Vizi & Sfizi Via Marconi, 27 +39 0323 70626

www.Cannobio4you.it

Cannobio (VB)

Cannobio (VB)

Cannobio (VB)

photo: Boris Ferrari

photo: Gisella Motta

photo: Gisella Motta

www.Cannobio4you.it

TELEFONI UTILINÜTZLICHE TELEFONNUMMER USEFUL NUMBERS

CANNOBIO INFO-POINT +39 0323 060088TOURISTENBÜRO - TOURIST OFFICE +39 0323 71212 Fax +39 0323 1970447

COMUNE DI CANNOBIO +39 0323 738210GEMEINDE - MUNICIPALITY

CENTRO MEDICINA ATTIVA +39 0323 739783ÄRZTE - DOCTORS

CROCE ROSSA +39 0323 70708ROTES KREUZ - RED CROSS

GUARDIA MEDICA 800 488 118NOTARZT - DOCTOR ON DUTY

PRONTO SOCCORSO 118ERSTE HILFE - FIRST AID

SOCCORSO STRADALE 116ABSCHLEPPDIENST - ROAD SERVICE

POLIZIA - POLIZEI - POLICE 113

VIGILI DEL FUOCO 115FEUERWEHR - FIREMEN

POLIZIA MUNICIPALE +39 0323 738220POLIZEI DER GEMEIDE +39 339 8656750MUNICIPALITY POLICE

CARABINIERI +39 0323 70103

GUARDIA DI FINANZA (SQUADRIGLIA NAVALE) KÜSTENWACHE - COASTGUARD +39 0323 70120

NAVIGAZIONE LAGO MAGGIORE +39 0323 72543ÖFFENTLICHER BOOTSDIENSTPUBLIC BOAT SERVICE

TENNIS E MINIGOLF +39 0323 71788TENNIS- UND MINIGOLFPLATZTENNIS AND MINIGOLF

TAXI CATTANEO +39 0323 71410

www.Cannobio4you.it

Via Marconi 27 - Cannobio (VB) - tel 0323/70626www.viziesfizipironi.it - [email protected]

Via Umberto I 25 - Cannobio (VB) - tel 0323/739662www.oggipasta.net - [email protected]

Via Strada Valle Cannobina 1 - Cannobio (VB) - tel 0323/71919www.osteriavinodivino.com - [email protected]

Via A. Giovanola, 5 - Cannobio (VB) - tel. 0323/72124

www.facebook.com/IlMioAmicoBio

La ta

na d

el gu

sto

Via Magistris, 65 - 28822 Cannobio (Vb)Tel. +39 0323 72145 - Fax +39 0323 [email protected]

ViniGrappeLiquori

SpecialitàAlimentari

delle più grandiMarche Italiane

di Costanza Massimo & C.COSTANZAEDiL SN

C

Via Madonna delle Grazie, 158 - 28822 Cannobio (VB)Tel./Fax 0323 70221 - Cell. 3357220050/[email protected]

www.latanadelgusto.eu

Prod

otti

tipic

iSa

lum

i - F

orm

aggi

La bottega di alimenti biologici

Via A. Giovanola, 5 - CANNOBIO tel. 0323.72124


La bottega di alimenti biologici

Via A. Giovanola, 5 - CANNOBIO tel. 0323.72124


&WATERSPORTCENTER

Kurse und VermietungCatsegeln, Segelboote, Windsurf,Wasserski, Motorboote, Kanus, Treetboote

TOMASO Sail Surf

Lido - Cannobio - Tel +39 333 7000291

Courses and RentalCatsailing, Sailing boat, Windsurf, Canoes,Motorboats, Waterskiing, Pedal boat

Corsi e AffittoCatamarani, Barche a vela,Windsurf,Sci d’acqua, Motoscafi, Canoe, Pedalò

www.tomaso.com [email protected]

Loc. Lido - 28822 Cannobio (VB) - Tel. 0323.739791 - Cell. 3356205537www.lidocannobio.it - [email protected]

LIDOC A N N O B I OBeach Lounge

Cocktail Bar - Restaurant & Pizza - Lounge Beach ClubCannobio - tel +39 0323 73 97 91 - [email protected]á Lido - 28822 Cannobio (VB) - tel 0323/739791

www.lidocannobio.it [email protected]

Cocktail BarRestaurant & PizzaLounge Beach Club

Via della Tecnica,4 – 28844 Villadossola (VB)Tel. 0324.243102 – 0324.547586 – Fax 0324.227298

[email protected] – www.bertolinosnc.it

&WATERSPORTCENTER


TOMASO Sail Surf






&WATERSPORTCENTER


TOMASO Sail Surf






&WATERSPORTCENTER


TOMASO Sail Surf






&WATERSPORTCENTER


TOMASO Sail Surf






&WATERSPORTCENTER


TOMASO Sail Surf






MOTORBOAT RENTAL

Via A. Giovanola, 4 - 28822 CannobioTel. +39 0323 739048 - Fax +39 0323 739302

www.remax.it/lagoimmobilien - [email protected]

BIRRERIA BEER-BANTEPIZZERIA STEAKHOUSE

Lagoimmobilien

Via A. Giovanola, 4 – 28822 Cannobio Tel. +39 0323 739048 – Fax +39 0323 739302

www.remax.it/lagoimmobilien [email protected]

Lagoimmobilien

Via A. Giovanola, 4 – 28822 Cannobio Tel. +39 0323 739048 – Fax +39 0323 739302

www.remax.it/lagoimmobilien [email protected]

Ci trovate in Via Magistris n.73 a Cannobio (VB)

- Casalinghi- Idee Regaloestate inverno

- Pulizia e igieneper casa e persona

- Giocattoli

Via Madonna delle Grazie, 82 - Cannobio (Vb)Tel. e Fax +39 0323 70371 • [email protected]

AUTOFFICINA TRAFFIUMEs.n.c.di Fadda Marco

officina autorizzata

NOLEGGIO AUTO

AUTOVERMIETUNG

CAR RENTAL

LOCATION DE VOITURE

Via Magistris, 65 - 28822 Cannobio (Vb)Tel. +39 0323 72145 - Fax +39 0323 [email protected]

ViniGrappeLiquori

SpecialitàAlimentari

delle più grandiMarche Italiane

di Costanza Massimo & C.COSTANZAEDiL SN

C

Via Madonna delle Grazie, 158 - 28822 Cannobio (VB)Tel./Fax 0323 70221 - Cell. 3357220050/[email protected]

Apertura periodo estivo / Spezial Sommer Öffnungszeiten dal 15 luglio al 15 settembre

orario continuato: 8 - 19.30 - da lunedì a domenica

Aperto da lunedì a sabato: 8-12.30 e 15-19

la domenica: 8-12.30

Geöffnet von Montag bis Samstag von 8 bis 12.30 Uhr

und von 15 bis 19 Uhr -Sonntag von 8 bis 12.30 Uhr

• Via Magistris 70/71

Garden CenterVivai - Piante

impianti giardiniManutenzione parchi

SalettiGarden Center

Unser Gartencenter bietet Ihnen eine grosse Auswahl folgender Produkte: Azaleen, Camellien, Rhododendron,

Jahrespflanzen, Palmen, Zitrus und Olivenbäume etc.

Via Madonna delle Grazie - Cannobio (Vb)Tel. +39 0323 70906 - Fax +39 0323 738863

[email protected]

VASTO ASSORTIMENTO DI PIANTE • AGRUMI

PALME • VASI TERRACOTTA E CERAMICHE

GROSSE AUSWAHL PFLANZEN • ZITRUSBÄUME

PALMEN • TERRACOTTATÖPFE • KERAMIKEN

ph

. Gis

ella

Mo

tta

www.Cannobio4you.it

Documents

· der Schlucht von Sant’Anna entlang dem Fluss Cannobino mitten im Grünen und verspricht volle Entspannung. Die Stadt hat wegen der Sauberkeit und Sicherheit des Strandes schon