der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach...Önungszeiten INFO-Center Das INFO-Center im CongressCenter Ramstein ist an allen Wochen-tagen geönet (Tel. 06371/592220) Die Önungszeiten

Information in English inside

www.ramstein-miesenbach.de HütschenhausenKottweiler-Schwanden Niedermohr

Ramstein-Miesenbach Steinwenden

Amtsblattder Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Jahrgang 2020 Nr. 27 - Donnerstag, 2. Juli 2020

Ab dem 10. Juli geht es los mit der „Ramsteiner Sommer Lounge“ mit dem und vor dem Congress Center Ramstein (CCR).Den Auftakt macht am 10. Juli „Luigi Botta & Friends“. Einlass ist ab 18 Uhr. Los geht es um 19.30 Uhr. Tickets gibt es zu 5 Euro einschließlich einem Freigetränk in der Vorverkaufsstelle des Congress Center Ramstein. Die Anzahl der Tickets ist begrenzt! Die Besucher erhalten fest reservierte Sitz-plätze, die Kontaktdaten werden am Abend separat aufgenommen. Unser Restaurant „Die Bühne / Backstage“ versorgt die Gäste mit kleinen Speisen und diversen Getränken.Die „Sommer Lounge“ ist als Ersatz für die Sommernächte gedacht, die in diesem Jahr nicht wie gewohnt stattfinden können. Die Sommer Lounge findet immer auf dem neu gestalteten Vorplatz zwischen Busbahnhof und CCR-Gebäude statt.Das CCR wird aber nicht nur Musikabende anbieten, sondern auch diverse andere Veranstaltungen. Welche das sind, wird nach und nach bekannt geben. Seid gespannt!

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Seite 2 Ausgabe 27/2020 - Donnerstag, 2. Juli 2020

Notfalldienste

■ Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 - 12 Uhram 04.07./05.07. : Frau Dr. Laura Johannes, Hauptstraße 74a66882 Hütschenhausen, Telefon 06372 2478

■ Bereitschaftsdienst der AugenärzteKusel/Landstuhl/KaiserslauternDer augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Notdienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unter Tel.: 0631/ 89290929.

■ Ärztliche Bereitschaftspraxis Nardini Klinikum St. Johannis Landstuhl

66849 Landstuhl, Nardinistr. 30, Telefon: 116117 (ohne Vorwahl, kostenfrei)Öffnungszeiten: Mo 19 Uhr – Di 7 Uhr, Di 19 Uhr – Mi 7 Uhr, Mi 14 Uhr – Do 7 Uhr, Do 19 Uhr – Fr. 7 Uhr, Fr 16 Uhr – Mo 7 Uhr, an Feier-tagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum Folgetag 7 Uhr.

■ Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er ist unter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp. de), Deutsches Festnetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 0180-5-258825-Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.). Also z.Bsp. für Hütschenhausen die 0180-5-258825-66882 oder für Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5-258825-66879.

■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die PraxisbereicheGlan-Münchweiler und Reichenbach-SteegenZuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum, Telefon 06381- 935935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um tele-fonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1. Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr.

■ Tierärztlicher NotfalldienstDer tierärztliche Notfalldienst ist bei dem jeweiligen Haustierarzt zu erfragen.

■ Rettungsdienst und Krankentransport des DRKTel. 06371/19222

■ TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetentDie TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Rufnummern:0800/ 1110111 und 0800/ 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

■ Seelsorge und Lebensberatung – ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –

Terminvereinb.: 0700/ 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr ■ Schwangeren- und Familienberatungsstelle

Sozialdienst katholischer Frauen LandstuhlKirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371/ 2285, E-Mail: www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fragen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehr-generationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Babyladen geöffnet.

■ Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung –Schwangerensozialberatung –Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371/6196910Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

■ Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

■ Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“in Landstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,Telefon 06371- 5974339Meeting montags von 19.30 bis 21.00 Uhr, deutsch.Meeting donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr, deutsch/englisch

■ Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum KaiserslauternTelefon: 0631-316440

■ Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71/5980838, Fax: 06371/5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteam bietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an. Weitere Infor-mationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

■ Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr.Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

■ Apotheken-Bereitschaftsdienstplan (Ramstein Umkreis: 15 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellen Bereitschafts-dienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter den Service-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.

■ Notdienstplan vom 02.07.2020 bis 08.07.2020Do. 02.07.2020Markt-Apothekeh ...............................................................Tel.: 06371/62009Am Alten Markt 7, 66849 LandstuhlAlbrecht-Apotheke ............................................................. Tel.: 0631/92560Mannheimer Str. 23, 67655 KaiserslauternFr. 03.07.2020St. Hubertus-Apotheke ................................................... Tel.: 06371/50708Landstuhler Str. 2, 66877 Ramstein-MiesenbachApotheke im Globus ....................................................Tel.: 0631/36192778Merkurstr. 57, 67663 KaiserslauternSa. 04.07.2020Martins-Apotheke ............................................................... Tel.: 06372/6810Schulstraße 6, 66894 MartinshöheBären-Apotheke ...............................................................Tel.: 0631/3606333Pirmasenser Str. 24-26, 67655 KaiserslauternSo. 05.07.2020Adler-Apotheke Harenberg .................................................Tel.: 06383/316Hauptstr. 5 a , Schmitt OHG 66907 Glan-MünchweilerSonnen-Apotheke ................................................................ Tel.: 06372/6811Kaiserstr. 99, 66892 Bruchmühlbach-MiesauMo. 06.07.2020Höhen-Apotheke ................................................................. Tel.: 06371/3324Hauptstr. 43 a, 66851 QueidersbachHerrenberg-Apotheke ....................................................... Tel.: 06385/1444Hauptstr. 104, 66879 Reichenbach-SteegenDi. 07.07.2020Löwen-Apotheke .............................................................. Tel.: 06371/50201Landstuhler Str. 25 a, 66877 Ramstein-MiesenbachMartins-Apotheke ............................................................... Tel.: 06372/6810Schulstraße 6, 66894 MartinshöheMi. 08.07.2020Apotheke auf der Atzel ..................................................... Tel.: 06371/2296Königsberger Str. 1, 66849 LandstuhlKranich-Apotheke ........................................................ Tel.: 06372-9969798Hauptstraße 119, 66882 Hütschenhausen


Wichtige KontaKtdaten

■ Wichtige KontaktdatenNotruf Polizei �� 110Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst �� 112Polizeiinspektion Landstuhl �� 06371 / 92290Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH ..............06371 / 592-330.............................................................................................Fax: 06371 / 592-303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Kat-zenbach, Spesbach, Niedermohr und SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach und der OG NiedermohrEntstörungsdienst24-Std.-Service: ...........................................................................06371/70710Breitbandversorgungin Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwanden und den Ortstei-len Spesbach und Katzenbach: .........................................06371/592-317Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach und Katzenbach)Störungsdienst .................................................................... 0631 / 8001-2222Kostenlose Notfallnummer ................................................... 0800/8456789Pfalzgas GmbH Frankenthal(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach und Obermohr)Störungsannahme rund um die Uhr ................................. 0800/1003448Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden, Obermohr, Reuschbach, Steinwenden und Weltersbach)während der Geschäftsstunden .............................................06372/91160................................................................................................. Fax 06372/911620Stromentstörung ...................................................................... 0800/7977777Störungsdienst KanalnetzBei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Geschäfts-zeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Stunden-Störungs-dienst 0170 3122 734

■ Congress Center Ramstein

Service-Center mitGeschäftsstelle ............................................... 06371/592-22Vorverkauf .....................................................06371/592-220

Service-Punkt „Rheinpfalz“Postagentur Mo. - Fr. 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 UhrDie Postagentur ist auch samstags von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.Stadtbücherei, Am Neuen Markt 4,66877 Ramstein-Miesenbach ............................................06371/592-221Öffnungszeiten:Mo. 14.00 – 18.00 Uhr,Di. u. Mi. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. u. Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

■ Öffnungszeiten INFO-CenterDas INFO-Center im CongressCenter Ramstein ist an allen Wochen-tagen geöffnet (Tel. 06371/592220)Die Öffnungszeiten sind wie folgt:Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr.Im INFO-Center sind auch die schwarzen Abfallsäcke erhältlich.

■ Freizeitbad AZUR

Schernauer Straße66877 Ramstein-Miesenbach .....................06371/71500Das Freibad ist ab sofort unter den geltenden Hygienevorschriften wieder geöffnet� Sauna und Hallenbad bleiben geschlossen��

■ Öffnungszeiten CUBO

Bis auf weiteres bleibt das CUBO geschlossen� Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.deKaiserstraße 126, 66849 Landstuhl

■ Sprechstunde Revierförster

Wegen der Corona-Kontaktbeschränkungen und bevorstehender Ferienzeit bleibt es bei den Telefon-

sprechstunden mittwochs, 15.00 - 16.00 Uhr, zunächst bis Ende der Sommerferien. Für dringende Fälle stehen die Kollegen/innen am Forstamt Otterberg zur Verfügung (Tel. 06301/7926-0).).

■ Gemeindeschwester plusAndrea Rihlmann, Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern; Bera-tung für Hochbetagte, Termine nach Vereinbarung.Büro: Kaiserstraße 42 in Landstuhl,Telefon 0631 / 7105-333, Fax 0631 / 7105-94333, E-Mail: [email protected]

■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst im Landkreis KLDie Sprechstunden des Ehrenamtlichen Besuchsdienstes im Rat-haus in Ramstein finden bis auf Weiteres nicht statt.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf hingewiesen, dass Gesellschaf-ter der LW Medien GmbH letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich

ImpressumVerantwortlich: amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Stefan Layes, Joshua Schirra, Wolfgang Webernichtamtlicher Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus-halte, Einzelbezug über den Verlag

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach mit Stadt Ramstein-Miesenbach, sowie den Ortsgemeinden Hütschenhausen, Kottweiler-Schwanden, Niedermohr und Steinwenden.

Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach, Am Neuen Markt 6, 66877 Ramstein-Miesenbach

Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KG

Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstagsReklamationen Zustellung: E-Mail: [email protected], Tel. 06502 9147-800


Ramstein-MiesenbachVerbandsgemeinde

VerbandsgemeindeverwaltungTelefon: 06371 592-0, Telefax: 06371 592-199

Sprechzeiten:Mo. - Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Fr. 08.00 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18.00 UhrInternet: www.ramstein.de, E-Mail: [email protected]

amtliche Bekanntmachungen

Hotline-Rufnummer im Rathaus entfällt

Die bisherige Hotline im Rathaus mit der Nummer 592-444 ent-fällt seit dem 1. Juli und ist nicht mehr erreichbar.Für Terminabsprachen, Fragen erreichen Sie unsere Zentrale im Rathaus unter der Telefonnummer (06371) 592-0.Bitte vereinbaren Sie vor einem Besuch im Rathaus einen Termin!Die Stadtwerke sind weiterhin unter der (06371) 592-315 zu erreichen.Mo. Di. Mi. von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 UhrDo. von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrFr. von 8.00 - 12.30 Uhrsowie unter der Mailadresse [email protected]

Starte jetzt dein FSJ und erlebe ein unvergessliches Jahr!

Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) bietet dir die Gelegenheit dich sozial zu engagieren, einen Einblick in interessante Arbeitsfelder zu erhal-ten, dich beruflich zu orientieren und wertvolle Erfahrungen zu sammeln. Außerdem lernst du neue Leute kennen und hast dabei noch jede Menge Spaß!

Ab August/September 2020 haben wir in den Kindertages-stätten und Schulen der VG Ramstein-Miesenbach und Umgebung noch freie Plätze für das Freiwillige Soziale Jahr.Wir freuen uns auf dich!Noch Fragen?Wir sind telefonisch und per Mail erreichbar:T. 0631-415595-0 / E-Mail: [email protected] Infos gibt’s auch unter: www.ib-freiwilligendienste.de/kaiserslauternbei Instagram: www.instagram.com/ibfreiwilligendienstepfalz-saar/oder Facebook: www.facebook.com/IBFreiwilligendienstePfalz-Saar

Bekanntmachungder Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach für das Jahr 2020 vom

19.06.2020Der Gemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeord-nung für Rheinland-Pfalz vom (31.01.1994) (GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Gesetz vom 6. Juli 1998 (GVBl. S. 171), BS 2020-1, folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Kaiserslautern als Aufsichtsbehörde vom 18.06.2020 hiermit bekanntgemacht wird:

§ 1Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 14.740.355,00 €der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 14.452.803,00 €

Jahresüberschuss 287.552,00 €2. im Finanzhaushaltder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 919.691,00 €die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 296.636,00 €die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.294.300,00 €der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf -1.997.664,00 €der Saldo der Ein- und Auszahlungen ausFinanzierungstätigkeit auf 1.090.973,00 €

§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlun-gen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 16.000.000,00 €.Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenom-men werden müssen, beläuft sich auf 11.365.000,00 €.

§ 4Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung

Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-setzt auf 4.000.000,00 €

§ 5Kredite und Verpflichtungsermächtigungen

für SondervermögenDie Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermö-gen mit Sonderrechnungen werden festgesetzt auf:1. der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und InvestitionsförderungsmaßnahmenSondervermögen auf 1.900.000,00 €davon zinslos: 400.000,00 €2. Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungSondervermögen auf 1.000.000,00 €3. VerpflichtungsermächtigungenSondervermögen auf 620.000,00 €darunterVerpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalts-jahrenvoraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen 0,00 €.

§ 6Umlagen

1. VerbandsgemeindeumlageDer Umlagenbedarf wird festgesetzt für- die Schlüsselzuweisungen A an die verbandsangehörigen Gemein-den nach § 8 LFAG auf 41,00 v.H.- die Schlüsselzuweisungen B an die verbandsangehörigen Gemein-den nach § 9 Abs. 2 Nr. 2 LFAG auf 41,00 v.H.- die Steuerkraftmesszahl der verbandsangehörigen Gemeinden nach § 13 LFAG auf 41,00 v.H.2. Sonderumlage Freizeitbad AZURDie Stadt Ramstein-Miesenbach trägt 10 v.H. des Finanzierungsdefi-zits aus dem Finanzhaushalt ohne Ein- und Auszahlungen aus Inves-titionstätigkeit als Standortvorteil. Die Sonderumlage ist zum 01. Juli des Haushaltsjahres fällig.

§ 7Eigenkapital

Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 betrug 22.153.238 €. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 beträgt 22.165.975 € und zum 31.12.2020 22.453.527 €.

§ 8Wertgrenze für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 40.000 € sind einzeln in der Investitionsübersicht darzustellen.


Langfristiges Ziel ist es daher, den ÄBD effektiver zu organisieren, indem diese nicht genutzten Arztarbeitszeiten in der Regelversor-gung und in einem landesweiten mobilen Hausbesuchsdienst ein-gesetzt werden. Dazu müssen Öffnungszeiten von ÄBP reduziert und dem Bedarf angepasst werden.

Immobile kranke Menschen erhalten bei Bedarf nach wie vor Haus-besuche. Voraussichtlich ab dem nächsten Jahr werden die ÄBP dazu von einem landesweit zuständigen Hausbesuchsdienst unterstützt.Mobile Menschen können zu den Bereitschaftsdienstzeiten, zu denen eine ÄBP geschlossen ist, die nächstgelegene ÄBP mit länge-ren Öffnungszeiten aufsuchen. Betreffend Landstuhl sind dies die ÄBP in Kaiserslautern oder Kusel.Die KV RLP appelliert an alle Patientinnen und Patienten, vor dem Besuch einer ÄBP immer zuerst den Patientenservice 116117 anzurufen. Medizinische Fachkräfte am anderen Ende der Telefon-leitung nehmen zunächst eine Ersteinschätzung vor und stellen so sicher, dass Patientinnen und Patienten in eine geeignete Ver-sorgungseinrichtung gesteuert werden. Dadurch können sowohl Notaufnahmen der Krankenhäuser als auch der Ärztliche Bereit-schaftsdienst entlastet werden.

Ärztliche Bereitschaftspraxis LandstuhlNardini Klinikum St. Johannis LandstuhlNardinistraße 30| 66849 Landstuhl| Telefon 116117

Öffnungszeiten ab 1. Juli 2020Mittwoch 14 Uhr bis 23 UhrSamstag 9 Uhr bis 23 UhrSonntag 9 Uhr bis 23 UhrFeier- und Brückentag 9 Uhr bis 23 UhrÄrztliche Bereitschaftspraxis Kaiserslautern

Westpfalz-Klinikum Standort IHellmut-Hartert-Straße 1| 67655 Kaiserslauterm| Telefon 116117

ÖffnungszeitenMontag 19 Uhr bis Dienstag 7 UhrDienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 UhrMittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 UhrDonnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 UhrFreitag 16 Uhr bis Montag 7 UhrFeier- und Brückentag: Vorabend, 18:00 Uhr, bis Folgewerktag, 07:00 UhrÄrztliche Bereitschaftspraxis Kusel

Westpfalz-Klinikum Standort IIIm Flur 1| 66869 Kusel| Telefon 116117

ÖffnungszeitenMontag 19 Uhr bis Dienstag 7 UhrDienstag 19 Uhr bis Mittwoch 7 UhrMittwoch 14 Uhr bis Donnerstag 7 UhrDonnerstag 19 Uhr bis Freitag 7 UhrFreitag 16 Uhr bis Montag 7 UhrFeier- und Brückentag: Vorabend, 18:00 Uhr, bis Folgewerktag, 07:00 Uhr

Feuerwehr der Verbandsgemeinde

Feuerwehr RamsteinHier waren wir für Sie im Einsatz:22.06. 13:17 Uhr Wespen am Kindergarten, Miesenbach23.06. 10:44 Uhr auslaufender Treibstoff, Ramstein24.06. 07:13 Uhr gemeldeter Pkw-Brand, kein Einsatz erfor-

derlich, A627.06. 20:14 Uhr Flächenbrand, Spesbach27.06. 21:46 Uhr auslaufende Betriebsstoffe nach Unfall, Hüt-

schenhausenNächste Termine:- Es finden keine Übungsabende zur Zeit statt -Die Feuerwehr im Internet: www.feuerwehr-ramstein.de

§ 9Altersteilzeit

Die Bewilligung von Altersteilzeit für Beamtinnen und Beamte wird in 0 Fällen zugelassen.Die Bewilligung von Altersteilzeit für Arbeitnehmerinnen und Arbeit-nehmer wird in 0 Fällen zugelassen.

§ 10Leistungszahlungen

Für die Bewilligung von Zahlungen nach der Landesverordnung zur Durchführung der §§ 27 und 42a des Bundesbesoldungsgeset-zes vom 14. April 1999 (GVBl. S. 104, BS 2032-3) an Beamtinnen und Beamte werden festgesetzt:1. für Leistungsstufen 0,00 €2. für Leistungsprämien und Leistungszulagen 0,00 €

Ramstein-Miesenbach den 23.06.2020gez.

Ralf Hechler, BürgermeisterHinweis:1. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Montag, dem

06.07.2020 bis Dienstag, dem 14.07.2020 während der übli-chen Dienststunden im Rathaus Zimmer 215, öffentlich aus.

2. Hinweis gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung:Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form-vorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntma-chung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Ver-fahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindever-waltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Ramstein-Miesenbach, den 23.06.2020i.V.

gez.Marcus Klein, 1. Beigeordneter

Verkürzte Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis in Landstuhl

ab 1. Juli 2020Im Zuge der Reform des ärztlichen Bereitschaftsdienstes werden die Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis (ÄBP) im Krankenhaus in Landstuhl geändert. Für die medizinisch not-wendige Behandlung immobiler Menschen vor Ort wird langfris-tig ein mobiler Hausbesuchsdienst aufgebaut.Aufgrund des Ärztemangels sind aktuell rund 230 Hausarztsitze in Rheinland-Pfalz unbesetzt. Das hat auch Konsequenzen für den Ärztlichen Bereitschafsdienst (ÄBD), denn obwohl Arztarbeitszeiten in der Regelversorgung fehlen, sind Ärztinnen und Ärzte im ÄBD zu den Zeiten, zu denen nur wenige Behandlungen von Patientinnen und Patienten stattfinden, wenig bis gar nicht ausgelastet.


Weitere Fördermittel für die Region verfügbar!

Der Vorstand der LEADER-Region Westrich-Glantal, zu der die Verbandsgemeinden Bruchmühlbach-Miesau, Landstuhl, Ramstein-Miesenbach und Oberes Glantal, ruft weitere

Fördermittel auf, um Vorhaben in der Region zu unterstützen.Im 8. LEADER-Projektaufruf können sich bis zum 30.09.2020 Privatpersonen, Vereine, Organisationen, Initiativen und Gemein-den um 323.975,01 € Fördermittel bewerben, davon 250.000 € EU-Mittel und 73.975,01 € Landesmittel. Die Förderhöhe richtet sich nach Art des Antragstellers, maximal ist eine Förderung von 250.000 € möglich. Der Förderaufruf gilt vorbehaltlich einer wei-teren Mittelbereitstellung seitens des Ministeriums.Eine Entscheidung dazu, welches Projekt eine Förderung erhält, trifft der Vorstand der LEADER-Region voraussichtlich Mitte Okto-ber 2020. Alle bisher geförderten Projekte sind auf der Website der LAG Westrich-Glantal unter www.westrich-glantal.de mit Klick auf „Projekte“ und dann „Projekte aus der Region“ zu finden. Die Antragsunterlagen stehen unter „Downloads“ bereit.Sie haben eine Idee und möchten gerne wissen, ob es Chancen auf Förderung gibt? Dann wenden Sie sich an unsere Regional-managerin Anne-Marie Kilpert (Tel.: 06302/923916, E-Mail: [email protected]). Das Regionalmanagement steht für Beratungen kostenlos zur Verfügung.

Laptop-Spende von der Fußballnationalmannschaft

„Die Mannschaft“Je zwei Laptops werden für Videotelefonie an drei

DRK Einrichtungen und das Hospiz gespendetTeamgeist und füreinander da zu sein, so gut es geht. Das haben sich die Spieler der Deutschen Fußball Nationalmannschaft zum Ziel gesetzt. Zu Beginn der Corona Kontaktsperre wurde die Spen-deninitiative mit Unterstützung der DFB-Stiftung Egidius Braun für Menschen angekündigt, die von den Auswirkungen der Corona-Einschränkungen besonders betroffen sind. Die Anfrage unserer DRK Senioreneinrichtungen wurde angenommen. Nun können die Bewohner*innen der DRK Senioreneinrichtungen in Queidersbach, Ramstein-Miesenbach und Weilerbach sowie die Gäste im DRK Hos-piz Landstuhl insgesamt acht Laptops mit vier Speedboxen nutzen. Die modernen IT Geräte werden besonders während den Kontakt-einschränkungen eine optimale und sichere Videotelefonie ermögli-chen. Die Bewohner*innen werden sich weniger isoliert fühlen, wenn Kontakte mit Angehörigen, Kinder, Enkel und Freunden jederzeit und ohne Gefahr möglich sind. Soziale Kontakte können zumindest digi-tal gepflegt werden, die Geräte werden zunächst ausschließlich für die Bewohnerinnen und Bewohner bzw. Gäste des Hospizes bereit gestellt, damit sie nicht allein sind, wenn sie ihre Familie und Freunde am meisten brauchen. Diese Spende der Laptops leistet einen posi-tiven Beitrag zur Linderung der Auswirkungen bis wir zusammen als Gemeinschaft diese Krise überwunden haben. Einen großen Dank an „Die Mannschaft“ für diese tolle Idee.

Bei dem Zweiten Gesetz zur Umsetzung steuerlicher Hilfsmaßnah-men zur Bewältigung der Corona Krise steht die temporäre Absen-kung der Umsatzsteuersätze von 19 % auf 16 % und von 7 % auf 5 % im Vordergrund.Die Umsetzung dieser steuerlichen Änderungen zum 1. Juli 2020 führt zu erheblichen Anpassungsarbeiten in unserem Abrechnungs-system, so dass es bei der Abbuchung der Abschlagsanforderungen für den Monat Juli zu Verzögerungen kommen kann für die wir Sie bereits jetzt um Verständnis bitten.Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter der zentralen Hotline 06371 592 315, sowie per E-Mail unter [email protected] zur Verfügung.

Ramstein, den 29. Juni 2020Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH

Geschäftsleitung

Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen

Wir gratulierenHütschenhausen, OT Hütschenhausen08.07.: Erika Jänsch 70. Geburtstag11.07.: Dieter Kopp 75. GeburtstagNiedermohr, OT Niedermohr10.07.: Johann Merker 70. GeburtstagRamstein-Miesenbach, ST Ramstein09.07.: Günther Bold 70. GeburtstagSteinwenden, OT Steinwenden12.07.: Gerhard Meintke 70 Geburtstag

Sonstiges

Deutsch-Amerikanisches BürgerbüroDas Deutsch-Amerikanische Bürgerbüro (German-American Community Office = GACO) in Kaiserslautern gegenüber dem Rathaus ist die Anlaufstelle für Deutsche und US_Bürger und gibt Antworten auf Fragen, die das deutsch-amerikanische Zusammenleben betreffen.Adresse: Lauterstraße 2,

67657 KaiserslauternTelefon: 0631-363 3010, Fax: 0631-363 3011E-mail: [email protected] Internet: www.gaco-kl.deFluglärmbeschwerdenAnsprechpartner für Ihre Beschwerden über Fluglärm finden Sie bei folgenden Stellen:Luftwaffenamt, Abteilung Flugbetrieb in der BundeswehrPostfach 90 25 00, 51140 KölnTelefon: 0800 - 8620730 (gebührenfrei)Verbindungsbüro Flugplatz RamsteinFlugplatz RamsteinTelefon 06371 - 952655

Finanzamt Kusel-Landstuhl mit Info-Hotline

Info-Hotline der Finanzämter:0180/37575 400 * * 9 Cent/Minute aus dem Festnetz, max. 42 Cent mobil.Montag - Donnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr, Freitag 08.00 bis 13.00 UhrFinanzamt Kusel-Landstuhl, Telefon: 06381/9967-0, Telefax: 06381/9967 - 21060.Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag und Dienstag 08.00 - 16.00 UhrDonnerstag 08.00 - 18.00 UhrMittwoch undFreitag 08.00 - 12.00 UhrInternet: www.finanzamt-kusel-landstuhl.deE-Mail: [email protected]

Das Forstamt Otterberg informiert:Waldbrandgefahr

Bei trockener und warmer Witterung steigt die Waldbrandgefahr an. Das Forstamt Otterberg weist darauf hin, dass nach den Vorschriften des Landeswaldgesetzes jeder Waldbenutzende verpflichtet ist, bei der Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden mitzuwirken. Insbesondere ist zu beachten, dass im Wald nicht geraucht werden darf. Brennende oder glimmende Gegenstände dürfen im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 Metern vom Wald nicht weg-geworfen oder sonst unvorsichtig gehandhabt werden.Im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 Metern vom Wald darf nur mit Genehmigung des Forstamtes Feuer angezündet und unterhalten oder offenes Licht gebraucht werden.Im Falle eines Waldbrandes im Zuständigkeitsbereich des Forstam-tes Otterberg verständigen Sie bitte den jeweiligen Revierbeamten, während der Bürozeiten das Forstamt Otterberg, Tel.: 06301 - 79260 sowie die Feuerwehr Tel.: 112.Das Forstamt Otterberg dankt für Ihre Mithilfe.


Ferienprogramm 2020Hinweise und Aktuelles

Endlich ist es soweit, denn mit den Ferien beginnt auch unser dies-jähriges Ferienprogramm 2020 mit 37 Veranstaltungen.Durch die Corona-Pandemie bedingte aktuelle Situation bitten wir alle Teilnehmer/Innen mit gut gewaschenen Händen zum Ferienpro-gramm zu erscheinen. Eine Mund-Nasen-Bedeckung ist nicht nötig. Wo eine Abstandsregel erforderlich ist werden es die jeweiligen Ver-anstalter den Kids und Jugendlichen sagen.Insgesamt sind wir aber froh und dankbar, dass alle Angebote nur noch wenig durch Auflagen eingegrenzt sind. Umso mehr ist ein dis-zipliniertes Verhalten aller notwendig.Den Auftakt zum Ferienprogramm macht am Samstag der West-richer Angelsportverein e.V. mit „Ferienfischen“. Dazu gibt es gleich 2 weitere Termine: 11. Juli und 01. August. Anmeldung bei Johannes Kuhn (0175/281 3774) - weitere Infos: www.jugendbuero-ramstein.de

Neu im Ferienprogramm:Mädchenfußball beim SV Kottweiler-SchwandenAm 09. Juli und 29. Juli. Veranstalter: SV Kottweiler-Schwanden. Anmeldung bei Adriane Dahler (06371/ 928 8929 - [email protected]) - weitere Infos: www.jugendbuero-ramstein.deSportschießen & SommerbiathlonAm 01. August. Veranstalter: Schützenverein SV-Edelweiß Steinwenden-Weltersbach. Anmeldung am besten per E-Mail [email protected], oder bei Ralf Guckenbiehl (0151/2755 5530) bzw. Jens Ohliger (0160/9588 6750) - weitere Infos: www.jugendbuero-ramstein.de

What‘s going on this week?

We have reopened our “Window to Rheinland-Pfalz - Ramstein Gateway“ information center located in the Kaiserslautern Military Community Center

(KMCC) on Ramstein Air Base. If you have any questions about the local area, please do not hesitate to contact us. We are there for you from Monday to Friday from 9 a.m. to 1 p.m. The face masks in German-American friendship design and the slogan “Ramstein - We stay together!/ Wir halten zusammen!” are available at the information counter for the price of EUR 8 each.Window to Rheinland-PfalzRamstein GatewayBuilding 3336 (KMCC)66877 Ramstein Air BasePhone: 06371- 406 208E-Mail: [email protected]

Jugend-Büro

Trainingskurse für Deutsch beginnen wieder

Unsere Trainings-Kurse finden in festen Gruppen à 6 Personen statt

Neue Teilnehmer/innen müssen sich zuerst im Jugendbüro anmelden.Montags, 9.00 - 10.00 Uhr mit MohamadMontags, 10.15 - 11.15 Uhr mit MohammadMontags, 16.15 Uhr - 17.45 Uhr mit AndreaDienstags, 9.30 Uhr - 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoMittwochs, 9.00 - 10.00 Uhr mit MohamadMittwochs, 10.15 - 11.15 Uhr mit MohammadDonnerstags, 9.30 Uhr - 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoDonnerstags, 9.30 Uhr – 11.30 Uhr mit Anna-Maria+MircoDonnerstags, 16.15 - 17.45 Uhr mit AndreaDer Kurs mit Ranja ist jede Woche flexibel und wird per Handy mitgeteilt.

„Schach macht schlau“ für junge Leute

Die Schachgruppe startet wieder:In unserem Kooperationsprojekt mit dem Schachclub Ramstein-Mie-senbach können junge Leute ortsnah das Schachspiel erlernen oder auch verbessern. Jede/r ist willkommen!Ort: Veranstaltungsraum des Jugendbüro Steinwendener Str. 4Zeit: jeden Dienstag, 17.00 Uhr bis 18.30 UhrLeitung: Manuel WellerWer also das Schachspielen lernen will, auch in den Ferien, ist herz-lich willkommen!SOS - Familienhilfezentrum ist daSeit vielen Jahren arbeitet das Jugendbüro der VG sehr vertrauens-voll und effektiv mit dem SOS Familienhilfezentrum in Kaiserslautern zusammen.Das SOS-Familienhilfezentrum in Kaiserslautern ist auch in der aktu-ellen Situation besetzt. Für den Fall, dass der Stress in der Familie steigt und die Probleme zu viel werden sind wir rund um die Uhr telefonisch für Dich erreichbar.Unsere Nummer lautet: 0631/ 316 440Das FHZ hilft Kindern, Jugendlichen und Familien, die unter beson-ders schwierigen Bedingungen leben, von seelischer oder körperli-cher Gewalt oder Vernachlässigung bedroht oder betroffen sind oder die sexuelle Übergriffe erlebt haben.

www.wittich.de



Charlotte Bayer in den Ruhestand verabschiedet

Das Foto zeigt Charlotte Bayer (Mitte) mit der Leiterin Hill Hamm-Rot-tershofer (rechts) und ihrer designierten Nachfolgerin Christine Ruppert.

Mit einer emotionalen Feierstunde in den Räumlichkeiten der gemeindeeigenen Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ verabschie-dete die Ortsgemeinde Hütschenhausen am 26. Juni die langjährige stellvertretende Kindergartenleiterin Charlotte Bayer in den Ruhe-stand.Das Erzieher/innen-Team um Kita-Leiterin Hill Hamm-Rittershofer hatte die Veranstaltung perfekt organisiert. Durch ihre sehr gelun-gene Moderation der Feierstunde unterstrich die Kita-Chefin die besondere Bedeutung des Anlasses. Sie dankte ihrer Vertreterin mit bewegten Worten für deren überragendes Engagement und ihre Loyalität in all den Jahren.Die Abschiedsfeier bot trotz Coronabedingt kleiner Gästezahl einen würdigen Rahmen, um die Frau angemessen in den Ruhestand zu verabschieden, die seit 26 Jahren und somit seit Gründung der Kin-dertagesstätte untrennbar mit dieser Einrichtung verbunden war und die im Zusammenwirken mit der Kita-Leiterin den Kindergarten mit Weitblick, Umsicht und Geschick durch viele schöne, manchmal auch schwierige, aber immer arbeitsreiche Phasen geführt hat.In Anwesenheit aller drei Beigeordneten würdigte Ortsbürgermeis-ter Matthias Mahl die stellvertretende Kita-Chefin als Frau, für die die Arbeit in der „Villa Kunterbunt“ kein Job gewesen sei, sondern eine Berufung, die sie stets mit voller Hingabe, Freude und Begeisterung angenommen habe.Es war für Charlotte Bayer traurig, dass aus Sicherheitsgründen „ihre“ Kinder nicht an der Feier teilnehmen konnten. Umso mehr freute sie sich über die vielen Grüße und guten Wünsche zahlreicher Eltern und ihrer Kinder, die als Videobotschaften eingespielt wurden. Eine ebenso große Überraschung gelang dem Organisationsteam mit einem toll inszenierten Video vom Drachen Tabaluga. Die Erzieher/innen waren noch einmal in die herrlichen Kostüme geschlüpft, die sie anlässlich der 25-Jahr-Feier der Kita im Jahr 2019 angefertigt hat-ten, um nun eine eigens auf Charlotte Bayers Ruhestand zugeschnit-tene neue Video-Episode vom Drachen Tabaluga zu drehen und sie dem begeisterten Publikum vorzuführen.In ihrer emotionalen Abschiedsrede bedankte sich die angehende Ruheständlerin bei ihrer Chefin, ihren Kolleginnen und Kollegen, den Vertretern des Elternausschusses und des Fördervereins, den Verant-wortlichen der Ortsgemeinde und den vielen sonstigen Gönnern für die Unterstützung in vielen gemeinsamen Jahren und versprach, dass sie die Kita und die mit dieser tollen Einrichtung verbundenen Menschen für immer in ihrem Herzen tragen werde.

HütschenhausenGemeinde

Matthias MahlOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunden:Die Sprechstunden finden bis auf Weiteres nur noch

telefonisch unter der 0151 7085 2546freitags von 17.30 - 18.30 Uhr statt.


Bürgerbus Hütschenhausen fährt wieder

Der Hütschenhausener Bürgerbus „EMiL“ fährt wieder unter Ein-haltung besonderer Hygienevorschriften.So müssen vor Fahrbeginn die Hände desinfiziert werden, Fah-rer und Fahrgast tragen Mund-/Nasenschutz, es befindet sich immer nur ein Fahrgast im Bus, möglichst auf der Rückbank. Zwischen den Vordersitzen und der Rückbank ist ein sogenann-ter Spuckschutz installiert und nach jeder einzelnen Fahrt wird der Innenraum desinfiziert.Die Fahrzeiten sind:montags, mittwochs, donnerstags und freitagszwischen 9:00 Uhr und 14:00 Uhr.Donnerstags fährt der Bus nach Ramstein.Wichtig: Rufen Sie bitte rechtzeitig vor dem gewünschten Fahrtantritt an!Das Telefon - 0175-7750505 - ist immer an den Fahrtagen von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr besetzt.

Öffnungszeiten der Grünschnittsammelstelle

Zur bisherigen Samstagsöffnung ist die Grünschnittsammelstelle (in den Wachstumsmonaten April bis Oktober) nun auch dienstags und donnerstags nachmittags geöffnet.Die Öffnungszeiten im Überblick:1. März bis 30. November: Samstag von 9 bis 13 Uhrund zusätzlich1. April bis 31. Oktober: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 UhrAuf die bekannten Beschränkungen für die Anlieferung von gewerb-lichem Grünschnitt, behandeltem Holz sowie von starken Wurzeln wird ausdrücklich hingewiesen. Unser Aufsichtspersonal wird solche Anlieferungen konsequent zurückweisen.

Matthias MahlOrtsbürgermeister

Stellenausschreibung

Die Ortsgemeinde Hütschenhausen sucht ab dem 17.08.2020

2 pädagogische Fachkräftefür die Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ Spesbach.Es handelt sich um eine Teilzeitstelle befristet bis mindestens 30.06.2021 mit 30 Wochenstun-

den und um eine weitere Teilzeitstelle befristet als Elternzeitver-tretung mit 25,25 Wochenstunden.Wenn Sie Interesse an einer dieser Stellen haben, richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Unterlagen wie z. B. Lebenslauf, Zeugnisse/Abschlüsse etc. bitte bis spätestens 10.07.2020 an dieKindertagesstätte „Villa Kunterbunt“, z. H. der KiTa-Leitung, Jahn-str. 6, 66882 Hütschenhausen.


Außenarbeiten am Bürgerhaus Reuschbach

Wie im Haushalt vorgesehen, beginnen wir jetzt mit der Planung der Außenarbeiten am Bürgerhaus Reuschbach.Die Terrasse muss saniert werden, es stehen Verputz- und Malerabeiten rund ums Bürgerhaus an und einiges mehr.Um die Kosten überschaubar zu halten, möchte ich mich gerne mit den Reuschbachern treffen, die sich hier ehrenamtlich enga-gieren wollen. Wir treffen uns am Dienstag, dem 14. Juli um 19.00 Uhr am Bürgerhaus. Je mehr wir in Eigenleistung machen können, desto besser für unseren Haushalt.

Euer Bürgermeister Uli Zimmer

Ramstein-MiesenbachStadt

Ralf HechlerBürgermeister

Rathaus Ramstein • Am Neuen Markt 6 • Zimmer 209Telefon: 06371 592-102 • [email protected]

Sprechstunde nach Vereinbarung


TerminsbestimmungAmtsgericht LandstuhlAbteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar)Az.: 1 K 29/19 Landstuhl, 26.05.2020Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Montag, 31.08.2020, um 10.00 Uhr im Raum I, Sitzungssaal, am Amtsgericht 66849 Land-stuhl, Kaiserstraße 55, öffentlich versteigert werden:

Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Ramstein; Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum.ME-Anteil 80/307, Sondereigentums-Art: Wohnung im Erdgeschoss, links vom Eingang, Blatt 2303 BV 1.Gemarkung: Ramstein, Flurstück: 4543, Wirtschaftsart u. Lage: Gebäude- und Freifläche Buchenstraße 26, 837 m2

Objektbeschreibung/Lage (lt. Angabe d. Sachverständigers): ETW, 3 Zimmer, Küche, Bad und Terrasse in Dreifamilienhaus, Baujahr 1980, 87 qm Wfl.Verkehrswert: 111.000,00 €Der Versteigerungsvermerk ist am 17.06.2019 in das Grundbuch ein-getragen worden.

Aufforderung:Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht spä-ter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berech-tigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.

Hinweis:Es ist zweckmäßig, bereits zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Proto-koll der Geschäftsstelle zu erklären.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des Erbbaurechts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs ent-gegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Ein-stellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungs-erlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Odenwald, Rechtspflegerin

Wir starten wieder durch mit „ RAUS AUS DEM HAUS“

Unter Berücksichtigung der Hygiene- und Abstandsvorgaben, möchte ich erneut einsteigen zu unserem Bewegungstreff „RAUS AUS DEM HAUS“Bitte bringen Sie Ihren Mund-Nasen-Schutz mit.Ich möchte alle Seniorinnen und Senioren zur gemeinsamen Bewegung mit Gedächtnistraining mitnehmen.Dabei spielt es keine Rolle, ob mit Rollator oder mit Gehhilfe oder ganz ohne Unterstützung. Wichtig ist, dass Sie sich gerne unkom-pliziert mit anderen älteren Menschen treffen möchten. Wir lau-fen nach dem Prinzip - die/der Schwächste gibt das Tempo an.Unser nächstes Treffen in Hütschenhausen, auf dem Park-platz des WASGAU-MARKTES, ist am Mittwoch, dem 15. Juli 2020 um 10.30 Uhr.Über jede(n) Einzelne(n) von Ihnen freu ich mich!!

Andrea Rihlmann, Gemeindeschwester plus

Kottweiler-SchwandenGemeinde

Gabriele SchützOrtsbürgermeisterin

Bürgermeistersprechstunde:jeden Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr

im Bürgermeisterdienstbüro des Gemeindehauses.Telefon 06371/57256 oder 0176/32621459


BekanntmachungAm Mittwoch, 08.07.2020, 20.00 Uhr findet in der Sulzbachhalle in Kottweiler-Schwanden eine Sitzung des Gemeinderates Kottwei-ler-Schwanden statt.T A G E S O R D N U N Gder öffentlichen Sitzung:1. Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“2. Ausbesserung der Gemeindestraßen3. Kerwe4. Verschiedenesder nicht-öffentlichen Sitzung:5. Grundstücksangelegenheiten

hier: Verkauf eines gemeindeeigenen Grundstücks6. Bebauungsplan „Obere Sulzbachaue“

hier: Befreiungsantrag66879 Kottweiler-Schwanden, 29.06.2020

gez. Gabriele SchützOrtsbürgermeisterin

NiedermohrGemeinde

Uli ZimmerOrtsbürgermeister

Bürgermeistersprechstunde:Ort und Zeitpunkt nach

tel. Vereinbarung unter 06383 949073 o. 0177/5566055oder [email protected]

App der Ortsgemeinde im Google Playstore unter: Niedermohr Anmeldung zum Newsletter auf der Homepage.


Bauarbeiten Friedhof SchrollbachAm Seiteneingang unseres Friedhofes in Schrollbach hat sich durch Baumwurzeln das Verbundsteinpflaster verschoben, so dass sich die Tür nicht schließen lässt und es außerdem Stolperfallen gibt. Im Zuge der Bauarbeiten zur Ausbesserung des Missstandes wird auch das Pflaster an der Ehrentafel ausgebessert. Bitte benutzen Sie den Haupteingang.


NIchtaMtlIchER tEIl

aus Vereinen und Verbänden

Rettungswache und Erste-Hilfe-Kurs der DLRG

Ramstein-Miesenbach. Wie in den vorangegangen Jahren wird die DLRG Ortsgruppe Ramstein-Miesenbach im Freizeitbad Azur das Per-sonal in der Rettungswache unterstützen.Das reguläre Training für alle anderen Schwimmer beginnt wie-der nach den Sommerferien. Über die Details werden die aktiven Schwimmer zu gegebener Zeit noch informiert.Mit der Ausbildung der Rettungsschwimmer und einem Erste-Hilfe-Kurs am 20. Juni 2020 unter Anleitung der DLRG Pirmasens hat die DLRG Ortsgruppe Ramstein-Miesenbach den Grundstein für die Rettungswache 2020 gelegt. Der Kurs fand unter den gegebenen Hygiene Vorschriften statt und vermittelte den 13 Teilnehmer ein umfangreiches Wissen, um im Ernstfall aktiv zu werden.

Bruchkatzen wollen auf Fastnacht nicht ganz verzichten

Ramstein-Miesenbach. In der ersten nach Aschermittwoch stattfin-denen Vorstandssitzung haben die Verantwortlichen des Karneval-vereins Bruchkatze Ramstein nach langer und eingehender Beratung einen schweren Entschluss gefasst: Aufgrund der allgemeinen Bestimmungen und Auflagen für Trainingsbetrieb und Veranstaltun-gen werden in der Fastnachtskampagne 2020/21 keine Prunksitzun-gen in der gewohnten Art im Congress Center Ramstein stattfinden können. Trotzdem soll man in Ramstein in dieser Kampagne nicht komplett auf Bruchkatzen-Fastnacht verzichten müssen. Schon jetzt überlegen die Fastnachter das ein oder andere Event zu veranstalten, das mit den entsprechenden Auflagen vielleicht umsetzbar wäre.

Friedensgebet an der Air BaseRamstein-Miesenbach. Das monatliche Friedensgebet an der Air Base Ramstein stellt im Juli die Frage: „Sicherheit durch Atomwaffen oder … ?“ Die Beter treffen sich am Samstag, dem 4. Juli, um 15.00 Uhram Parkplatz beim Flugtagdenkmal, an der Westzufahrt zur Air Base.Nähere Informationen über Telefon 06372 – 50474.

Stammtisch U 100Steinwenden. Die Stammtischler der U 100 können sich unter Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen zur Zusammenkunft wieder im „Griffelkaschde“ zum Stammtisch treffen. Nächster Treff am Don-nerstag, 16. Juli ab 19.30 Uhr.

Senioren-Nachmittag fällt weiter ausSteinwenden. Wegen der immer noch aktuellen gesundheitlichen Lage (Corona) fällt der Senioren-Nachmittage des Senioren-Kreises St. Josef Steinwenden weiter leider aus, da die Sicherheitsmaßnah-men nur schwer erfüllbar sind.

Geplante Veranstaltungen fallen ausLandstuhl. Die geplanten Veranstaltungen des Bahnsozialwerkes, Ortsstelle Landstuhl, fallen bis auf weiteres aus. Die Wiederaufnahme des Veranstaltungsprogrammes geben wir rechtzeitig bekannt. Wir bitten um Verständnis.

Wahlkreiskonferenz des SPD Unterbezirk Kaiserslautern

Hütschenhausen. Der SPD Unterbezirk Kaiserslautern lädt ein zur Wahlkreiskonferenz für den Wahlkreis 46 zur Landtagswahl 2021. Die Konferenz findet am Freitag, den 03. Juli, ab 18.30 Uhr, im Bürgerhaus in Hütschenhausen, Hauptstraße 74 a, 66882 Hütschenhausen, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem: Politischer Bericht von Alexander Schweitzer, Franktionsvorsitzender der SPD Landtagsfrak-tion, Wahl des/der Wahlkreisbewerbers/-bewerberin, Wahl des/der Ersatzbewerbers/ -bewerberin sowie der Wahl weiterer Kandidaten zur Landesliste.


Öffnungszeiten der Grünabfallsammelstelle der

StadtgärtnereiDie Grünabfallsammelstelle der Stadtgärtnerei Ramstein-Miesen-bach in der Talstraße hat folgende Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 7.00 - 16.00 UhrSamstag 9.00 - 12.00 Uhr

Mund-Nasen-Masken der Stadt erhältlich

Die Mund-Nasen-Masken der Stadt Ramstein-Miesenbach sind nun auch online zu erwerben. Unter dem Link: https://luemmelienchen-reich.de/produkt-kategorie/ramstein-kollektion/ können die Masken für den Preis von 8 Euro erworben werden. Die Masken bestehen aus 100 Prozent Baumwolle und sind nach einem Wahschgang bei 60° C wiederverwendbar.Zusätzlich können die Masken weiterhin in der Geschäftsstelle im Congress Center Ramstein (CCR) gekauft werden.

Ehepaar Müller feierte Diamantene Hochzeit

Das Fest der Diamantenen Hochzeit konnten vergangene Woche die Eheleute Albert und Anneliese Müller aus Ramstein feiern. Beide bli-cken auf 60 gemeinsame Ehejahre und auf ein arbeitsreiches Leben zurück. Sie halten sich fit mit der Arbeit in ihrem großen Zier- und Nutzgarten, dem man auf den ersten Blick ansieht, mit wieviel Liebe und Mühe er gepflegt wird.Zum Ehejubiläum gratulierten neben Bekannten und Freunden auch Tochter Christine und Enkel Fabian. Für die Stadt Ramstein-Miesen-bach gratulierte Bürgermeister Ralf Hechler dem Ehepaar zum Jubi-läum und wünschte vor allem Gesundheit und noch viele weitere gemeinsame Jahre.


Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist weiterhin besetzt. Gerne stehen wir für Seelsorge zu Verfügung. Wir bitten jedoch darum, nicht einfach vor-bei zu kommen, sondern zuvor per Email oder telefonisch Kontakt aufzunehmen: Telefon 06371 50691; E-Mail [email protected]

Mitteilungen der katholischen Kirchengemeinde

Anmelden zum Gottesdienstbesuch unter Tel. 06371-613680

Ramstein-Miesenbach. Zu ihren Gottesdiensten lädt die katholi-sche Kirchengemeinde herzlich ein. Aufgrund der Auflagen wegen der Coronakrise ist die Zahl der zugelassenen Gottesdienstteil-nehmer weiterhin begrenzt!Wer an einem Gottesdienst teilnehmen möchte, muss sich vorher im Pfarrbüro anmelden mit Name, Adresse und Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse unter Telefon (06371) 613680, E-Mail „[email protected]“. Die Kontaktdaten wer-den benötigt, um gegebenenfalls die Infektionsketten zurückverfol-gen zu können.Hier die Termine für die kommenden Gottesdienste (bitte recht-zeitig anmelden!):Donnerstag, 2. Juli, 18.30 Uhr Heilige Messe in Hütschenhausen (max. 30 Teilnehmer, Anmeldung bis 2. Juli, 12 Uhr)Freitag, 3. Juli, 18.30 Uhr Heilige Messe in Steinwenden (max. 25 Teilnehmer, Anmeldung bis 3. Juli, 11 Uhr)Samstag, 4. Juli, 8.00 Uhr Marienmesse in Kirchmohr (max. 20 Teil-nehmer, Anmeldung bis 3. Juli, 11 Uhr)18.00 Uhr Vorabendmesse in Kottweiler-Schwanden (max. 20 Teil-nehmer, Anmeldung bis 3. Juli, 11 Uhr)Sonntag, 5. Juli, 10.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 60 Teil-nehmer, Anmeldung bis 3. Juli, 11 Uhr).14.00 Uhr Taufe des Kindes Luke Hensel in Ramstein.17.00 Uhr Wallfahrtsmesse in Kirchmohr (max. 20 Teilnehmer, Anmle-dung bis 3. Juli, 11 Uhr).Dienstag, 7. Juli, 18.30 Uhr Heilige Messe in Ramstein (max. 60 Teil-nehmer, Anmeldung bis 7. Juli, 17 Uhr).Mittwoch, 8. Juli, 18.30 Uhr Heilige Messe in Obermohr (max. 20 Teilnehmer, Anmeldung bis 7. Juli, 17 Uhr).Donnerstag, 9. Juli, 8.30 Uhr Heilige Messe in Kottweiler-Schwan-den (max. 20 Teilnehmer, Anmeldung bis 7. Juli, 17 Uhr)Freitag, 10. Juli, 18.30 Uhr Heilige Messe in Miesenbach (max. 20 Teilnehmer, Anmeldung bis 10. Juli, 11 Uhr).Bei Symptomen einer Atemwegserkrankung oder Fieber dürfen Sie am Gottesdienst nicht teilnehmen. Bei offensichtlichen Anzeichen ist der Zutritt nicht gestattet.Die Gottesdienstteilnehmer müssen beim Betreten und Verlassen der Kirche einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Am Platz kann die Maske abgenommen werden. Emporen dürfen nicht besetzt werden, an den Eingängen müssen die Besucher die Hände desinfizieren. Die Sitzplätze sind markiert, um den Abstand zu wahren. Ehepaare und Familien, die im gleichen Haushalt leben, dürfen zusammen sitzen. Auf Gemeindegesang muss verzichtet werden, eine Schola kann die Gottesdienste mitgestalten. Die Einzelspendung der Kommunion erfolgt schweigend. Die Kommunionausteilung (keine Mundkommunion!) erfolgt in möglichst großem Abstand. Die Körbe für die Kollekte werden am Ausgang aufgestellt. Ein pfarreieigener Empfangsdienst sorgt für den Einlass der Berechtigten und dafür, dass die Regeln eingehalten werden.Für das persönliche Gebet sind tagsüber die Kirchen in Ramstein, Hütschenhausen und Kottweiler-Schwanden geöffnet. Auf der Inter-netseite „www.heiliger-wendelinus.de“ und auf der facebook-Seite der Pfarrei finden Sie aktuelle Informationen der Pfarrgemeinde.Das Pfarrbüro ist telefonisch unter der Nummer 06371 - 613680, E-Mail: „[email protected]“ erreichbar zu fol-genden Zeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 15.00-18.00 Uhr, Do. 9.00-12.00 Uhr, Fr. 9.00-11.00 Uhr.Für pastorale Angelegenheiten oder Fragen zu Krankensalbung und -kommunion, Eheschließungen oder Taufen sind Pfarrer Bernhard Spieß, Kaplan Ebi Abraham und Gemeindereferentin Tina Becker über ihre Diensthandys unter den Nummern 0151 148 798 80 (Spieß), 0151 148 800 00 (Abraham) und 0151 148 796 96 (Becker) erreichbar.

Kreismitgliederversammlung der CDU mit Wahlen im CCR

Ramstein-Miesenbach. Zu seiner Kreismitgliederversammlung lädt der CDU-Kreisverband Kaiserslautern-Land seine Mitglieder ein. Die Versammlung mit der Wahl von Delegierten und Ersatzdelegierten sowie von Vertreterinnen und Vertretern für Wahlversammlungen im Rahmen der anstehenden Landtags- und Bundestagswahlen findet statt am Samstag, 4. Juli, um 11 Uhr im Congress Center Ramstein (CCR), vormals „Haus des Bürgers“.Gegen 12.00 Uhr, im Anschluss an die Mitgliederversammlung, findet ebenfalls am 4. Juli im CCR eine Teilmitgliederversammlung statt für die Mitglieder aus den Verbandsgemeinden Ramstein-Miesenbach, Bruchmühlbach-Miesau, Landstuhl und Weilerbach zur Wahl des/der Kandidaten/Kandidatin bzw. des/der Ersatzkandidaten/Ersatz-kandidatin der CDU für den Wahlkreis 46 bei der Landtagswahl 2021. Weiterhin werden Kandidatinnen und Kandidaten für die Bezirksliste nominiert. Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglider der CDU.

Aus unseren Kirchen

Mitteilungen der protestantischen Kirchengemeinden

Steinwenden. Gottesdienst „Geh aus mein Herz“ im Steinwendener Pfarrhof. Am Sonntag, den 5. Juli feiert die Protestantische Kirchen-gemeinde einen Freiluftgottesdienst und lädt dazu in den Pfarrhof zwischen Gemeindehaus und Pfarrhaus ein. Ebenfalls im Freien fin-det der Gemeindenachmittag mit Sommerfest am Donnerstag, den 9. Juli um 14.30 Uhr statt. Selbstverständlich werden auch hier alle Hygienebestimmungen und Abstandsregelungen wie das Tragen du Ablegen des Mund-Nasenschutzes nach den Bestimmungen der Corona Verordnung und den Richtlinien der Landeskirche beachtet. Umso mehr hoffen das Presbyterium und Pfarrer Schäfer, dass die Versammlungen unter freiem Himmel manche Beklommenheit die-ser Tage lösen kann.

Mitteilungen der protestantischen Kirchengemeinden

Ramstein-Miesenbach. Ab Sonntag, dem 5. Juli, wird in unseren beiden Kirchen wieder Gottesdienst gefeiert werden, in Miesenbach um 9.00 Uhr und in Ramstein um 10.15 Uhr. Für beide Gottes-dienste gelten folgende Auflagen:Die Plätze in unserer Kirche sind begrenzt. Wenn die Sitzplätze belegt sind, können keine weiteren Besucher die Kirche betreten.Die Sitzplätze sind markiert. Wir bitten nachdrücklich darum, den zugewiesenen Platz zügig aufzusuchen und den Platz während des Gottesdienstes möglichst nicht zu verlassen.Während des Gottesdienst ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen! Personen ohne einen solchen Schutz kann der Zutritt zur Kirche nicht gestattet werden.Vor Betreten des Gottesdienstraums bitten wir Sie, die bereitgestell-ten Handdesinfektionsmittel zu nutzen. Auf Gemeindegesang wird verzichtet.Von allen Besuchenden muss eine Liste mit persönlichen Daten (Name, Anschrift und Tel. Nummer) erhoben werden. Diese Liste wird vier Wochen lang im Pfarramt verwahrt und dann vernichtet.Wir bitten alle Besuchenden, vor, während und nach des Gottes-dienstes einen Sicherheitsabstand von 2 Metern zu wahren.Verzichten Sie unbedingt aufs Händeschütteln oder Umarmen zur Begrüßung oder zum Abschied!Wenn Sie sich krank oder unwohl fühlen, verzichten Sie bitte auf den Gottesdienstbesuch. Mitglieder des Presbyteriums haben sich bereit erklärt, ihnen bei der Einhaltung dieser umfangreichen Sicherheits-maßnahmen zu helfen. Bitte befolgen Sie ihre Hinweise und nehmen Sie Hilfe an. Für weitere Informationen und Angebote schauen Sie auf unserer Homepage vorbei: www.prot-ramstein-miesenbach.deGruppen, Kreise, Geburtstagsbesuche und Konfirmanden- bzw PräparandenunterrichtBis auf weitere pausieren alle Gruppen und Kreise unserer beider Kirchengemeinden. Bereits geplante Treffen und Veranstaltungen fallen aus oder werden zu späterem Zeitpunkt nachgeholt. Auch auf Besuche zum Geburtstag wird aus Rücksicht auf die Gesundheit der Feiernden vorerst verzichtet. Für den Unterricht der Konfirmanden und Konfirmandinnen werden andere Formen der kirchlichen Unter-weisung ausprobiert.


allgemein

Sprechstunde Landtagsabgeordneter Marcus Klein

Steinwenden. Die Sprechstunden des Landtagsabgeordneten Mar-cus Klein (CDU) finden vorerst weiterhin telefonisch statt. Sie können sich in allen Bürgeranliegen bei Problemen mit Behörden oder Anre-gungen über die Telefonnummer 06371-9548707 an das Büro des Abgeordneten wenden. Natürlich ist auch eine Kontaktaufnahme über die Mailadresse [email protected] möglich. Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahme zum Schutze ihrer und unserer Gesundheit.

Kinder-Kleiderkammer geöffnetLandstuhl. Donum Vitae ist eine staatlich anerkannte Beratungs-stelle für die Schwangerenberatung in Konfliktsituationen und für die gesamt Westpfalz zuständig. Im Rahmen unseres Beratungs- und Hilfsangebotes unterhalten wir auch eine Kinder-Kleiderstube mit gut erhaltenen Kleidern. Aufgrund der wirtschaftlich schwierigen Situation vieler alleinerziehender Mütter oder Familien, welche von Arbeitslosigkeit betroffen sind, möchten wir unsere Kleiderkammer für diesen Kreis öffnen. Die Ausgabe erfolgt an jedem 1. Montag im Monat, am 6. Juli in unserer Beratungsstelle, Landstuhl, Am Feuer-wehrturm 6 (im DRK-Zentrum, 2. OG).

Mit Anita Schäfer im GesprächPirmasens. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Anita Schäfer bietet Bürgerinnen und Bürgern Sprechstunden in ihrem Wahlkreisbüro, Luisenstraße 39, in Pirmasens an. Auf Wunsch können einzelne Gespräche auch an einem anderen Ort stattfinden. Zwecks Ter-minkoordination wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 06331 / 283529 oder per E-Mail an [email protected] gebeten.

Wichtige Information

LINUS WITTICH Medien KG - Europa-Allee 2, 54343 Föhren

Sie erreichen den VerlagMo. - Do.: 7.00 - 17.00 Uhr und Fr.: 7.00 - 16.00 Uhr Tel. 06502 9147-0. Annahme Klein- und Familienanzeigen: [email protected]

Zustellung/Reklamation Tel. 06502 9147-800 [email protected]

Mitteilungsblatt „Ramstein-Miesenbach“.Lesen Sie die aktuelle Ausgabe „Ramstein-Miesenbach“ unter http://epaper.wittich.de/186

Redaktions-Annahmeschluss Mo., 15.00 Uhr VGbei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher mein.wittich.de

Anzeigen-Annahmeschluss (für Privat- und Geschäftsanzeigen)Di., 9.00 Uhrbei Feiertagsvorverlegung ein bis zwei Werktage früher

Ihre Ansprechpartner für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung

Doris Heinen-BöttcherGebietsverkaufsleiterinMobil: 0151 [email protected]

Julia PauliVerkaufsinnendienstTel. [email protected]

für unsere Leser und Interessenten.

Wir haben die passende AusstattungJetzt online konfi gurieren und bestellen

BodenaufkleberMund- und Nasenmasken

Tresenschutz Desinfektionstücher

Hinweis-AufstellerHinweisplakate

Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen!

Damit das so bleibt, haben wir die passenden Corona-Schutz-Produkte für Sie.

Covid-19Comeback 20

Covid-19Covid-19Covid-19

Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen!

Comeback 20WIEDERERÖFFNUNG

WIEDERERÖFFNUNG

‚WIEDERERÖFFNUNG

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de

Wir haben die passende Ausstattung

SCHÜTZEN SIE SICH UND IHRE KUNDEN


Ihr kundenfreundlicherMaler-Stukateurfachbetrieb

Stefan HallauerMalerangebot wie in DM-Zeiten

- Eigener Gerüstbau -Landstuhl, Tel. 0 63 71 / 21 73

14 Jahre

StellenausschreibungBei der Verbandsgemeinde Hauenstein, Landkreis Südwestpfalz, ist nach Ausscheiden des Amtsinhabers die Stelle der/deshauptamtlichen

Bürgermeisterin/Bürgermeisters (m/w/d)ab 01. September 2020 neu zu besetzen.

Zur Verbandsgemeinde Hauenstein gehören die acht Ortsgemeinden Darstein, Dimbach, Hauenstein (Sitzgemeinde), Hinterweidenthal, Lug, Schwanheim, Spirkelbach und Wilgartswiesen. Die Verbandsgemeinde Hauenstein hat rd. 8.900 Einwohner.Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister wird am Sonntag, dem 13. September 2020, unmittelbar von den wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern der Ver-bandsgemeinde Hauenstein nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl (Urwahl) für eine Amtszeit von acht Jahren gewählt. Hat bei dieser Wahl keine Bewerbe-rin/kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhalten, so findet am Sonntag, 27. September 2020, eine Stichwahl unter den zwei Bewerberinnen/Bewerbern statt, die bei der ersten Wahl die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben.

Wählbar zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister ist, wer• Deutsche/r im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes oder Staatsangehörige/r eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union mit Wohn-

sitz in der Bundesrepublik Deutschland ist,• am Tag der Wahl (13. September 2020) das 23. Lebensjahr vollendet hat,• nicht von der Wählbarkeit im Sinne des § 4 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) ausgeschlossen ist sowie• die Gewähr dafür bietet, dass sie/er jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintritt.Nicht gewählt werden kann, wer am Tag der Wahl das 65. Lebensjahr vollendet hat.

Die/Der Gewählte wird in das Beamtenverhältnis auf Zeit berufen. Die Besoldung richtet sich nach der Kommunal-Besoldungsordnung des Landes Rhein-land-Pfalz. Danach ist das Amt den Besoldungsgruppen A15/A16 zugeordnet. In der ersten Amtszeit wird das Amt zunächst in die Besoldungsgruppe A15 eingestuft. Eine Höherstufung in die Besoldungsgruppe A16 ist frühestens nach Ablauf der ersten zwei Jahre der Amtszeit zulässig. Neben den Dienstbezügen wird eine Dienstaufwandsentschädigung gewährt.

Unabhängig von einer Bewerbung auf diese Ausschreibung ist zur Teilnahme als Bewerberin/Bewerber an der Wahl die Einreichung eines förmlichen Wahl-vorschlages durch eine Partei oder Wählergruppe oder als Einzelbewerberin/Einzelbewerber nach Maßgabe der Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes erforderlich. Es wird darauf hingewiesen, dass Wahlvorschläge spätestens am Montag, 27. Juli 2020, 18 Uhr, beim Wahlleiter oder bei der Verbandsgemeinde-verwaltung Hauenstein, Schulstraße 4, Zimmer 31, einzureichen sind (Ausschlussfrist). Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen, die der Wahlleiter spätestens am 69. Tag vor der Wahl im Wochenblatt „Hauensteiner Bote“ veröffentlichen wird. Mit der Bewerbung kann gleichzeitig das Einverständnis erteilt werden, dass die Verbandsgemeindeverwaltung politische Parteien und/oder Wählergruppen über den Eingang der Be-werbung informiert und/oder ihnen Einsicht in die Bewerbungsunterlagen gewährt; das Einverständnis kann auf eine oder mehrere Parteien und/oder Wähler-gruppen beschränkt werden. Die Abgabe oder Nichtabgabe einer solchen Erklärung hat auf das ordnungsgemäße Einreichen einer Bewerbung keinen Einfluss.

Gesucht wird eine engagierte zielstrebige und kreative Persönlichkeit, die mit dem Verbandsgemeinderat und seinen Ausschüssen sowie den Ortsgemeinden vertrauensvoll zusammenarbeitet und die Verwaltung als modernes Dienstleistungsunternehmen bürgernah und effizient führt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Führungszeugnis, Lichtbild, Zeugnisse etc.) werden erbeten bis Montag, 27. Juli 2020, 18.00 Uhr.Verbandsgemeindeverwaltung Hauenstein | Kennwort: Bürgermeisterwahl | Schulstraße 4 | 76846 Hauenstein

................. zuhausebauen · wohnen · leben

Wohngesund: RauhfaserRauhfasertapeten von Profis bestehen zu 100 Prozent aus Recyclingpapier und sind völlig frei von PVC, Weichmachern sowie schädlichen Ausdünstun-gen. Zudem ist der Wandbelag feuchtigkeitsregulierend und dif-fusionsoffen. Aber er kann noch viel mehr: Dank seiner mehrfa-chen Überstreichbarkeit ist er so

wandelbar wie kein anderer. In puncto Umweltschutz wird noch eine Schippe draufgelegt, und zwar mit der ersten klimaneut-ralen Tapete: Hier wird komplett auf Plastikverpackung verzich-tet. Zusätzlich werden die Emis-sionen, die bei der Produktion anfallen, über Klimaschutzpro-jekte ausgeglichen. HLC

Ein Putz für alle FälleEinen Altbau zu sanieren und zu renovieren entpuppt sich oft als Abenteuer: Denn was da unter alten Tapeten zum Vor-schein kommt, ist mitunter eine Überraschung. “Oft ist es kaum auszumachen, ob es sich bei dem alten Untergrund um einen mineralischen oder einen Gips-putz handelt”, sagt Experte Hei-ko Faltenbacher.Damit die Auswahl des geeigne-ten Materials nicht zum Glücks-spiel wird, haben die Bausanie-rungsspezialisten von Heck Wall Systems einen Trockenmörtel für den Innenbereich entwickelt, der auf Gips genauso haftet wie auf mineralischem Untergrund. “Damit besteht keine Gefahr, dass der Putz nicht hält oder rissanfällig ist”, so Faltenba-cher. Der Spachtel haftet sogar auf geringfügig salzbelastetem

Mauerwerk. Er ist kapillaraktiv, kann also Feuchtigkeit aus sei-ner Umgebung zwischenspei-chern, um sie bei geeigneten Umgebungsbedingungen wie-der abzugeben.Sollen Wände von innen ge-dämmt werden, fungiert der Tro-ckenmörtel als Kleber, Armier- und Oberputz in einem. Alle gängigen Innendämmsysteme, aber auch Wohnklimaplatten aus Calciumsilikat lassen sich mit diesem Alleskönner anbrin-gen und verputzen. Ein gewis-ser Anteil an Fasern verschafft dem Material den nötigen inne-ren Halt. Deswegen ist es selbst auf nachgiebigen Holzweich-faserplatten als Armierung ver-wendbar, ohne dass sich spä-ter Risse bilden. Weitere Infos: www.wall-systems.com.

jäger management

www.wittich.deGut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected]


Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere

Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018

in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im WandelFarb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken

sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen

Rufen Sie uns an!Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383

[email protected] | www.wittich.de

Bücher für Städte und Gemeinden

... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden!

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG


Roland’s Auto Agency

Industriegebiet Westrich, Ramstein, Tel. 0 63 71 -7 01 82

PKW-, LKW- & HängervermietungLKW 2,5 t - 7,5 t

7- bis 9-Sitzer BussePKW-, Motorrad &

Transportanhänger

KFZ-Reparaturen aller ArtKarosseriearbeiten

LackierungenInspektionen - Bremsenservice

Klimaservice - Reifenservice

STELLEn Markt

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Anzeige aufgeben:anzeigen.wittich.de

© A

nton

iogu

illem

- st

ock.

adob

e.co

m

Ehepaar sucht zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt in Hütschenhausen.

Keine Anfänger - Deutschkenntnisse erforderlich.Bei Interesse bitte SMS an 01577 - 2934351

Suche Haushaltshilfe, 4 x wöchentlichTel.: 0177 8928289 o. 06371/43251

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!

Jetzt online buchen und gestalten:anzeigen.wittich.de

Farbanzeigen fallen auf!


Achtung! Achtung! Kaufe Pelze von 300 - 5.000 Euro Eichenmöbel, Orientteppiche, Porzellan, Römer- und Kristallgläser, alte Weine und Spirituosen, alte Schreib- und Nähmaschinen, Ölgemälde, Pelze, Gold-, Silber- und Modeschmuck, alte Fotoapparate u. v. m. Rufen Sie mich einfach an! Seriöse Barabwicklung!

Tel.: 0157-75622593

Doris Heinen-Böttcher

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Mobil: 0151 16305407 Mobil: 0151 16305407

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnitt (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.Fa. Hajdarmataj | Tel.: 0176 62410827 | 0631 6257931

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Mulcharbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

• Baumfällungen • Heckenschnitt • Mäh- und Baggerarbeiten(auch in schwierigem Gelände) mit Entsorgung • Abrollcontainer

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79 Fa. Afrim Bytyqi

Helfende Hände – Besuchsdienst.Wir unterstützen und begleiten Sie bei alltäglichen Dingen – die im Alter vielleicht beschwerlicher werden können.Interessiert? Rufen Sie uns an: 0 63 71 / 9 52 20 55

Mitgliederhilfe in Steuersachen bei ausschließl. nicht-selbständigen Einkünften. Lohnsteuerhilfeverein Aktuell e. V. Beratungsstelle: Friedenstraße 1, 66877 Ramstein.Leiterin: Petra Schmidt, 06371 - 9522055.

Probleme mit dem Telefon/Internetzugang?

DSL & VolP, alle Anbieter, fachmännischer Service. Telefon 0 63 71 - 95 21 11

FundgrubeGesucht und gefunden …

Treffpunkt Deutschland.de

Reise-Portal

ramstein-miesenbach

Heimat neu entdecken

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub.

Documents

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach...Önungszeiten INFO-Center Das INFO-Center im CongressCenter Ramstein ist an allen Wochen-tagen geönet (Tel. 06371/592220) Die Önungszeiten