STADTMAGAZIN FÜR DIE METROPOLREGION HAMBURG

Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg

Bitte wenden: Auf der anderen Heftseite finden Sie Ihr Familienmagazin für die Metropole Hamburg

2 www.der-zwutsch.de

Inhalt

4

11

6

9

12

Pop ArtAndy Warhol

AusflugstippsRaus aus dem Haus

Termine MärzAnregungen

InterviewAlexander Klaws

GesundheitFit bis ins Alter

T

14Termine AprilLassen Sie sich inspirieren

Moin

www.der-zwutsch.de 3

IMPRESSUMHerausgeberelbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne SchüttkePostfach 560 170, 22551 HamburgTel.: 040-70 38 47 - 0, Fax: 70 38 47 - 20www.der-zwutsch.de, info@der-zwutsch.deRedaktion & DTP:G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11I. Hofmann (Kultur)info@der-zwutsch.de, termine@der-zwutsch.de

Layout: A. Seifert, Y. Schüttke, W. PetersenDruck: Kröger DruckDruckauflage: 62.500 Exemplare

Anzeigenverkauf:Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11G. Friebel Tel.: 040-70 38 47 - 28Anzeigenannahmeschluss: für die Mai-Ausgabe 2011 ist der 12.4. 2011Redaktionsschluss: für die Mai-Ausgabe 2011 ist der 5.4. 2011

Titel: Anzeige

Haftungsausschluss: Alle Angaben, die in dieser Zeitschriftpubliziert werden, sind nach bestem Wissen erstellt und mitgrößtmöglicher Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltlicheFehler nicht vollständig auszuschließen. Daher übernimmtdie Firma keinerlei Verantwortung und Haftung für etwavorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

S E I T E 3

10KulturschnipselTheater, Kino und Tanz

Frühlings-Verlosung:

Welche Reiseziele haben Sie dieses Jahr ins Visier genommen und warum?Schreiben Sie uns Ihre Tipps und nehmen Sie so an der Verlosung teil: zwutsch, Postfach 560 170, 22551 Hamburg. Namen, Anschrift undWunschpreis nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 15. April. Schnellsein lohnt sich – unter den ersten Einsendern verlosen wir die Karten fürdie Theatervorstellungen!

3 x 2 Karten für den Zauberkomödianten Ed Alonzo mit dem Programm „Master of Desaster“ am 23. 3. in den Fliegenden Bauten

3 x 2 Karten für Cie Akoreacro mit dem Programm „Pfffffff“ für die Vorstellung am 2. 4. in den Fliegenden Bauten

2 x 1 Buch Tatort-Lexikon von Droemer / Knaur6 x 2 Karten für Carmen 3D, jeweils 2 x 2 Karten in den UCI Kinos

Othmarschen, Mundsburg + Smart City, am 23. 3. um 17 Uhr3 x 2 Karten für Lola Blau für den 9. April (19.30 Uhr) im Engelsaal

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

„vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebendenBlick …“ – Goethes Worte genießt man geradezu andächtig nach den langen,harten Wintermonaten und erfreut sich umso mehr an Fauna und Flora.Die Unternehmungslust kehrt mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen wie-der zurück - raus aus den vier Wänden und zu Ausflügen aufgebrochen. Zum Beispiel ins Klimahaus in Bremerhaven, in dem man an einem Tag entlangdes 8. Längengrades um die Welt reisen kann. Oder zu einem der vielenFrühlingsfeste in die Elbmarsch westlich von Hamburg. Oder in den BotanischenGarten … auch in unseren Terminen finden Sie viele Anregungen. Und aufregende Ausstellungen wie im Bucerius Kunst Forum zu GerhardRichter, in der Beatlemania zu Andy Warhol oder Shows wie Magnifico inspirie-ren Gemüt und Gehirn gleichermaßen! Viel Spaß bei Ihren Frühlings-Exkursionen!

Frohe Ostern wünscht Ihnen die zwutsch-Redaktion!

TA-Z

nach 14Adressengemeinsam mit Bangerangbitte einmal umdrehen!

Weltweit wurde Gerhard Richter (79)mit großen Ausstellungen gefeiert, nurHamburg, die Stadt, in der er einstGastprofessor an der Hochschule für bil-dende Künste war, zeigte noch nie eineRetrospektive seiner Werke. Ein Jahr vorseinem 80. Geburtstag schließen dasBucerius Kunst Forum und die HamburgerKunsthalle diese Lücke mit gleich zweiAusstellungen, die sich wunderbar er-gänzen. Während am Rathausmarkt 50 „Bilder einer Epoche“ von GerhardRichter zu sehen sind, führt dasHubertus-Wald-Forum mit „Unscharf -nach Gerhard Richter“ vor Augen, wiedas Stilmittel „Unschärfe“ Schule machte.

Direktorin Ortrud Westheider hätte fürdiesen Schritt keine bessere Wahl treffenkönnen: Allein die Begegnung mit demZyklus „18. Oktober 1977“ - dem zehnJahre nach dem Tod der RAF-Mitgliederin Stammheim entstande-nen Schlüsselwerk Richters,macht deutlich, welcheüberragende Bedeutungdiesem Künstler zukommt:Richter übernahm in denunscharfen grauen Bilderndie Rolle des Chronisten.Immer wieder legte er denFinger in die Wunde derGesellschaft. Was kann manvon Kunst mehr verlangen?!Der 15-teilige Zyklus bildetim ersten Stock des Buceri-us Kunst Forums jetzt denHöhepunkt der eindrucks-vollen Ausstellung, in derUwe M. Schneede, Kuratorund Ex-Chef der HamburgerKunsthalle, zum ersten Mal

zu einer völlig neuen Art der Malerei an -zu den „grauen Bildern“, die seinen Ruhmbegründen sollten. Es sind allesamt Ge-mälde nach Fotos, die der Künstler ausMagazinen ausschnitt. Die Motive suchteer scheinbar wahllos aus: Berühmte Per-sönlichkeiten, aber auch viele Unbekannte,wie „Die Sekretärin“ (1964). Daneben ent-standen Stillleben von banalen Alltags-gegenständen, wie einem Stuhl oder einerLampe. Damals sagte Richter stets, dieMotive seien ihm gleichgültig, es gehe ihmum die Experimente mit bildnerischenMöglichkeiten. „Das war eine Schutzbe-hauptung“, so Schneede heute. „Er wehrtealles Inhaltliche ab, um in Ruhe malen zukönnen“. Nachdem der Kurator die Motiveunter die Lupe genommen hatte, ließensich die Zusammenhänge rasch herstellen.Es handelte sich immer um Auseinander-setzungen: Zum einen mit Vorbildern oderKollegen, zum anderen mit den Dingen,

die dem ehemaligen DDR-Bürger noch fremd waren:Werbung und Mordgeschich-ten in den Medien. Richterentschied sich jedoch nie für die spektakulärenAufmacher-Fotos, sondernstets für „Nebenfotos“, dieallein nicht entschlüsselbarsind. Wer weiß schon, dass„Die Sekretärin“ ihren Chefzum Mord an dessen Ehefrauanstachelte? Oder dass dieschemenhaft lächelnde „FrauMarlow“ einem Giftmord zum Opfer fiel?

Mit den Bildern der totenRAF-Mitglieder schlossGerhard Richter 1988 denWerkkomplex der Gemäldenach Fotos ab. Ein program-matischer Schluss: Eine grö-ßere Intensität als hier konnteer in dem neuen Typus desHistorienbildes nicht mehrerreichen. Isabelle Hofmann

Gerhard Richter isteiner der wichtigsten

und teuersten Künstlerder Gegenwart. SeineMotive scheinen oftbanal, die Geschichtedahinter ist es nicht

Er wollte doch nur malenGe

rhar

d Ri

chte

r/Buc

eriu

s Ku

nst F

orum

nicht die malerische Qualität der Ver-wischungen in den Vordergrund stellt,sondern die Motive, die sich Richter Mitteder 60er Jahre vornahm.

Es war die Zeit, in der die Malerei tot-gesagt war. Doch der gebürtige Dresdner,der kurz zuvor aus seiner Heimatstadtnach Düsseldorf geflüchtet war, dachtegar nicht daran, den Pinsel aus der Handzu legen. Im Gegenteil: Die Aktionen undPerformances seiner Kollegen regten ihn

K U L T U R

4 www.der-zwutsch.de

„Gerhard Richter. Bilder einerEpoche“, bis 15. Mai, Bucerius KunstForum, Rathausmarkt 1, tägl. 11-19 Uhr, Do bis 21 Uhrwww.bucerius-kunst-forum.deDer Bericht über „Unscharf. NachGerhard Richter“ erscheint in dernächsten Ausgabe

Zwei Richter-Bilder aus dem Jahr 1964: Oben „Zwei Fiat“, rechts „Die Sekretärin“

In den Räumen desBeatles-Museums werdeneinige der populärstenWerke des legendärenPop-Art-Künstlers AndyWarhol ausgestellt, dar-unter auch einigeBeatles-Motive.

Gegen die biedereÄsthetik der Nachkriegs-zeit und eine gedanklicheFokussierung auf dieWohlstandsgesellschaftund Konsumgüterindus-trie erhoben sich ab Mitteder 50er Jahre dieProteste einer jungenGeneration, die nachneuen Ausdrucksformensuchte - und sie in derPop-Art fand. Währendviele Arbeiten dieserKunstrichtung primärAusdruck des Zeitgeisteswaren und später mehroder weniger inVergessenheit gerieten,konnte die Zeit denWerken einiger weniger Künstler nichts anhaben - ganz imGegenteil: Die Bedeutung ihrer Arbeiten nahm im Laufe derJahre stetig zu. Eine der Leitfiguren der Pop-Art, dessen Einflussund kreative Energie auch heute noch deutlich spürbar ist, warzweifellos Andy Warhol.

Auch die Beatles prägen und beeinflussen die Popkultur mitihren Songs, ihren Videos und Filmen bis heute. Sie gehörtennicht wie Andy Warhol dem New Yorker Underground an, dochdas Verhältnis vor allem von John Lennon und seiner Frau Yoko

Ono zu dem Pop-Art-Künstler war von vielenGemeinsamkeiten ge-prägt. Es war ein Zusam-mentreffen zweier Titanender Künste, die mit ihrerPersönlichkeit, ihrer Krea-tivität, ihrer Philosophieund ihrem persönlichenLeben zu Leitbildern derzweiten Hälfte des 20.Jahrhunderts wurden, zuIkonen, die ihr Werkunsterblich gemacht hat.

Beatlemania Hamburgzeigt einige der populär-sten Arbeiten Warhols imOriginal, darunter diePortraits von MarylinMonroe, Ingrid Bergmann,Judy Garland oder Goethe,Variationen der CampbellSoup Cans, Teile der„Ladies & Gentlemen“-Serie und seine berühmte„Cow“. Und natürlich feh-len auch nicht das Portraitvon John Lennon und seine

Beatles-Motive. Insgesamt 80 Arbeiten Warhols und Fotografienvon Billy Name und Gerard Malanga umfasst die Ausstellung,darunter einige, die erstmalig in Deutschland gezeigt werden.Die Exponate sind Leihgaben des Andy Warhol Museum ofModern Art Slowakei. POP meets POP wird mit BeatlemaniaHamburg als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem KuratorDr. Michal Bycko und der Andy Warhol Gesellschaft im Rahmender Slowakischen Kulturtage 2011 (www.slowakische-kulturta-ge.de) realisiert. Infos: www.beatlemania-hamburg.com

Haben Sie Ihren alten Toaster weggewor-fen, die Waschmaschine entsorgt und dieTrockenhaube verschenkt? Wie dumm,Ihre ausgedienten Haushaltsgeräte hättennoch Karriere machen können – alsSinfoniker in Michael Petermanns„Blödem Orchester“. Das HamburgerMuseum für Kunst und Gewerbe hat dem verrückten Klangkörper nun eineAusstellung gewidmet oder besser gesagt,einen Konzertsaal eingerichtet, dennimmer 15 Minuten nach der vollenStunde ist hier die Haushaltsgeräte-Sinfonie zu hören.

„Oh, guck mal, die hatten wir zu Hauseauch!“ Wie oft Michael Petermann die-sen Satz gehört hat? Er weiß es nicht. Es dürften aber einige tausend Mal sein,seit er vor neun Jahren begann, Design-

Klassiker zu sammeln. Die Affinität zutechnischen Musikinstrumenten und seinabsolutes Gehör brachten den HamburgerDirigenten und Komponisten auf die Idee,aus Küchengeräten ein Orchester zu for-men. Im Gegensatz zu anderen Menschen,die nur Krach wahrnehmen, konnte er dieGeräusche differenzieren. „Ein Elektrora-sierer kann zwar nur den Kammerton von 50 Hertz Wechselstrom, diesen abersehr präzise“, erklärt Petermann. „EinMixer dagegen bildet je nach Modell und Drehzahl bis zu eine OktaveTonumfang sauber ab. Das reicht lockerfür eine Arie, wenn auch in eher getrage-nem Rhythmus.“

Der Computer ist Petermanns Taktstock,links und rechts davon stehen Keyboards,deren Tasten mit den Haushaltsgerätenverbunden sind. Sobald eine Taste ange-schlagen wird, kommt Leben in das jewei-lige Instrument. Das älteste, ein Siemens-Lüfter, ist 99Jahre alt, die jüngsten haben immerhinauch schon mehr als 30 Jahre auf demBuckel. Warum hörte er bei 70er-Jahre-Design auf? „Ganz einfach“, antwortetPetermann, „weil das Design dann lang-weilig wurde. Ob Staubsauger oder Autos- heute sieht doch alles gleich aus.“

Isabelle Hofmann

Bis 30. April, Museum für Kunst und GewerbeHamburg, Steintorplatz 1, Di-So 11-18 Uhr, Do bis 21 Uhr. Eintritt 8 € / erm.5 €, bis 18 Jahre frei.www.mkg-hamburg.de

Pop trifft Pop

Wenn der Mixer singt

Die „Beatlemania“ zeigt vom 4. März bis 31. Mai Arbeiten von Andy Warhol

www.der-zwutsch.de 5

K U L T U R

01 Dienstag10:00 Aphrodisia

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

14:00 Nähen in kleiner Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorf

20:00 Historie und Historien Bucerius Kunst ForumDas Ereignis in der Malerei von Delacroix bis Richter, 10 €

02 Mittwoch12:30 Zwiebelfische Führung

Museum der Arbeit14:00 In die Tiefen des Universums

Planetarium Sternenwissen19:30 Die Welt zu Zeugen machen

Methoden der UmweltarbeitGreenpeace Gruppe HHEintritt frei!

20:00 Grundzüge der europäischenKunst Bucerius Kunst ForumVon den Minoern auf Kreta zur griechischen Klassik. 10 €

03 Donnerstag10:00 Gegenwartsliteratur -

Literatur im GesprächEv. Familienbildung Eppendorf

12:30 Hamburg – Shanghai: Partnerschaft mit ZukunftKörber-Stiftung HafenLunch

17:00 Wenn der Löwe brülltWerkstatt 3 Lesekino

18:00 Vom Forte zum Piano - das Klangspektrum der alten TasteninstrumenteMuseum für Kunst u. Gewerbe

04 Freitag15:00 Lauenburger Rathsapotheke

Pharmazeutische BeratungAltonaer Museum Führung

18:00 Das Schweigen brechenFrauenradio im nicaragua-nischen UrwaldWerkstatt 3 Diskussion

19:30 Taubenvergiften für Fortgeschrittene Das Schiff

19:00 Adventure Convention XIIIEidelstedter BürgerhausRollenspiele bis der Arzt kommt

20:00 Sheketak – Rhythm in Motion Fliegende Bauten

20:00 Die ganze WahrheitBrakula Musik-Kabaret, 10 €

20:00 Bernada Albas HausBürgerhaus in BarmbekTheater

20:00 Die Schanzonetten: Hamburg sehen und singen!HausDrei Chorkonzert

20:00 Wonderful WorldKulturhaus EppendorfTheater 10 €

20:00 TRAVELLING FOLK Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf

20:30 Celtic Cowboys Musik 10 €Theaterschiff Batavia

21:15 The Cosmic Wall - A Monument to Pink FloydPlanetarium

05 Samstag10:00 Untitled breakfast

Hamburger KunsthalleBrunchbuffet 30 €

11:00 LebensArtSelekt VeranstaltungenGastwerk Hotel Hamburg, Beim Alten Gaswerk 3

14:00 Internationales FrauenfestKulturhaus Langenhorn

14:00 Stickautomat mit Jacquard-Steuerung FührungMuseum der Arbeit

14:00 Grüne, weiße + schwarze TeesSpeicherstadtmuseum

15:00 Die Zitronenjette Engelsaal18:30 Schokoladenverkostung

KULTOURS, anmeldenSpeicherstadtmuseum

20:00 NDW und Schlagerparty 5 €Kulturpalast im Wasserwerk

20:30 Der Gott des GemetzelsTheaterschiff Batavia 15 €

06 Sonntag10:00 Combofamilienfrühstück

Brakula mit Musik 9 €

11:00 LebensArtSelekt VeranstaltungenGastwerk Hotel Hamburg, Beim Alten Gaswerk 380 Aussteller Mode und Accessoires, Schmuck, ...

11:00 Palmfarne – Dinosaurier des PflanzenreichsBotanischer GartenTropengewächshaus Dammtor

15:00 Höhepunkte des MuseumsAltonaer Museum Führung

16:00 Verschaukelt! Eine bewegte KulturgeschichteAltonaer Museum Führung

16:00 Up Düwels SchuvkarBrakula Theater 8 €

20:00 Ensemble ResonanzBucerius Kunst ForumKlangbilder einer Epoche I, 20 €

07 Montag15:00 Weiterbildungsberatung

Bücherhalle AlstertalWeiterbildung

08 Dienstag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

13:30 FührungHamburgische Staatsoper

14:00 8 1/2 PlanetenPlanetarium Sternenwissen

17:00 Nähen in kleiner Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorf

19:30 Paris träumt von der LiebeEngelsaalSchlager-Revue der 60er

19:30 Kunst und Natur AusstellungBürgerhaus in Barmbek

09 Mittwoch11:00 Gänse und andere

Wintergäste in der Wedeler Marsch NABUCarl Zeiss Vogelstation, 4 €

12:30 Glücksversprechen von Kunst und Design seit 1860Museum für Kunst u. GewerbeFührung

15:00 KonsuMensch: Konsumkri-tischer StadtrundgangWerkstatt 3Hbf., DB Reisezentrum

19:30 Klima in Gefahr - die Fieberkurve steigtGreenpeace Gruppe HHEintritt frei!

19:30 Altona: Die Bahn geht – was kommt? Werkstatt 3Mit der AnwohnerInnen-Initiative Altopia – Bahngelände Altona

20:00 Grundschriften dereuropäischen KulturBucerius Kunst ForumJean-Jacques Rousseau: Zurück zur Natur! 10 €

10 Donnerstag15:00 Bewerbungscheck - mit

Aqtivus WeiterbildungBücherhalle Harburg

19:00 ‘Der grüne Salon 38’Kellertheater Hamburg

19:30 Ich hab noch einen Kocher in Berlin - Marlene Abend Das Schiff

19:30 In Transition 1.0Werkstatt 3 Film, Diskussion

11 Freitag15:00 Lauenburger Rathsapotheke

Pharmazeutische Beratung.“Altonaer Museum Führung

19:30 DramaQueens: Versprochen!Musik-Kabarett Das Schiff

19:30 Neues aus der UnendlichkeitPlanetarium Sondervortrag

19:30 Blut von deinem BluteSpeicherstadtmuseum Treff: Kornhausbrücke / Ecke Neuer Wandrahm, Kriminacht

20:00 Zu dir oder zu mir?Bürgerhaus in Barmbek

20:30 Bobby Brady – Schottish and irish Folk and moreTheaterschiff Batavia 8 €

12 Samstag10:00 Wir säen eine Blumenwiese

NABU Steilshooper Allee, Höhe Seebek Anmeldung: 20 97 12 93

11:00 TauschringBücherhalle HarburgFlohmarkt / Tauschring

11:00 Frauenflohmarkt TausendschönKulturhaus Eppendorf

14:45 Landgang durch die HafencityEidelstedter BürgerhausKesselhaus am Sandtorkai 30

19:30 Die HaifischbarEngelsaal

20:00 Die KleinbürgerhochzeitBrakula Theater, 8 €

20:30 Der Gott des GemetzelsTheaterschiff Batavia 15 €

21:00 Jalla-Worldmusic-ClubAltonaer Museum Musik

22:00 Deep Space Night 3.1Planetarium

13 Sonntag10:00 Flohmarkt HausDrei11:00 Saisoneröffnung

Rieck Haus Haus mit Kaffeetrinken

12:00 FrauenklamottenflohmarktBrakula

14:00 Das Purimfest FührungMuseum für Kunst u. Gewerbe

14:00 Sehnsucht nach Arkadien Jenisch Haus

15:00 Reihenhaus und IndianerzeltWohnen in aller WeltMuseum für Völkerkunde

15:00 Die Drei von der Tankstelle Engelsaal

15:00 Die Höhepunkte des Museums FührungAltonaer Museum

15:00 Im Kielwasser des OdysseusKulturpunkt Diavortrag

16:00 Land am MeerAltonaer Museum Führung

19:30 Die kleine Kellerbar Engelsaal20:00 Soulfactory Brakula

14 Montag19:30 Bienenzucht-Vortrag

Umweltzentrum Karlshöhe

15 Dienstag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

T E R M I N E M Ä R Z

6 www.der-zwutsch.de

MÄRZ! 700 Termine unter:

www.der-zwutsch.de

Anzeige

Anzeige

www.der-zwutsch.de 7

8 www.der-zwutsch.de

T E R M I N E M Ä R Z

10:00 Dialog in DeutschBücherhalle Eidelstedt

15:00 Naturszene mit NarzissenBotanischer GartenTropengewächshaus Dammtor

19:30 Märchen am AbendBürgerhaus in Barmbek

20:00 Ed Alonzo – The Master of Desaster Fliegende Bauten

20:00 Bramfeld swingt im BrakulaBrakula Jazzclub, 5 €

16 Mittwoch12:30 Werbewelten made in HH:

100 Jahre ReemtsmaMuseum der Arbeit Vortrag

12:30 Idole der Moderne - von Mittelalterverehrung bis Elektrizität FührungMuseum für Kunst u. Gewerbe

13:30 Führung Staatsoper 15:00 Borghorster Elblandschaft

NABU Bushaltestelle Borghorst (Bus 120, 228, 328)

17:00 Die schlaue Mama SambonaWerkstatt 3 Lesekino

19:00 Glück, …, dem PhilisternesHamburg, entronnen zu seinAltonaer Museum Vortrag, 5 €

19:30 Dumme Gedanken hat jederEin Wilhelm Busch AbendDas Schiff

19:30 Wale - Symbole des LebensGreenpeace Gruppe HH

19:30 Spät-Lese Kulturpunkt 2 €

17 Donnerstag10:30 Erzählcafé:

Wie war das damals?Bürgerhaus in Barmbek

18:00 Aufbruch in die ModerneMuseum für Kunst u. GewerbeHamburg nach Fünf

18:00 Franz Liszt — der gefeierte Virtuose der DamenweltMuseum für Kunst u. Gewerbe

19:00 Inside I‘m DancingEidelstedter BürgerhausKino im Forum Inklusion

19:30 Streik ist geil Das Schiff19:30 Die Zitronenjette Engelsaal20:00 Bordun und Folk

Bürgerhaus in Barmbek20:00 Zariza Gitara. Romamusik

aus Russland Werkstatt 3 15€20:30 LÄNGS Lesebühne

Theaterschiff Batavia 15 €

18 Freitag15:00 Lauenburger Rathsapotheke

Pharmazeutische BeratungAltonaer Museum Führung

20:00 Freundschaften dicker als wie Blutwurst Comedy 10 €Kulturhaus Eppendorf

20:30 Der Gott des GemetzelsTheaterschiff Batavia 15 €

19 Samstag11:00 Astronomischer Navigationskurs

Planetarium Sondertermin15:00 1000 Jahre Hamburg

Museum für Kunst u. Gewerbe15:00 Bollywood-Dance-Workshop

Kulturhaus Langenhorn 15 €18:30 Mare Stellaris -

Entspannung im SternenmeerPlanetarium

20:00 Brakulas BallroomBrakula Tanz, 4 €

20:00 Genoveva 8 €Eidelstedter BürgerhausFigurentheater

20 Sonntag11:00 700 Jahre Kunst unter

einem Dach Hamburger Kunsthalle

11:00 Feuer, Duft und hartes LaubPflanzen der Subtropen

Botanischer GartenTropengewächshaus Dammtor

14:00 Sehnsucht nach Arkadien Jenisch Haus Führung, 2 €

15:00 Hauch von Ewigkeit – Die Kultur des Alten ÄgyptensMuseum für Völkerkunde

15:00 Die Höhepunkte des Museums FührungAltonaer Museum

21 Montag10:00 Zeichnen und Entspannen

im DoppelpackEv. Familienbildung Eppendorfanmelden!

14:30 Nähen in kleiner Gruppe Ev. Familienbildung Eppendorfanmelden!

19:00 Die Mathe-MisereKörber-StiftungPodiumsdiskussion

22 Dienstag18:00 Antipasti

Ev. Familienbildung Eppendorfanmelden!

19:30 Der Zigeunerbaron Engelsaal19:30 Patagonien Diavortrag

Bürgerhaus in Barmbek19:30 Das Tanzcafè HausDrei

Standardtanz für Frauen20:00 Kammerensemble Neue

Musik Berlin 20€Bucerius Kunst ForumKlangbilder einer Epoche II

23 Mittwoch14:00 Reise zu den Sternen

Planetarium18:00 Nähen in kleiner Gruppe

Ev. Familienbildung Eppendorf18:00 Darmkrebs - von der

Diagnose zur TherapieKath. Marienkrankenhaus

19:30 Einvernehmliche Trennung bzw. Scheidung anmeldenEv. Familienbildung Eppendorf

19:30 Vernunft ist KEIN Marken-zeichen der WirtschaftGreenpeace Gruppe HH

20:00 Ein überraschender Neubeginn der MalereiBucerius Kunst ForumGerhard Richter 10 €

20:30 MAIBOCK – ANSTICH mit Guelma Lea and BandTheaterschiff Batavia

24 Donnerstag10:00 Frauenfrühstück

Kulturhaus Eppendorf 3 €13:00 Weiterbildungsberatung

Bücherhalle Neugraben15:00 Idolisierung, Idealisierung -

Natur im JugendstilMuseum für Kunst u. Gewerbe

18:00 Aktuelle Maya-Forschung Museum für Völkerkunde

25 Freitag17:30 Harmonische Raumgestaltung

Ev. Familienbildung Eppendorf18:00 Literarisches Menü Enjoy Crisis

Kulturverein Be 60 Besenbinderhof 60, 16 €

19:30 Steine die vom Himmel fallenPlanetarium

26 Samstag09:00 Ausstellung: Schiet Wetter

Eidelstedter Bürgerhaus10:00 Aphrodisia 2011 Ausstellung

Spicy’s Gewürzmuseum10:30 Kosmetik-Workshop

Ev. Familienbildung Eppendorf11:00 Beckenboden & Yoga

Bürgerhaus in BarmbekWorkshop

13:30 Makrofotografie Botanischer GartenTropengewächshaus Dammtor10 €, Anmeldung: 42816470

14:00 Feuer, Feuer! Der Große Brand von 1842 FührungMuseum für Kunst u. Gewerbe

15:00 Komm ein bisschen mit nach Italien Engelsaal Schlager-Revue

27 Sonntag11:00 FARBEN & MYTHEN

Kulturhaus EppendorfAusstellung

12:00 Götter, Götzen und IdoleMuseum für Kunst u. GewerbeFührung

12:00 Das Gedächtnis der Stadt!Altonaer Museum Vortrag 4 €Ort: Heine-Haus, Elbchaussee 31

12:00 Kabarett / ULTIMO 8 €Kulturpalast im Wasserwerk

28 Montag15:00 Weiterbildungsberatung

Bücherhalle Alstertal16:00 Buchbindersprechstunde

Museum der Arbeit19:00 Skandal als Strategie

Körber-Stiftung Gespräch20:00 Grundzüge der europäischen

Oper Bucerius Kunst ForumAlle Oper ist Orpheus oder: Der singende Mensch 10 €

29 Dienstag09:00 Pilates - Basic Stufe 1

Ev. Familienbildung Eppendorf14:00 Die Macht der Sterne

Planetarium Sternenwissen19:30 Heimweh nach St. Pauli

Engelsaal20:00 Kreischbergers laden zum

Talk HausDrei 8 €

30 Mittwoch18:00 Blasenkrebs frühzeitig er-

kennen – moderne Diagnostik + TherapieKath. Marienkrankenhaus

19:00 Zeit für VerantwortungKörber-Stiftung Gespräch

19:30 Leere Meere: Die weltweite FischereikriseGreenpeace Gruppe HH

20:00 Die Macht der BilderBucerius Kunst ForumIllustrierte und Photos in den 1960er Jahre, 10 €

31 Donnerstag10:00 Walken und talken 2 €

Umweltzentrum Karlshöhe19:00 Internet - Aufbaukurs

Bücherhalle Harburg20:30 Deep Space Night 3.1

Planetarium

! 700 Termine unter:www.der-zwutsch.de

Anzeige

Anzeige

MÄRZ

Guten Tag, Herr Klaws. ImJahr 2003 wurden Sie als ersterSieger von DSDS gefeiert, inden vergangenen Jahren habenSie vier Singles veröffentlicht,im Musical „Tanz der Vampire“in Berlin die Rolle des Alfredund eine Rolle in der Telenovela„Anna und die Liebe“ gespielt.Jetzt werden Sie in Hamburgbejubelt als „Tarzan“.

Sehen Sie sich mittlerweilemehr als Schauspieler oderSänger? Oder sind Musicalsdie ideale Mischung für Sie?Hauptberuflich fühle ich michals Sänger, denn so hat ja auchalles angefangen. Aber nach-dem ich an der Joop Van deEnde Akademie war, hab` ichauch speziell das Schauspielund den Musicalgesang fürmich entdeckt. Wichtig ist es,

glaube ich, dass man alles mitLeidenschaft macht.

Verraten Sie unserenzwutsch-Lesern, was dasBesondere an der Rolle des„Tarzan“ für Sie ausmacht?„Tarzan“ ist die körperlichanspruchvollste Rolle imMusicalgeschäft und es machtSpaß, jeden Tag aufs Neue aufder Bühne zu stehen und die-sen Wandel, vom Affen zumMenschen, durchzumachen.

Wie haben Sie sich auf dieRolle als „Affenmensch“ mitden Gesten und Bewegungenvorbereitet? Die Rolle desTarzan erfordert eine MengeDisziplin. Ich habe bereits einhalbes Jahr im Voraus, bevordie Theaterproben überhauptanfingen, mich mit einemPersonaltrainer auf die Rolle

vorbereitet. Ich musste meineErnährung komplett umstellenund natürlich muss ich körper-lich top fit sein … Die reinen Proben für die Rolledes Tarzan dauerten dann nochmal sechs Wochen und dastägliche Training steht natürlichauch immer noch an.

War das Schwingen für Sieein Problem? Auf der Bühnesieht es beeindruckend hochund schnell aus ...Dieses spezielle „Fliegen“ kannman nirgendwo lernen, das istetwas ganz Besonderes. Unddann heißt es natürlich immerüben, üben, üben … anders gehtes nicht! Und genau dadurchschafft man es, das Fliegen soleicht aussehen zu lassen.

Und dann singen Sie nochgleichzeitig?Das Singen in dieser Höhemacht den Charme und denSchwierigkeitsgrad dieser Rolleaus und auch das bekommtman nur mit Übung hin.

Sie spielen ja fast alleShows, müssen Sie nochzusätzlich täglich trainieren?Um in Form zu bleiben, mussich natürlich tägliche Übungenmachen, einfach auch um denTarzan gut verkörpern zu kön-nen. Und die 3-stündige Showist auch noch mal wie einWorkout. Dazu kommt dannnoch Ausgleichssport wieSpinning oder Yoga.Auch die Darsteller des jun-

gen „Tarzans“ trainieren drei-mal wöchentlich. Haben SieKontakt zu den jungenDarstellern? Ja, natürlich habenwir Darsteller untereinanderKontakt. Man sieht sich bei denProben und beim Essen in derKantine. Hier im Theater ist esauch wichtig, dass jeder jedenkennt und man sich versteht.

Was empfehlen Sie jungenTalenten, die davon träumen,einmal ein bekannter Sängeroder Musical-Star zu werden?Natürlich muss ein gewissesTalent als Grundvoraussetzungvorhanden sein und wenn manetwas wirklich erreichen will,muss man immer wieder hartan sich arbeiten. Wichtig ist es,sich nicht auf Zwischenerfolgenauszuruhen, sondern man solltesich immer neue Ziele setztenund diese dann mit allerWillenskraft verfolgen und anderen Erreichen arbeiten.

Y. Schüttke

Familien und Kinderaufgepasst!

Willst Du der neue kleine Tarzanwerden? Dann schaue auf derHomepage von HamburgCasting nach den aktuellenCasting Terminen und weiterenInformationen. Die erstenCastings starten bereits imMärz 2011!

www.hamburgcasting.de

www.der-zwutsch.de 9

I N T E R V I E W

RUF DESDSCHUNGELSALEXANDER KLAWS

Anzeige

10 www.der-zwutsch.de

K U L T U R S C H N I P S E L

FLIEGENDE BAUTENDas Theater- und RestaurantzeltFliegende Bauten überrascht auchim Frühjahr wieder mit einem tol-len Programm. Wer kann, solltenoch die letzten Vorstellungen (bis 6. März) der jungen, energie-geladenen israelischen Künstler -truppe „Sheketak - Rythm inMotion“ besuchen, die mit einer

mitreißendenMischung ausTanz, Percussion,Theater, Live-Musik und Video-Kunst begeistern.

Vom 16.3. bis 27.3. ist dann derschräge Zauberkomödiant EdAlonzo mit seinem Programm„Master of Desaster“ (Deutsch -land -Premiere) zu Besuch. DerKüns tler, der zu den führendenComedy-Zauberern der Welt zählt,hat bereits Millionen von Zu -schau ern zwischen London undLas Vegas begeistert.

Vom 31.3. bis 25.4. ist CieAkoreacro mit dem akrobatischenMeisterwerk „Pfffffff“ zu Gast imTheaterzelt. Bei dem modernenMärchen aus Musik und Akrobatikaus Frankreich handelt es sichebenfalls um eine Deutschland-Premiere. Der Titel mit den sieben„f“ ist zwar seltsam, aber klang-malerisch, und die Geschichte ba -siert auf dem skurrilen Tat bestand,dass es in China sieben Mal mehrMänner als Frauen gibt … www.fliegende-bauten.de

Leidenschaft, Eifersuchtund Betrug stehen imLondoner Royal OperaHouse in einer spektaku-lären Produktion der be -liebtesten Oper der Weltim Mittelpunkt. GeorgeBizets Carmen ist rand-voll mit einigen der be -liebtesten und einpräg-samsten Musikstückender Opernwelt. Sie wurde zu einemWelterfolg und zählt heute zu einerder beliebtesten Werke im Repertoiredes Royal Opera House. In dieser cha-rakteristisch farbenfrohen und lebhaf-ten Bühnen produktion von Francesca

Zambello, die wunderbarvon Julian Napier in 3Dgefilmt wurde, erwachtSevilla zum Leben. Diesespektakuläre Produktionvon RealD und demRoyal Opera House lieferteine äußerst talentierteBe sat zung, fesselndesDrama und Bizets ener-

getisches und leidenschaftlichesMusikwerk. Ein wirklich erinnerungs-würdiges Musik- Event! Info:UCI-Kinowelten am 5.3.: 15 Uhr; 9.3.:17 Uhr; 14. 3.: 20 Uhr; 23. 3.:17 Uhr;www.uci-kinowelt.de

Es gibt Menschen, die darf manSonntag abends nicht anrufen – weil sie dann mit Sicherheit den

neuesten Tatort verfolgen und Telefonklingeln ignorieren. Tatort ist Kult – nicht nur in eingeschworenen Fan-Kreisen. Das 40-Jahre-Jubiläum dieses Fernseh formats war Anlass für das Tatort-Lexikon, das mit vielen Fakten auf über 500 Seitenglänzt: Alle Fälle, alle Kommissare, alles Wissenswerte! Für Hobby-Krimi nal is ten genau das Richtige! Knaur Verlag,12 €

Comedy, Magie undAkrobatik

Der Blaue Ball hat mittlerweile eine 14-jährigeTra dition im Hotel Atlantic, und ist aus dem Ham -burger Ballkalender nicht mehr wegzudenken.Nicht nur die Tombola zu Gunsten der För der ge -meinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e.V. istAnreiz, diesen Ball zu besuchen, sondern auch das vielfältige Programm. ObKlassik, Oldies, Pop, Tanzmusik oder Musicals, alles wird in den 7 Sälen geboten.Hierzu tragen namenhafte Künstler bei. Karten + Infos: www.blauerball.de

Blauer Ball im Atlantic-Hotel

Carmen im 3D-Kino

Bühnen-Events im Frühling

Geschenk-Tipp

Wenn zwei der größten Operetten-Stars längst vergangenerZeiten sich im Künstlerheim Engel wiedersehen, schwelgensie natürlich in Erinnerungen an ihre Erfolge auf internatio-nalen Bühnen. Und dass sie sich schon über 50 Jahre inherzlicher Feindschaft zugetan sind, tut ihrem Enthusiasmus

keinen Abbruch. Da werden böse Spitzen geschleudert, da wird geklascht undgetratscht und längst vergangene Geschichten wieder aufgewärmt. Die urkomi-sche Emmerich-Kálmán-Operetten-Revue Champagner für Gräfin Mariza hatam 1. und 2. April Premiere. Infos: www.engelsaal.de

Hamburger Engelsaal

Anzeige

Schachblumenfestin HetlingenDie Schachblumenwiesen inHetlingen sind eine echte botani-sche Rarität. Ende April / AnfangMai blühen hier die bundesweitvom Aussterben bedrohtenSchachblumen in großer Zahl. DasHetlinger Vorkommen gehört zuden größten Vorkommen inDeutschland. Auf zwei Wiesen ste-hen ca. 50.000 Exemplare diesesfast tulpengroßen Liliengewächs-es - ein prächtiger Anblick, aller-dings nur für kurze Zeit, dennSchachblumen blühen nur eineWoche. Wie in jedem Jahr gibt esbeim Schachblumenfest ein buntesProgramm mit viel Unterhaltung,Essen und Trinken. www.elbmarschenhaus.de

Ausflügein und umHamburg

LebensArt Facettenreich und farbenfrohpräsentieren 80 Ausstelleraktuelle Trends und zeitloseKlassiker. Ob es um Mode undAccessoires, Schmuck, Wohnen,Freizeit und Florales, Kunst,Kultur oder Kulinarisches geht:Aha-Effekte sind garantiert!Die wunderbare Kulisse desGastwerk Hotels mit der großenHalle und dem Wasserlauf, dengroßen Sälen mit den Back-steinwänden, dem Wintergar-ten und der Galerie ist der idea-le Rahmen für die LebensArt.Genießen Sie den neuenGastronomiebereich bei ent-spannender Lounge Musik.www.selekt-veranstaltungen.de

Holstein – dasFreizeitparadiesDie ungemütliche kalte Jahreszeitist vorbei - was liegt da näher, alseinen Ausflug vor die Tore Ham-burgs zu planen? Holstein – istschnell von Hamburg aus zu er-reichen. Das mehr als 3000 kmlange Radroutennetz bietet un-zählige Möglichkeiten, einen ent-spannten Tag auf dem Drahteselzu verbringen. Die neuen Broschü-ren geben einen guten Überblicküber die vielen Möglichkeiten.Auch die 3-6-tägigen KurzreisenPötte im Blick, Elbblick & Wellen-schlag oder Gartenträume machenLust, Holstein zu entdecken. Unterlagen kostenlos anfordern:Tel.: 04124 - 604 95 92www.holstein-tourismus.de

100 JahreFlughafengeschichteAnlässlich des 100. Geburtstagsdes Flughafens werden in derFlughafen-Modellschau histori-sche Vorführungen angeboten, inder die Entstehungs- und Ent-wicklungsgeschichte des Flug-hafens gezeigt wird. Mit der Ärader Zeppeline fing alles an – heuteist der Flughafen Hamburg einerder modernsten Flughäfen Euro-pas und der dienstälteste Airportam selben Standort. Kuriositätenund Meilensteine der Vergangen-heit beeindrucken ebenso wie die startenden und landenden

Modellflugzeuge, die über denKöpfen der Gäste kreisen. Vorführung: 50 Min., +10 J.,Di, Do, Sa jeweils 16 Uhrwww.hamburg-airport.de

www.der-zwutsch.de 11

T H E M A

12 www.der-zwutsch.de

T H E M A

Es gibt eine Menge Dinge, für die derSommer genau richtig ist: schwimmengehen, in Flip-Flops durch die Straßenlaufen, im Garten arbeiten. Aber sichaus gerechnet dann die Krampfadernoperieren lassen? „Niemals“, hatte die47-jährige Martina noch im Juni gesagt.„Ich werde doch nicht monatelang inGummistrümpfen rumlaufen, wenn esdraußen heiß ist!“ Knapp vier Wochenspäter ließ sich die Hamburgerin trotz-dem eine dicke, störende Vene ziehen –die Wärme hatte ihrem Bein ordentlichzugesetzt, es schmerzte. Kurz darauf

stand sie erleichtert auf der Traum -terrasse des Krankenhauses Tabea,schaute auf den Wald und die fried -liche Elbe hinunter. Ohne Gummibandage, nur mit ei -nem etwas festeren Kniestrumpf an

den Beinen. Früher galt: Operationenrund ums Bein erledigte man tunlichstnach der Hitze periode. Schon wegen

der dicken, hässlichen Kompressions -strümpfe, die man nur schwer gen Poüber die schwitzenden Schenkel ziehenkonnte. Doch die Zeiten haben sich ge -ändert – der Stand der For schung auch:„Die Mate rialien sind besser geworden,man weiß: 80 Pro zent seiner Wirk ung

hat der Strumpf am Unter schenkel“,erklärt Dr. Guido Bruning, Chef -

arzt des Zentrums für Venen-und Dermato chi rur gie amKrankenhaus Tabea im schönenHam burger Stadtteil Blankenese.

„Direkt nach der Operation sollein langer Strumpf das Nachbluten

in den kleinen Blutgefäßen verhin-dern, aber nach ein, zwei Tagen geht es

nur noch um das Weg drücken der

Das Ende dicker Venenganz ohne Sommerpause

Schwellung und die Ver meidung einerThrombose.“ Normalerweise steigt der Patient

dann sofort auf die Kurzversion um – den Kom -pressions-Kniestrumpf. Den tragen die meisten

Krampf aderbesitzer ohnehin, gerade, wenn es drau-ßen warm ist. Mit dem Unterschied, dass man das Ding

nach einer Operation nach rund sechs Wochen norma-lerweise los ist. Sommerbeine, ein Leben lang, schön undgesund. Narben? „Nach einem Jahr ist normalerweise

kaum noch etwas sichtbar“, verspricht Dr. Bruning. DerEingriff selbst: Ein kleiner Schnitt für den Arzt, eine

große Erleichterung für den Patien ten: Die kranke

Vene wird aus einer schnell geritztenKerbe in der Leiste oder hinter derKniekehle mit einer Art Häkelnadel her-ausgezogen, die Wunde anschließend immodernen Verfahren geklebt; bei dersuperschonenden Radio wellentherapiewiederum wird die Vene von innenerhitzt, bis sie verkocht. Ein Tabea-Special: „Wir machen alles mit einerbesonderen örtlichen Betäubung, bei derauch der Umkreis der Vene selbstbetäubt wird“, erklärt Dr. Bruning. „Damitspüren die Patienten noch bis zu fünfStunden nach der Operation nichts.“Viele gehen nach dem Eingriff sogarsofort wieder nach Hause.Über 4000 Venenoperationen im Jahr –damit liegt das Tabea-Team in Nord -deutschland an einsamer Spitze. VierOperateure behandeln mit einem Teamvon elf Assistenzärzten in der schmu -cken, modernen Venenabteilung - gleichzwei davon sind Chef ärzte, die neben der Venenkunde mit Dermatologie bzw.Chirurgie noch je ein weiteres Fach gebiet haben und interdisziplinär –sehr zum Vorteil der Patienten zusam-menarbeiten – hier hat man also auchals Nor mal patient eine gute Chance, zurChef sache zu werden. Auf Kranken scheinübrigens: Die Kassen zahlen die OP fürgewöhnlich, die privaten Kassen über -nehmen auch die Radio wellen verö dung.Krampfadern sind schließlich weit mehrals ein Schönheitsfehler – man solltealso nicht zu lange warten mit dickenVenen. Eigentlich ist die Sommer-OPsogar ein Geheimtipp: Dann ist die At -mo sphäre im Tabea besonders entspannt,selbst spontane Termine sind möglich.Info: www.tabea-fachklinik.de

Vor allem, wenn es wärmerwird, sind Krampfadern läs tig. Aber kann man sie in der heißen Jahreszeit auchlos werden? Unbedingt. Oft sogar spontan, versprichtdas Hamburger KrankenhausTabea. Elbblick inklusive.

Das Tabea-Ärzteteam: Dr. Salzbrunn, Dr. Kretschmer, Dr. Bruning (von links)

Foto

: © D

ron

- Fo

tolia

.com

(1);

Tabe

a (1

)

www.der-zwutsch.de 13

T H E M A

Anzeige

Gesundes Wohnen mit NaturstoffenSchimmel? Vorbeugen mit Kalk Schimmelpilz ist nach wie vor ein aktuelles Pro blemin Wohnräumen. Nicht nur falsches Lüf tungs ver hal -ten, sondern auch Oberflächen ge stal tung undDicht heit der Gebäudehülle können für Schimmel -befall verantwortlich sein. Kalk ist von Natur ausdesinfizierend und hygienisch, der hohe pH-Wertwird von Keimen und Pilzen einfach nicht ertragen.Naturkalk ist daher auch die wirkungsvollste Vor -beugung gegen Schimmel. Außerdem sind Ober flä -chen aus Naturkalk anti statisch, Staub undSchmutz haben daher schlechte Chancen, auch

Gerü che werden effektiv absor-biert. Die Wohlfühl-Atmosphärevon Natur kalkwänden ist direktspürbar: durch frische Luft undangenehmes, feuchtigkeitsre -guliertes Raum klima. NatürlicheFarb pig mente und unterschiedli-che Körnungen ermöglichen einegroße Vielfalt an Gestaltungs -mög lich keiten. Entscheidend ist,dass keine chemischen Zuschlä geverwendet werden und dass dieInhaltsstoffe voll deklariert wer-den, wie z.B. bei den reinenNatur-Produkten von Haga(www.haganatur.de).

TiPP: Info-Abend zum Thema SchimmelBei Mordhorst findet am Dienstag, den 22.03. um18.30 Uhr ein Schimmel-Infoabend statt.Interessierte können sich über mögliche Ursachenvon Wohnschimmel und rasche, wirkungsvolle undnatürliche Abhilfen informieren. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Teilnahme ge -bühr beträgt 10 € (inkl. kleinem Imbiss). Anmeldung unter: H. J. Mordhorst KG, Keller bleek10 a, 22529 Hamburg, Tel. 040-570 07 06,info@mordhorst-hamburg.de

Ernährung bei Diabetes mellitus im AlterVielleicht wußten Sie es bisher auch nicht: Seit etwa 20 Jahrenschon unterscheidet sich die Ernährung bei Diabetes mellitus imAlter kaum von derjenigen für gesunde Menschen.

Die Diabetologin Dr. Ann-Kathrin Meyer klärt hierzu gern auf: „Werkeine bedrohlichen Blutzuckerwerte vorweist - der betreuende Arztkennt sich damit aus - ist mit einer ausgewogenen und ballaststoffrei-chen Mischkost gut beraten. Eine spezielle Diabeteskostdiät ist nichterforderlich." Die Chefärztin der Geriatrie in der Asklepios Klinik Wands -bek führt weiter aus: „Es gibt auch kein generelles Zuckerverbot in derNahrung. Die Aufnahme freien Zuckers beim Diabetiker sollte nur nichtmehr als 10 % der Gesamtenergiemenge betragen. Zudem spielt eineRolle, wie der Zucker verpackt ist. Damit rechnen viele Diabetiker nicht."

In der von der Diabetologin herausgegeben Patienteninformation zurErnährung bei Diabetes mellitus im Alter ist u. a. zu lesen: „Bis zu 50 g Haushaltszucker pro Tag sind erlaubt, möglichst in verpack-ter Form, z.B. zum Süßen einer Quarkspeise oder in Keksen. Zum Süßenvon Kaffee oder Tee sind dagegen die energiefreien Süßstoffe recht gutgeeignet. Grund ist, dass Haushaltszucker im warmen Getränk für denKörper schnell verfügbar ist und zu einem schnellen wie auch hohenBlutzuckeranstieg führt." Von Fruchtsäften und ähnlichen Getränken rät Dr. Ann-Kathrin Meyer ab, weil sie häufig viel normalen Zucker oderbei Angabe ohne Zuckerzusatz reichlich Fruchtzucker enthalten. Im Übrigen können Zuckeraustauschstoffe in größeren Mengen zuBlähungen führen und Durchfall auslösen.

Die Spezialistin in der Behandlung von Zuckerkrankheiten im Alter inklu-sive Spätfolgen bietet Betroffenen Basis-Schulungen und Ernährungs -beratung an. (040-1818-83 16 61), www.asklepios.com/wandsbek

14 www.der-zwutsch.de

T E R M I N E A P R I L

01 Freitag13:30 Führung

Hamburgische Staatsoper 16:00 ASIEN - Was ist das bloß?

Ein neues „UFO“ aus KoreaMuseum für Völkerkunde

19:30 PREMIERE Champagner für Gräfin MarizaEngelsaal

20:00 Dünnes EisKulturhaus EppendorfTheater, 9 €

02 Samstag10:00 Schnitt-Details Taschen

Für FortgeschritteneEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

10:00 Frühblüher am Höhbeck 4 €NABU P-Platz Schwedenschanze

11:00 Ernährung & RheumaEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

15:00 Eltern werden GroßelternEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

19:00 Das KlassentreffenEidelstedter BürgerhausHamburger Spätlese 8 €

03 Sonntag10:00 Frühblüher

Botanischer GartenEingangsbereich, Klein Flottbek, Führung

10:00 Aphrodisia 2011 Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

11:00 Kurdische Frauen zwischenTradition und AufbruchMuseum für VölkerkundeAnmeldungen: 4288790

12:00 Johann Friedrich NaumannDie Vögel MitteleuropasJenisch Haus Ausstellung

15:00 My Fair LadyEngelsaal

16:00 Das KlassentreffenEidelstedter BürgerhausHamburger Spätlese, 8 €

16:30 Happy Sunday DanceKulturhaus EppendorfAbhotten ab 30 J., 10 €

05 Dienstag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

18:00 Mexiko und mehrEv. Familienbildung Eppendorf

18:00 Sonne ist alles! Nutzung derSonnenenergie in der Menschheitsgeschichte Museum für VölkerkundeVortrag

19:00 Hilfreich miteinander redenEv. Familienbildung Eppendorf

06 Mittwoch20:00 18. Oktober 1977.

Bewährungsprobe für die Demokratie Vortrag, 10 €Bucerius Kunst Forum

07 Donnerstag10:00 Nähen in kleinen Gruppe

Ev. Familienbildung Eppendorf13:00 Allgemeine Pflanzenberatung

Botanischer GartenEingang Ohnhorststraße

16:00 Kamelien Botanischer GartenGartenseminare, 10 €

16:00 Vögel der Wedeler MarschNABU Carl Zeiss Vogelstation westlich von Wedel, 4 €

18:00 Gemeinsames HeilfastenEv. Familienbildung Eppendorf

19:30 Die Drei von der Tankstelle Engelsaal

08 Freitag19:30 Kriminacht

Speicherstadtmuseum

09 Samstag10:30 Kaufberatung “Digital-

Kameras”Ev. Familienbildung Eppendorf

16:00 Schreiben macht SpaßEv. Familienbildung Eppendorf

18:30 SchokoladenverkostungKULTOURSIm Speicherstadtmuseum

19:00 Das KlassentreffenEidelstedter BürgerhausHamburger Spätlese, 8 €

10 Sonntag10:00 Unkräuter: (Ein)Führung

Botanischer GartenEingangsbereich, Klein FlottbekFührung

15:00 In einer kleinen KonditoreiEngelsaal

16:00 Die süsse GenusstourKULTOURSIm Speicherstadtmuseum

16:00 Das KlassentreffenEidelstedter BürgerhausHamburger Spätlese, 8 €

16:00 Vom harten Kern zur SchokoladeSpeicherstadtmuseum

12 Dienstag10:00 Aphrodisia 2011

Chilischotenscharfes aus der Küche Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

15:00 Festliches Gesteck zu OsternBotanischer Garten IkebanaTropengewächshaus Dammtor

16:00 UnkräuterBotanischer GartenGartenseminare, 10 €

18:00 Indische KücheEin Fest für die SinneEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

18:30 Erbrecht Anmelden! Ev. Familienbildung Eppendorf

20:00 4. KulturdiskursBucerius Kunst ForumLetzte Vorhänge oder Von der Krise der Stadttheater, 10 €

13 Dienstag16:00 Gärtnern von Grund auf –

Basiswissen für AnfängerBotanischer Garten10 €, Anmeldung: 42816470

17:00 Unterwegs zu besonderen und seltenen Pflanzen:ArtenschutzBotanischer GartenEingang, Klein FlottbekFührung

18:00 Thailands Töpfe - sanfte SchärfeEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

19:00 Così fan tutteHamburgische Staatsoper

19:00 Über die Alpen nach Italien – Zu Fuß 1.500 Kilometer auf den Spuren Heinrich Heines Museum für Völkerkunde

19:30 Mehr Energie für den Alltagmit KinesiologieEv. Familienbildung EppendorfAnmelden!

14 Donnerstag13:00 Allgemeine Pflanzenberatung

Botanischer GartenEingang Ohnhorststraße

18:30 Ganz schnell und ganzindividuell Anmelden! Ev. Familienbildung Eppendorf

19:00 Wo unser Papier wächstBotanischer GartenWaldreferent

15 Freitag17:00 Kreatives Schreiben -

Schreiben ist bewegend ...Ev. Familienbildung EppendorfAnmelden!

20:00 Bernarda Albas HausKulturhaus EppendorfTarpenbekstraße 68Theater, 10 €

20:00 Fledermausführung am Bramfelder See NABU Info-Tafel Bramfelder Redder

16 Samstag09:00 Nachbarschaftsflohmarkt

Eidelstedter Bürgerhaus10:30 Kosmetik-Workshop

Ev. Familienbildung EppendorfAnmelden!

10:00 27. Norddt. OstermarktMuseum für Völkerkunde

20:00 Lange Nacht der MuseenBucerius Kunst Forum 10 €

17 Sonntag10:00 Kamelien, Magnolien und

andere Kostbarkeiten AsiensBotanischer Garten FührungEingang Klein Flottbek

15:00 Heimweh nach St. PauliEngelsaal

18 Montag20:00 Politisches, Polemisches,

Poetisches. Texte und Bilder als sinnliche ErkenntnisräumeBucerius Kunst Forum 10 €

19 Dienstag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

18:30 Vogelkundliche TourBotanischer GartenEingang Klein FlottbekBitte Fernglas mitbringen!

20 Mittwoch20:00 Grundschriften der

europäischen Kultur Bucerius Kunst ForumImmanuel Kant: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? 10 €

21 Donnerstag19:30 Die Zitronenjette

Engelsaal

22 Freitag10:00 Vogelzug am Wrechow

NABU Lüchow-Dannenberg, Aussichtsturm Stresow, 4 €

23 Samstag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

14:00 KaffeeverkostungKuttoursIm Speicherstadtmuseum

24 Sonntag10:00 Osterspaziergang

Botanischer GartenEingang Klein Flottbek

10:00 Aphrodisia 2011 Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

15:00 Indianer NordamerikasMuseum für VölkerkundeFührung

25 Montag18:00 My Fair Lady

Engelsaal

27 Mittwoch20:00 Grundzüge der

europäischen OperBucerius Kunst ForumMaledetto Amor – die verbrecherische Liebe als Mittel der Macht. 10 €

28 Donnerstag13:00 Allgemeine Pflanzenberatung

Botanischer GartenEingang in der Ohnhorststraße

18:15 Kreuzkulte der Maya auf der Halbinsel Yukatan Museum für VölkerkundeVortrag

29 Freitag10:00 Aphrodisia 2011

Spicy’s Gewürzmuseumaktuelle Ausstellung

30 Samstag10:00 Fahrradtour

Umwelthauptstadt zwischenParadies und InfernoNABUS-Bahn Rothenburgsort, 5 €

APRIL! 700 Termine unter:

www.der-zwutsch.de

34 www.bangerang.de

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.Lokstedter Holt 46, 040-530 55 60

Sea Life - Timmendorfer StrandKurpromenade 5, 04503-35 88 88

Seehundstation Friedrichskoog,An der Seeschleuse 4, 04854-1372

SNOW DOME(Bispingen) Horstfeldweg 9, 05194-4311 0

Soccer, Kieler Str. 565, 040-5404244

SpeicherstadtmuseumSt. Annenufer 2, 040-32 11 91

St. Pauli MuseumHein-Hoyer-Str. 56, 040-439 20 80

St. Pauli TheaterSpielbudenpl. 29, 040-47 11 06 66

Stadtmuseum Wedel, Küsterstraße 5, 22880 Wedel

Stadtteilarchiv Eppendorf,im Kulturhaus Eppenhaus

Stellwerk (Jazzclub), Hannover Str. 85

Stintfang, Alfred-Wegener-Weg 5, 040-313488

Tabea(Krankenhaus), Kösterbergstr. 32,22587 Hamburg, 040-866 92-0

Tanzschule Möller & WendtKlopstockplatz 9-11, 040-380 66 00

Tanzschule Riemer(Wedel)Hafenstr. 28a, 04103-99 600

Tanzschule Walter BartelUlmenau, 040-22 03 300

Taranga HochseilgartenZum Glockenturm 14-20, 27356 Rotenburg /Waffensen, 04268-93 05-0

TASK Schauspielschulefür Kinder / Jugendliche, 040-38 61 54 66 kinderschauspielschule.de

Theater an der MarschnerstraßeMarschnerstr. 46, 040-29 26 65

Theater Haus im ParkGräpelweg 8, Karten: 040-34 30 44

Thalia in der Gaußstraße Gaußstr. 190, 040-32 81 44 44Thalia Theater, Alstertor, 040-32 81 44 44

Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76, 040-38 25 38

Theater in der BasilikaBorselstraße 14-16, 040-390 46 11

Theater in der WashingtonalleeWashingtonallee 42, 040-65 99 11 68

Theater Lübeck Beckergrube 16, 0451-399 600

Theater N.N., Hellkamp 68, 040-38 61 66 88

Theaterschiff Batavia,Brooksdamm, 22880 Wedel, 04103-85 836

Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Theaterschule "Junge Mimen"Rappstr. 1, 040-44 29 72

Tierpark UeckermündeChausseestr. 76, 039771-54940

Tourismuszentrale HH, 040-300 51 300

Tree Trek Hochseilgarten, Alter Mühlenweg 16, 29549 Bad Bevensen, 05821-977 01-0

Übersee Museum,Bahnhofsplatz 13, 28195 Bremen,0421-1603899, Fam. 12,50 € Di-Fr 9-18 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr.

UCI KINOWELT, Othmarschen Park,Baurstraße 2, Karten: 040-88 182 182

UCI KINOWELT, Mundsburg,Hamburger Str. 1-15, Karten: 040-227 0450

UCI KINOWELT,Smart City,Friedrich-Ebert-Damm 134, 040-69 442 442

umdenken Heinrich-Böll-Stiftung Hamburg e.V.,Max-Brauer-Allee 116, 040–389 52 70

UniversumScience Center Bremen, Wiener Str. 2, 28359 Bremen, 0421-33 46-0Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.+So.: 10-19 Uhr

Universo TangoBeim Grünen Jäger 6a, 040-430 61 68

Unterelbe Tourismus e.V.Elbmarschenhaus, Haupstr. 26, Haseldorf, 04129-955 49 16www.unterelbe-tourismus.de

VAF,Bertrand-Russell-Str. 4, Tel. 040-890 60 10

Väterzentrum, Rothestr. 36, 040-39 90 85 39

Väteraufbruch f. Kinder

Fischotterst. 12, 040-24 00 67 www.vafk-hh.de Verband f. Turnen u. Freizeit, 040-419 08-202

Villa DulsbergAlter Teichweg 139, 040-696 27 49

Vogelpark TimmendorfAn der Aalbeek, 04503-47 40

Vogelpark Walsrode,Am Rieselbach, 05161-60 44 0, www.vogelpark-walsrode.de

W3 - Werkstatt 3, Nernstweg 32, 040-39 80 53 60

Westibül– Stadtteilbegegnungsstätte,Friedrich-Frank-Bogen 59, 040-739 56 43

Westküstenpark St. Peter-OrdingWohldweg 6, 048 63-30 44 (ab März)

Wildpark Eekholt,24623 Großenaspe, 04327-99 23-0

Windjammer Rickmer Rickmers Fiete-Schmidt-Anleger Brücke 1, 040- 319 59 59

Wissensbörse Hamburg e.V.Waitzstr. 31 B, Tel.: 040-890 72 58,

zaubermichel, Wandsbeker Ch. 28, www.zaubermichel.deZentralbibliothek Hühnerposten 1, 040-42 60 60

ZSU, Zentrum für Schulbiologie und Umwelt-erziehung, Hemmingst. Weg 142, 040-82 31 42-11

Zinnschmelze, Maurienstr. 19, 040-299 20 21

Zoo in der Wingst, Am Olymp 1, 04778-255

Zoologisches MuseumMartin-Luther-King-Pl. 3, 040-428 38 38

WICHTIGERUFNUMMERN

Ärztlicher Notdienst HH040-22 80 22

Babyklappe0800-456 0 789

Beratungsstelle für Kinder

(Mo.-Mi. 8.30 - 13 Uhr)040-428813829

Beratungsstelle besondere Begabung / BbB

040–428 013 402

Die Brücke (Beratung bei Drogensucht und

Essstörungen)040-66 61 33

Elterntelefon0800-111 05 50

Ev. Ehe-, Partnerschafts-, Erziehungs-

u. Lebensberatung040-30 62 02 49

Elternkreis Drogenabhängiger040-439 51 11

Familienplanungszentrum 040-439 28 22

Gift-Info-Zentrale05 51-19 24 - 0

HH Tagesmütter und Väter e.V.040-200 33 77

Hilfe für Kinder040-77 21 11

Kinder- und Jugendtelefon0800-111 0 333

(Mo.-Fr. 15-19 Uhr; Sa 14-19 Uhr)

Kinder- u. Jugendnotdienst040-42 84 90

AG Kinder- u. Jugendschutz HH e.V.040-410 98 00

Kinder- u. Familienhilfezentrum040-645 03 00

Kompaß040 -279 22 66

Beratung f. Kinder alkoholabhängiger Eltern

MenschensKind (Eltern m. Schrei-Babys )

(Säuglinge u. Kleinkinder)040-652 00 12

Mutter-/Vater-/Kind-Kuren

Deutscher Arbeitskreis f. Familienhilfe e.V.

HH-West040-38 61 46 37

HH-Ost040-59 57 77

Müttergenesungskuren 040-800 500 31

Müttertelefon (20-22 Uhr) 0800-333 2 111

Notruf für vergewaltigte 040-25 55 66

Mädchen und Frauen e.V.040-226 226 27

Opfer v. Häuslicher Gewalt + Stalking

PRO FAMILIA040-30 99 749-10

REBUS040-428 63 54 09

Sexualpädagogik Beratung040-35 34 21

rue 66 Jugendhilfe e.V.040-652 30 55

Schwangerschaftskonflikt04154-752 75

SuchtPräventionsZentrum040 - 428 63 24 72

Telefon-Seelsorge 0800-111 0 111

Wendepunkt (Suchtbehandlung)0800-280 28 01

Väter in Trennung01805-82 35 44

Zahnärztlicher Notdienst01805-05 05 18

T

Ü

V

W

Z

Am Sandtorkai 32 · 20457 HH040-36 79 89 · www.spicys.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10-17 Uhr

Sonn- u. Feiertage geöffnetEintritt:

Erw. 3,50 €, Kinder bis 12 J.1,50 €

ADRESSEN

APHRODISIA15.1. - 22.5

Anzeige

www.bangerang.de33

Adressen

Haus DREIHospitalstr. 107, 040-38 89

Heine-Haus, Elbchaussee 31, 040-39 19 88 23

Helms MuseumMuseumsplatz 2, (Nebenst.: Hastedtstr. 30-32) 040-428 71-24 97, Eintritt: 6 €, Ki. <18 J. freiDi.-So. von 10-17 Uhr, helmsmuseum.deHochbegabtenförderung e.V.,Brahmfelder Str. 102 A, 040-69 45 64 81,hbf-ev.de

Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27,Tel. 040-422 30 62, Erw. 8 €/ Kinder 5 €

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestr. 125–131, 040-4210 39-0

HSV Museum und StadionführungSylvesterallee 7, 040-41 55 15 50

Hummelbahn, 040-792 89 79

idee.Creativmarkt Hamburg, Europa-Passage,Ballindamm 40, 040-33 39 50

IKE - Institut für Kindesentwicklung gGmbHMexikoring 33, 040-63 25 05 5

Imperial Theater Hamburgs KrimitheaterReeperbahn 5, 040-31 31 14

Infozentrum Umwelt + EntsorgungHermannstr. 14, 040-69 70 89

Indoo Eisarena, Holstenwall 30, 040-319 35 46,10-22 Uhr, K. <13 J. 2,50 €, Erw.: 4 €, Fam.: 9,80 €www.eisarena-hamburg.de

Jahrmarkttheater, Hof von Maria KrewetWettenbostel 3, 29565 Wriedel, Tel.: 05807-979971

Jazz-Club BergedorfWeidenbaumsweg 13, 040-724 56 73

Jenfeld-HausCharlottenburger Str. 1, 040-65 44 060

Jenisch Haus Baron-Vogt-Str. 50, 040-428 111 482

JIZ,Dammtorwall 1, Hotline: 040-428 23 48 01

JZ "Blue Star" Ernst-Moritz-Arndt-Str. 32,21629 Neu Wulmstorf, 040-70 97 20 48

Jolos-Fun-World,Harksheider Weg 226,25451 Quickborn, 04106 - 26 31,Mo.-Fr.: 14-19 Uhr, Sa.-So., Ferien: 11-19 Uhr

JUCA Altona Nord, Kieler Straße 58, 040-85 61 73

JUKS SchenefeldOsterbrooksweg 25, 040-830 70 73

Junges Schauspielhaus im DeutschenSchauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 871-460

Kampnagel,Jarrestr. 20, 040-270 949-0

Kanal-Fahrten Anleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0

Kapitän Prüsse St. Pauli Landungsbrücken, 040-31 31 30

Kehrwieder Varieté Kehrwieder 6, 01805-44 44 11

Kellertheater Hamburg, Jevenstädter Str. 55 22547 Hamburg, 040-84 56 52

Kenko-Zentrum, Bahrenfelder Str. 201a22765 Hamburg, 040-30 60 35 82

KiFaZ Burgwedel,Jungliebstr. 10, 040-55 00 91 35

Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1, 040-42 606 206

Kinderbuchhausim Altonaer Museum040-428 135 15 43, kinderbuchhaus@gmx.de

Kinder-Hospiz SternenbrückeSandmoorweg 62, 22559 HH, 040-81 99 12-0

Kinder-Leseclub Ida Ehre, Ida-Ehre-GesamtschuleSchlankreye 24, 040-67 95 65 06

Kinder- u. Jugendchor St. Michaelis,Krayenkamp 4ckinderchor@st-michaelis.de, Tel. 87 97 04 14

Kinderstube Altona e.V.Bartelsstr. 65, 040-436855

Kindervereinigung HH e.V. Kinder- + Jugendreisen,Altonaer Str. 60, 040-439 17 86

Kl!ck KindermuseumAchtern Born 127, 040-41 099 7 77,Fam. 12 €, Mo-Fr 9-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Sa nur für Kindergeburtstage.

Klimahaus BremerhavenAm Längengrad 8, 0471-90 20 30-0

Klingendes Museum Dammtorwall 46, 040-335 75 23-43

KÖLIBRIHein-Köllisch-Platz 12, 040-319 36 23

Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, 040-480 680 80

KULTURA- Stadtteilkulturzentrum AllermöheOtto-Grot-Str. 90, 040-73 59 70 25

Kulturhaus 73, Schulterblatt 73, 040-18 05 78 09

Kulturhaus DehnhaideVogelweide 20 B, Eingang Wohldorfer Strasse, 040-29 95 01-0

Kulturhof DulsbergAlter Teichweg 200, 040-652 80 16

Kulturhaus EppendorfMartinistr. 40, 040-48 15 48

Kulturhaus SüderelbeEhestorfer Heuweg 20, 040-796 72 22

Kulturkirche Altona,Max-Brauer-Allee 199, 040-439 33 91

Kulturladen Hamm Carl-Petersen-Str. 76, 040-251 38 35

Kulturladen St. GeorgAlexanderstraße 16, 040-280 54 862

Kulturpalast Billstedt (im Wasserwerk)Öjendorfer Weg 30a, 040-733 77 60

Kulturpunkt / Barmbek, Wohldorfer Str. 30, 040-299 50 10

Kultwerk West,Grosse Bergstraße 162 (Altona)

Kunst im Schlachthof Neuer Kamp 30, 040-87 97 62 30

Kunstclub, Heimhuder Str. 57, 040-44 15 20

Kunstverein HH, Klosterwall 23, 040-33 83 44

Laboris ... macht neugierigStresemannstr. 85, 20359 HH, 040-67 38 78 48

Laeiszhalle-Musikhalle HamburgJohannes-Brahms-Platz, Karten: 040-34 69 20

lernen in bewegung®, Ellen BurgerImmenhof 17, 040-20 97 08 83

LESEN und SCHREIBEN e.V.,Große Bergstr. 261, 040-38 190-0

Lichthof Theateram Alten GaswerkMendelssohn-Str. 15, 040-85 50 08 40

Literaturhaus HamburgSchwanenwik 38, 040-22 70 20 11

LOLA Kulturzentrum e. V.,Lohbrügger Landstr. 8,040-726 974 56

Magellan-Terrassen, Großer Grasbrock. U3 (Station Baumwall), www.hafencity.com

Malschule Poppenbüttel,dt. / fr.,040-60 29 83 1

Maritim Tour, Sa, So 10, 12.30 und 15 UhrHamburg HOTLINE 040/ 300 51 800

Maritime Circle Line, ab St. Pauli Landungsbrücken,Brücke 10, zweistündl. 10-18 Uhr, ab BallinStadt10:30-18:30 Uhr, 5 €, maritime-circle-line.de

Markthalle Marx Klosterwall 9-21, 040-33 94 91

Meereszentrum FehmarnGertrudenthaler Str. 12, 04371-4416

Miniatur-Wunderland,Kehrwieder 2040-300 6 80-0, miniatur-wunderland.de

mittendrin!,Edith-Stein-Pl. 5, 040-88 88 06-0

Moisburger Mühlenmuseum,04165-61 33

monsun Theater, Friedensallee 2022765 HH, 040 - 390 31 48

MotteOttensen, Eulenstr. 43, 22765 HH,Tel.: 040 - 39 92 62-40/42

Mozartsaal, Moorweidenstraße 36, 040-44 37 23

Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 22305 HH,040-428 133-0, museum-der-arbeit.de

Museum für Bergedorf und die VierlandeBergedorfer Schloss, 040-428 91-25 09

Museum für KommunikationGorch-Fock-Wall 1, 040-357 636 0

Multimar Wattforum, Am Robbenberg,25832 Tönning, 04861-96 20-0, Fam. 18 €Nov-März 10-17 Uhr, April-Oktober 9-19 Uhr

Museum f. Kunst u. GewerbeSteintorplatz · 20099 Hamburg Tel. 040-428 134-27 32, mkg-hamburg.deMuseum f. Kunst u. Gewerbe: Forum KTel. 040-428 134 - 31 29Eintr.: Erw. 8,20 €; Familien 12,30 €; Kin. (+6 J.)2 €, Di-So. 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr

Museumsbauernhof Wennerstorf04165-211349, Lindenstr. 4, 21279 Wennerstorf

Museum für VölkerkundeRothenbaumchaussee 64, 040-428 879-0

Museumsdienst, 040-428 131-0Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, museumsdienst.hamburg.de

Museumsdorf VolksdorfIm alten Dorfe 46-48, 040-603 90 98

Music-Club LiveFruchtallee 36, 040-401 45 00

NABUInformationshaus Duvenstedter BrookDuvenstedter-Triftweg 140, 040 - 697 08 90

NationalparkZentrum im Rathaus Wyk / Föhr Hafenstr. 23, 25938 Wyk auf Föhr

Natureum Niederelbe 21730 Balje / NeuhausInfo: 04753-842131, Di-So. 10-17 Uhr

Natur- & Umweltpark Güstrow038 43-24 68 0, nup-guestrow.deNaturschutzHaus Boberger NiederungBoberger Furt 50, 040-73 93 12 66

Neue Flora,Stresemannstr. 163, 040-311 86 100

Netzwerk-Elterntraining, Elebeken 4, 040-68 37 82, netzwerk-elterntraining.de

New Talent - Agentur und Schauspielschule fürKinder und Jugendliche, 040-73 67 42 43www.newtalentschauspielschule.net

Noctalis – Welt der Fledermäuse

Oberbergstraße 27 , 23795 Bad Segeberg04551-80 82-0, www.noctalis.de

Norddeutsches Spielzeugmuseum,Poststr. 12, 29614 Soltau, 05191-97 83 16

Ohnsorg-Theater Große Bleichen 25, 040-35 08 03 38

Operettenhaus Spielbudenplatz 1, 040-3118 60

Ostsee Therme (Scharbeutz)An der Kammer, 04503-35 26 11

OPERNLOFT- Junges Musiktheater HHFuhlentwiete 7, (Ecke ABC-Str./ Caffamacherreihe)Tickethotline: 018 05-700 733 (0,14 €/Min.)

Panoptikum, Spielbudenplatz 3, 040-31 03 17

Pia Pfiffikus - Experimentlabor040-696 44 565, pia-pfiffikus.de

PhantasieWerkstattBrockmannsweg 3a, 040-556 74 38 phantasiewerkstatt-hamburg.de

phaeno (Wolfsburg)Willy-Brandt-Pl.1, 0180-10 60 600

Phänomenta Science-Center Schleswig-HolsteinNorderstraße 157-163 (Nordertor), 0461-14 44 90,Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa+So 11-18 Uhr

Planetarium HamburgHindenburgstraße 1 B, 040-4288652-0

Planten un Blomen,040-428 54-47 23

Puppenmuseum Falkenstein, Grotiusweg 79,040-81 05 82, elke-droescher.de

Quatsch Comedy Club Stresemannstr. 163,Tickets: 01805-25 55 65

Rathaus, Rathausmarkt 1, 040-428 31-2470, Führungen: Fr-So 10-13 Uhr, Mo-Do 10-15 Uhr

Residenz am WiesenkampWiesenkamp 16, 040-644 16-0

Rieckhof Harburg Rieckhoffstr. 12, 040-7662020

Rock'n'Dance, Bogenstr. 68, 040-420 78 67

Rollschuh- und Eisbahn Gr. Wallanlagen,Haupteingang Holstenwall, 040-319 35 46

Roschinsky`sHamburg Berg 19, 040-319 56 86

SaselHaus e.V.Saseler Parkweg 3, 040-60171611

Schauspielhaus, Kirchenallee 39, 040-24 87 13

Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1, 04102-425 10

Schloss Reinbek, Reinbek, 040-727 34 60

Schmidts Tivoli, Spielbudenpl. 27, 040-31 77 88 99

K

L

M

J

INDOO PARKGrößter Indoor-Spielpark im Norden

mit Indoor-SeilbahnEwige Weide 1, 22926 AhrensburgTel. 04102–20090, www.indoo.de

Öffnungszeiten: tägl. 10-19 Uhr Jede Woche wechselndes

Animationsprogramm.Virtuelle Achterbahn!

I

N

O

P

Q

R

S

32 www.bangerang.de

Botanischer Sondergarten Wandsbek,Walddörferstrasse 273, 22047 Hamburg

Brakula, Bramf. Chaussee 265, 040- 642 170-0

Bücherhallen:Bergedorf, Kupferhof 1, 040-721 17 72 Billstedt, Möllner Landstr. 31, 040-732 52 20Elbvororte, Sülldorfer Kirchenweg 1a, 040-38 64 07 83Kinderb. Bahrenfeld, Mendelsohnstr., 890 70 548Bramfeld, Herthastr. 18, 040-641 59 33 Dehnhaide, Vogelweide 20 B, 040-732 52 20Eidelstedt,Alte Elbgaustr. 8 b, Tel. 040-570 94 20Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 040-40 99 04Farmsen, Rahlstedter Weg 10, 040-643 20 83HarburgHarburg Carreé, 040-77 29 23 Horn, Rhiemsweg 65, 040-651 51 33Jenfeld, Rodigallee 293, 040-654 79 41Jugendbibliothek HOB4UFriedensallee 9, 040-390 39 99 Kinderbibliothek KibiHühnerposten 1, 040-42 606 206 KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2, 040-754 23 58 Neuallermöhe, Fleetplatz 2 - 4, 040-739 94 70Osdorfer Born,Bornheide 47 a, 040 832 01 71 Schnelsen, Wählingsallee 19, 040-550 92 93Steilshoop, Schreyerring 26, 040-631 84 64 Volksdorf, Weiße Rose 1, 040-609 122 90Winterhude-Eppendorf,Winterh. Marktpl. 6, 040-279 26 25

Buddelschiff-Museum(Wedel)Schulauer Fährhaus, März-Okt. 10-18 Uhr

Bühne im Bürgertreff, Gefionstr. 3, 4210 2710

BUND-Umweltzentrum Karlshöhe 60d, 040-600 38 60

Bunkermuseum, Wichernsweg 16, 040-25 13 927

Bürgerhaus in Barmbek Lorichsstr. 28a, 040-630 40 00

Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9, 040-56 52 12

Bürgerhaus in MeiendorfSaseler Str. 21, 040-678 91 22

Bürgerhaus Niendorf Niendorfer Kirchenweg 17, 040-58 97 66 43

Bürgerhaus WandsbekWandsbeker Al. 53, 040-68 75 59

Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20, 040-752 01 70

Bürgertreff Altona-NordGefionstr. 3, 040-42 10 26 81

Café EVERGREEN, Kifaz allermöheOtto-Grot-Str. 90, 040-73 59 27-0

Café Fees, Holstenwall 24, 040-317 47 66

Café Leben! Heimfelder Str. 21, 040-28 78 14 11

Café Schöne AussichtenGorch-Fock-Wall 2, 040-34 01 13Café SeeterrassenSt. Petersburger Str. 22 , 040-35 36 08

Cap San Diego MuseumsschiffÜberseebrücke, 040-36 42 09

CCH, Marseiller Straße, 040-35 69-0

CinemaxXHamburg Dammtor,Dammtordamm 1 Hamburg-Harburg,Moorstr. 1Hamburg-Wandsbek,Quarree 8-10Tel. 01805-24636299, www.cinemaxx.de

C. Bechstein Centrum, KonzertsaalEuropa Passage, 2. OG, Ballindamm 40,040-32029980

Circus MignonOsdorfer Landstr. 380, 040-320 82 802

Circusschule Die Rotznasen e.V.Thadenstr. 147 (Altona), 040-43 25 12 55www.circus-rotznasen.de

Das kleine HoftheaterBei der Martinskirche 2, 040-68 15 72

der kleine KREISELEhrenbergstraße 25, 040-38 55 83

Das klingende MuseumDammtorwall 46, 040-3575 23 43/-44

Deichtorhallen Hamburg, Deichtorstraße 1-2,040-321030, deichtorhallen.de, Di-So 11-18 Uhr

Deutscher Arbeitskreis für Familienhilfe e.V.,Mutter-/Vater-/Kind-KurenHH-West: 040-38 61 46 37HH-Ost: 040-59 57 77

Deutsches Schauspielhaus,Kirchenallee 39, 040-24871-3

Deutsches Zollmuseum SpeicherstadtAlter Wandrahm 16 , 040-300876-11

Dialogicum Energie Park (Geesthacht)Elbuferstr. 49, 040-63 96 62 26

Die StadtteilbühneEckhoffplatz 16, 040-298 928 25

Dinner Zirkus Dressurhalle Gazellenkamp 155, 040-547 65 255

Domkirche St. Marien, Danziger Str. 60, 040-24 30

Downtown Bluesclub, Hindenburgstr. 2, 040-27 50 54

DRK Ahrensburg, Schulstr. 10a, 04102-41 000

Edelfettwerk,Schnackenburgallee 202, 040-30 03 32 70

Eine Welt Netzwerk Hamburg e.V. Große Bergstr. 255, 040-358 93 86, ewnw-hamburg.de

Eisarena / Planten un BlomenHolstenwall 30, Tel. 040-3193546

Elbe-Tideauenzentrum BunthausMoorwerder Hauptdeich 33, 040-75062-831

ella Kulturhaus LangenhornKäkenflur 30, 040-533 271 50.

ElternschulenAm Grindel u. Sternschanze, 040-428 01-33 11Billstedt, 040-428 54-72 93Eidelstedt, 040-570 95 66Elternschule Eimsbüttel, 040-42801-37775Farmsen-Berne, 040-647 63 88Horner Geest, 040 - 653 13 82Hohenhorst-Rahlstedt 040-672 07 27Jenfeld, 040 - 428 873 401Langenhorn, 040 - 527 02 40Lohbrügge, 040 - 739 84 54 Mümmelmannsberg, 040-428 979 130Niendorf, 040 - 428 08 283 Osdorf, 040 - 84 00 23 83Rothenburgsort / Veddel, 040 - 428 54 64 65Steilshoop, 040 - 428 980 600Wilhelmsburg, 040 - 753 46 14

Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustr. 12, 040-570 95 99

Engelsaal, Valentinskamp 40, 040-88307722,www.engelsaal.de

ErlebnisWald Trappenkamp,24635 Daldorf04328-17048-0, erlebniswald-trappenkamp.de

Ernst-Barlach-Haus Baron-Voght-Str. 50a, 040-82 60 85

Ernst Deutsch TheaterSchütter-Platz 1, 040-22 70 14 20

Ev. Familienbildung EppendorfLoogeplatz 14-16, 20249 Hamburg040-460 793 19, fbs-eppendorf.deEv. Familienbildung Hamm-HornBei der Hammer-Kirche 16, 20535 Hamburg,040-651 22 21, fbs-hamm.de

FABRIK, Barnerstraße 36, 040-39 10 70

Familienbildungsstätten:FamiBi Blankenese Bl. Dormienstr. 1a, 040-86 05 48FamiBi EppendorfLoogeplatze 14 / 16 B, 040-46 0793-19FamiBi Harburg Harburg Hölertw. 5, 040-76 60 41 61FamiBiHamm-Horn, Bei der Hammer Kirche 16, 040-651 22 21FamiBiNiendorf / Lokstedt, Garstedter Weg 9, 040-2262297-70FamiBi NorderstedtKirchplatz 1, 040-52 56 51 1FamiBiPinnebergPinneb. Bahnhofstr. 20, 04101-845 01 50FamiBiPoppenbüttel, Poppenbütteler Weg 97, 040-602 21 10FamiBiRahlstedtDreieckskoppel 13, 040-644 54 74FamiBiWedel, Rathauspl. 4, 22880 Wedel, 04103-146 76

Feuerschiff City, Sporthafen 040-36 25 53

Feuerwehrmuseum Marxen, Hauptstr. 20, 21439 Marxen, 04105-57 03 01

Feuerwehrmuseum Schleswig-Holstein,Friedrichsgaber Weg 290, Norderst., 040-525 67 42

Film Characters Workshops & TrainingKatharinenstraße 30, 040-38 01 17 51

Filmpark Babelsberg,August-Bebel-Str. 26-5314482 Potsdam, 0331-72 12750, 10-18 Uhr

Fliegende Bauten,Glacischaussee 4, 040-39 90 72 66

Flughafenmodellschau Flughafen, 040-50 75-26 44

Focke-Museum (Bremen)Schwachhauser Heerstr. 240, 0421-699 600 0

Freilichtbühne LübeckWallstraße, Tickethotline: 04194-7569Anfahrt im Internet:www.buehne-luebeck.de

Freilichtmuseum Kiekeberg21224 Rosengarten-Ehestorf040-790176-0,kiekeberg-museum.de

Freizeithaus Kirchdorf-SuedStuebenhofer Weg 11, 040-750 73 53

Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25,Kartentelefon: 040-250 72 70, 5 € / 6 €

Galli Theater Company Hamburg 0173- 410 3833, hamburg@galli.de

Garten der Schmetterlinge, Am Schlossteich 821521 Friedrichsruh, 04104-60 37

Geburtshaus, Am Felde 2, 040-390 11 28

Gedok Kunstforum Lange Reihe 75, 040-280 31 24

Glasbläserei Malente, Janusallee 18, 04523-49 55

Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9, 040-27 87 02 10

GWA St. Pauli-SüdHein-Köllisch-Platz 12, 040-319 3623Greenpeace, Große Elbstr. 39, 040-830 26 30

Greenpeace Team50plusBüro Lattenkamp 13, Hr. Rust, 040-830 26 30

H1 Club und LoungeConventstr. 8-10c, 040-80 60 76 92

HADAG, St. Pauli Fischmarkt 28, 040-311 707 13

Hafenmuseum im Aufbau, Kopfbau Schuppen 50A,Australiastr., 040-73 09 11 84

Hagenbecks TierparkLokstedter Grenzstr. 2, 040-54 00 01-0

Hamburg Airport-Modellschau,040-50 75 26 44Vorführungen: 10, 12, 14 u. 16 Uhr, 3,40 € / 1,50 € Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2, 040-36005520

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40-42, 040-300 51 444

Hamburger Inline-Skating-SchuleMollerstr. 2, 040-42 838-36 05

Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, 040-413 34 40

Hamburg. Das Stadtmodell Wexstraße 7, 040-428 40 2194

Hamburger KonservatoriumSülldorfer Landstr.196, 040-870 877-30

Hamburger KunsthalleGlockengiesserwall, 040-428 131 200hamburger-kunsthalle.de

Hamburger Puppentheater, Haus Flachsland,Bramfelder Str. 9, 4 € / 5 €, 040-23 93 45 44

HH Schlittschuh-Club, Lofotenstr. 27, 040-678 59 03

Hamburger SchulmuseumSeilerstraße 42, 040-35 29 46

Hamburger Sport-Bund e.VSchäferkampsal. 1, 040-419 08-0

Hamburger StaatsoperDammtorstr. 28, 040-35 68 0

Hamburger UmweltzentrumKarlshöhe 60 D, 040-600 38 60

Hamburger VerkehrswachtGrossmann Str. 210, 040-78 51 57

Hamburger WasserwerkeBillhorner Deich 2, 040-78 88 24 83

hamburgmuseumHolstenwall 24 · 20355 Hamburg Tel.: 040-428 132 23 80, hamburgmuseum.deDi-Sa 10-17, So 10-18 UhrEintr.: Erw. 7,50 €; Kinder unter 18 J. Eintritt freiModelleisenbahn Hamburg e.V.Vorführung: Di-So 11, 12, 14, 15 Uhr, So auch 16 Uhr

Harburger Theater (im Helmsmuseum)Museumsplatz 2, 040-428 71 - 3604

Haus der BUNDten NaturLoehrsweg 13, 040-460 34 32

Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Str. 23, 20535 Hamburg, 040-24 42 39 30

Hauptkirchen:Hauptkirche St. JacobiJakobikirchhof 22, 040-303 73 70Hauptkirche St. MichaelisEnglische Planke 1, 040-37 67 81 00Hauptkirche St. NikolaiHarvestehuder Weg 118, 040-44 11 34-0Hauptkirche St. PetriSpeersort 10, 040-325 74 00Hauptkirche St.KatharinenKatharinenkirchhof 1, 040-30 37 47 30

Haus der BUNDten NaturLoehrsweg 13, 040-460 34 32

Haus der Wilden WeidenNaturschutzgebiet HöltigbaumEichberg 63, Rahlstedt, 040-780711-88

C

D

E

F

G

H

ADRESSEN

Gerhard RichterBilder einer Epoche5.2. – 15.5.2011

Bucerius Kunst ForumRathausmarkt 2, 20095 HHTel.: 040-36 09 96 0buceriuskunstforum.de

Öffnungszeiten: 11-19 Uhrdonnerstags bis 21 UhrErw. 8 €, montags 5 €

www.bangerang.de31

ABATON-Kino Allende Platz 3, 040-41 32 03 20

Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, 040-55 56 55 56

alpincenter HH-WittenburgWittenburg, 0180 5 802121,www.alpincenter.com

Alster-RundfahrtenAnleger Jungfernstieg, 040-35 74 24-0

AlsterdampfschifffahrtMaria-Louisen-Str. 354, 040-41 30 37 37

Altonaer Museum, Museumstrasse 23,040-428 13 50, Di-So 10-18 Uhr, Do 10-22 Uhr, Erw. 6 €, Fam.10 €, altonaer-museum.de

Altonaer TheaterMuseumstr. 17, 040-41 30 62 25

Aspria, Rehagen 20, 040-520190-0

Arche Warder,Zentrum für alte Haus- u. Nutz-tierrassen e.V., Langwedeler Weg 11, 24646 Warder,04329-91340, arche-warder.de

Atelier im Hof, Forsmannstr. 10-12, 040-29 88 05 47 o. 0176-231 76 274

artefact Power Park, Bremsbergallee 35,24960 Glücksburg, 04631-6116-0, artefact.de

Archäologisches Museum, Harburger Rathausplatz 5040 42871-2497, www.helmsmuseum.de

Automuseum Prototyp, 040-39 99 69 68Shanghaiallee 7/Lohseplatz (HafenCity),www.prototyp-hamburg.de

Badebucht (Wedel), Am Freibad 12, 04103-91 47-0

Bahrena, Paul-Dessau-Str. 1, bahrena.debabySignal, Movimental,Hoheluftchaussee 124–126, 040-420 25 50

BallinStadt Auswandererwelt HamburgVeddeler Bogen 2, 040-31 97 91 6-0Mo-So: 10-18 Uhr, 9,80 €, Kinder (5-12 J.) 6,50 €www.ballinstadt.de

Bartels Noten Große Theaterstr. 43, 040-298101-11

Beatlemania Hamburg, Nobistor 10 / Reeperbahnwww.beatlemania-hamburg.deBegegnungsstätte Bergstedt e.V.Bergstedter Chaussee 203, 040-6040249

Biosphäre Potsdam, Georg-Hermann-Allee 9914469 Potsdam, 0331-550 740, biosphaere.netBirdlandJazz-Club, Gärtnerstr. 122, 040-40 52 77

Blumenschule HH, Am Weiher 19, 040-40 73 63

Bossard - Kunststätte Bossard, Bossardweg 95, 21266 Jesteburg/Lüllau, 04183-51 12

botanika, Deliusweg 40, 28359 Bremen,0421-36189777, Fam. 20 €, Mi-So 9-18 Uhr.

Botanischer Garten Hamburg, Ohnhorststrasse, HH-Klein Flottbek, 040-42816-47

A

Sie vermissen IhrenAdresseintrag?

Sie bieten Veranstaltungenfür Familien?

Dann rufen Sie uns an:040-70 38 47-0

B

A-ZADRESSEN

Für Bieber-Freaks

Am 27. März findet von 10 bis 12 Uhrein kostenloser Schnupper-Workshop beiStagecoach Hamburg-West statt.Unterrichtet werden dort die klassischendrei Fächer: Tanz, Gesang und Schauspiel.Das Ziel ist, den Kindern und Jugend li -chen eine breite Basis zu bieten, auf dersie ihre künstlerischen Fähigkeiten injeder Hinsicht entwickeln können. Der

Unterrichtsort ist in den lichtdurchflute-ten Räumen der Tanzfabrik in Hamburg-Bahrenfeld (www.tanzfabrik-hamburg.de).Weitere Infos: Schnuppertag am 27.März,anmelden: telefonisch 0800-588 84 50,E-Mail: hamburgwest@stagecoach.de. Adresse: Tanzfabrik HH, Boschstr. 15, Haus F,22761 Hamburg-Bahrenfeld

Kreativität und Konzentration. Teamplay undToleranz. Selbstbewusstsein und Sensibilität -die Schauspielschule TASK hat in 12-jährigerpraktischer Erfahrung ein inhaltlich überzeu-gendes Unterrichtskonzept entwickelt, wieKinder und Jugendliche spielerisch fit werden

für ihre eigenen Alltagssituationen. TASK istseit vielen Jahren deutschlandweit die größteund bekannteste Film- und Theaterschule.Sämtliche Kurse werden von Schauspielern,Regisseuren und Theaterpädagogen geleitet,die altersgerecht in die Geheimnisse derSchauspielkunst einführen. Dabei steht dieindividuelle Förderung der Persönlichkeit einesjeden Kindes im Vordergrund: Schauspiel isteine faszinierende Möglichkeit, sich auszupro-bieren und die eigenen Grenzen auszufor-schen und zu erweitern. Und hilft auch in derSchule beim Präsentieren oder Referate hal-ten. Zahlreiche TASKler werden darüber hin-aus auch gern bei Film- und Fernseh produk -tionen besetzt. Weitere Infos und Kurse:www.kinderschauspielschule.de

SCHAUSPIELEN- hilft auch in der Schule

SCHNUPPERTAG:

Passend zum Film und ganz neu auf dem Markt: Justin BiebersAutobiographie Erst der Anfang: Mein Leben,in der der hoch-begabte Youngstar erzählt, wie alles anfing. In der er beschreibt,wie er wirklich denkt und fühlt. Für alle Bieber-Maniacs ist dieses„Fenster“ in Justins Welt unverzichtbar, klasse aufgelockert istdas Buch mit Web-Blogs und mit vielen exklusi-ven, tollen Fotos – wer den Film gesehen hat, wirddas Buch über alles lieben und ständig darinschmökern! Goldmann Verlag, 9,99 €

Justin Bieber ist der jüng-ste Solokünstler, der es seit1963 an die Spitze der US-Billboard-Charts geschafft hat. Er ist der neue Shootingstar und Teenie-Schwarm, auch in Deutschland. Sein Album My World 2.0stieg direkt indie Top Ten der deutschen Charts ein. Das Fanbuch Hello, This is JustinBieberzeigt den kometenhaften Aufstieg des Teenagers. ZahlreicheFotografien zeigen anschaulich das Leben vor und nach dem Durchbruch.Zum Schwärmen schön! Schwarzkopf & Schwarzkopf, 14,95 €

Schnuppern SCHAUSPIEL – TANZ – GESANG

30 www.bangerang.de

Termine März

Harry Potter und die Heilig -tümer des Todes, Teil 1: Harry,Ron und Hermine übernehmendie gefährliche Aufgabe, dasGeheimnis von Voldemorts Un -sterblichkeit aufzuspüren und zuzerstören: die Horkruxe. Dabeisind die drei Freunde ganz aufsich allein gestellt und mehrdenn je aufeinander angewie-sen, doch dunkle Mächte drohen sie zu trennen.… Ein Muss für alle HP-Fans – spannend undbrilliant verfilmt! Warner Home Video, ab 15.4.

Berlin Mitteist die angesagteste deutsche Rock -band, mit kreischenden Fans und Medienrummel.Nur Lila hat von dem ganzen Hype um die New comer nichts mitbekommen. Aus Amerikazu rück gekehrt, lernt sie Sunnyboy Chriz kennenund beide verlieben sich ineinander. Doch Chrizist der angehimmelte Leadsänger der Band - unddarf laut Ver trags klausel gar keine Freun din

haben … Die charmante, herz-erwärmend-romantischeKomödie Groupies bleibennicht zum Früh stückbezau-bert mit Witz und süßenSchauspielern. Nicht nur fürGirls genau das Richtige!Walt Disney Company, ab dem 7.4.

Für Samantha ist der 12. Februar ihr letz-ter Tag. Sie stirbt, erwacht aber amMorgen wieder und durchlebt diesen Tagimmer und immer wie-der … Lauren Oliverssensationelles Roman -debüt „Wenn du stirbst,zieht dein ganzes Lebenan dir vorbei, sagensie“gelangte bei Er -schei nen in den USAdirekt auf die New-York-Times-Best seller liste. Ein Pageturner, der unterdie Haut geht! Carlsen, 19,90 €.

Am Anfang steht eine Liste und am Ende– viele Tote. Valerie ist sechzehn, als ihrFreund Nick in der Schul-Cafeteria sechsMitschüler tötet. Sie wird als Mittäterinverdächtigt, denn gemeinsam mit Nick

hatte sie die Hasslistegeführt, auf der dieNamen aller Opfer stan-den … Das aufwühlende,fantastische Buch vonJennifer Brown zeigt, wieschnell Opfer zu Täternwerden können – einMuss für Teenager undEltern! dtv, 14,95 €

Ferienkurs IllustrationenNach gemeinsamer Besichtigung der aktuellenAusstellung von Gilbert & George - Jack FreakPictures,wird eine Lieblingsstory ausgewählt, um sieeigenhändig zu illustrieren. Die entstandenen Werkewerden dann als Miniaturbücher publiziert (gedrucktund im Shop der Deichtorhallen angeboten).Die Illustratorin Sabine Flunker unterstützt Euch.Weitere Infos: Buchprojekt für Jugendliche (13 – 18 Jahren), Mo-Fr.: 14.-18.03., 11– 16 Uhr,Deichtorhallen (Nordhalle), Teilnahme beitrag: 100 €inkl. Material, anmelden bei Birgit Hübner, Tel. 040-32103-140, huebner@deichtorhallen.de

Zur Ausstellung von Gilbert & George - Jack Freak Picturesin den

Deichtorhallen Hamburg gibt es vom 21. - 25. März (10-16 Uhr) das

Kunstlabor IV- ein Kunstprojekt für Jugendliche zwischen 13-16

Jahren. Es macht Teenagern moderne Kunst „begreifbar“ und ermu-

tigt sie, sich einen eigenen Zugang zu den ausgestellten Werken zu

erarbeiten. Ausgestellt werden die Arbeiten am 26. und 27. März.

Weitere Infos bei: Birgit Hübner, Tel. 040 - 32 10 3-140,

huebner@deichtorhallen.de

Coole Kunst

Bücher & DVDs fürs Osternest

h20geht an den Start:Die erste Ausgabe

bekommt Ihr ab dem22. März

Mitmachen!Werde Schülerredakteur!Termin für den nächstenSchüler-Workshopab dem 22. März unterwww.h20-magazin.de

Reisen für Teens

Illustrationen: Fotolia.com (rechts)

SPEAK ENGLISH ON A SAILING-SHIP

Jumpand Run Parkour-Trainingbeim ETV

Parkour vereint Elemente aus Breakdance und Akrobatik. Die Sportler üben, Hindernisse auf effiziente Art zu überwinden, um so schnell und elegant wie möglich voneinem zum anderen Standpunkt zu gelangen. Die Technikensind leicht zu erlernen. Wer möchte, erlernt auch Saltos und andere Tricks. Körperliche und geistige Grenzen werden auf kreative Weise durchbrochen. So werden auch Fähigkeiten und Werte wie Selbsteinschätzung,Respekt und Verantwortungsbewusstsein gefördert. BeimTraining lernen die Teilnehmer zunächst in der Halle untersicheren Bedingungen die wichtigsten Techniken desParkours kennen. Besondere sportliche Vorkenntnisse sindnicht nötig. Die einzige Teilnahmebedingung ist einMindestalter von 13 Jahren.Weitere Infos: Parkour Training, ab 23. Februar um 16.30 -18 Uhr, Ort: Helene Lange Schule, Bogenstr. 32, Tel. 040 – 40 17 69 50, www.etv-hamburg.de

KEINE MACHT DEN DROGEN -Adventure Camps

300 Abenteurer gesucht!Draußen in der Natur zelten,abends am Lagerfeuer neueFreunde kennen lernen, beimKlettern und Outdoor-Training

eigene Grenzen überwinden, gemeinsam Abenteuererleben und viel Spaß haben: Ab sofort können sichKinder und Jugendliche zwischen 11 und 15 Jahrenwieder in 2er- bis 4er-Teams über das Online-Portal aufwww.kmdd.de für die im Juni 2011 stattfindendenAdventure Camps von KEINE MACHT DEN DROGENbewerben. Die Teilnahme inklusive spannendemProgramm, Unterbringung in Zelten, Vollverpflegungsowie An- und Abreise per Bus und Bahn von deutsch-landweiten Sammelpunkten ist wie immer kostenlos!Schnell bewerben! Weitere Infos: www.kmdd.de

„Dear Mom and Dad, it’s so awesome here onthe boat. I’m doing very well here. And thebest thing is, I’ve met really nice people here,who are a little bit like real friends. The foodhere is also very good. I like it here! OskarEnglish Camps are my favorite camps and Iwould like to come on a trip like this again.The ocean and the water are great. It’s all inall a really great experience.“ Wer hätte ge-dacht, dass ich einmal eine solche Postkartean meine Eltern schicke? Und in den Herbst-ferien segle, kombiniert mit einem Englisch-Sprachcamp? Oktober 2010: Zwei Autostunden entferntvon Hamburg lag sie im Hafen von Kappeln,

die Pippilotta, unser Segelschiff. Mit Platz für36 Personen und zahlreichen Kojen. Segelnwar nicht das einzige, was wir auf dem Schiffüben und lernen sollten, in erster Linie standals internationale Bordsprache Englisch aufdem Programm – aber mit Fun-Faktor. Diewitzigen Betreuer kamen alle aus England,also perfekt, um aus erster Hand Englisch zulernen, besonders Emma aus London war eineGranate.Das sechstägige SegelCamp durch die däni-sche „Südsee“ hat meinem Freund Johannesund mir sehr viel Spaß bereitet. Vor allemweil ich erkannt habe, wie gut ich dochbereits Englisch sprechen kann und dass es

gar nicht so schwer ist, sich mit Engländernbzw. Englisch sprechenden Menschen zuunterhalten. Tagsüber segelten wir und wennwir an Land waren, konnten wir den Hafenoder die Insel erkunden. Neben dem Segeln,Steuern und der Navigation hatte jede Kojepro Tag verschiedene Aufgaben, zum Beispieldas Schiff putzen (inkl. Klo!), Frühstück, Mittag-oder Abendessen machen. Trotzdem gab esgenug Freizeit zum Entspannen, den Seeblicküber die wunderbare Ostsee zu ge-nießenoder bummeln zu gehen. Ein Camp dieser Artwürde ich jederzeit wieder besuchen.

Daniel Friebel (15 Jahre)Weitere Infos zu diesem und anderenSprachCamps: www.oskar-lernt-englisch.de

A GREAT EXPERIENCE

www.bangerang.de29

28 www.bangerang.de

Termine April

23Samstag 14:00Übermalen, verwischen,ausixen Kunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:00FamilienspecialeDas Klingende MuseumGemeinsames Musizieren 6-12 J.

15:00Entdecker-Touren für Meeresforscher Altonaer Museum

15:00Osterhasen - MalwettbewerbIndoo

16:00Entdecker-Touren für TierfilmerAltonaer Museum

17:00Osterfeuer in der grünen MitteSpielScheune der Geschichten

24Ostersonntag 09:00OstereiersuchenWildpark Schwarze Berge

10:00Ostersonntag rabatzz!

11:30Forscher-Tour Altonaer Museum

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00FamilienspecialeDas Klingende MuseumGemeinsames Musizieren, 6-12 J.

14:00Kinderschminken rabatzz! 15:00Eierlaufen

Indoo

25Ostermontag 09:00OstereiersuchenWildpark Schwarze Berge

10:00OstervergnügenFreilichtmuseum am Kiekeberg

10:00Ostermontag rabatzz! 14:00Familienspeciale

Das Klingende MuseumGemeinsames Musizieren 6-12 J.

15:00Der Osterhase KommtIndoo

26Dienstag 16:30GilaSchool Ferienspaß GilaSchool5-7 J., Anmeldung: 22 62 61 61

27Mittwoch 14:00Erforschen das ArchäologischeMuseum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Kinder

16:30Ferienspaß GilaSchool5-7 J., Anmeldung: 22 62 61 61

28Donnerstag 15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

16:30GilaSchool Ferienspaß GilaSchool5-7 J., Anmeldung: 22 62 61 61

29Freitag 17:00Tag des TanzensSpielScheune der Geschichten

30Samstag 10:00Spielzeit!Historische KindertageFreilichtmuseum am Kiekeberg

12:00Und: Action!Film CharactersWochenend-Workshops, 10-17J.,Kursgebühren 125 €

14:00Übermalen, verwischen,ausixenKunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:00Klingender Samstag PiccoloDas Klingende Museum4-7 J.

15:00Entdecker-Touren für Meeresforscher Altonaer Museum

15:00Foto RallyeIndoo

16:00Entdecker-Touren für Tierfilmer Altonaer Museum

www.bangerang.de27

Termine April

16:00Tag des BaumesSpielScheune der Geschichten

13Mittwoch 14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit2 €, Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Kinder

15:00FamilienführungKunsthalle

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der ArbeitArbeit an der Drahtstiftpresse

15:15Dt.-Span. Improv.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Maya +4 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

14Donnerstag 15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

16:00Ostern feiern und erlebenEv. Familienbildung EppendorfVorbereitung auf Ostern, 4 1/2 - 6 J.

16:15Dt.-Span. Improv.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Mayas, +8 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

15Freitag 15:00Oh, wie schön ist PanamaJuks +3 J., 4 €

16Samstag 09:00Kinderflohmarkt KirchengemeindeSülldorf-IserbrookSülldorfer Kirchenweg 187

10:00Schneiderworkshop für MädchenBegegnungsstätte BergstedtAnmeldung: 6040249

10:00PflanzenmarktFreilichtmuseum am Kiekeberg

11:00Leckeres für den OsterbrunchEv. Familienbildung Eppendorf+ 5 J., und Eltern

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

14:00Übermalen, verwischen, ausixenKunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

15:00Entdecker-Touren für Meeresforscher Altonaer Museum

15:00GlücksradIndoo

16:00Entdecker-Touren für Tierfilmer Altonaer Museum

17Sonntag 10:00PflanzenmarktFreilichtmuseum am Kiekeberg

11:30Forscher-Tour Altonaer Museum

12:00FrischlingsfestErlebnisWald Trappenkamp

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Speciale Blech - Holz - SaitenDas Klingende Museumintensives Ausprobieren der Instrumente, +10 J.

14:00Bei den Römern zu HauseHelms-Museum

14:00Buntes AnimationsprogrammKinderschminken 4 €rabatzz!

15:00PhotographieBucerius Kunst ForumAtelierkurs mit der Künstlerin Claudia Behling, 12-14 J.,

15:00Karaoke-Party Indoo

16:00Lesung: Kirsten Boie +8 J.Heymann Eppendorfer Landstr. 77

18Montag 15:00Fiete, Flausch und ‘neHängematteAula Grundschule Bergstedt,Bergstedter Alte Landst. 12Holzwurm Theater, + 4 J., Anmeldung: 6040249

19Dienstag 10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden: 040-79 01 76-0

16:00PessahSpielScheune der GeschichtenWir feiern zusammen das große jüdische Fest.

20Mittwoch 10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden 79 01 76-0

14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit2 €, Mat.

14:00Erforschen das Archäologische Museum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Kinder

15:00FamilienführungKunsthalle

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der ArbeitArbeit an der Drahtstiftpresse

21Donnerstag 10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden: 79 01 76-0

15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

15:30Bin ich was Besonderes?Und wenn ja warum? Literaturhaus, Ort: Völkerkundemuseum, GedankenfliegerPhilosophieren mit Kindern

19:30Ü18-Toben für GROßErabatzz! 5,50 €

Leserangebot: 10 % Rabatt auf die Feiertags-Arrangements in Stayokay-Hostels – siehe Partner des Monats auf

www.familienban.de

26 www.bangerang.de

Termine April

01Freitag 18:00Piraten Übernachtungs-PartyIndoo29 €, Anmeldung: erforderlich

02Samstag 10:00Babysitterführerschein:Eltern vertreten, KinderverstehenEv. Familienbildung EppendorfKurs für Jugendliche, +14 J

10:00Wochenend-ErlebnisFreilichtmuseum am Kiekeberg

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

14:00Übermalen, verwischen,ausixenKunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:00Klingender Samstag ClassicoDas Klingende Museum

15:00Eltern werden GroßelternEv. Familienbildung Eppendorf

15:00Entdecker-Touren fürMeeresforscher Altonaer Museum

15:00Der kleine Drache LöwenzahnAula der Grundschule BergstedtBergstedter Alte Landstr. 12Na und Theater, +4 J., Anmeldung: 040-6040249

15:00LieblingsplätzeBucerius Kunst ForumMit Künstlerin Claudia Behling,4-6 J., mit Eltern

15:00Kletter-RallyeIndoo

16:00Entdecker-Tourenfür Tierfilmer Altonaer Museum

19:00Auf den Spuren der IndianerBegegnungsstätte BergstedtBergstedter Lesenacht, 7-10 J., Anmeldung: 6040249

03Sonntag 10:00Wochenend-ErlebnisFreilichtmuseum am Kiekeberg

10:00Kurs: Historische Zeitreisein den FrühlingFreilichtmuseum am Kiekeberg11 €, anmelden:040- 79 01 76-0

10:30Kurs: FilzenFreilichtmuseum am Kiekeberg43 €, anmelden: 79 01 76-0

11:30Forscher-Tour Altonaer Museum

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

13:30Elefanten schleudernMuseum der Arbeit

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Feuerstein, Katzengold und ZunderHelms-Museum

14:00Kinderschminken 4 €Buntes Animationsprogrammrabatzz!

15:00Flying Balls auf demTrampolin Indoo

06Mittwoch 14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit 2 €, Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-Museum

15:00FamilienführungKunsthalle

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der ArbeitArbeit an der Drahtstiftpresse

15:15Dt.-Span. Impro.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Maya +4 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

07Donnerstag 15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf, 4 €

19:45Raus aus der BrüllfalleEv. Familienbildung EppendorfFilm und Gespräch

09Samstag 10:30Kurs: OsterbäckereiFreilichtmuseum am Kiekeberg16 €

11:00WerkspioneBucerius Kunst Forum + 6 J.

12:00OsterwerkstattErlebnisWald Trappenkamp 18 / 11 €, Anmeldung

14:00Übermalen, verwischen,ausixenKunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:00Klingender Samstag PiccoloDas Klingende Museum4-7 J.

15:00Entdecker-Touren für Meeresforscher Altonaer Museum

15:00Stop-TanzIndoo

16:00Entdecker-Touren für Tierfilmer Altonaer Museum

19:00Lange Nacht für Kurzerabatzz! 29,95 € / 5-12 J.

10Sonntag 10:00Landleben früher: “Wasser”Freilichtmuseum am Kiekeberg

11:30Forscher-Tour Altonaer Museum

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Höhlenatelier und -bildertiereHelms-Museum

14:00Kinderschminken 4 €Buntes Animationsprogrammrabatzz!

15:00Bobby Car-RennenIndoo

Anzeige

AprilAnzeige

Anzeige

Der geniale Zeichner und GeschichtenerfinderJanosch wird im März 80!Zu Ehren des Meisters

gibt’s nun das genialeJanosch Nudel Kochbuch. Mit übersichtlichen,unkomplizierten Rezepten, die super-lecker undnatürlich originell sind, dafür aber einfach in derUmsetzung. Witzige Texte, pfiffige Bilder undschöne Fotos machen Appetit und Lust aufsKochen. Hier will garantiert jeder den Kochlöffelschwingen und Spannendes wie Nudel-Bonbons,Carbonara à la Mafia, Lachsschiffchen, Nudel-Ufos, Tiger-Pilze … auf den Tisch zaubern!Vehling Verlag, 9,95 €

Das Detektivbüro LasseMaja,das spannende und gefährlicheAufträge jeder Art übernimmt,hat mal wieder einen kniffligenFall zu lösen. Falsche Banknotentauchen in Valleby auf – bald

kriegen die zwei smarten Jungdetektive heraus,dass es einen Zusammenhang mit den Tausendengeheimen Kopien am Schulkopierer gibt. Solltejemand in der Schule Falschgeld hergestellthaben? Der bekannte Sprecher Jens Wawrzeckliest in bewährt-herausragender Manier die span-nende Hörspiel-Geschichte – nicht nur für Kinderein Vergnügen! Hörcompany, 9,95 €

Der abenteuerlustige DelfinDaniel will sein Leben in denWeiten des Ozeans genießen.Eines Nachts wird Daniel voneinem geheimnisvollen Manta-Rochen besucht. Dieser erzähltihm von der Insel der Träume,dem einzigen Ort im gesamten

weiten Ozean, an dem die Tiere der Stimme desMeeres noch Gehör schenken. Daniel entscheidetsich, entgegen den strengen Regeln seinesDelfinschwarms, die sichere Bucht zu verlassen -der Beginn eines magischen Abenteuers … Derbezaubernde Film Der Delfinmöchte nicht nur fürdie Unterwasserwelt begeistern, sondern auch dieDelfinschutzaktivitäten der WDCS, der internatio-nale Wal- und Delfinschutzorganisation, unter-stützen.Euro Video

Der kleine Drache Zoggmachtsich mit Feuereifer ans Werk – erwill in der Drachenschule alleslernen, was Drachen könnenmüssen: Im ersten Jahr übt er

Fliegen, dann Brüllen, bis im dritten Jahr dasFeuerspeien auf dem Lehrplan steht. Doch ganz soeinfach ist die Schule nicht, zum Glück hilft einnettes Mädchen Zogg bei seinen kleinenMissgeschicken. Schwieriger wird es, als Zogg wiealle anderen Drachen eine Prinzessin entführen soll.Wie soll er das bloß anstellen? Ein witzigesBilderbuch für Jungs von den Erfindern desGrüffelo, Axel Scheffler und Julia Donaldson!Beltz & Gelberg Verlag, 12,95 €

Die wilden Zwergesind eineturbulente Kita-Gruppe, dieimmer zu Quatsch und Späßenaufgelegt ist. Auch die zweineuen Hörspiel-Episoden Im

Schwimmbadund Der Unfallsind sehr vergnüg-lich zum Anhören: Freibad! Alle freuen sich. NurAdrian mag Wasser eigentlich nicht so gerne. AlsRichard und Alex ihn hänseln, will Adrian auch maletwas Mutiges machen. Er geht los, in RichtungDreier-Sprungbrett … Frau Köhler bricht sich imKindergartengarten den Knöchel. Nach derErstversorgung durch Sanitäter geht es insKrankenhaus. Natürlich besuchen die wildenZwerge sie und stellen dabei die Klinik ordentlichauf den Kopf. Nach dieser CD wird Ihr Zwerggarantiert öfter verlangen! Hörcompany, 9,95 €

Kleine Kinder ängstigen sichöfter in der Nacht. Das entzü-ckende Bilderbuch Was knarrtund raschelt in der Nacht?zeigt Moritz Maus, der einfachnicht einschlafen kann und

unheimliche Geräusche hört. Was kann das bloßsein? Moritz tappt durchs Haus, und von überallmacht es HUHUU! Oder SCHSCHSCH! OderTIPP!TIPP! „Mamaa, da ist ein Geräuschegeist undwill mich fangen!“, ruft der kleine Moritz zu Todeerschrocken … Das Besondere an dem Buch sinddie kleinen Sound-Chips mit echten Geräuschen,die auf jeder Doppelseite eingebaut sind.Loewe Verlag, 14,95 €

4-8 0-4Nach den Tagebüchern Gregskommt jetzt das Pendant fürMädchen – Nikki. In den USA hatdas Tagebuch der vierzehnjähri-gen Nikki Maxwell schon eineRiesen-Fangemeinde. Am 11.März erscheint der preisgekrönteComic-Roman DORK diaries.

Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Weltin deut-scher Erstausgabe. Mit viel Selbstironie erzähltNikki in frechen Tagebucheinträgen aus ihremLeben. Durch die witzigen Comic-Illustrationensteigt man leicht in die Geschichte ein – dahergerade auch für Nicht- und Wenigleser ein tollerEintritt in die wunderbare Welt der Bücher!Kultverdächtig! Schneider Buch, 12,99 €

Aino Havukainen und SamiToivonen lassen die Brüder Tatuund Patuaus Seltsamhausenunsere Welt erforschen – diesesMal widmen sie sich mitFeuereifer dem Geheimnis eines

guten Schlafs. Patenkind Satu ist zu Besuch beiden beiden genialen Erfindern und nun gilt es, dasperfekte Abend- und Einschlafprogramm zu zele-brieren. Wie wählt man das perfekte Kuscheltier?In welcher Lautstärke sollen Schlaflieder gesun-gen werden? Was passiert, wenn man nachts zulange aufbleibt? Als Bonus enthält das Buch diegarantiert langweiligste Gute-Nacht-Geschichteder Welt! Herrlich! Das Buch strotzt nur so vonWitz und fantastischen Zeichnungen – großartig!Thienemann Verlag, 12,90 €

Geschenktipp für Naschkatzen:Wie kommt die Überraschung insEi? Was hat Lakritze mit„Süßholz raspeln“ zu tun? ObSchokolade, Praline, Frucht-

gummi, Bonbon oder Lolli – jetzt werden süßeTräume wahr! Im ExperimentierkastenSüßigkeiten selbst gemachtstecken leckereRezepturen und raffinierte Verarbeitungs-techni-ken. Er enthält alle Arbeitsgeräte und Formen –also nur noch frische Zutaten einkaufen oder ausder Küche holen und der süße Spaß kann begin-nen. Lecker!Kosmos, 19,99 € (ab 10 J.)

Anzeige

www.bangerang.de25

8-12Stöberecke

24 www.bangerang.de

Lernen

Lernportal

Deutschlands erstes Online-Lernportal, LernCoachies, zum Schulbuch vomCornelsen Verlag geht online. Am Bildschirm können Fünftklässler lernen –ganz in Ruhe zuhause. Durch die Abstimmung der Inhalte und Methoden aufSchulbücher und Lehrpläne können Eltern sicher sein, dass nachmittags

genau das Richtige gelernt wird und die Entwicklung ihrer Kinder mit verfolgen. Der ErklärCoachie erklärtden Stoff einfach und verständlich, der ÜbenCoachie festigt und vertieft mit Übungen das Gelernte undder PrüfenCoachie bereitet Schüler gezielt auf Klassenarbeiten vor. Ein Abonnement ist bereits ab 7,50Euro im Monat zu haben. Angebote für weitere Klassenstufen sind in Vorbereitung.Weitere Infos zum Online-Lernportal von Cornelsen unter: www.lerncoachies.deAufgepasst: Jetzt 14 Tage kostenlos testen, Aktionscode: Eltern2011

Lyrikweltim WebWortwusel, ein kleineskoboldhaftes Wesen,das sich zwischen vie-len Gedichten und

Spielen tummelt, lädt Kinder und Erwachsene ein,die Vielfalt der Poesie zu entdecken. Hier kann kindlesen, lauschen, spielen und mit den Elementen der

Seite experimentieren. Die Kinder entdecken poeti-sche Texte, Bilder, Klänge und werden auf spieleri-sche Weise an Morgenstern, Ringelnatz und Co.herangeführt. Im Park quaken Goethes „Frösche“,die sich nach dem Frühling sehnen und wieNachtigallen singen möchten. Bei Morgensterns„Gruselett“ ertönen schauerliche Geräusche undRingelnatz lässt sich von einem Reh aus Gips täu-schen. Eine wirklich wunderhübsche Website fürKinder! www.wortwuselwelt.de

Geschichte auf KnopfdruckDie Kinderzeitmaschineist eine neue Website für Kinder im Alter von 8 bis13 Jahren. Meist begeistern sich ja Kinder noch für Urmenschen undMammuts, Pyramiden und Pharaonen, die Wikinger oder Entdeckungsfahrtender Seefahrer. Hier will die Kinderzeitmaschine ansetzen. Mit Lucy, einemMädchen von heute, und ihrer Zeitmaschine fliegen die Kinder in die

Vergangenheit. Sie sind dabei, wenn Lucy einen Jungen aus der Steinzeit, aus dem alten Ägypten, aus Romoder aus dem Mittelalter trifft. Ein interaktiver Zeitstrahl informiert spannend und leicht verständlich überdie Ereignisse in den jeweiligen Epochen. Lucys Wissensbox beantwortet Fragen wie: Warum haben wirkein Fell mehr? Was war das Orakel von Delphi? Außerdem gibt es noch einen Mach-mit-Bereich mitVorschlägen zum Basteln, Kochen oder Experimentieren. Klasse - per Knopfdruck in die Vergangenheit –die Kinderzeitmaschine macht es möglich! www.kinderzeitmaschine.de

Neues sicheresFamiliennetzwerkKinder undJugendlichen sind zu98 Prozent (Quelle:BITKOM Studie

„Jugend 2.0“) täglich online unterwegs in sozialenNetzwerken wie schüler.vz oder facebook. Sind wirEltern dafür gerüstet? Eigentlich nicht, denn diemeisten können oder wollen ihren Kindern nichtauf diesen Weg ins Netz folgen. Viele habenBedenken, persönliche Daten preiszugeben odersehen keinen Sinn in der virtuellen Vernetzung.Andere haben Angst, sich nicht zurechtzufindenoder sehen nur die Gefahren, die im Netz lauern.Die Chancen und Möglichkeiten der Kommunikation,die viele soziale Netzwerke bieten – und die unsere

Kids so faszinieren, werden häufig übersehen. DerKluft, die sich dadurch in vielen Familien auftut,könnten Eltern durch eine größere Offenheit entge-genwirken.Im Dezember letzten Jahres haben Luftballon undBangerang, zusammen mit weiteren Herausgebernregionaler Elternzeitungen, ein soziales Netzwerkspeziell für Familien aufgebaut. Die Herausgeberdieser neuen Plattform im Internet sind alle selbstEltern, kennen die Datenschutzbedenken sehr gutund haben daher besonderen Wert auf einen hohenSicherheitsstandard in diesem Netzwerk gelegt. Aufden werbefreien Seiten von mehrFamiliekönnenEltern nun ihre „ersten Schritte“ in RichtungVernetzung machen und damit in geschützterAtmosphäre eine neue und auch faszinierende Weltfür sich entdecken. www.mehrFamilie.de

so lernt man heute!

JETZT NOCH BEWERBEN:Einsendeschluss fürStarke-Kids-Förderpreisrückt näher

Wer sich jetzt rasch bewirbt, kann nochan der neuen Runde vom Starke-Kids-Förderpreisteilnehmen. Gesucht werdenGesundheits-Projekte für Kinder undJugendliche in allen Teilen Hamburgs mitguten Ideen zu gesunder Ernährung, mehrBewegung, zur Bewältigung von Stress undzur Suchtmittelvermeidung oder ein Mixdieser Bereiche.Die Belohnung: Auch in diesem Jahrdotiert die AOK Rheinland / Hamburg denFörderpreis der „Starke-Kids-Netzwerke“mit bis zu 3000 Euro je ausgezeichnetemProjekt. Aber es heißt, schnell zu sein, denndie Anmeldefrist endet am 31. März 2011.Rudi Völler, Ex-Nationalteam-Chef undSportmanager bei Bayer Leverkusen, unter-stützt die Initiative als AOK-Kinder-Botschafter.

Bewerben können sich engagierteEinzelpersonen und Bildungseinrichtungenwie Kindergärten und Schulen, Vereine undInstitutionen, Freizeiteinrichtungen undÄrzte sowie Krankenhäuser, die Projekte inden genannten Bereichen anbieten. Mit

diesem Förderpreiswill die AOKRheinland /Hamburg dieKinder- undJugendgesundheitstärken und in derÖffentlichkeitdeutlicher auf dieses Thema aufmerksammachen.

Als Gesundheitskasse fördert die AOKRheinland/Hamburg mit vielen Projektendie Stärkung der Kinder- undJugendgesundheit. Frühzeitige Präventionsoll helfen, aus Kindern mit einer positivenEinstellung zur Gesundheit auchErwachsene mit einem gesundheitsförderli-chen Lebensstil werden zu lassen.Mittlerweile bietet die AOK Rheinland /Hamburg flächendeckend Präventions-angebote für Kinder und Jugendliche zwi-schen 3 und 18 Jahren an und erreichtdamit jährlich mehr als 170 000 Kinderund Jugendliche sowie ebenso vieleErwachsene – Eltern, Erzieherinnen undLehrer. Die ersten „Starke-Kids-Netzwerke“wurden 2006 gegründet.Informationen:AOK Rheinland/Hamburg, AndreasBrannasch, Telefon 040-2023-4936oder unter www.aok.de/starkekids.

www.bangerang.de23

Gesundheit

Anzeige

Wann brauchenKinder eineZahnspange?

Stehen die Zähneschief, sieht das oft nichtschön aus. Viel wichtigeraber ist, dass schiefe

Zähne beim Essen und Sprechen stören könnenund das Zähneputzen erschweren. Beißen dieZähne schlecht aufeinander, verkürzt das dieLebensdauer eines Zahns und später könnenKiefergelenkprobleme auftreten. Mit einer Zahnspange kann das Wachstum desKiefers gefördert werden. Es entsteht Platz fürZähne, die vorher keinen Platz hatten. Die Zähnekönnen mit der Zahnspange begradigt werdenund ihren Platz in der Zahnreihe bekommen.

Ein gut belasteter, gut geputzter Zahn kanndann ein ganzes Leben lang seine Funktion erfül-len. Hinzu kommt: Schöne Zähne verändern dasgesamte Gesicht und schaffen ein sympathischesLächeln. Mit herausnehmbaren Zahnspangen kanndas Wachstum des Kiefers gefördert werden. Liegtder Unterkiefer zurück, können lose Zahnspangenihn nach vorne bringen und einen Überbiss ver-ringern. Mit festen Zahnspangen können Zähneeinsortiert, gedreht und perfekt ausgerichtetwerden. Ein(e) Kieferorthopäde/in kann dierichtige Zahnspange für Ihr Kind bestimmen.Info: 040-85 19 20-23, www.zahnklinik-hh.de Foto: M

edico (2)

Niedliche Kuscheltiere gehören einfach zuOstern. Warum nicht selber stylen?Denn persönlicher als Geldgeschenke oderNaschereien sind Gutscheine zum Bären-,Häschen- oder Lämmchen-Machen.Zusammen mit Mama und Papa, den Großelternoder Freunden können die Kleinen bei Build-A-Bear Workshopihr ganz individuelles Kuscheltierauswählen, füllen und mit Herzchen zum Lebenerwecken. Ostertiere sind ab Mitte März erhältlichim Build-A-Bear Workshop (Europassage o. AEZ).shop.build-a-bear.de

22 www.bangerang.de

Frohe Ostern

Anzeige

Nettes fürs Nest

Leon und die magischenWorte ist ein zauberhafterZeichentrickfilm, der wunder-bar die Magie von Märchenund Büchern beschreibt: Derkleine Leon kann mit seinensieben Jahren immer nochnicht lesen. Als seine innig

geliebte Tante stirbt, hinterlässt sie dem fantasie-begabten Jungen ihre alte Büchersammlung.Diese Erstausgaben sind ein Versteck für sämtli-che Märchenfiguren der Weltliteratur: Alice,Rotkäppchen, Pinocchio, Aladdin … Als die Bücherverkauft werden sollen, wendet der kleine Leonalles auf, um die Katastrophe aufzuhalten … Einwunderbar origineller und fantasievoller Film! Sehr empfehlenswert! Sunfilm Entertainment

Nicht nur zu Ostern sindBibelgeschichten pas-send. Das Buch Erzählmir aus der Bibel derfranzösischen Theo-login Martine Laffon

bringt Kindern das Alte undNeue Testament näher – behutsam, einfühlsamund lebensnah! Wir erleben mit Adam und Eva dieErschaffung des Menschen, gehen mit Abraham,Moses und Jakob auf gefährliche Reisen und ste-hen David im Kampf gegen Goliath bei. Wir sindan Jesus Seite und erleben Geburt, Taufe undLeben bis zu seinem Ende am Kreuz. Die Bibel sospannend wie eine Abenteuergeschichte erzähltund schön illustriert – ideal für Kinder ab sechsJahren! Pattloch Verlag, 14,99 €

TouchMaster 4: Connect -das ist Wettbewerb umPunkte, das ist Herausfor-derung und das erste Spiel fürNintendo DS und DSi, bei dem

die Spieler ihre Rekorde und Erfolge über Wi-Fiauf Facebook und Twitter publik machen und mitSpielern aus der ganzen Welt vergleichen können.Der spannende Mix aus 20 Action-, Strategie-,Rätsel-, Kartenspielen und Wissenstest macht denReiz dieses Spieles aus – hier ist für jedenGeschmack etwas dabei. Zudem können bis zudrei Spiele an Freunde gesendet werden. Idealauch für unterwegs.WB Games, 24,75 €

Prinz und Bottel könntenunterschiedlicher nicht sein –der eine ein verwöhnterStammhalter einer reichenUnternehmerfamilie, derandere mit alleinerziehenderMutter und drei Geschwisternauf Sozialhilfe-Niveau. Die

beiden 14-Jährigen haben keinerlei Gemeinsam-keiten, außer der Tatsache, dass sie sich wie ein Eidem anderen ähneln. Bei einer zufälligenBegegnung beschließen sie, die Rollen zu tau-schen … Eine tolle Verfilmung von Kirsten BoiesRoman „Der Prinz und der Bottelknabe“ - klasseDialoge mit viel Humor - eindeutig ein Film für dieganze Familie! Oetinger Kino (FSK 6), 14,95 €

www.bangerang.de 21

Kinderseite

Haltet Euch fest, denn am 7. März kommt einBuch für alle Flitzpiepen, Rotzgören,Halunken, Hallodris, Schlitzohren, Schlingelund Knallschoten. Das Streiche StrolcheQuatsch Buchvon Schabernack-ExpertinSybille Heinhat es faustdick hinter denBuchdeckeln: Eine Handvoll Strolche, frechbebildert von der Autorin selbst,treibt darin ihren Humbug durchdie Seiten.

Kein Schullalltag, keineKlassenfahrt, keinFamilienleben ist denkbarohne Streiche, Spiele undein bisschen Schabernack. Sybille Hein weiß dasbesonders gut, dennsie ist in einerGroßfamilie aufge-wachsen und kennt dieMumpitzbande höchst-persönlich: Das sind rotz-freche Räuber, Poltergei-ster, verrückte Cowboys und viele mehr: Alle zusammen laden sie Kinder ab 7 Jahrenein mitzumachen. Mit ihren einmalig ver-rückten Figuren zeigt Sybille Hein, wie manSesselpupser aus dem Polster holt, PrinzSchleimi foppt und Freunden eine leckereGlibberlimonade zubereitet. Am Ende wartetsogar ein echtes Quatschdiplom, das dieZugehörigkeit zur Mumpitzbande auf ewigbesiegelt.

Aufgeteilt in verschiedene Schabernack-Einheiten gibt es im Buch jede MengeScherz-Klassiker und neu ausgedachtenUnfug für große und kleine Flitzpiepen. Damitempfiehlt sich das Buch mit der Garantiezum Rund-und-kringelig-lachen bestens alsGeschenk.

Sybille Hein, geboren 1970, ist selbst eineleidenschaftliche Quatschnudel. Sie arbeitet

in einem Atelier im Prenzlauer Berg inBerlin, wo sie jeden Streich an ihrenAteliergenossen ausprobiert hat. Sie illu-striert und schreibt Bücher sowohl fürKinder als auch für Erwachsene und wurde

für ihre Arbeit bereits mit zahlrei-chen Preisen ausgezeichnet.

Neben dem vorliegenden

Buch und anderen Buchprojekten hatSybille Hein eine eigene Kindermode-Kollektion. Wenn sie keine Bücher schreibtoder zeichnet, steht sie mit ihrem KabarettSybille und der kleine Wahnsinnigeauf der Bühne und erzählt satirischeQuatschgeschichten für Große.

Noch mehr Streiche findetIhr im Buch „Das StreicheStrolche Quatsch Buch“(Beltz Verlag) und unterwww.sybille-streiche.de

Seitenweise Schabernack -ein Buch voller Unfug!

Zum Mitmachen: Mandala …

… Labyrinth …

… und Sudoku

Die Kochtopf-Alarmanlage ...

20 www.bangerang.de

Kinder in Bewegung

Bewegung,„Kinder in Bewegung“heißt das neue Albumvon Phil4Kidsmit demAnspruch, Spaß anBewegung und Sport zuwecken. Dieser läu-tet damit eine neueGeneration derKinderliedermacherein: Einflüsse ausdem Hip Hop, Rap,Funk, Disco und Soulbringen in den 15Songs des Albums einefrische Brise ins Kinder-lieder-Onkel-Einerlei.Denn Phil4Kids unter-scheidet sich vor allemmusikalisch von denVeteranen des Kinder-Entertainments mitmoderner, mitreißender Musik, die ganz ein-fach Lust aufs Tanzen macht.

Phil4Kids alias Philipp Greifenberg be-gann seine Karriere als Breakdancer. Späterwar er Frontmann bei N.Y.C.C.. Phil wurdeselber Vater und produziert seit 2002Hörspiele und Lieder für Kinder. Es folgteeine Gemeinschaftsarbeit mit seiner FrauFiona „The English Playgroup“, eine CD undDVD, auf der spielerisch mit Tanz und nochviel mehr Musik Englischvermittelt wird. „Himmelund Erde“ist ein weiteresProjekt, das Phil4Kidssehr am Herzen lag. Aufder CD sind Geschichtenaus dem Alten Testamentin einer modernen Inter-pretation altersgerechtvertont.

Der Produzent,Komponist, Musiker undVater von vier Kindernhat mit „Kinder inBewegung“einen ganzneuen Groove mit coolenReimen und witzigenTexten geschaffen. „Ichbin selber mit ,schwarzerMusik’ groß gewordenund habe danachgetanzt“, erzähltPhilipp Greifenberg.„Mit meinerLeidenschaft

für Soul, Disco und Funkhabe ich meine eigenenKinder bereits infiziert undmöchte, dass der Funke mit meinem Album auchauf andere Kinder über-springt.“

Gleich das erste Liedseines Albums „Jetzt gehtes los“dürfte dafür eineInitialzündung sein.

Rhythmus, Tempo, Melodieund dazu der unaufgeregte Rap - dabeginnt man sofort, sich zu wiegen, zu wip-pen und zu schnipsen. Das gleiche gilt für„Kinder in Bewegung“, nur wird das Tempohier noch angezogen. Völlig unmöglich, hiernicht mitzutanzen. Unterstützt wirdPhil4Kids übrigens bei allen Songs von 13großartigen musikalischen Talenten, inklusi-ve seiner eigenen Kinder, Leroy, Joella,Lauren und Ferris.

Und der Inhalt? Transportiert unaufdring-lich, mit viel Humor und Sprachwitz, kleineGeschichten, z. B. mit dem „Gummiband-

Hit“, „Dreh dich rum“,„Spiele mit demLuftballon“, dem„Bärchen-Boogie“ und der„Planetenreise“- eingän-gige Songs, die gut insOhr und in die Beinegehen. Beschwingt ver-tritt „Ich spiel gerneFußball“, dass Dabeiseinalles ist. Und auch dasGute-Laune-Lied „Badengehen“drückt mit jedemTon aus, welchen Spaßdas Schwimmen undPlantschen macht. Und„In meiner Hängematte“mit Reggae-Sound hatdas Zeug zum Sommer-Hit! Fazit: Musik zumMit-Grooven - klasse!

Musik zum Mit-Groovenund gewinnen

Hier könnt Ihr gewinnen!Hauptpreis: 1 x 1 Sonder-KonzertvonPhil4Kids. Er kommt zu Euch in denKindergarten und macht Musik fürund mit Euch! 5 x 1 Spiele-Set(Rucksack mitWasserball, Beachball-Spiel,Antistress-Ball, Frisbee + Strand-spiel im Wert von je ca. 30 Euro)5 x 1 CDPhil4Kids: Kinder inBewegung5 x 1 Hüpfball(Wert ca. 20 Euro)Mit freundlicher Unterstützung der BKK Mobil Oil

!

Die Gewinnfrage lautet: Wie viele Kinder hat der Sänger Phil4Kids alias Philipp Greifenberg?Schreibt die richtige Lösung auf

eine Postkarte und sendetsie an: Bangerang, Stichwort

„Sonder-Verlosung März“,Postfach 560 170,

22551 Hamburg

Bewegung!

Sie vermissen Ihre Werbung?

Dann rufen Sie uns an,wir beraten Sie gerne:

040-70 38 47-0Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg

GUTSCHEINStadtbrot 500g

2,00 € statt 2,50 € 1 kg = 4 €

Gültig vom 1.3.-30.4.2011,nur solange der Vorrat reicht.

GUTSCHEINStadtbrot 500g

2,00 € statt 2,50 € 1 kg = 4 €

Gültig vom 1.3.-30.4.2011,nur solange der Vorrat reicht.

GUTSCHEINGroßerMarzipankranzkuchen3,10 € statt 3,80 €Gültig vom 1.3.-30.4.2011,nur solange der Vorrat reicht.

GUTSCHEINGroßerMarzipankranzkuchen3,10 € statt 3,80 €Gültig vom 1.3.-30.4.2011,nur solange der Vorrat reicht.

Malwettbewerb5.3.-21.4.2011

Male Dein schönstes Oster- oderFrühlingsbild auf A4-Papier und gibes vom 5.3.-21.4.2011 in einerDAT BACKHUS-Filiale ab.Als Dankeschön bekommstDu eine kleine Überraschung.Unter allen Teilnehmern verlosenwir 20 leckere Gourmet-Torten!

Abgabe: 5.3.-21.4.2011 in jederDat Backhus Filiale.Schreibt bitte Euren Namen + Adresseauf die Rückseite des Kunstwerks.Der Rechtsweg istausgeschlossen.Das Recht derVervielfältigungund Nutzung der Bilderbehält sich Dat Backhus vor.

Die Teenager auf der ganzenWelt haben ihn sehnsüchtigerwartet -Justin BiebersKonzertfilm Never Say Neverin3D! Ein absolutes Muss für alleFans, denn er bietet einen selte-nen und exklusiven Einblick in das

Leben des jungen Superstars. Von seiner ersten Straßen-Performance in Stratford bis zurausverkauften Show im weltbe-kannten Madison Square Garden(NY). Das Tolle an diesemDokufilm sind nicht nur die klasse3D-Effekte, die dem Zuschauerdas Gefühl vermitteln, mitten imNew Yorker Konzert zu stehen,sondern vor allem die Aufnahmenaus Justins Kindheit – süß, wieder hochbegabte kleine Steppkeschon als DreikäsehochBreakdance übte und mit einemirren Beat die Schlagstöcke wir-belte. Durch YouTube wurde derKanadier zum Shootingstar, seineselbstgedrehten Videos aufYouTube hatten innerhalb kürze-ster Zeit über zehn MillionenZugriffe. Nun wissen wir warum.Kino-Start: 10. März

HOP:Osterhase oderSuperstar?

Junghase E.B. hat es nicht gerade leicht als Teenager. Sein Vater istder Osterhase und leitet die geheime Schokoladenfabrik, in derSchoko-Glöckchen, Osterhasen und all die anderen wundervollenSüßigkeiten für das alljährliche Osterfest produziert werden. Und E.B.soll in Kürze das Familienunternehmen weiterführen. Er aber hateinen anderen Traum, er will Schlagzeuger in einer Rock 'n' Roll-Band werden und so läuft er davon - nach Hollywood. Dort ange-kommen trifft E.B. auf den Träumer Fred, der mit Ende zwanzigimmer noch bei seinen Eltern wohnt und versucht, sein Leben in denGriff zu bekommen. Auch bei seiner Jobsuche kommt für Fred nichtviel mehr heraus als ein Housesitter-Einsatz in einem luxuriösenAnwesen. Die einzig entscheidende Aufgabe dabei - alles in ordentli-chem Zustand zu belassen ... Kinostart: 31. März

Kino-News präsentiert von:

Anzeige

Justin Bieber

18 www.bangerang.de

Kino-News

Anzeige

Rio

Im Mittelpunkt der Komödie steht Blu, der glaubt, der letzteVertreter einer seltenen Ara-Spezies zu sein. Als Blus Besitzerinherausfindet, dass es noch jemanden gibt – und dass dieserJemand eine Sie ist – muss Blu seinen bequemen Käfig in eineramerikanischen Kleinstadt Minnesotas verlassen und nach Rioaufbrechen, um den Fortbestand seiner Art zu sichern. Liebe

auf den ersten Blick kann man es nicht nen-nen, als der im Käfig aufgewachsene Blu, dernicht fliegen kann, und die ungestüme, frei-heitsliebende Jewel unerwartet aufeinandertreffen. Gemeinsam begeben sie sich in dasgrößte Abenteuer ihres Lebens. Auf ihrerReise erfahren sie viel über Freundschaft,Liebe und Mut und entdecken vielfältigeWunder und den wahren Spaß am Leben ...Kinostart: 7. April

DIE TIGERENTENBANDEIhr neuesAbenteuerbeginnt, alsHannes von denGringos zu einerbesonders

gefährlichen Mutprobe verdonnert wird. Ersoll ein Barthaar vom Mäuse-SheriffBrowning stehlen. Doch Hannes bringt esnicht übers Herz, dem Sheriff ein Haar ausseinem geliebten Bart zu reißen. Ganz andersder hinterhältige Browning, der sogar dieTigerente stiehlt! Kinostart: 10. März

Winnie Puuh

Wieder einmal hat I-Aah seinen Schwanzverloren. "Also, entweder ist ein Schwanzda, oder er ist nicht da", bemerkt WinniePuuh. "Und deiner ist eben nicht ... da."Puuh und seine Freunde machen sichsogleich daran, I-Aah zu helfen und rufenzu einem munteren Wettbewerb auf, umeinen schönen neuen Schwanz fur denmelancholischen Esel zu finden.Doch als Puuh auch Christopher Robin umHilfe bitten will, merken die Bewohner desHundert-Morgen-Waldes, dass ihr Freundverschwunden ist. Ein ominöses Schreibenveranlasst sie, das Schlimmste zubefurchten: Ihr Freund wurde entfuhrt!Sofort schickt die altkluge Eule die Bandeauf eine kuhne Mission quer durch denHundert-Morgen-Wald, um ChristopherRobin zu finden und ihn zu befreien. "Einziemlich aufregender Tag für einen Bären,der sich doch nur aufmachen wollte, umein wenig Honig zu suchen", findet Puuh.Kinostart: 14. April

Rango

Trotz seinerunbestritte-nen Talenteist ChamäleonRango weitdavon ent-

fernt, der Held zu sein, der er so gern wäre:cool, unberechenbar, selbstbewusst, geheim-nisvoll, und an jedem Bein klebt eine schickeChica. Der Alltag im Terrarium ist öde, unddass geht ihm völlig gegen den Kamm.Eine Sinnkrise jagt die nächste. Als er eherzufällig aus seiner Behausung entkommt,sieht er seine Chance gekommen. Rangobegibt sich auf eine abenteuerliche Suchenach seiner wahren Identität. Als er dabeiplötzlich in einer mysteriösen Stadt imWilden Westen strandet, die gerissene, skru-pellose Banditen an sich gerissen haben,wird Rango kurzerhand zum Sheriff ernannt.¡Ay, caramba! Ist das die lang ersehnteGelegenheit, endlich ein Held zu werden?Kinostart: 3. März

Anzeige

KINO für alle

www.bangerang.de17

Umfrage

Bitte kreuzen Sie die zutreffende Antwort anund schreiben Sie deutlich! Mehrere Antwortensind nur möglich, wenn angegeben.

1. BANGERANG erschien Dezember 2000 zumersten Mal. Seit wann lesen Sie BANGERANG?qweniger als 12 Monateq1 - 2 Jahreqlänger als 2 Jahreqlänger als 4 Jahreqvon Anfang an

2. Wie häufig lesen Sie BANGERANG (6 Ausgaben im Jahr)?qIch verpasse keine AusgabeqIch lese jede 2. bis 3. AusgabeqIch lese BANGERANG seltenerqIch lese BANGERANG zum ersten Mal

3. Wo erhalten Sie BANGERANG meistens?qich bin Abonnent/inqim Kindergartenqin einer Praxisqin der Büchereiqin einer Familienbildungsstätteqin der Schuleqin einem Laden (z. B. Spielwaren,Kinderkleidung, Buchladen, Bäckerei, Apotheke,Bank o.ä.) und zwar:_____________________________________qin einer Freizeitstätte (z. B. Museum, Indoor-Spielplatz, Kino, Zoo o. ä.) und zwar:__________________________________________________________________________qSonstiges (bitte angeben):_____________________________________

4. Welche Postleitzahl hat Ihre Anschrift?__ __ __ __ __

5. Wie viele Personen außer Ihnen lesen IhreAusgabe von BANGERANG?Erwachsene: ____ weibl. ____ männl.Kinder: ____

6. Wie oft nehmen Sie Ihr BANGERANG-Heftzur Hand? qmehrmals pro Woche qmehrmals im Monatqich lese es einmal

7. Was passiert mit den alten Heften? (meh-rere Antworten möglich)qich bewahre sie vollständig aufqich bewahre einzelne Artikel aufqich bewahre Anzeigen aufqich werfe sie weg

8. Wie interessiert sind Sie an folgendenThemen/Informationen speziell für Familien?(Bitte bewerten Sie mit: 1 = sehr interessiert, 2= interessiert, 3 = wenig interessiert, 4 = garnicht interessiert)Veranstaltungskalender: ___ Private Kleinanzeigen: ___Kursangebote: ___Kulturtipps (Theater, Kino, Konzert): ___Sport-/Freizeitangebote: ___

Ausflugsziele: ___Neuigkeiten aus der Region: ___Gesundheit/Bewegung/Ernährung: ___Familienleben/Erziehung: ___ Bildung/Lernen/Nachhilfe/Förderung: ___Spielzeug/Spiele: ___Basteln: ___ Gewinnspiele: ___Umwelt/Natur: ___Beruf und Familie: ___ Kinderbücher: ___ CDs (Hörbücher): ___ CDs (Musik): ___PC-/Konsolspiele: ___ DVDs: ___Wohnen (Mieten, Kaufen, Bauen): ___ Wohnen (Kindersicherheit/-einrichtung): ___Familienreisen: ___ Geldanlage/Rentenvorsorge/Versicherung/Steuern: ___Kinderkleidung: ___ Familienfreundliche Autos: ___

9. Wie interessant sind für Sie die Anzeigenund Werbebeilagen in BANGERANG?qsehr interessant qinteressantqweniger interessant quninteressant

10. Haben Sie aufgrund von Anzeigen inBANGERANG schon etwas gekauft, gebuchtoder besucht?qmehr als 10 Maleq6 bis 10 Maleq1 bis 5 Maleqnoch nicht

11. Wie weit darf ein attraktives Ausflugszielod. ein Veranstaltungsort für Sie entfernt sein?q20 kmq50 km q100 kmqfür besondere Ziele fahre ich auch weiter

12. Wie beurteilen Sie BANGERANG? (Bitte bewerten Sie mit 1 = sehr gut, 2 = gut, 3= befriedigend, 4 = gefällt mir nicht)Titelbild: _____ Inhalt: _____Gestaltung: _____ Aktualität: _____ Gesamturteil: _____

13. Welche Themen sollten wir in Zukunftverstärkt aufgreifen? (bis zu 3 Antworten)_______________________________________________________________________________________________________________

14. Was sollte Ihrer Meinung nach verändertwerden?_______________________________________________________________________________________________________

15. Wie oft lesen Sie folgende nationaleZeitschriften? (Bitte antworten Sie mit derentsprechenden Ziffer: 1 = nie; 2 = hin undwieder; 3 = möglichst jede Ausgabe; 4 = ich binAbonnent)Eltern: ___;Eltern family: ___;Familie &Co: ___;Nido: ___;Mobile: ___;Kinder: ___;Fibie & Freunde: ___;Focus Schule: ___;... und folgende lokale Publikationen?Kids go!: ___ Hosenmatz: ___

16. Hat Ihr Haushalt einen Internetanschluss?qjaqnein

17. Nutzen Sie zusätzlich zum BANGERANG-Heft die Internetseite www.bangerang.de?qneinqja, und zwarqtäglichqmehrmals wöchentlichqmehrmals monatlich

18. Sind Sie (aktives) Mitglied in einem derfolgenden sozialen Netzwerke? (1 = nein, 2 = ja):Facebook __;Xing ___;NetMoms ___;Eltern.de ___;MehrFamilie.de___; Keine der oben genannten, sondern:___________________________________

19. Ich bin: qweiblich qmännlich und ____ Jahre alt.

20. Wie viele Kinder haben Sie und wie altsind diese?(Altersangabe bitte in Jahren undMonaten, z.B. 7 J. 8 Mon.)qkein KindAnzahl Kinder: _________Alter 1. Kind: __________Alter 2. Kind: __________Alter 3. Kind: __________Alter 4. Kind: __________Weitere: _______________________

21. In welcher Familienform leben Sie?qverheiratet/eingetr. Lebenspartnerschaftqalleinerziehendqnichteheliche LebensgemeinschaftqSingle

22. Wie viele Personen leben insgesamt inIhrem Haushalt?Erwachsene: ______ Kinder: ______

23. Wie viel Geld steht Ihrem Haushalt jedenMonat zur Verfügung?(= Haushaltsnettoeinkommen)?qbis 1000 € q1001 bis 2000 €q2001 bis 3000 € qmehr als 3001 €

24. Welchen höchsten Schulabschluss haben Sie?qKeinenqHauptschulabschlussqMittlere ReifeqFachhochschulreife/Abitur

25. Welchen höchsten Berufsabschluss haben Sie?qKeinen qAusbildung/Lehreq(Fach)HochschulabschlussqSonstiges:___________________________

26. Wie ist Ihre berufliche Situation zur Zeit?qich bin nicht berufstätigqich arbeite Teilzeitqich arbeite Vollzeit

27. Haben Sie beruflich mit Kindern zu tun?qneinqja, und zwar als_____________________________________

Leserumfrage

Lese

rum

fra

ge

B

AN

GE

RA

NG

16 www.bangerang.de

Umfrage

BANGERANGist Mitglied der Familienbande, des bundesweiten Verbunds von 27 regionalen Elternmagazinen mit einer Gesamtauflagevon 743 Tsd. Exemplaren. Wir möchten mehr über Sie, unsere Leser undLeserinnen erfahren, und führen deshalb zeitgleich mit unseren 26Partnern in der Familienbande eine Umfrage durch, so wie schon einmalvor 4 Jahren. Die Ergebnisse der Umfrage unterstützen uns dabei, unserBANGERANGin Zukunft inhaltlich noch besser auf Ihre Wünsche abzu-stimmen. Das gilt auch für die Anzeigen, denn nur erfolgreiche Anzeigensichern die kostenlose Herausgabe unseres BANGERANG.Wir freuen uns deshalb, wenn Sie alle unsere Fragen beantworten.Selbstverständlich werden Ihre Angaben streng vertraulich behandelt.

Um an der Verlosung der tollen Preise teilzunehmen, füllen Sie bitteden Fragebogen auf der nächsten Seite aus und schicken diesen ineinem frankierten Umschlag an uns per Post. Schreiben Sie IhrenNamen und Ihre Anschrift bitte deutlich NUR auf diesen Umschlag,der sofort von dem ausgefüllten Fragebogen getrennt wird und in dieVerlosungstrommel kommt. Am 28. März 2011 ist Einsendeschluss.

Anschrift:Familienbande, Stichwort: "BANGERANG-Umfrage",Zum Forst 62, 24145 Kiel-Rönne.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme und viel Glück!

10 x ein Gutscheinüber 50 € von JAKO-O ... Kindersachen mit Köpfchen! Alles für

Babys und Kinder bis 10 Jahre. Spielzeug, Kindermode, Lernen,Bastelsachen, Praktisches für die ganze Familie, Kindermöbel und vie-les mehr. Alle Produkte werden getestet und sorgfältig ausgewählt,um Kinder ganzheitlich zu fördern. GRATIS Katalog anfordern unterwww.jako-o.de

10 x „Conni experimentiert – Mach mit!“ Der KOS-MOS Experimentierkasten Conni experimentiert –Mach mit! vermittelt den kleinen Forschern ab fünfJahren in 25 einfachen Versuchen naturwissenschaft-

liche Zusammenhänge. Connis kindgerechte Alltagsfragen ziehen sichals roter Faden durch das reich bebilderte Anleitungsheft. Fragen wie„Warum ist es sinnvoll im Straßenverkehr helle Kleidung zu tragen?“und „Warum wird man unter einem Regenschirm nicht nass?“ und„Sind Gummibärchen eigentlich aus Gummi?“ werden in Conni expe-rimentiert – Mach mit!nachgegangen. Jedes Experiment wird dabeimit einer kleinen Geschichte um Conni eingeführt. So verstehen auchdie Kleinsten ohne Lesekenntnis, wie die Experimente funktionieren.Weitere Experimentierkästen finden Sie unter www.kosmos.de

10 x Hexe Lilli.Die Reise nach Mandolan von JUMBOIm orientalischen Königreich Mandolan geht esdrunter und drüber. Großwesir Guliman will denThron besteigen, doch der wirft ihn immer wiederab. Kaum ist Lilli zu Hilfe geeilt, wird sie auch schon

in ein schillerndes Abenteuer verwickelt. In klapprigen Tuktuks undauf dem Rücken eines mächtigen Elefanten reist sie in die VerboteneStadt, um den wahren König von Mandolan zu finden.Das Original-Filmhörspiel verwebt die Stimmen und Originalgeräuschedes gleichnamigen Films, seit Februar 2011 neu in den Kinos.Der Film folgt der Kinderbuchreihe "Hexe Lilli" von Knister. www.jumboverlag.de

10 x die DVD-Sonderedition„Wickie und die starken Männer“ mit Helm Wickie, Sohn des Wikingerchefs Halvar, ist etwas andersals die anderen Wickinger, nämlich zurückhaltend und

zart besaitet, dafür aber super schlau. Als sein Dorf Flake überfallenwird und alle Kinder - außer Wickie - entführt werden, machen sichdie Wikinger sofort auf die Suche nach ihren Kindern. Und was machtWickie? Der zunächst blinde Passagier übernimmt bald die Führung,denn er hat einen schlauen Plan.http:/wicki.derfilm.de/wicki_und_die_starken_maenner/

10 x die Doku-DVD “Lisette und ihre Kinder”Wie sieht die Welt in 20 Jahren aus? Was müssen wirunseren Kindern heute dafür mit auf den Weg geben?Wie können wir diese kleinen Wesen sinnvoll und hilf-reich beim Größer werden begleiten? Lisette, die aufviele Arten viel mehr ist, als ”nur“ eine Erzieherin, hat

ihren ganz eigenen, unkonventionellen und leidenschaftlichen Weggefunden. Hinreißend, voller Liebe und Humor erzählt der Film vonLisettes letztem Kindergartenjahr im ”Kleinen Kindergarten“. DieDokumentation von Regisseurin Sigrid Klausmann und ProduzentWalter Sittler (deren eigene Kinder bei Lisette in den Kindergartengingen) inspiriert auf wundervolle Art neu für den aufreibenden päd-agogischen Alltag von Eltern und Erziehern.www.lisette-film.de

5x das Reise-Regen-Rücksitz-Buch vom moses Verlag"Wann sind wir endlich da?" Wenn es in den Urlaubgeht, wird die Vorfreude der Kinder oft schon durch einelangweilige Anreise zum Zielort getrübt. Mit diesemBuch aus dem moses Verlag ist das Problem gelöst! Hierfinden Kinder ab 8 Jahren jede Menge Spielideen, Rätselund Bastelanleitungen für unterwegs. So wird die Fahrt

in den Urlaub zu einem entspannten Erlebnis für die ganze Familie!Mehr unter www.moses-verlag.de

Machen Sie mit! – 56 tolle Preise zu gewinnen!Hauptgewinn: Familienaufenthalt für 3 Tage (2 Übernachtungen) in einem Stayokay HostelVerbringen Sie 3 Tage bzw. 2 Nächte mit der ganzen Familie in einem Stayokay Hostel nach Wahl inkl. Vollpension undMietfahrrad.

Zusätzlich bietet Stayokay für alle Leser und Leserinnen der Familienbande-Mitgliedszeitschriften ein besonderes Angebot: 10 % Rabatt beim Buchen eines Feiertagsangebots (gültig 5.-13.3.11 und 9.-22.4.11), wenn Sie beim Buchen bis zum 1. April2011 den Code „STAYfb-2011“ angeben! Klicken Sie auf www.familienban.de/partner.html für mehr Infos.Stayokay ist eine Kette von 29 Hostels in den Niederlanden. Die Hostels befinden sich an den schönsten Orten Hollands: ander Küste, mitten im Grünen oder in den typisch niederländischen Städten. Darüber hinaus wurden die Stayokay Hostels inaußergewöhnlichen Gebäuden untergebracht: mal ganz modern, mal in einem Schloss oder im Landhaus. www.stayokay.com

Große Leserumfrage in BANGERANG

www.bangerang.de15

Jetzt anmelden zumFrühjahrsputz 2011Hamburg räumt auf!

Die hamburgweite Frühjahrsputzaktion derStadtreinigung Hamburggeht am 25. März2011 in die 14. Runde: Bis zum 3. Aprilkönnen motivierte Vereine, Initiativen undandere Interessierte der schönsten Stadtder Welt wieder einen frühlingsfrischenGlanz verpassen. Dieses Jahr lohnt sich das

Mitmachen gleich dreifach: Als gute Tat für die Umwelt, als Beitragin Hamburg als Umwelthauptstadt Europas 2011 und für die teil-nehmenden Aufräumteams selbst. Denn auf sie warten über 260spannende Sach- und Erlebnispreise, die zahlreiche HamburgerUnternehmen spendiert haben.Die Stadtreinigung stellt allen Helferinnen und Helfern Handschuheund Müllsäcke zur Verfügung und kümmert sich im Anschluss umdie umwelt- und fachgerechte Entsorgung des Abfalls. ObSpielplätze, Schulhöfe oder Grünanlagen: Jeder ist aufgerufen,Hamburg auch abseits der Straßen und Wege sauber zu halten.Im vergangenen Jahr haben 47.100 Helfer den Riesenberg von 245 Tonnen Müll zusammengetragen!"Hamburg räumt auf!" ist eine Gemeinschaftsaktion der Stadtrei-nigung Hamburg und der Behörde für Stadtentwicklung undUmwelt in Zusammenarbeit mit dem NABU, LandesverbandHamburg e.V. Die Aktion ist Partner der weltweiten Kampagne"Clean up the world“. Anmelden können sich alle Putzteufel absofort telefonisch unter der Nummer 25 76 - 25 73 oder unterwww.hamburg-raeumt-auf.de Foro: © philippe Devanne - Fotolia.com

FantastischeTraumzeitMAGNIFICORund 2.700 begeisterteZuschauer feierten am8. Februar in Münchendie Weltpremiere vonAndré Hellers neuemShowtheater MAGNIFICOmit Standing Ovations.

Durchweg überzeugte die ungewöhnliche Kombination, in derArtistik und Pferdekunst zu sehen sind. Um seine Idee einer ver-blüffenden und sinnlichen Revue zu verwirklichen, benützt Hellerdas dramaturgische Prinzip des Kaleidoskops: mannigfaltige Bildermit Meisterakrobaten, Tanz-Exzentrikern, Clowns, Schattenspielern,Musikanten, Pantomimen und viel von dem, was schöpferischeMenschen seit langem mit dem Begriff Pferd assoziieren. Begleitetvon einer großartigen Musikmischung aus Walzer, Hip-Hop undEthno-Pop. „Unglaublich, kunstvoll, überraschend, poetisch undberührend“, nannte Nina Ruge das Kaleidoskop artistischerDarbietungen und Pferdekunststücke, die der Wiener Großmeisterdes fantastischen Showtheaters zu einem ebenso prächtigen wieüberraschenden Reigen betörend schöner Bilder verbunden hat. Kindergeburtstag: Ab 5 Personen, 12,50 € pro Person, nur inVerbindung mit Showtickets buchbarMagnifico: 6.4.-15.05.11, in den Zeltpalästen.www.magnifico-show.com

Sie möchten Ihre Produkte, Angebote undVeranstaltungen auch den HamburgerFamilien vorstellen und präsentieren?Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

040-70 38 47-0

15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

16:00Oh wie schön ist PanamaSpielhaus Dulsberg, Stapelhomer Straße 2Kindertheater 3j 2,50 €

25Freitag 10:00Ein Drachenfest für FeuerstuhlBücherhalle Horn

10:30Die blaue MaschineBücherhalle KirchdorfBilderbuchkino

10:30Frederik HausDreiFarbschattenpuppenspiel, 1,50 €

15:00Basteln für das OsterfestBücherhalle Osdorfer Born

15:00Schminkkurs für TeensEv. Familienbildung Eppendorfanmelden

15:00ÜbergeschnapptHausDrei Kinderkino, 0,8 €

16:00Spanisch für KinderBücherhalle Harburg

16:00Vom Fischer und seiner FrauTheater für Kinder

16:00Twilight-SchminkenBegegnungsstätte Bergstedt+ 12 J., Anmeldung: 6040249

26Samstag 10:00Kurs: Schmieden für JugendlicheFreilichtmuseum am Kiekeberg33 €, +12 J., 1,5 m Mindestgröße,anmelden

10:00Tanz auf dem Vulkan Indoo11:00Werkspione

Bucerius Kunst ForumFamilienführung durch die Ausstellung, +6 J. und Eltern

13:00Fahren, Schwimmen, Fliegenhamburgmuseum+5 J., ohne Anmeldung

14:00Ich blicke durch!Kunsthalle 4-12 J.

14:00Unser Blauer PlanetPlanetarium

14:00Klingender Samstag PiccoloDas Klingende Museum 4-7 J.

15:00Entdecker-Touren für MeeresforscherAltonaer Museum

16:00Entdecker-Touren für Tierfilmer Altonaer Museum

16:00NovruzSpielScheune der GeschichtenDas persische Frühlingsfest!

16:00Emil und die DetektiveTheaterschule Zeppelin +6 J.,

27Sonntag 10:00SchnupperworkshopStagecoach kostenlos, Anmeldungen: 0800-588 84 50

10:00Kinderflohmarkt Fabrik10:00Wochenend-Erlebnis

Freilichtmuseum am Kiekeberg11:00Der kleine Tag Planetarium11:00Emil und die Detektive

Theaterschule Zeppelin +6 J.,12:00Alle Vögel sind schon da!

ErlebnisWald Trappenkamp

13:00Fahren, Schwimmen, Fliegenhamburgmuseum+5 J., ohne Anmeldung

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00MeeresmemoryAltonaer Museum

14:00Was fliegt und schwimmthamburgmuseumFlieger und Boote aus Papier,

+4 J., 2 € ohne Anmeldung14:00Der Stahl der Steinzeit

Helms-Museum14:00Kinderschminken 4 €

Buntes Animationsprogrammrabatzz!

15:00RedezeitMuseum für Kunst u. Gewerbe

15:00Minigolf-Turnier Indoo16:00Lolli Molli und die Lolliräuber

Theaterschiff BataviaTheater, +3 J., 7,50 / 9 €

16:00Benji, der ZaubererTheaterschule Zeppelin

19:00FrederickKulturhaus EppendorfFarbpuppenspiel, +4 J., 4,50 €

19:00Nur für Jungs!Agenten LesenachtBücherhalle WinterhudeMit Übernachtung, Anmeldung: 040-481548, 18€

28Montag 15:00Mitmachtheater Mutig, mutigBücherhalle Osdorfer Born

30Dienstag 11:00Sonne, Mond und Sterne Planetarium

14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit 2 €, Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-Museum

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der Arbeit

19:30KindermassageKurs für MütterEv. Familienbildung EppendorfRückenmassage, anmelden

31Mittwoch 11:00Unser Blauer Planet Planetarium

15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

15:15Dt.-Span. Improv.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Maya +4 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

15:30Was ist eine gute Tat?Literaturhaus, Ort: Buddhistisches Zentrum, Thadenstraße 79 Gedankenflieger – Philosophieren mit Kindern

19:30Lügen haben kurze BeineEv. Familienbildung EppendorfVom Schwindeln, Notlügen und Pinoccios langer Nase

14 www.bangerang.de

Termine März

Anzeige

Termine März

18Donnerstag 09:00Römer und GermanenEine Reise in das Jahr 0Helms-MuseumFerienprogramm, + 8 J., 5 €, Anmeldung: 4281310

10:30Die kleine Raupe NimmersattBücherhalle Kirchdorf

12:00Der kleine Tag Planetarium19:30Ü18-Toben für GROßE

rabatzz! 5,50 €

19Samstag 10:30Hier kommt der Teein die Tüte!SpeicherstadtmuseumWorkshop +5 J., 6 €

11:00Kinder basteln und lernen spanischBücherhalle Volksdorf

12:00Und: Action!Film CharactersWochenend-Workshops, 10-17 J., Kursgebühren 125 €

12:00Hier kommt der Tee in die Tüte! SpeicherstadtmuseumWorkshop +5 J., 6 €

13:00Das Geheimnis der PapierraketePlanetarium

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

13:00Der seltsame Löwe:Tiere aus fernen Ländernim Museumhamburgmuseum+5 J., ohne Anmeldung

14:00Ich blicke durch!Das ist doch klar? Kunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

15:00Entdecker-Touren für MeeresforscherAltonaer Museum

15:00Tischtennis-Spaß für alle Indoo16:00Entdecker-Touren für

Tierfilmer Altonaer Museum

20Sonntag 10:00Landleben früher: “Historisches Kochen”Freilichtmuseum am Kiekeberg

10:30SpeicherstadtDie Entdeckertour für Kinder!Speicherstadtmuseum6-12 J., 7-5 €,Anmeldung: 321191

11:30Forscher-TourAltonaer Museum

13:00Futtertour zu Wolf & Co.Wildpark Schwarze Berge

13:00Der seltsame Löwe:Tiere aus fernen Ländern im Museumhamburgmuseum+5 J., ohne Anmeldung

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Sonne, Mond und SternePlanetarium

14:00Alle Tiere an Bord:Eine Arche für die Expedition in die WasserweltenAltonaer Museum

14:00Eine bunte TierparadehamburgmuseumTiere gefaltet, gedruckt und gemalt, +4 J., 2 €

14:00Rentierjägerzelte im ModellHelms-Museum

14:00Buntes Animationsprogrammrabatzz!

15:00Familienführung Kunsthalle15:00Kunstspeisezeit

Museum für Kunst u. Gewerbe15:00Kinderolympiade Indoo16:00Ein Tag in der Karibik - mit

Musik, Tanz und Geschichten.SpielScheune der Geschichten

16:00Lolli Molli und die Lolliräuber

Theaterschiff BataviaTheater, +3 J., 7,50 / 9 €

21Montag 20:00Alltagsrituale gegen Alltagsstress anmeldenEv. Familienbildung Eppendorf

22Dienstag 15:00Baby DronteBücherhalle AlstertalBilderbuchkino

15:30Musicalgruppe für KinderBegegnungsstätte Bergstedt6-11 J., Anmeldung: 6040249

19:30Erziehungswissen für Vätervon Anfang anEv. Familienbildung Eppendorfanmelden

23Mittwoch 10:00Benji, der ZaubererTheaterschule Zeppelin

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Enkel

24Donnerstag 15:00Die SpielkisteBücherhalle Jenfeld

15:00Übergeschnappt KinderkinoKulturhaus Langenhorn+6 J., 1 €

www.bangerang.de13

Die Aufnahme hat begonnen.

Bitte melden Sie Ihr Kind mit Förderbedarf jetzt an.

Für alle Kinder, die für ihre Entwicklung

eine besondere Hilfestellung benötigen!

Quellental 25 · 22609 HamburgTel.: 040 - 81 99 26 40 · Fax: 040 -81 99 26 43

E-Mail: sekretariat@raphael-schule-hamburg.de

www.raphael-schule-hamburg.deQuellental 25 · 22609 Hamburg

Tel.: 040 - 81 99 26 40 · Fax: 040 -81 99 26 43E-Mail: sekretariat@raphael-schule-hamburg.de

www.raphael-schule-hamburg.de

Anzeige

Anzeige

Termine März

Helms-Museum15:00Nägel mit Köpfen

Museum der Arbeit

Arbeit an der Drahtstiftpresse

10Donnerstag 9:308. Kongress der KlangstrolcheKulturpalast im Wasserwerk0-6 J., 3 €

10:00SaitentageDas Klingende MuseumEntdecke die Laeiszhalle, lerneMusiker und ihre Streichin-strumente kennen, bastel Instrumente, 6-12 J.

15:00Schokoladen-RallyeBücherhalle Billstedt

15:00Das Geheimnis der Papierrakete Planetarium

16:15Dt.-Span. Improv.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Mayas, +8 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

11Freitag 09:308. Kongress der KlangstrolcheKulturpalast im Wasserwerk0-6 J., 3 €

10:00SaitentageDas Klingende MuseumEntdecke die Laeiszhalle, lerneMusiker und ihre Streichin-strumente kennen, bastel Instrumente, 6-12 J.

10:30Für Hund und Katz ist auch noch Platz BilderbuchkinoBücherhalle Kirchdorf

15:00Vorlesen für KinderBücherhalle Osdorfer Born

15:00Kaluoka`Hina - Das ZauberriffPlanetarium

15:00Kuddelmuddel bei Petterson und FindusHausDrei +5 J., 0,80 €

19:00NachtwanderungWildpark Schwarze Berge Anmeldung: 819 77 47 0

12Samstag 09:00Eröffnung KunsthandwerkerhalleWildpark Schwarze Berge

10:00Kinder RestaurantEv. Familienbildung EppendorfFolgekurs vom Kochen in den Frühjahrsferien

10:00Wochenend-ErlebnisFreilichtmuseum am Kiekeberg

12:00Und: Action!Film CharactersWochenend-Workshops, 10-17 J.Kursgebühren 125 €

13:00Der kleine Tag Planetarium13:00Bude, Diele, Gängeviertel

hamburgmuseumSo hat’s in Hamburg früher ausgesehen!+5 J., ohne Anmeldung

14:00Ich blicke durch!Das ist doch klar? Kunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:30Geheimnis der PapierraketePlanetarium

14:30Vom Fischer und seiner FrauTheater für Kinder

15:00Entdecker-Touren für MeeresforscherAltonaer Museum

15:00Kletter-Turnier Indoo16:00Entdecker-Touren für

Tierfilmer Altonaer Museum19:00Die Lange Nacht für Kurze

rabatzz! 29,95 €, 5-12 J.

13Sonntag 10:00Hunde-Tag im neuen TrapperlagerErlebnisWald Trappenkamp

10:00Wochenend-ErlebnisFreilichtmuseum am Kiekeberg

10:30SpeicherstadtDie Entdeckertour für Kinder!Speicherstadtmuseum6-12 J., 7-5 €, Anmeldung:040-32 11 91

11:00Der kleine TagDas SternenmusicalPlanetarium

11:30Forscher-TourAltonaer Museum

13:00Bude, Diele, GängeviertelhamburgmuseumSo hat Hamburg früher ausgese-hen! +5 J., ohne Anmeldung

13:00Mal- und BasteltagKulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf+ 7 J., 9 €, Anmel. 6789 122

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Frühlingserwachen:Federleichte MobilesAltonaer Museum

14:00Wohnen in der alten StadthamburgmuseumHaus-Fassaden aus Papier und Pappe, +4 J., 2€ ohne Anmeldung

14:00Töpfe, Tiere und IdoleHelms-Museum

14:00KinderschminkenBuntes Animationsprogrammrabatzz!

15:00Familienführung Kunsthalle15:00Kleiderzeit

Museum für Kunst u. Gewerbe

15:00ElfmeterschießenIndoo

16:00Lolli Molli und die LolliräuberTheaterschiff BataviaTheater, +3 J., 7,50 / 9 €

14Montag 10:00Radioworkshop mit den OhrlotsenBücherhalle Osdorfer Born

10:00SaitentageDas Klingende MuseumEntdecke die Laeiszhalle, lerneMusiker und ihre Streichin-strumente kennen, bastel Instrumente, 6-12 J.

10:00Musiktheater - MusicalwerkstattTheaterschule Zeppelin + 10 J.

15:00Geschichten für KinderBücherhalle EidelstedtBilderbuchkino

15:00Die schlaue kleine HexeBücherhalle MümmelmannsbergBilderbuchkino

15:00Elfen in der BücherhalleBücherhalle Osdorfer Born

13:00Kristin Cashore + 14 J.Heymann Theater für Kinder

15Dienstag 09:00Römer und GermanenEine Reise in das Jahr 0Helms-MuseumFerienprogramm, + 8 J., 5 €, Anmeldung: 4281310

10:00Bücherspaß für KrippenkinderBücherhalle Horn

10:00SaitentageDas Klingende MuseumEntdecke die Laeiszhalle, lerneMusiker und ihre Streichin-strumente kennen, bastel Instrumente, 6-12 J.

10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden: 79 01 76-0

10:15Vorlesen für KinderBücherhalle Harburg

11:00Unser Blauer PlanetPlanetarium

11:00Ferienspaß GilaSchool8-12 J., Anmeldung: 22 62 61 61

16Mittwoch 09:00Römer und GermanenEine Reise in das Jahr 0Helms-MuseumFerienprogramm, + 8 J., 5 €, Anmeldung: 4281310

10:00Der Verkehrskasper kommt!Bücherhalle Farmsen

10:00Radioworkshop mit den OhrlotsenBücherhalle Osdorfer Born

10:00SaitentageDas Klingende MuseumEntdecke die Laeiszhalle, lerneMusiker und ihre Streichin-strumente kennen, bastel Instrumente, 6-12 J.

10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden 79 01 76-0

11:00Ferienspaß GilaSchool8-12 J., Anmeldung: 22 62 61 61

11:30Der Verkehrskasper kommt!Bücherhalle Farmsen

14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit 2 €, Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Enkel

15:00Winnie will woanders schlafenBücherhalle EidelstedtFabula-Theater

15:00Vom kleinen Maulwurf ...Bücherhalle Osdorfer BornMitmachtheater

15:00Sonne, Mond und SternePlanetarium

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der ArbeitArbeit an der Drahtstiftpresse

16:00Gedichte für WichteKinderbibliothek Hamburg

16:15Dt.-Span. Improv.-TheaterMuseum für Völkerkunde Der Wunsch eines traurigen Maya +4 J., 36 € / Monat, Anmeldung: 4288790

17Donnerstag 09:00Römer und GermanenEine Reise in das Jahr 0Helms-MuseumFerienprogramm, + 8 J., 5 €, Anmeldung: 4281310

10:00FrühjahrsferienprogrammFreilichtmuseum am KiekebergAnmelden 79 01 76-0

11:00Ferienspaß GilaSchool8-12 J., Anmeldung: 22 62 61 61

14:00KinderapothekeAltonaer Museum 6-10 J., 2 €

15:00Wir basteln Spiele usw.Bücherhalle Billstedt

15:00KinderapothekeAltonaer Museum 6-10 J., 2 €

15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

12 www.bangerang.de

Anzeige

Anzeige

Termine März

01Dienstag 10:00Sonne, Mond und SternePlanetarium

12:00Flugschau ab jetzt täglichWildpark Schwarze Berge

15:00Flugschau ab jetzt täglichWildpark Schwarze Berge

15:00Orientalische MädchendiscoHausDrei 0,50 €

15:30Vorlesen für KinderBücherhalle Holstenstraße

02Mittwoch 14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit 2 € Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum HamburgHelms-MuseumFür Großeltern und Kinder

15:00Nägel mit KöpfenMuseum der ArbeitArbeit an der Drahtstiftpresse

16:00Gedichte für WichteKinderbibliothek Hamburg

18:30Kostenlose Schauspiel-SchnupperstundenTASK 10-18 J.

03Donnerstag 10:30Gedichte für Wichteauf RussischBücherhalle Osdorfer Born

15:00Die SpielkisteBücherhalle Jenfeld

15:00KinderbauernhofMuseumsbauernhof Wennerstorf 4 €

20:00Weg mit der WindelMit 18 sind sie alle trocken ...Ev. Familienbildung Eppendorfanmelden

04Freitag 10:30Dr. Brumm fährt ZugBücherhalle Kirchdorf

12:00Sonne, Mond und Sterne Planetarium

15:00Vorlesen für KinderBücherhalle Osdorfer Born

15:00Faschings-DiscoKulturhaus Langenhorn6-11 J., 1€

16:00Die SpielkisteBücherhalle Jenfeld

16:00Vom Fischer und seiner FrauTheater für Kinder

18:00Übernachtungsparty Indoo29 €, Anmeldung: erforderlich

19:00NachtwanderungWildpark Schwarze Berge Anmeldung: 819 77 47 0

05Samstag 10:00KunsthandwerkermarktFreilichtmuseum am Kiekeberg

11:00Kinder basteln und lernen spanischBücherhalle Volksdorf

13:00Kaluoka`Hina Planetarium13:00Alsterwasser und Tranfunzeln

hamburgmuseum14:00Ich blicke durch!

Das ist doch klar? Kunsthalle4-12 J., ohne Anmeldung

14:00Kanrneval der TiereErlebnisWald Trappenkamp

15:00Entdecker-Touren für MeeresforscherAltonaer Museum

15:00FaschingCulturhaus SternchanceSpaß, Bewegung, Kreativität, 2 €

15:00Piraten-Rallye Indoo16:00Entdecker-Touren für

Tierfilmer Altonaer Museum19:00Grusel Lesenacht... Huahhh!!!

Kulturhaus EppendorfMit Übernachtung, Anmeldung:040-48 15 48 ,18 €

06Sonntag 10:00KunsthandwerkermarktFreilichtmuseum am Kiekeberg

10:30SpeicherstadtDie Entdeckertour für Kinder!Speicherstadtmuseum6-12 J., 7-5 €,Anmeldung: 321191

11:30Forscher-TourAltonaer Museum

13:00Alsterwasser und Tranfunzelnhamburgmuseum+5 J., ohne Anmeldung

13:00Abendlichter am AlsteruferhamburgmuseumZeichnen und Malen mit Ölkrei-de und Wasserfarben, +4 J., 2 €, ohne Anmeldung

13:30Elefanten schleudernMuseum der Arbeit

13:30Stanzen, Prägen, EmaillierenMuseum der Arbeit

14:00Anglerfisch, Krabbe, Vampirtintenfisch - Tiefseetiere aus StoffAltonaer Museum

14:00SteinzeitschmuckHelms-Museum

14:00KinderschminkenBuntes Animationsprogrammrabatzz!

14:30Sonne, Mond und SternePlanetarium

15:00Familienführung Kunsthalle15:00Pianoon: Karneval der Tiere

Museum für Kunst u. Gewerbe15:00Tempo!

Bucerius Kunst ForumAtelierkurs mit der Künstlerin Claudia Behling, 6-10 J., 10 €

15:00Bobby Car-Rennen Indoo16:00Lolli Molli und die Lolliräuber

Theaterschiff BataviaTheater, +3 J., 7,50 / 9 €

16:30Pianoon: Musikwerkstatt:Junge Musiker/innen stellen sich vorMuseum für Kunst u. Gewerbe

07Montag 09:00KinderferienprogrammHausDrei Anmeldung: 38614104

9:308. Kongress der KlangstrolcheKulturpalast im Wasserwerk0-6 J., 3 €

10:00Gedichte für WichteBücherhalle Steilshoop

10:00Maskenspiel-WorkshopTheaterschule Zeppelin8-12 J.

15:00Die schlaue kleine HexeBilderbuchkino Bücherhalle

Mümmelmannsberg15:00Fasching - heute feiern wir

zusammen!SpielScheune der Geschichten

08Dienstag 9:308. Kongress der KlangstrolcheKulturpalast im Wasserwerk

0-6 J., 3 €15:00Krähverbot für Kasimir

Bücherhalle BillstedtBilderbuchkino

15:00Sonne, Mond und SternePlanetarium

15:00Basteln und Malen mitJeanne d`Arc MamouaffoCulturhaus SternchanceFreiwillige Materialspende

09Mittwoch 9:308. Kongress der KlangstrolcheKulturpalast im Wasserwerk0-6 J., 3 €

10:00Kochen in den FrühjahrsferienEv. Familienbildung Eppendorf8 -11 J.

14:00Holzlettern ManufakturMuseum der Arbeit 2 €, Mat.

14:00Erforsche das Archäologische Museum Hamburg

Anzeige

März

Anzeige

10 www.bangerang.de

Reisen

Anzeige

Fotos: Veranstalter

Osterlämmer begrüßen, Ponyreiten,kleine Küken entdecken oder mit gro-ßen DinoCars den Bauernhof erkun-den: Bauernhofferien bieten für großeund kleine Landlustige jede MengeAnregungen. Wer sich eine ganzeWoche Zeit nimmt, kann Glück habenund auf vielen Bauernhöfen auch die Geburt von Lämmern, Kälbernoder Fohlen miterleben. Zum Kennenlernen gibt es jetzt dieFrühlings-Schnupperwochenenden, um für die großen Ferien dieLandreiselust zu testen. Es ist erwiesen, dass Bauernhofferiengesund und gut gegen Frühjahrsmüdigkeit sind! Der Reiseführer für Bauernhofferien erleichtert die Suche nach demschönsten Bauernhof - zu erhalten bei der AG Urlaub und Freizeitauf dem Lande e.V. Niedersachsen, Tel. 04231-96 65-0oder per E-Mail: info@bauernhofferien.de. Aktuelle Last-Minute-Angebote unterwww.bauernhofferien.de

... auf den Bauernhof

... nach Schweden – oder Frankreich

... aufs Ijsselmeer

... mit der KinderReiseWeltDie KinderReiseWelt mit Sitz in Köln ist der Spezialist für Reisenmit Kindern. Seit November 2005 ist die KinderReiseWelt GmbHFamilien aus ganz Deutschland bei ihrer Urlaubsplanung behilflich.Mit Astrid Brettmann, Sigrid Eckel und ihren Mitarbeiterinnen hatdas Unternehmen Expertinnen mit weitreichender touristischerBerufserfahrung. Die vermittelten Quartiere kennen die Reise-expertinnen meist aus eigener Anschauung. Aktuell empfiehlt die KinderReiseWelt für diesen Sommer ihren Familien vor allem die Balearen und die griechischen Inseln. Ob ganz bequem als‚Paketreise’ ans Mittelmeer oder für den individuellen Urlaub, z.B. inSüdfrankreich, Korsika oder Sardinien - die Reiseberaterinnen fin-den für jeden das passende Urlaubsziel! www.kinderreisewelt.de

Familien, die Wert auf abenteuerliche Aktivitäten und gemeinsame Erlebnisse legen, sind beiRucksack Reisen richtig. Besonders beliebt sind die einwöchigen Kanutourenin Schwedenund Frankreich. Im Canadier über Seen und Flüsse paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in Zeltenschlafen, Zeit für einander haben, gemeinsam aktiv sein - das gefällt Eltern und Kindern.Insgesamt hat sich Schweden als Top-Ziel bei den Familien etabliert. Kinder fühlen sich inSchweden so richtig wohl. Die Natur ist ein gigantischer Abenteuerspielplatz. Dort, wo es denTeilnehmern gefällt, schlägt man die Zelte auf. Jeden Tag woanders. Am Ufer, auf einer Insel,einem Ranger-Camp oder mitten in der Wildnis.Die Kanutouren in Frankreich haben inzwischen auch eine große Fan-Gemeinde. Eine Wochelang paddeln Eltern und Kinder auf der Loire durch den “Garten” Frankreichs.Milde Temperaturen, sanft strömendes Wasser, feinkörniger Sand, pittoreske Dörfer, sonnen-verwöhnte Weinberge und eine farbenprächtige Natur schaffen ein traumhaftes Ambientefür dieses Abenteuer. Weitere Infos und Katalogbestellung: www.rucksack-reisen. de

Die kurze Anreise und das Segelrevier aufdem Ijsselmeer bieten hervorragendeBedingungen für Familien mit Kindern. Dieüber 100 Jahre alten Plattbodenschiffe, ehe-malige Frachtschiffe aus Stahl, verfügen übermehr und größere Kabinen als herkömmlicheFahrten-Yachten. Über und unter Deck gibtes mehr Platz, so dass man sich im gemütli-chen Tagesraum mit Heizung auch beischlechterem Wetter aufhalten kann. Dieerfahrenen Skipper auf dem Schiff bringenauch den Kindern das Segeln spielerisch bei.Der Tagesablauf wird in Teamarbeit mit dem Skipper festgelegt wird. Für die kleinenMitsegler wird das Programm an Bord mitSpielen, Piratenjagd oder kleinen Radaus-flügen gestaltet, so dass keine Langeweileaufkommt.Infos:www.windbeutel-reisen.de oderTel. 0221-949 90 33

Ab in die Ferien!

www.bangerang.de9

Ausflugstipps

Anzeige

1518

19

20 17

Vorschlag 15: NaUnd Theater

Vorschlag 19: Tee im Speicherstadt-Museum

Vorschlag 20: Spielen im Kinderparadies

Vorschlag 17: Circus Mignon

„Der kleine Drache Löwenzahn“, eine Mut-mach-Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. Diekleine Sofie ist überglücklich: Endlich hat sieein Tier, nur Mama darf es nicht finden.Löwenzahn ist gerade aus dem Ei geschlüpft,das Papa von seiner Expedition geschickt hat.Er ist klein, grün und vielleicht ein Drache!Aber Drachen können fliegen, Feuer spuckenund das kann Löwenzahn nicht. Also dochkein Drache? Unser kleiner Held lernt nichtFeuer zu spucken, sondern lesen und schrei-ben und den Computer bedienen, um seinerIdentität auf die Spur zu kommen. Montag,28. März , 15 Uhr, Aula der GrundschuleBergstedt, Karten: 040-604 02 49www.naund-theater.de

Ferien ohne die Mignon-Zirkus-Workshopswären nur halb so schön. In den Märzferien(7. -11.3./14.-18.3. jeweils 10-13 Uhr) undden Pfingst-Ferien (25.-28.4.) können Kinderim FlohCircus(3-5 Jahre, 90 €) und imMitmachCircus(ab sechs Jahren, 90€) dieZirkuswelt mit allen Sinnen erleben. circus-mignon.de, Tel. 040-320 82 802.

Vorschlag 18: rabatzz!

Hamburgs größte Indoor-Anlage in der KielerStraße bietet maximalen Tobespaß: Mit derKlettermaxe-Boulderstrecke oder mit derlängsten Wellenrutsche in Hamburg! Mitdem SkyTrail oder dem elektronischenSeilspringen, dem Jumpin’ Jackpot. Mit dersuper-steilen Freifallrutsche oder ... auf jedenFall gibt’s rabatzz! www.rabatzz.de

Für alle Familien mit Kindern im Alter voneineinhalb bis etwa vier Jahren bietet die„Aktion Kinderparadies - BetreuteKinderspielplätze Hamburg“(Akip) mon-tags bis freitags von 9 bis 13 Uhr einever-lässliche Kinderbetreuung. Dafür zahlen dieEltern einen Euro pro Stunde direkt an dieErzieherin sowie einen Euro pro Monat fürden Verwaltungsaufwand. Unternehmenwie die Hamburger Sparkasse und JAKO-O,das Versandhaus für Kindersachen mitKöpfchen, unterstützen das Akip-Konzept.JAKO-O stellte anlässlich der ersten nord-

deutschen Filialeröffnung inHamburg 25.000 Eurozur Verfügung. Mehrdazu unter Tel. 040-511 79 15 oder

16Bei über 30 Ferienkursenist für jedenetwas dabei! Kleine Köche sind gefragt,wenn mit frischen Frühlingskräuternschmackhafte Crepes hergestellt werden.Auch für kleine Handwerker gibt es viel zuerleben, denn im Frühling werden dieÄrmel wieder hochgekrempelt. Geschickist beim Bauen eines Holzbaumes zumEierdekorieren gefragt, der pünktlich zuOstern das Wohnzimmer schmückt.Selbstgebastelte Blütenkränze passenprima in die bunte Frühlingswelt ... Für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erfor-derlich!Das genaue Programm gibt esunter www.kiekeberg-museum.de

Vorschlag 16: Basteln am Kiekeberg

Riechen, schmecken, selbst gestalten - einTee-Workshop für kleine Leute. Wo wächstTee? Wie sehen die unterschiedlichen Sortenaus? Wie riechen die? Woraus macht manRoiboos- und Früchtetee? Abschließend könntIhr für Euch selbst eine bunte Teeverpackunggestalten, die mit Bio-Kinderfrüchteteebefüllt wird. Während die Kinder ein ab-wechslungsreiches Programm erleben, könnensich die Erwachsenen das Museum anschauenoder das Museumscafé nutzen.Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt: Kinder 6 €(inklusive einem Becher Früchtetee),Erwachsene 3,50 €. Anmeldung unter Tel. 040-32 11 91 oder info@speicherstadtmuseum.deTermin: Samstag, 19. März, 10.30 Uhr und 12 Uhrwww.speicherstadtmuseum.de

www.aktion-kinderparadies.de

8www.bangerang.de

Ausflugstipps

11

1013

912

Fotos: Veranstalter

Hier kann man spielen und toben, kletternund hüpfen, den riesigen Kletterberg erklim-men, auf dem Trampolin Luftsprünge machen,mit Freunden ein Tischtennisturnier veran-stalten oder Geburtstage feiern ... und jedenTag spannende Geschichten aus der ganzenWelthören. Gebaut als Indoor-Spielplatz,bietet die SpielScheune seit Neuestem dieKombination von spielen und Bildung imFreizeitbereich. Das erzählpädagogischeProgramm der SpielScheune beinhaltet inter-nationale Märchen und Geschichten aus vie-len Kulturen und Religionen. www-spielscheune-der-geschichten.de

Am 8. Märzwird der große COCO-MAT-Tischzum Basteltisch. Frau Werner von „made by you“kommt nach Blankenese und bringtKeramikrohlinge (Teller, Tassen und Schüs-seln), Farbe, Pinsel und Schwämme mit. Großund Klein sind herzlich eingeladen, kreativ zuwerden und das eigene Geschirr zu bemalen.Die Stücke werden gebrannt und nach einerWoche können die Werke abgeholt werden.COCO-MAT verlost unter allen Teilnehmernein wunderschönes Sitzkissen aus natürli-chen Materialien.Bitte unter Tel. 38 63 47 53 anmelden.Kosten proKeramik zwischen 10 und 15 €.

Vorschlag 12: SpielScheune Neu Allermöhe

Vorschlag 14: Keramik selbst bemalen

Vorschlag 9: Bergstedter Lesenacht

Vorschlag 10: Farbe und O-Saft im MKG

Vorschlag 11: Als Römer im Helms Museum

„Auf den Spuren der Indianer“Eingeladen sind alle kleinen Indianer/innenzwischen 7 und 10 Jahren, die eine nord-amerikanische Indianer-Lesenacht erlebenmöchten. Es werden Geschichten derIndianer und aus dem „Wilden Westen“ vorgelesen. Ihr erfahrt viel über das Lebender Indianer, ihre Bräuche und Tänze, bastelt„Indianerschmuck“ und erlebt eine spannen-de Lesenacht.Samstag, 2.-3. April, 19 bis 9 Uhr,Begegnungsstätte BergstedtAnmeldung unter Tel. 040-604 02 49www.begegnungsstaette-bergstedt.de

Wie sind die Römer aus Italien und denrömischen Provinzen nach Norddeutschlandgekommen? Was hatten Germanen mitRömern zu tun? Wie haben Germanen undRömer gelebt? Ein umfangreiches Angebotan Mitmachaktionen bietet Gelegenheit, aufenge Tuchfühlung mit der Antikezu gehen:Wie kleideten sich standesbewusste Römer?In der Textilwerkstatt nähen die Ferienkindereine römische Tunika und fertigen einenGürtel dazu an. Natürlich steht auch„Schminken nach Römerart“ auf demProgramm. Wer hungrig geworden ist, kannin der Bäckerei, wo auf originalen Mahlstei-nen Mehl gemahlen wird, ein Römer- oderGermanenbrötchen backen. Oder den lecke-ren Germaneneintopf probieren. Archäologisches Museum Hamburg, 15.-18. März, jeweils von 9-14 UhrTeilnahme an einem oder an allen Tagenmöglich, ab 8 Jahren. Kosten: 5 €Materialkosten pro TagAnmeldung: Tel. 040-4281310www.archaeologisches-museum-hamburg.de

Man muss nicht in ein Flugzeug steigen, umferne Länder und Kulturen kennenzulernen.Kinder ab 6 Jahren können im Museum fürVölkerkunde ein echtes Ferienabenteuer erle-ben! Allein oder mit Freunden und Geschwis-tern wird im Tipi bei Süßgras-Duft denGeschichten der Indianer gelauscht, dieLieblingsspiele afrikanischer Kinder werdenerlernt und es darf gesungen, getrommeltund getanzt werden! Oder sollen die Ferienlieber für die Lösung der uralten Rätsel derPharaonen genutzt werden? Kein Problem!Anmeldung: Tel: 040-42 88 79 0www.voelkerkundemuseum.com

Vorschlag 13: Völkerkunde-Museum

Design - ein Thema für Kinder? Natürlich!Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburgwidmet dem Buch „Farbe Form Orangen-saft“eine vielseitige Ausstellung für Familienund Design-Begeisterte. In dem farbenfrohgestalteten Buch erzählt die Journalistin Ewa Solarz über moderne Architektur, dieIdeen und Entstehungsgeschichten von neun-undsechzig Gegenständen. Die Ausstellungzeigt neben den Illustrationen viele der darinvorgestellten Objekte im Original - so dassKinder sie im wahrsten Sinne des Wortesbegreifen können. Mehr dazu unterwww.mkg-hamburg.de

Termine März

www.bangerang.de7

Ausflugstipps

6www.bangerang.de

45

6

Für Hamburger Kinder ist der ErlebnisWaldein Begriff. Auf einem riesengroßen Geländewarten nicht nur viele Tiere auf EurenBesuch, auch ein Natur-Abenteuer-spielplatzmit Riesenrutsche und Indianerfort bietenalles für eine tollen Familienausflug! Wermag, besucht die begehbaren Wildgehegeoder die Falknerei oder ... oder ... Fast zu vielfür einen Tag, denn Ihr wollt ja sicher auchnoch Picknick machen oder einfach einmalquer durch den Wald laufen. DieErlebnispfade sind so lang, dass Ihr Euch fastverlaufen könnt. Aber keine Angst, jeder fin-

Der Kletterwald Hamburg in Volksdorf ist umeine Attraktion reicher: Mehr als neunMonate arbeiteten Florian, Maren und Larsvon der Künstlergruppe FlorianMars an dentierischen Holzmonstern, die zum Klettern,Toben und Schaukeln einladen. Für dieUmsetzung eines Waldspielplatzes warenviele Faktoren zu beachten: Vor allem sichersollten die Gegenstände sein, außerdemlegte FlorianMars großen Wert darauf, dassdie Figuren die Fantasie der Kinder anregenund ihre koordinativen Fähigkeiten fördern.Und auch der Umweltschutz spielte eineRolle. Für die Figuren wurde nur Holz ausder Region verwendet, das nicht extrafür diesen Zweck geschlagen wurde.„Wir sind sehr glücklich, dass wir demStadtteil diesen einzigartigenSpielplatz ermöglichen konnten.Immerhin haben wir die schönsteSchaukel Hamburgs mit einerLänge von 3,40 m“, freut sich Dr.Jens Eickmeier, Betreiber desKletterwald Hamburg.Der einzig-artige Spielplatz besteht aus ins-gesamt 20 Einzelteilen, diezusammengesetzt eineSandkiste, eine Schaukel, eineWippe und Balanciermöglich-keiten ergeben.Mehr Infos gibt es unter www.kletterwald-hamburg.com

Entdecken, anfassen und ausprobieren - dasist das Motto der tollen Ausstellung rund umdie Fledermäuse. Im Noctalis ist es dunkel:Mit der Taschenlampe in der Hand könnt Ihreine künstliche Höhle und den Nachtwaldmit seinen geheimnisvollen Geräuschenerkunden. Überall gibt es Informationen zumSehen, Fühlen, Hören. Beobachtet die rund100 tropischen Brillenblattnasen bei akroba-tischen Flugmanövern und beim Fressen ihrerLeibspeise Bananen - ein tolles Erlebnis!Im Noctalis könnt Ihr auch Euren Geburtstagfeiern. Habt Ihr Lust auf eine Rallye miteinem spannenden Quiz? Danach seid Ihrechte Fledermausexperten. Oder darf es einbisschen gruselig sein? Mehr Informationenhierzu findet Ihr auf www.noctalis.de.

Vorschlag 4: ErlebnisWald Trappenkamp

Vorschlag 5: Noctalis Bad Segeberg

Vorschlag 7: Wildpark Schwarze Berge

Vorschlag 8: Wildpark Lüneburger Heide

Vorschlag 6: Kletterwald Hamburg

det wieder zu-rück. Im Früh-jahr könnt IhrVogelnester undFrischlinge ent-

decken oder einfach das Gras wachsen sehen!Habt Ihr auch einen Hund? Der darf gernemit - und im Hundewald sogar ohne Leinefrei laufen. Wer grillen möchte, kann gerneein Grillhaus oder einen Grillgarten haben.Am besten vorher reservieren (Tel. 04328-170480). Der Erlebniswald bietet vieleVeranstaltungen während des ganzen Jahres,zum Beispiel die kostenlose Ferienstimmung oder das Trapperlager. Einfach einmal unterwww.forst-sh.de reinschauen.

87

20. März, 12-16 UhrFrühlingserwachen der Bären Wenn der Schnee schmilzt, kündigt sich derFrühling für viele Tiere an. Dann erwachendie Bären aus ihrer Winterruhe. Feiert mitdem Wildpark das Ende des Winters und denBeginn der wärmeren Jahreszeit.

9. April, 10-16 UhrDie mit dem Wolf tanzt Wolfsmutter „Tanja Askani“ berichtet überihr Leben mit den Wölfen. ZahlreicheInformationsstände klären über den Mythos

Wolf auf.

24. und 25. April, 10-15 UhrOstereiersuche mit „Willi Wildpark“

Im größten Osternest des Nordens hatder Osterhase viele tolle Überraschun-gen versteckt. Maskottchen „Willi

Wildpark“ hilft Euch bei der Suche. www.wild-park.de

Kennst Du die Futtertour zu Wolf & Co.?Für viele Besucher ist der Wolf faszinie-rend und zugleich beängstigend. Vielekennen den Wolf aus dem Märchen„Rotkäppchen“ als gefährliches Tier, ande-re sehen in ihm den Verwandten zu ihremVierbeiner, dem Hund.

Bei den Futtertouren, die von Februarbis Oktober an jedem 1. und 3.Wochenende um 13 Uhr stattfinden, ler-nen die Teilnehmer das Wildpark-Rudelkennen und erfahren viel Wissenswertesüber dieses soziale Tier, welches nun auchin unsere Wälder zurückkehrt.Viele weitere Infos und Termine unter www.wildpark-schwarze-berge.de

Fotos: Angela Kraft / WLH

; Veranstalter

Ausflugstipps

www.bangerang.de5

Vorschlag 2: Mega-Fun-World

Vorschlag 3: Star Wars im Legoland Billund

3Mit einer galaktischenNeuheit geht LEGOLAND BillundinsJahr 2011. Pünktlich zum Saisonstart am 2. April erwartetBesucher ein ganz eigenes Universum mit sieben der populär-sten Episoden aus den Star Wars-Filmen und der computerani-mierten Fernsehserie Star Wars: „The Clone Wars“- erbautaus sage und schreibe 1,5 Millionen LEGO Steinen. Für alleStar Wars-Fans ein Mega-Erlebnis.

Zu finden ist dieses Fantasy-Universum und die neuenLEGO Modelle – einige sind bis zu zwei Meter hoch – imMiniland, dem weltberühmten Herz des populärenFreizeitparks. Das Besondere für Kinder ist, dass sie mit Hilfeinteraktiver Schalter die Modelle selbst in Bewegung versetzenkönnen. Die insgesamt rund 2000 LEGO Star Wars-Modellewurden von acht Modelldesignern und zwei Animatoren imdeutschen LEGOLAND in Günzburg entwickelt und gebaut.Fotos der Modelle, Raumschiffe, Fahrzeuge, Landschaften,Figuren usw. wurden zunächst gezeichnet, dann in Bauplänenweiterentwickelt. Die Modelldesigner verwendeten speziellesZeichenpapier, auf dem ein Quadrat genau einem LEGO Steinentspricht. So wurde berechnet, wie viele und welche LEGOSteine in welcher Farbe für den Bau der Modelle gebrauchtwurden. Die Star Wars-Modelle sind übrigens komplett aushandelsüblichen LEGO Steinen erstellt. Um sie langlebig zumachen, wurden diese verklebt und mit einer UV-Schutz-Farbeversehen. Durch Spezialeffekte wie originale Licht- undToneffekte und die einbettende, insgesamt 140 Quadratmetergroße Landschaft wirkt die Fantasy-Welt besonders realitäts-nah. Lasst Euch überraschen!

Neben dem Miniland können Familien im LEGOLANDBillund rund 50 weitere Attraktionen erleben. Geöffnet istLEGOLAND Billund vom 2. April bis 30. Oktober, täglich von 10 bis 18 bzw. 20 Uhr. Weitere Infos: www.legoland.dk

2Die brandneue und riesigeFUN ARENA in Henstedt-Ulzburgist mehr als eine Indoor-Halle - denn sie bietet auf dreiStockwerken drei Themenwelten zu Spaß, Sport und Fitnessan. Mit zahlreichen Attraktionen, die in Deutschland undzum Teil sogar europaweit einzigartig sind.

Herzstück des riesigen Komplexes ist die FUN WORLD, diesich insbesondere an Familien und Kinder wendet, da allesvon allen gleichzeitig genutzt werden kann.

Der Canal Playist eine riesige Wasserwelt und eines derHighlights der FUN WORLD. Hier können sich Badenixen undPiraten so richtig austoben - beim Bauchweitrutschen aufglitschigen Matten, beim Baumstammreiten auf einemKanal-Parcours und natürlich bei spannenden Spritzduellenmit den zahlreichen Wasserkanonen. Außerdem gibt es nochzwei Wasserrutschen in unterschiedlicher Größe, von der sich Planschwillige ins feuchte Nass stürzen können. Dazu noch die geheimnisvolle Grotte im dunklen Felsen und mehrere Geschicklichkeitsspielerunden - ein Paradies für Wasserratten!

Wer lieber auf festem Boden tobt, wählt den gigantischenKinderspielturm, Herzstück der FUN WORLD - mit 1.500Quadratmetern Spielfläche der größte seiner Art in Europa.Er erstreckt sich über drei Etagen bis auf eine Höhe von zehn Metern und vereint zahlreiche Attraktionen wieNetzkletterturm, Karussell, Speed- und Verkehrs-Parcours,Hochseilgarten, Wabbelberg, Trampolin und Fun-Shooter.Außerdem noch viele unterschiedliche Rutschmöglichkeiten:Ob Rohr-, Wellen-, Freefall-, Reifen-, Rollen- oder Spiral-Rutschen mit einer Gesamtlänge von über 250 Metern - hierkönnen sich alle Besucher so richtig austoben. Das Tolledabei: Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene könnendie Attraktionen nutzen. Damit ist die FUN WORLD die idealeSport-, Spiel- und Spaßwelt für die ganze Familie

Hier die Attraktionen der Fun Arena imÜberblick: ultramoderne Elektro-Kartbahn,Europas größter Kinderspielturm,Kletterlandschaft, großzügige Fitness- und Wellness-Welt mit 100-Quadratmeter-Pool, riesigeWasserspaß-Welt, AdventureMinigolf, Indoor Soccer und-Hockey, Laser-Sports-Parcours ... Kurzum: einkompletter Indoor-Erlebnis-komplex der Superlative.

Weitere Infos:Eröffnung der Fun World am 19. + 20. März, Fit & Spa World am 26. + 27.3.www.funarena.info

Ausflugstipps

4 www.bangerang.de 1Oberfläche, trifft man in Alaska die Yupik,eines der letzten Völker, das sich noch vomtraditionellen Walfang ernähren darf. ZumAbschluss der Reise geht es ins nordfriesischeWattenmeer. Dort besucht man die HalligLangeneß, die jedes Jahr von Sturmflutenüberspült wird.

Der Ausstellungsbereich „Reise“ ist abernur einer von vier spannenden Ebenen imfuturistischen Bau des Klimahauses, das wieein geschwungenes Boot direkt amNordseedeich Bremerhavens liegt. Im Bereich„Elemente“ lernt man, wie Feuer, Erde,Wasser und Wind sich gegenseitig beeinflus-sen und so Klima und Wetter entstehen. Wasjeder einzelne tun kann, um das Klima zuschützen, erfährt man im Bereich „Chancen“.

Hier kann man selbst testen, wie jeder ein-zelne - zum Beispiel beim Einkaufen oderbeim Auto fahren - das Klima mit einfachenMitteln schützen kann. Außerdem kann manselbst an einer Klimakonferenz teilnehmenund so lernen, wie internationaleUmweltpolitik funktioniert. Einen Blick in dieZukunft wirft man in den „Perspektiven“.Wie wird es auf dem achten Längengradaussehen, wenn wir unser Klima nichtschützen?

Tipp: Im Restaurant Längengrad kannman sich bei einem guten Essen oder imCafé Südwärts bei Kaffee und Kuchen stär-ken. Für das Klimahaus Bremerhaven sollteman mindestens drei bis vier Stunden ein-planen. www.klimahaus-bremerhaven.de

Von kleinen undgroßen Welten

Die trockene Hitzeder Sahel-Zone, dasPackeis aus der Antarktis und dieKorallenriffe Samoas - all das erlebt man beieinem Besuch im Klimahaus Bremerhaven 8°Ost an nur einem Tag. Die erste Station:Zusammen mit Weltenbummler Axel Wernersteigt man in Bremerhaven in den Zug, unddann geht es mit ihm auf Weltreise. Auf derTour am achten Längengrad entlang lerntman Menschen kennen, die in unterschied-lichsten Klimazonen leben.

Zum Beispiel Familie Infanger auf derBlüemlisapfirn im Schweizer Kanton Uri, diejedes Frühjahr ihr Vieh auf die Alm treibtund dort im Rhythmus mit der Natur lebt.Eine gewaltige Bergkulisse, eineGletscherspalte und eine Almwiese wurdenim Klimahaus naturgetreu mit hohemAnspruch an das Material nachempfunden.

Von den Alpen aus geht es über die ita-lienische Mittelmeerinsel Sardinien hinein indie Hitze und Dürre der Sahel-Zone. Hiersucht man mit dem Mädchen Mariam in der35 Grad heißen nigerischen Steinwüste nachWasser. Im Kontrast dazu stehen die feuchteHitze des afrikanischen Regenwalds inKamerun und die Kälte auf der Klimahaus-Polarstation im Königin-Maud-Land,Antarktis. Hier bekleidet echtes Packeis dieWände und sechs Grad Minus lassen jedenerschauern. Umso wärmer ist Samoa, woman kurz darauf in die Unterwasserwelt derKorallenriffe abtaucht. Wieder an der

Der Frühling ist die perfekte Jahreszeit für unternehmungslustige Familien - die Sonne sticht noch nicht und alle haben nach dem langen Winter Lust auf neue Abenteuer und Ausflüge. Bangerang hat auf den folgenden Seiten 20 Tippsfür kleine und große Entdecker zusammengetragen.

Eine Flusslandschaft wie in Kamerun im Klimahausin Bremerhaven

Vorschlag 1: KlimahausBremerhaven 8° Ost

FRÜHLINGS-VERLOSUNG

www.bangerang.de3

Was fällt Euch zum Frühling ein? Schreibt oder malt uns Eure Ideen und nehmt so ander Verlosung teil:Bangerang, Postfach 560 170, 22551 Hamburg.Namen, Anschrift und Wunschpreis nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 15. April.

Seite 3

IMPRESSUM

Herausgeberelbluft verlag e.Kfr., Inh. Yvonne SchüttkePostfach: 560 170, 22551 HamburgTel.: 040-70 38 47-0, Fax: 70 38 47-20www.bangerang.de,info@bangerang.de

Redaktion- & DTP-Leitung:G. FriebelTel.: 040-70 38 47 - 28Y. Schüttke Tel.: 040-70 38 47 - 11info@bangerang.determine@bangerang.de

Anzeigenverkauf:G. FriebelTel.: 040-70 38 47 - 28Y. SchüttkeTel.: 040-70 38 47 - 11

Layout:A. Seifert, W. Petersen, Y. SchüttkeBeihefter: Sonderveröffentlichung City

Titel: Anzeige

Druck: Kröger Druck

Druckauflage: 62.500 Exemplare

Anzeigenannahmeschluss: Mai-Ausgabe `11 ist der 12.4.11

Redaktionsschluss: Mai-Ausgabe `11 ist der 12.4.11

Haftungsausschluss:Alle Angaben, diein dieser Zeitschrift publiziert werden,sind nach bestem Wissen erstellt undmit größtmöglicher Sorgfalt überprüft.

Dennoch sind inhaltliche Fehler nichtvollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma keinerleiVerantwortung und Haftung für etwavorhandene inhaltliche Unrichtigkeiten.

BANGERANGist Mitglied derFamilienbande, des Medienverbundsder regionalen Familienmagazine inDeutschland mit einer Gesamtauflagevon 743.500 Exemplaren.

www.familienban.de

Liebe Bangerang-Leser, Hamburg hat gewählt und sich mit deutlicher Mehrheit wieder seiner sozial-

demokratischen Tradition besonnen. Hoffen wir, dass nunmehr die anstehendenAufgaben zügig gelöst und dass Familienfreundlichkeit in unserer Stadt wiedergroßgeschrieben wird. Der Anfang ist jedenfalls gemacht …

Die milde Frühlingssonne lockt - nichts wie aufgebrochen zu Ausflügen in dieNatur, zu Expeditionen ins Umland, zu aufregenden Abenteuern – BANGERANGhat viele Vorschläge für Unternehmungslustige in denAusflugstipps und in den Terminen zusammengestellt. Außerdem viele Tipps fürTeens, Nettes fürs Osternest, Kino und Bücher.

Um für die Zukunft gerüstet zu sein, machen wir alle vier Jahre eine großeLeserumfrage mit Extra-Gewinnspiel (Seite 16/17). Wenn Sie, liebe LeserInnen,diese ausfüllen und absenden, haben Sie die Chance auf viele schöne Preise undwir, uns besser nach Ihren Wünschen richten zu können. Also, schnell denKugelschreiber in die Hand genommen und gleich ans Ankreuzen gemacht.

Frohe Ostern wünscht Ihnendas BANGERANG-Team!INHALT Von kleinen großen WeltenSeite4

Ausflugstipps

Ab in die FerienSeite10Reisen mit Kindern

Termine MärzSeite11Ferientipps und mehr

Leser-UmfrageSeite16Mitmachen und gewinnen

Kino NewsSeite18Filme für Klein und Groß

Kinder in BewegungSeite20Immer was los

KinderseiteSeite21Zum Mitmachen und Ausprobieren

OstertippsSeite22Kleine Osterfreuden

GesundheitSeite23Starke-Kids-Förderpreis

Online LernenSeite24Gut zu wissen

StöbereckeSeite25Immer wieder Neues

Termine AprilSeite26Es wird nie langweilig

Tipps für TeensSeite29Unsere BigBang-Seiten

Adressen von A-Zab Seite31Alles auf einen Blick

Der Erwachseneachtet auf Taten,das Kind auf Liebe.

Aus Indien

Unter allen Einsendungen verlosen wir:3 x 2Karten für die Show Magnifico

am 27.04. um 20 Uhr5 x 1CD Die Wilden Zwerge 4

von der Hörcompany5 x 1CD Detektivbüro LasseMaja - Das

Schulgeheimnisvon der Hörcompany3 x 1Familienkarte Wildpark Schwarze Berge2 x 1Fan-Paket zum Film Rango3 x 1Fan-Paket (Hase + Kapuzenpulli) zum Film

Hop - Osterhase oder Superstar? 3 x 1Fan-Paket zum Film Rio(Schreibset, 2 x

Kinogutscheine, Poster + RIO Drachen)

3 x 1Fan-Paket zum Film Justin Bieber Never Say Never (Poster, Buch + Mini-Lautsprecher)

4 x 130 € Kuscheltier-Gutscheine fürBuild-A-Bear Workshop

3 x 1niedliche Tasche zum Wickeln oder Waschen (Kakadukid, 29,95 €) von Lütt'n Georg

2 x 1Das Streiche Strolche Quatsch Buchvom Beltz Verlag

5 x 1Das geniale Janosch Nudelkochbuch(Vehling Verlag)

3 x 1DVD Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (FSK 12)

3 x 1DVD Groupies bleiben nicht zum Frühstück

Stadtmagazin für Familien der Metropolregion Hamburg

#63/ März/April 11UNBEZAHLBAR

AUSFLUGS- UND FERIENTIPPSS.4

GROßE LESERUMFRAGES.16 AKTUELL:

Ab 14. April im Kinowww.disney.de/winnie-puuh

Im Hundertmorgenwald wartet ein neues Abenteuer

WEG!WEG!

© DISNEY ENTERPRISES, INC. IM VERLEIH VON WALT DISNEY STUDIOS

MOTION PICTURES, GERMANY

Bitte wenden:Auf der anderen

Heftseite finden Sie