Deutsche Sprichworter zum Thema: <Liebe. Freundschaft>.

Sprüche - ist Poesie, ist weit verbreitet in Rede verwendet, stabil, kurze, oft phantasievoll,

mehrwertig, mit der figurativen Bedeutung von Äußerungen, syntaktisch als Vorschlag, oft rhythmisch

organisiert, mit einer Zusammenfassung der sozio-historischen Erfahrung der Menschen, und das Tragen

ein lehrreiches, didaktischen Charakter entwickelt.

Пословицы - это поэтические, широко употребляющиеся в речи, устойчивые, краткие, часто образные, многозначные, имеющие переносное значение изречения, оформленные синтаксически

как предложения, нередко организованные ритмически, обобщающие социально-исторический опыт народа и носящие

поучительный, дидактический характер.

LiebeDie sich bei Tage

zanken, lecken sich bei Nacht. Liebeszorn ist neuer Liebeszunder.

Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.

Liebe überwindet alles.

Любовь после ссоры еще ярче горит. Милого побои недолго болят.

Любовь не тюрьма, а сводит с ума.

Проживешь и в шалаше, коли милый по душе.

Liebe

Wer schlägt meinen Hund, der liebt mich nicht von Herzensgrund.

Liebe überwindet alles.

Liebe macht blind.Achtung ist besser als

Gold.

Любишь меня, люби и мою родню.

Любовь годы побеждает.

Любовь слепа.Не дорог подарок,

дорога любовь.

Freundschaft Dienst ist Dienst und

Schnaps ist Schnaps. Die alten Freunde sind

die besten. Ein alter Freund ist zwei neue wert.

Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.

Друг у друга ломоть из рук выбивает.

Дружба дружбой, а служба службой.

Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай.

Den Freund erkennt man in der Not.

Ein Mensch ist des anderen Wolf.