2
Touristische Auskunft erteilen: Buchdorf Erlebniswelt OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel.: 03493 43043 e-mail: [email protected] Internet: www.buchdorf-erlebniswelt.de Öffnungszeiten: täglich Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr So u. Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr Tourist-Information Goitzsche im Wasserzentrum Bitterfeld OT Bitterfeld, Berliner Str. 6, 06749 Bitterfeld-Wolfen Tel.: 03493 9223140 FAX: 03493 512721 www.goitzsche-tourismus.de E-Mail: [email protected] Ostern bis Oktober November bis Ostern Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Sa 13.00 – 18.00 Uhr Sa 13.00 – 18.00 Uhr Feiertags 13.00 – 17.00 Uhr NUR: Schulferien Sachsen-Anhalt So 13.00 – 17.00 Uhr Gemeinde Muldestausee OT Pouch, Neuwerk 3, 06774 Muldestausee Tel.: 03493 929950 Fax: 03493 9299596 E-Mail: [email protected] Internet: www.gemeinde-muldestausee.de Deutschlands 1. Buchdorf an der Straße der deutschen Sprache im Landschaftspark Goitzsche So kommen Sie ins Buchdorf Buchdorf - Booktown - Village du Livre ...eine Idee erobert die Welt Alles begann 1961, als Richard Booth im entlegenen Dörfchen Hay-On-Wye in Wales den ersten antiquarischen Buchladen eröffnete. Er kaufte komplette Bibliotheken auf und suchte Kollegen, die dann auch in Hay Antiquariate eröffneten. Aus dem einen Antiquariat sind im Lauf der Jahre rund zwanzig geworden… Die Idee trug Früchte: 1984 eröffnete in Redu, Belgien, das erste Buchdorf auf dem Kontinent. Ihm folgten Gründungen in Frankreich, in den Niederlanden und 1997 mit Mühlbeck- Friedersdorf auch in Deutschland. Inzwischen gibt es weltweit ca. 25 Buchdörfer, davon etwa 20 in Europa. Ein Zeitungsartikel war der Auslöser für die Initiative in Mühlbeck-Friedersdorf. Was in Großbritannien so beispielhaft funktioniert, müsste auch im „Leseland Deutschland“ gleichermaßen erfolgreich aufzubauen sein, sagte sich der inzwischen gegründete Förderverein Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf e.V. Das Besondere an Buchdörfern ist die Konzentration vieler, auf unterschiedliche Sachgebiete spezialisierter Antiquariate auf kleinem Raum. Der Besucher hat kurze Fußwege und findet Kostbares sowie Profanes, Gediegenes und Kurioses und oft das lang gesuchte Lieblingsbuch. Und wem der Tag zum Stöbern nicht reicht, der macht es sich in einer der vielen Übernachtungsmöglichkeiten bequem… Natürlich sind Computer längst unverzichtbare Helfer im Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf. Auf der Seite www.buchdorf-erlebniswelt.de findet der Besucher alle wichtigen Informationen über das Buchdorf und seine Umgebung. Wer seinen Besuch schon zuhause vorbereiten möchte, kann im Voraus telefonischen Kontakt zu den Antiquariaten aufnehmen und lässt sich ausgewählte Bücher zum Anschauen auf die Seite legen. Wer seine Bücher geschickt haben möchte, wende sich bitte an das entsprechende Antiquariat. 1997 mit dem Auto/Touristenbus: (z.B.) Autobahn A9, dann über die Bundesstraßen 100, 183 oder 184 bis Bitterfeld, durchfahren Richtung Wittenberg und Bad Düben bis Mühlbeck mit dem Taxi/Mietwagen: Strecke von Bitterfeld zum Buchdorf bzw. Gegenrichtung Tel.: 03493 22000 mit den öffentlichen Bussen ab Bitterfeld (Bahnhof): Linien 420 und 422 – Haltestelle Wartehalle Mühlbeck mit der Bahn: Bahnhof Bitterfeld aussteigen und weiter a) mit dem Bus (siehe oben) b) mit dem Taxi (siehe oben) c) mit dem mitgebrachten Fahrrad d) mit dem Leihfahrrad (Bestellungen unter Tel. 0176 20013945) e) zu Fuß (ca. 1 Std. ab Bahnhof) Bahnhof Muldenstein aussteigen und weiter a) mit dem mitgebrachten Fahrrad b) zu Fuß (ca. 45 Min.) mit dem Flugzeug: zu den Flughäfen Halle/Leipzig oder Berlin, dann weiter siehe Bahn mit dem Boot: via Elbe und Mulde (z.B. im Kanu oder Paddelboot...) Hören und Sehen OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Inhaber: Heinzelmännchen GmbH Telefon: 03493 43043 e-mail: [email protected] Internet: www.buchdorf-erlebniswelt.de www.zvab.de www.booklooker.de Sachgebiete: Basteln, Biographien, Blindenschrift, Film, Foto- grafie, Funktechnik, Großdruck, Hörspiele, Humor, Kataloge, Krimi, Kulturgeschichte, Kunst, Laienspiele, Lexika, Liederbücher, Musikwissenschaft, Noten, Oper, Puppenspiel, Science Fiction, Soziologie, Spiele, Sport, Tanz, Textbücher, Zeitschriften, Zirkus Öffnungszeiten: täglich Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr So u. Feiert. 11.00 – 17.00 Uhr E 12 Antiquariat Gebhardt an der B 100 OT Mühlbeck, Karl-Marx-Str. 26, 06774 Muldestausee Inhaber: Ingrid Gebhardt Tel.: 03493 510104 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Sachgebiete: Belletristik, Biographien, Fachliteratur, Kinder- und Jugendbücher, Märchen und Sagen, Sachbücher Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10.00 – 18.00 Uhr So u. Feiert. 11.00 – 17.00 Uhr E 13 Versand-Antiquariat Hobbystube OT Pouch, Oststraße 14, 06774 Muldestausee Inhaber: Bärbel Bandau Telefon: 03493 511015 Mobil: 0152-02775774 e-mail: [email protected] Internet: www.antiquariat-hobbystube.de Sachgebiete: Reisen, Regionales, Kochen, Backen, Pflanzen, Tiere, Geschichte, Biografien, Insel-Bändchen, Erotik, Kinderbücher, Handarbeiten, Heimwerken, Kunst, Basteln, Technik, Sport, Krimis Öffnungszeiten: Di – Sa 10.00 – 17.00 Uhr Antiquariat Bär Alte Schule OT Mühlbeck, Dorfplatz 15, 06774 Muldestausee Inhaber: René Bär Ant. Tel./AB: 03493 514915 e-mail: [email protected] Internet: www.antiquariat-baer.de Sachgebiete: Literatur von A - Z, Naturwissenschaft, Technik, Medizin, Handwerk, Architektur, Verkehr, Geografie, Geologie, Bergbau, Geschichte, Militaria, Philosophie, Musik, Tonträger, Fotografie, Humor, Satire, Kinderbücher, Krimi, SF-Literatur, Insel-Bücherei, Jagd Öffnungszeiten: Di – Sa 10.00 – 17.00 Uhr So und Mo nach Vereinbarung E Antiquariat Gödicke Alte Schule OT Mühlbeck, Dorfplatz 15, 06774 Muldestausee Inhaber: Myriam Gödicke Telefon: 0151 15735123 e-mail: [email protected] Sachgebiete: Archäologie, Architektur, Belletristik, Biographien, Botanik, Erotik, Esoterik, Fantasy, Film und Fotografie, Geschichte, Historische Romane, Illustrierte Bücher, Inselbücherei, Jagd, Kinderbücher, Kochen, Krimi, Kulturgeschichte, Kunst, Lyrik, Philosophie, Psychologie, Regionales, Reise, Schulbücher, SF, Seefahrt, Sport, Taschenbücher aller Art, Zoologie E 2 1 Öffnungszeiten: täglich Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr So u. Feiert. 11.00 – 17.00 Uhr Bücher con sum OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Inhaber: Heinzelmännchen GmbH Telefon: 03493 43043 e-mail: [email protected] Internet: www.buchdorf-erlebniswelt.de www.zvab.de www.booklooker.de Sachgebiete: Archäologie, Ausbildung/Beruf, Belletristik, Biographien, Ethnologie, Fremdsprachen, Geschichte, Kinderbücher, Kochen, Land- u. Forstwirtschaft, Lexika, Literaturwissenschaft, Lyrik, Medizin, Mundart, Natur, Pädagogik, Philosophie, Politik, Recht, Reclam, Reisen, Religion, Schulbücher, Sprachwissenschaft, Tiere, Wirtschaft, Wörterbücher E 3 Öffnungszeiten: täglich bei Anwesenheit 8.00 – 20.00 Uhr Offenes Atelier: Termine im Internet E E Tischlerei und Holzgestaltung Individuelle Anfertigung und Gestaltung in Holz, Glas und Ton Thonicum Kleine Galerie in der Werkstatt OT Mühlbeck, Dorfplatz 38A, 06774 Muldestausee Inhaber: Hans-Joachim Lüdke Tel.: 03493 57119, 0160 5741081 art in ton Keramik- und Bilderatelier OT Mühlbeck, Dorfplatz 33, 06774 Muldestausee Inhaber: Dorit Juch eMail: [email protected] Kontaktaufnahme bitte ausschließlich über eMail oder Kontaktformular: www.art-in-ton.webnode.com Lebendige Sprache e.V. Ausstellungen, Lesungen, Konzerte etc. OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel.: 03493 43043 e-mail: [email protected] www.buchdorf-erlebniswelt.de Partner des Buchdorfs: WelterbeCard, Das blaue Band, Kohle-Dampf-Licht, Straße der deutschen Sprache Kinderschach Deutschland Freiluft-Schach im Buch- und Kunst-Garten

Deutschlands So kommen Sie ins Buchdorf Buchdorf ... · Kulturgeschichte, Kunst, Lyrik, Philosophie, Psychologie, Regionales, Reise, Schulbücher, SF, Seefahrt, Sport, Taschenbücher

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Deutschlands So kommen Sie ins Buchdorf Buchdorf ... · Kulturgeschichte, Kunst, Lyrik, Philosophie, Psychologie, Regionales, Reise, Schulbücher, SF, Seefahrt, Sport, Taschenbücher

Touristische Auskunft erteilen:Buchdorf ErlebnisweltOT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 MuldestauseeTel.: 03493 43043e-mail: [email protected]: www.buchdorf-erlebniswelt.deÖffnungszeiten: täglichMo – Sa 10.00 – 18.00 UhrSo u. Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr

Tourist-Information Goitzscheim Wasserzentrum Bitterfeld OT Bitterfeld, Berliner Str. 6, 06749 Bitterfeld-WolfenTel.: 03493 9223140 FAX: 03493 512721 www.goitzsche-tourismus.deE-Mail: [email protected] bis Oktober November bis OsternDi – Fr 10.00 – 17.00 Uhr Di – Fr 10.00 – 17.00 UhrSa 13.00 – 18.00 Uhr Sa 13.00 – 18.00 UhrFeiertags 13.00 – 17.00 UhrNUR: Schulferien Sachsen-Anhalt So 13.00 – 17.00 Uhr

Gemeinde MuldestauseeOT Pouch, Neuwerk 3, 06774 MuldestauseeTel.: 03493 929950 Fax: 03493 9299596E-Mail: [email protected]: www.gemeinde-muldestausee.de

Deutschlands1. Buchdorf

an der Straße der deutschen Spracheim

Landschaftspark Goitzsche

So kommen Sie ins Buchdorf Buchdorf - Booktown - Village du Livre...eine Idee erobert die Welt

Alles begann 1961, als Richard Booth im entlegenen Dörfchen Hay-On-Wye in Wales den ersten antiquarischen Buchladen eröffnete. Er kaufte komplette Bibliotheken auf und suchte Kollegen, die dann auch in Hay Antiquariate eröffneten. Aus dem einen Antiquariat sind im Lauf der Jahre rund zwanzig geworden…Die Idee trug Früchte: 1984 eröffnete in Redu, Belgien, das erste Buchdorf auf dem Kontinent. Ihm folgten Gründungen in Frankreich, in den Niederlanden und 1997 mit Mühlbeck-Friedersdorf auch in Deutschland. Inzwischen gibt es weltweit ca. 25 Buchdörfer, davon etwa 20 in Europa.Ein Zeitungsartikel war der Auslöser für die Initiative in Mühlbeck-Friedersdorf. Was in Großbritannien so beispielhaft funktioniert, müsste auch im „Leseland Deutschland“ gleichermaßen erfolgreich aufzubauen sein, sagte sich der inzwischen gegründete Förderverein Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf e.V.

Das Besondere an Buchdörfern ist die Konzentration vieler, auf unterschiedliche Sachgebiete spezialisierter Antiquariate auf kleinem Raum. Der Besucher hat kurze Fußwege und findet Kostbares sowie Profanes, Gediegenes und Kurioses und oft das lang gesuchte Lieblingsbuch. Und wem der Tag zum Stöbern nicht reicht, der macht es sich in einer der vielen Übernachtungsmöglichkeiten bequem…

Natürlich sind Computer längst unverzichtbare Helfer im Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorf. Auf der Seite www.buchdorf-erlebniswelt.de findet der Besucher alle wichtigen Informationen über das Buchdorf und seine Umgebung. Wer seinen Besuch schon zuhause vorbereiten möchte, kann im Voraus telefonischen Kontakt zu den Antiquariaten aufnehmen und lässt sich ausgewählte Bücher zum Anschauen auf die Seite legen.Wer seine Bücher geschickt haben möchte, wende sich bitte an das entsprechende Antiquariat.

1997

mit dem Auto/Touristenbus: (z.B.) Autobahn A9, dann über die Bundesstraßen 100, 183 oder 184 bis Bitterfeld, durchfahren Richtung Wittenberg und Bad Düben bis Mühlbeckmit dem Taxi/Mietwagen: Strecke von Bitterfeld zum Buchdorf bzw. Gegenrichtung Tel.: 03493 22000mit den öffentlichen Bussen ab Bitterfeld (Bahnhof): Linien 420 und 422 – Haltestelle Wartehalle Mühlbeckmit der Bahn: Bahnhof Bitterfeld aussteigen und weiter a) mit dem Bus (siehe oben) b) mit dem Taxi (siehe oben) c) mit dem mitgebrachten Fahrrad d) mit dem Leihfahrrad (Bestellungen unter Tel. 0176 20013945) e) zu Fuß (ca. 1 Std. ab Bahnhof) Bahnhof Muldenstein aussteigen und weiter a) mit dem mitgebrachten Fahrrad b) zu Fuß (ca. 45 Min.)mit dem Flugzeug: zu den Flughäfen Halle/Leipzig oder Berlin, dann weiter siehe Bahnmit dem Boot: via Elbe und Mulde (z.B. im Kanu oder Paddelboot...)

Hören und SehenOT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 MuldestauseeInhaber: Heinzelmännchen GmbHTelefon: 03493 43043e-mail: [email protected]: www.buchdorf-erlebniswelt.de www.zvab.de www.booklooker.deSachgebiete: Basteln, Biographien, Blindenschrift, Film, Foto-grafie, Funktechnik, Großdruck, Hörspiele, Humor, Kataloge, Krimi, Kulturgeschichte, Kunst, Laienspiele, Lexika, Liederbücher, Musikwissenschaft, Noten, Oper, Puppenspiel, Science Fiction, Soziologie, Spiele, Sport, Tanz, Textbücher, Zeitschriften, Zirkus Ö

ffnun

gsze

iten:

glic

hM

o –

Sa

10.0

0 –

18.0

0 U

hrS

o u.

Fei

ert.

11.0

0 –

17.0

0 U

hrE

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40Antiquariat Gebhardt an der B 100OT Mühlbeck, Karl-Marx-Str. 26, 06774 MuldestauseeInhaber: Ingrid GebhardtTel.: 03493 510104e-mail: [email protected]: [email protected]: Belletristik, Biographien, Fachliteratur, Kinder- und Jugendbücher, Märchen und Sagen, Sachbücher

Öffn

ungs

zeite

n:M

o bi

s S

a 10

.00

– 18

.00

Uhr

So

u. F

eier

t. 11

.00

– 17

.00

Uhr

E

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40Versand-Antiquariat HobbystubeOT Pouch, Oststraße 14, 06774 MuldestauseeInhaber: Bärbel BandauTelefon: 03493 511015Mobil: 0152-02775774e-mail: [email protected]: www.antiquariat-hobbystube.deSachgebiete: Reisen, Regionales, Kochen, Backen, Pflanzen, Tiere, Geschichte, Biografien, Insel-Bändchen, Erotik, Kinderbücher, Handarbeiten, Heimwerken, Kunst, Basteln, Technik, Sport, Krimis

Öffn

ungs

zeite

n:D

i – S

a 10

.00

– 17

.00

UhrAntiquariat Bär Alte Schule

OT Mühlbeck, Dorfplatz 15, 06774 MuldestauseeInhaber: René BärAnt. Tel./AB: 03493 514915e-mail: [email protected] Internet: www.antiquariat-baer.deSachgebiete: Literatur von A - Z, Naturwissenschaft, Technik, Medizin, Handwerk, Architektur, Verkehr, Geografie, Geologie, Bergbau, Geschichte, Militaria, Philosophie, Musik, Tonträger, Fotografie, Humor, Satire, Kinderbücher, Krimi, SF-Literatur, Insel-Bücherei, Jagd

Öffn

ungs

zeite

n:D

i – S

a 10

.00

– 17

.00

Uhr

So

und

Mo

nach

Ver

einb

arun

g

E

Antiquariat Gödicke Alte SchuleOT Mühlbeck, Dorfplatz 15, 06774 MuldestauseeInhaber: Myriam GödickeTelefon: 0151 15735123e-mail: [email protected]: Archäologie, Architektur, Belletristik, Biographien, Botanik, Erotik, Esoterik, Fantasy, Film und Fotografie, Geschichte, Historische Romane, Illustrierte Bücher, Inselbücherei, Jagd, Kinderbücher, Kochen, Krimi, Kulturgeschichte, Kunst, Lyrik, Philosophie, Psychologie, Regionales, Reise, Schulbücher, SF, Seefahrt, Sport, Taschenbücher aller Art, Zoologie

E 1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

Öffn

ungs

zeite

n:

tägl

ich

Mo

– S

a 10

.00

– 18

.00

Uhr

So

u. F

eier

t. 11

.00

– 17

.00

UhrBücher con sum

OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 MuldestauseeInhaber: Heinzelmännchen GmbHTelefon: 03493 43043e-mail: [email protected]: www.buchdorf-erlebniswelt.de www.zvab.de www.booklooker.deSachgebiete: Archäologie, Ausbildung/Beruf, Belletristik, Biographien, Ethnologie, Fremdsprachen, Geschichte, Kinderbücher, Kochen, Land- u. Forstwirtschaft, Lexika, Literaturwissenschaft, Lyrik, Medizin, Mundart, Natur, Pädagogik, Philosophie, Politik, Recht, Reclam, Reisen, Religion, Schulbücher, Sprachwissenschaft, Tiere, Wirtschaft, Wörterbücher

E 1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

Öffn

ungs

zeite

n:tä

glic

h be

i Anw

esen

heit

8.00

– 2

0.00

Uhr

Offe

nes

Ate

lier:

Te

rmin

e im

Inte

rnet

E

E

Tischlerei und HolzgestaltungIndividuelle Anfertigung und Gestaltung in Holz, Glas und TonThonicum Kleine Galerie in der WerkstattOT Mühlbeck, Dorfplatz 38A, 06774 MuldestauseeInhaber: Hans-Joachim LüdkeTel.: 03493 57119, 0160 5741081

art in ton Keramik- und BilderatelierOT Mühlbeck, Dorfplatz 33, 06774 MuldestauseeInhaber: Dorit JucheMail: [email protected] bitte ausschließlich über eMail oder Kontaktformular: www.art-in-ton.webnode.com

Lebendige Sprache e.V.Ausstellungen, Lesungen, Konzerte etc. OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 MuldestauseeTel.: 03493 43043e-mail: [email protected]

Partner des Buchdorfs: WelterbeCard, Das blaue Band, Kohle-Dampf-Licht, Straße der deutschen Sprache

Kinderschach Deutschland

Freiluft-Schach im Buch- und Kunst-Garten

Page 2: Deutschlands So kommen Sie ins Buchdorf Buchdorf ... · Kulturgeschichte, Kunst, Lyrik, Philosophie, Psychologie, Regionales, Reise, Schulbücher, SF, Seefahrt, Sport, Taschenbücher

Essen und Trinken Wirtshaus zum Bernsteinhof

OT Friedersdorf, Bernsteinweg 10, 06774 Muldestausee Tel. 03493 55923, Ruhetage: Mo + Mi Di + Do + Fr 11.30 – 14.00 + 18.00 – 22.00 Sa/So/Feiert. 11.00 – 22.00

Pizzeria Venezia, OT Friedersdorf, Laugkstraße 8, 06774 Muldestausee Pizza- und Partyservice www.pizzeria-venezia.de Tel. 03493 55095, Ruhetage: Mo + Di; Mi – So 18.00 – 22.00

Goitzsche-Café „KaffeeSatz” Lese- und Musikcafé mit Galerie und Gartenterrasse OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel. 03493 43043 e-mail: [email protected] www.buchdorf-erlebniswelt.de Mo – Sa 10.00 – 18.00, sonn- und feiertags 11.00 – 17.00

Zur Becherwette OT Pouch, Äußere Dübener Straße 15, 06774 Muldestausee Te. 03493 55301 www.becherwette-pouch.de Di- Fr ab 17.00 Sa/So/Feiertage nach Absprache

Hotel „Zur Schiffmühle“ OT Pouch, Schiffmühlenweg 21a, 06774 Muldestausee www.hotel-schiffmuehle.de Tel. 03493 55107, Fax: 03493 55108 Ruhetag: Donnerstag Mo + Di + Mi + Fr 17.00 –22.00 Sa + So 11.00 – 22.00 (Vorbestellung)

Schachtbaude Café und Restaurant und Bungalows OT Schlaitz, Am Muldestausee, 06774 Muldestausee Tel./Fax 034955 20279 www.schachtbaude.de Fr + Sa + So 11.00 – 19.00

Marinapark Restaurant, Eiscafé & Bowling OT Bitterfeld, Seepromenade, 06749 Bitterfeld-Wolfen Tel.: 03493 512741 www.marinapark-goitzsche.de Montag Ruhetag; Di – So 11.00 – 22.00

Trattoria al Faro Restaurant und Zimmervermietung OT Mühlbeck, Bernsteinpromenade 7, 06774 Muldestausee Tel. 03493 6058111 Fax: 03493 514577 e-mail: [email protected] www.123amsee.de Mi + Do 17.30 – 23.00; Fr + Sa + So 12.00 – 23.00 Ruhetage: Mo + Di

Schlafen Hotel „Zur Schiffmühle“, OT Pouch, Schiffmühlenweg 21a,

06774 Muldestausee Tel. 03493 55107, Fax: 03493 55108 www.hotel-schiffmuehle.de

Fe Wo / Zimmervermietung Gudrun Horn OT Mühlbeck, Karl-Marx-Str. 53,06774 Muldestausee Tel. 0163 2419080 u. Tel./Fax 03493 55284 e-mail: [email protected] Internet: www.gfhorn.de

Heide-Camp Schlaitz GbR, OT Schlaitz, Am Muldestausee, 06774 Muldestausee Tel. 034955 20571 Fax 034955 20656 www.heide-camp-schlaitz.de

Ferienwohnungen „Zur Alten Klempnerei“ OT Mühlbeck, Gartenstraße 14a, 06774 Muldestausee Tel. 03493 55344, Fax: 510211, F: 0172 3411084 e-mail: [email protected], www.zuraltenklempnerei.blogspot.com

„Sonnenhaus“ FeWo, OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel. 03493 43043 www.buchdorf-erlebniswelt.de e-mail: [email protected]

„Steinhaus“ FeWo, OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel. 03493 43043 www.buchdorf-erlebniswelt.de e-mail: [email protected]

„Oase“ FeWo, OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel. 03493 43043 www.buchdorf-erlebniswelt.de e-mail: [email protected]

„Baumhaus“ FeWo, OT Mühlbeck, Dorfplatz 21, 06774 Muldestausee Tel. 03493 43043 www.buchdorf-erlebniswelt.de e-mail: [email protected]

Zimmervermietung Rebhahn/Seidlitz OT Mühlbeck, Südstraße 2, 06774 Muldestausee Tel. 03493 57008 Fax: 03493 510747 Mobil: 0177 8050759 e-mail: [email protected]

Zimmervermietung am See B. und M. Völkner, OT Mühlbeck, Straße der OdF 9, 06774 Muldestausee Tel. 03493 56981

Ferienwohnung G. u. H.-J. Zeidler, OT Mühlbeck, Straße des Friedens 21, 06774 Muldestausee Tel. 0157 72563532 + 0178 2415423

Ferienwohnung am Goitzschesee OT Mühlbeck, Karl-Marx-Str. 30, 06774 Muldestausee Tel. 0151 217332 -20 und -28, www.vierbetten.de.tl

Caravan-Stellplätze am Bernsteinsee OT Mühlbeck, Karl-Marx-Str. 26, 06774 Muldestausee Tel. 03493 510104, Fax 03493 510104 e-mail: [email protected]

Ausstellungen in Mühlbeck:- Geschichtsstube im alten Pfarramt, Dorfplatz 16 Interessenten bitte bei Klaus Kreth, Tel. 03493 55444, melden

- Goitzsche-Café „KaffeeSatz“ mit „Buch- und Kunstgarten“ Dorfplatz 21, Tel. 03493 43043

Veranstaltungsorte Begegnungsstätte Mühlbeck (hinter der Schule) E Bürgerhaus Friedersdorf (am Dorfplatz) C Bernsteinhalle Friedersdorf-Mühlbeck D Feldsteinkirche Mühlbeck E Goitzsche-Café „KaffeeSatz“ Mühlbeck ESehenswertes in der Nähe- Feldsteinkirche mit Altar in Mühlbeck, Führung: Tel. 03493 5109155- Roter Turm in Pouch, (Aussicht!), Öffnungszeiten Mai bis September Sa + So 14.00 – 17.00 Uhr, andere Zeiten in Absprache mit der Gemeinde, Kontakt: Tel. 03493 929950; E-Mail: [email protected] Agora-Park, Kulturlandschaft Goitzsche Halbinsel Pouch- Pegelturm im Goitzschesee (Bernsteinsee)- Haus am See und Naturlehrpfad, Tel. 034955 21490 (alles über Fauna und Flora der Muldeauenlandschaft)- Irrgarten Altjeßnitz, Tel. 03494 77187 und 77462- Barockkirche Burgkemnitz, Tel. 034955 40344 (Förderverein)- Arboretum Burgkemnitz, Tel. 034955 20830- Kreismuseum Bitterfeld, Kirchplatz 3, Tel. 03493 401113- Galerie am Ratswall, Bitterfeld, Ratswall 22, Tel. 03493 22672- Filmmuseum in Wolfen, ChemiePark, Areal A, Tel. 03494 636446- Wasserzentrum Bitterfeld, Berliner Str. 6a, Tel. 03493 512720

3 km 9,5 km 3 km 9 km

C

E

E

E

E

E

E

C

E

E

E

C

B

E

C

§§

§§

= Essen und Trinken / Schlafen= Antiquariate

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

1

7

13

19

25

31

37

43

49

2

8

14

20

26

32

38

44

49

3

9

15

21

27

33

39

45

50

4

10

16

22

28

34

40

46

51

5

11

17

23

29

35

41

47

52

6

12

18

24

30

36

42

48

53

1

7

13

19

25

31

37

43

49

2

8

14

20

26

32

38

44

49

3

9

15

21

27

33

39

45

50

4

10

16

22

28

34

40

46

51

5

11

17

23

29

35

41

47

52

6

12

18

24

30

36

42

48

53

1

7

13

19

25

31

37

43

49

2

8

14

20

26

32

38

44

49

3

9

15

21

27

33

39

45

50

4

10

16

22

28

34

40

46

51

5

11

17

23

29

35

41

47

52

6

12

18

24

30

36

42

48

53

1

7

13

19

25

31

37

43

49

2

8

14

20

26

32

38

44

49

3

9

15

21

27

33

39

45

50

4

10

16

22

28

34

40

46

51

5

11

17

23

29

35

41

47

52

6

12

18

24

30

36

42

48

53

1

7

13

19

25

31

37

43

49

2

8

14

20

26

32

38

44

49

3

9

15

21

27

33

39

45

50

4

10

16

22

28

34

40

46

51

5

11

17

23

29

35

41

47

52

6

12

18

24

30

36

42

48

53

Sta

nd 0

6/20

19

E

1

6

11

16

21

26

31

36

2

7

12

17

22

27

32

37

3

8

13

18

23

28

33

38

4

9

14

19

24

29

34

39

5

10

15

20

25

30

35

40

MSBPouch - Menzels Service BüroOT Pouch, Poucher Hauptstraße 34, 06774 Muldestausee

Mobil 0173/[email protected]

- Ankauf und Verkauf von Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten- Gestaltung und Herstellung von Werbemitteln und Karten aller Art- Herstellung, Beschaffung und Verkauf von Sammlerzubehör und Geschenkartikeln

„Drahtesel“ – Fahrradverleih & VerkaufAm Pegelturm / Goitzsche / Bitterfeld / HolzweißigOT Muldenstein, Dr.-Steinbrück-Str. 4, 06774 MuldestauseeInhaber: Cordelia Mertn Tel.: 0176 20013945

Machen Sie Urlaub im Buchdorf Mühlbeck-Friedersdorfan der Goitzsche (sprich GOTTsche)

Zu uns können Sie......Ihre kleinen und großen Kinder mitbringen...Ihre kleinen und großen Hunde mitbringenIn Pensionen oder Hotels können Sie sich rundum verwöhnen lassenIn gemütlichen, voll ausgestatteten Ferienwohnungen im Buchdorf können Sie......ungestört bis in die Puppen schlafen oder die Vögel wachpfeifen...den ganzen Tag durch 500 000 Bücher stöbern...den ganzen Tag auf der Terrasse Sonne tanken...den ganzen Tag im Goitzsche Lese- und Musikcafé „KaffeeSatz“ Kuchen essen, Eis essen, Kaffee trinkenoder die Umgebung erkunden...bei kleinen und großen Spaziergängen oder Wanderungen...mit eigenem oder geliehenem Fahrrad die Goitzsche umrunden...bei Kremserfahrten (in Bitterfeld buchen)...die Kirche (mit Führung) in Mühlbeck besichtigen...im Garten der Buchdorf-Erlebniswelt Schach spielen (auf Deutschlands drittgrößtem Freiluft-Schachbrett)...in der Obst-Ernte-Zeit von allen Bäumen und Sträuchern naschen...tolle Fotos von Flora und Fauna machen

oder im Bernsteinsee...baden...tauchen...große und kleine Fische angeln...nach Bernstein tauchen (demnächst)

oder auf dem Goitzschesee...mit eigenem oder geliehenem Boot paddeln, rudern, segeln...mit einem großem Schiff schippern...Wakebord fahren...windsurfen...den Pegelturm erklimmen

Von Ihrem „Urlaubs-Mittelpunkt“ erreichen Sie...

...Bitterfeld, besuchen Sie dort: - Wasserwelt - Kreismuseum am Markt (Bernstein-Keller) - Evangelische Kirche am Markt - Galerie am Kornhausplatz - Tierpark an der Grünen Lunge - Bitterfelder Bogen (Sicht bis Leipzig)

...Jeßnitz mit Deutschlands ältestem Irrgarten.

...Wolfen mit Filmmuseum und Freizeitbad Woliday

...Schlaitz mit Naturlehrpfad am „Haus am See“ (Umwelthaus) und dem Skulpturenpfad auf der Hauptstraße

...Gräfenhainichen mit Ferropolis (Eisenstadt = Baggerstadt) und dem Paul-Gerhard-Haus

„Kulturellen Zugewinn“ garantieren die Orte: (erreichbar mit Bahn ab Bitterfeld oder PKW - ca. 1/2 Std.) - DESSAU (Bauhaus, Hochschule Bauhaus, Bauhaus-Häuser, Junkersmuseum, Schlösser, Theater)- KÖTHEN (Schloss, Bach, Hanemann, Fürst Ludwig, Ornithologie)- REPPICHAU (Eike von Repgow - „Sachsenspiegel“ 1. Gesetzbuch)- LEIPZIG (Zoo, Bahnhof, Bach, Kirche, Oper, Theater, Völker- kundemuseum usw.)- HALLE (Franckesche Stiftungen, Puppentheater, Bergzoo, Händel, Museum usw.)- WITTENBERG (Luther, Cranach, Schloßkirche, Stadtkirche, Museen, Hundertwasser-Schule) - ca. 3/4 Std.- WÖRLITZ (Gartenreich und Schlösser) - ca. 3/4 Std.- BERLIN (ganz Berlin) - ca. 1,5 Std.- DRESDEN (Semperoper, Zwinger, Frauenkirche, Museen, DD-Neustadt) - ca.1,5 Std.

Wir „Eingeborenen“ verbringen hier (fast) unser ganzes Leben.

Fangen Sie doch einfach mal mit zwei Wochen an.

Bei etlichen der vorgenannten Orte können Sie viel Geld - wie z. Bsp. Eintritt - mit dem Kauf einer WelterbeCard sparen.

Sie sind herzlich willkommen.Noch mehr Information finden Sie bei

[email protected] · 03493-43043

Feldberg

Reppichau

Köthen

Wiederstedt

Ströbeck

Halberstadt

Quedlinburg

EbergötzenMolmerswende

Kassel

Gotha

Weimar

Schleiz

Radebeul

Grimma Kamenz

Wurzen

Allstedt

Neuruppin

LutherstadtWittenberg

BuchdorfMühlbeck-Friedersdorf

Buchdorf-Edition 1

BUCHDORFSprach-Reise-Führer

für Lese-RattE N und andere Neugierige

BUCHDORF Sprach-Reise-Führer für Lese-RATTEN und andere Neugierige mit „Besucher- Belohnung”