Spruch: Unrecht tut oft derjenige,der etwas nicht tut, nicht nur der, deretwas tut. Marc Aurel

...erfreuen Alt und Jung. Mit dem passenden Hut dazu holt man sich auch keinen Sonnenbrand. Foto: Konrad Mautner

Die ersten Frühsommertage...

Ich habe AngstAls hätten wir mit der Arbeits -losigkeit, der schwächelndenWirt schaft und der Inflation nichtschon genug Probleme in der EU,erdreisten sich regulierungssüch-tige Brüssler Behörden nun auchnoch, das Saatgut in Europa ver-einheitlichen zu wollen. Schonjetzt schmeckt fast jede Tomate,jeder Apfel und jede Birne gleich,weil es nur mehr eine HandvollSorten zu kaufen gibt, schon jetztmüssen Gurken so gerade wiemöglich sein und kein Apfel miteinem Schönheitsfleck darf imRegal liegen. Damit landen nichtnur hunderte Tonnen Lebens -mittel im Müll, sondern werdenwir Konsumenten auch nochfremdbestimmt, was wir zu kon-sumieren haben. Mit den bevorzugten Hybrid sor -ten wird jeglicher Samenge -winnung ein Riegel vorgescho-ben. Reicht der Einfluss von glo-bal agierenden Saatgutfirmen wieMonsanto oder Syngenta wirklichso tief in die Politik hinein, haltendie Entscheidungsträger wirklichso gerne ihr “Handerl” auf, wie ichglaube? Ich hoffe nicht... EGO

Ausgabe Nr. 9 2. Mai 2013

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40

E-Mail: redaktion@alpenpost.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Jubiläumskonzertder MK Strassen

Anlässlich des 90jährigen Grün -dungs jubiläums der MusikkapelleStrassen wird am Samstag, 11. Mai,um 20 Uhr zu einem Festkonzert indas Kurhaus Bad Aussee geladen.Nähere Informationen dazu imBlattinneren.

26. Gemeinderatssitzung in Bad AusseeExakt 13 Jahre nach seiner Wahl zum Bürgermeister, leitete Otto Marl am 17. April seine vorletzteGemeinderatssitzung in Bad Aussee. Acht Tagesordnungspunkte waren fixiert.

SPORTSCHERZ www.scherz.at

l Neuheiten u. Schnäppchen-Shopl GRATIS Gewinnspiel

l JEDER Besucher erhältein kleines Geschenk

l NEU: VAUDE-SHOPmit Eröffungsangeboten bei

Bekleidung und Wanderschuhen Sport Scherz l 8942 Wörschach

Herreng. 27 l Tel.: 03682 / 223 83

HAUSMESSE3. und 4. Mai 2013

Bevor der Gemeinderat jedoch überdie Themen debattierte, durfte eineGruppierung rund um ihre Spreche -rin Gabi Grill über die Probleme desgeplanten Neubaus des Kinder -gartens “Bunte Perlen” an der Sixt -leiten straße berichten. Wie schonerwähnt, hat ein privater Gönner einGrundstück angekauft, auf welchemder Kindergarten errichtet werdensoll. “Kürzlich ist es jedoch zu einemAuftritt von rund hundert Anrainerngekommen, die den Kindergartendort nicht haben wollen”, so Grill. DieGemeindeführung glaubt nicht aneinen Erfolg der Initiative, denKindergarten zu verhindern, “aberverzögert wird das Projekt dadurchgewaltig”, so Bgm. Otto Marl.

Fortsetzung auf Seite 7

2

von

Florian

Seiberl

Das

aktue

lle

Inter

view

“Das LKH Bad Aussee wird

sein eigenes Rückgrat finden”Seit Februar 2013 hat die KAGes einen neuen Vorstandsvorsitzenden: Mit Univ. Prof. Dr.Karlheinz Tscheliessnigg wurde nicht nur ein hervorragender Mediziner, sondern auch einprofunder Kenner des Spitalswesens für diese Stelle gefunden. Als Vorstand derUniversitäts-Klinik für Chirurgie und Leiter der Klinischen Abteilung für Herzchirurgiesowie Leiter der Klinischen Abteilung für Transplantationschirurgie dieser Klinik an derMedizinischen Universität Graz ist er als Spitzenmediziner bekannt und sein Wort hatGewicht. Fast gleichzeitig mit der Berufung zum Vorstandsvorsitzenden von ProfessorTscheliessnigg wurde in Bad Aussee das neue LKH eröffnet - Grund genug mit dem neuenVorstandsvorsitzenden über die Aussichten des Ausseer Spitals zu sprechen.

Herr Professor Tscheliessnigg,zuerst dürfen wir Ihnen zu Ihrerneuen Verantwortung als Vor -standsvorsitzender der KAGesgratulieren. Kein einfacher Job,denn es sollen viele Bedürfnissetrotz eines Sparbudgets be friedigtwerden. Was können sich dieSteirischen Patienten vom neuenVorstandsvorsitzenden erwarten?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Mitder Übernahme des Vorstands -vorsitzes habe ich weder die Seitegewechselt, noch den hypokrati-schen Eid niedergelegt. Ich bin nachwie vor Arzt und vertrete die Patien -tinnen und Patienten nach bestemWissen und Gewissen.”Seit Ende Februar ist das neueLKH Bad Aussee mit Lebengefüllt. Bei der Schlüsselüber ga -be sagte Ihr Kollege Ernst Fartek,dass "ein neues Haus vermehrtbesucht werden wird". DieseAussage scheint sich zu bestäti-gen - die Betten am neuen LKHsind voll belegt. Sind auch Sie mitdem Start am neuen Standortzufrieden?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg:“Selbstverständlich freut mich dieTatsache, dass die Betten am neuenLKH voll belegt sind und dadurchauch der neue, wunderschöne OP-Saal verwendet wird. Daher kann ichnur sagen: Gratulation zum Startund weiter so in Bad Aussee!”In den letzten Jahren wurden dieMitarbeiter am LKH Bad Ausseeeiner permanenten Nervenprobeausgesetzt. Das Arbeitsklima warnicht gerade berauschend undtrotzdem loben nahezu alle Pa -tien ten die Freundlichkeit und diefamiliäre Atmosphäre am AusseerSpital. Können Sie als Vorstands -vorsitzender auf diesem Wege denMitarbeitern etwas "Nerven trost"spenden?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Derpolitische Wille wurde durch denNeubau in Bad Aussee als ‘in Betongegossene Willenserklärung’ mani-festiert. Unsere Aufgabe als Vor -stände der Steiermärkischen Kran -ken anstaltengesellschaft ist es,diese neue Struktur mit Leben zufüllen und die dazu notwendigenMaßnahmen zu setzen.”Mit dem Spitalsverbund Rotten -mann/Bad Aussee wurde ein Teilder "Strukturreform" erfüllt. Wiezufrieden sind Sie mit dieser

Kooperation?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Wiein anderen Regionen der Steier markauch, so ist auch im BereichRottenmann – Bad Aussee eineStrukturreform zu erfüllen gewesen.Die Kooperation ist, soweit wir dasaus der Sicht des Vorstandesbeurteilen können, gut im Laufen.Die Vorgaben sind erfüllt und dieZielvereinbarungen ebenso“.In einem kürzlich in der "KleinenZeitung" erschienenen Interviewspe kulierte der Redakteur da rü -ber, dass das Krankenhaus BadAussee möglicherweise ge -schlossen werden könnte, um einneues Haus in Stainach/Irdning zubauen. Sind dies aus der Luftgegriffene Spekulationen einesRedakteurs oder gibt es wirklichePläne in dieser Hinsicht?

Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “Fürdie hier angesprochene Speku lationgibt es derzeit weder Pläne nochÜberlegungen und schon gar nichtdas nötige Budget.”Noch unter der damaligen Ge -sund heitslandesrätin Dr. BettinaVollath wurde für Bad Aussee auf-grund eines Landtags- und Regie -rungsbeschlusses der Schwer -punkt "Orthopädie" definiert, derin Zusammenarbeit mit dem LKHStolzalpe forciert werden sollte.Diese Kooperation ist nicht indem Ausmaß entstanden, wieman sich dies wünschte, sämt -liche in Bad Aussee durchge-führten orthopädischen Opera -tionen wurden dem LKH Stolzalpezugerechnet. Nun muss sich BadAussee de facto wieder ohneSchwerpunkt am Markt beweisen,

obgleich von politischer Seitemehrmals erklärt wurde, dass einFachschwerpunkt heutzutage dasRückgrat eines Spitals darstellt.Dazu kommt, dass ein jungerOrthopäde (Dr. MaximilianSchubert) kürzlich das Ausseer -land als seinen Lebensmittel -punkt gewählt hat und seineDienste gerne auch am LKH an-bieten würde. Welche Überlegun-gen gibt es in dieser Hinsicht, umden Standort in Bad Ausseelangfristig abzusichern?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “DerSchwerpunkt Orthopädie in Koope -ration mit dem LKH Stolzalpe hatsich in seiner Ausformulierung offen-sichtlich nicht bewährt und wurdedaher von uns mittlerweile auchbeendet. Ich glaube, dass BadAussee selbständig und selbstbe-wusst genug ist, um sein eigenes‘Rückgrat’ zu finden. Wie mit denbetroffenen Ärzten vereinbart, sollteim Rahmen der Unfallchirurgie auchein Bereich Orthopädie abgedecktwerden – und zwar jener Bereich,der auch in anderen unfallchirurgi-schen Zentren mit abgedeckt wer-den kann.”Neben der Stolzalpe gibt es auchin Gmunden (ca. 60 km entfernt)einen Fachschwerpunkt Ortho pä -die. Die Wartelisten in Ober öster -reich, einen OP-Termin zu bekom-men, sind lange. Könnten Sie sichvorstellen, dass im Salz kammer -gut - auch über die Länder gren -zen hinweg - eine Zusammen -arbeit angestrebt wird, um somitdie vielzitierten “Fall zahlen" inBad Aussee anzu heben?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg:“Jede Form der Zusammenarbeit istdenkbar, ich glaube jedoch, dass dieSelbstständigkeit Bad Aussee unab-hängig machen würde und daheranzustreben ist.”Kürzlich sorgte der mangelndeHubschrauberlandeplatz am LKHfür Verwirrung in der Bevöl ke -rung. Es war sogar davon dieRede, dass das LKH Bad Ausseegar nicht mehr angeflogen wer-den dürfte. Bis wann wird einoffizieller Landeplatz am neuenLKH Bad Aussee freigegebenwerden?Prof. Karlheinz Tscheliessnigg: “DerHubschrauberlandeplatz ist in Aus -arbeitung und wird in absehbarerZeit freigegeben werden.”

Univ. Prof. Dr. Karlheinz Tscheliessnigg ist seit Februar neuer Vorstands vor -sitzender der KAGes und löste damit DI Dr. Werner Leodolter ab.

Nix für Schlafmützen!

vonTanja Purkhard

Jugendbetreuerin der VolksbankSteirisches Salzkammergut

regGenmbH

Volksbank-Bausparen ist definitivnichts für Schlafmützen. Hiereinige Highlights:

l extra hoher Einstiegszinssatz für alle unter 25 Jahren

l KESt-freie staatliche Prämiel flexible Einzahlungen l ein Guthaben, das mit Dir

wächst.

Bausparen sorgt für einen leich -teren Start ins Leben. Durch deinErspartes hast du die Freiheit, diedu brauchst – ganz gleich wie vieldu sparen willst.

Außerdem gibt’s einen schicken,kuschelig warmen Schlafsackdazu (solange der Vorrat reicht).Exklusiv für alle von 0 bis 25.

Eine gute Nachricht zum Schluss:Wer schon einen Bausparvertragbei einer anderen Bausparkassehat, kann einen STARTvertragabschließen und dafür ordentlichZinsen kassieren.

Komm‘ in Deine Volksbank-Filialeund überzeuge Dich von denVorteilen des Volksbank Bau -sparens. Wir freuen uns auf Dich!

3

„Ausseerland der Tiere“Reinhard Schlüter - tiercartoon.com

Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.

Frühlingskonzert der Musikkapelle Bad MitterndorfAm 13. April war es soweit, der Tag, auf den alle Musikerinnen und Musiker hingearbeitet hatten,war gekommen – das erste Frühlingskonzert. Viele Zuhörer besuchten die Musikkapelle BadMitterndorf, um den Klängen zu lauschen und füllten den Saal der Grimminghalle.Kapellmeister Karl Wohlfahrter hattediesmal ein buntes, dem Frühlingangepasstes Programm zusammen-gestellt. Man konnte Melodien vonVerdi, Robert Stolz und James Lasthören, aber auch Stücke wie derMarsch „Mein Steirerland“, natürlichmit Gesang, und eine steirische„Herbert Polka“. Einige Werke wur-den visuell durch eine PowerPoint-Präsentation begleitet, sodass dieAnwesenden nicht Schönes nur zuhören, sondern auch zu sehen beka-men. Hervorragend abgerundetwurde das Programm durch dieMitwirkung der Hollerschnapszuzlersowie der neu gegründetenJugendkapelle. Vor allem der Auftrittder Jugend stellte ein Highlight imProgramm ablauf des Abends dar.Der Nachwuchs hatte sich bestensauf den ersten großen Auftritt vorbe-reitet und erntete viel Applaus desPublikums. Obmann Uwe Rauscherführte in gekonnter Weise durch dasProgramm. Ein wirklich gelungenerAbend für alle Mitwirkenden undBesucher.

Gipfelsturm im AugustEin besonderes Highlight im heuri-gen Jahr stellt jedoch neben ande-ren Ausrückungen der 2. Weltre kord -versuch am 31. August (beiSchlechtwetter am 7. September)am Grimming dar. Das gemeinsameErklimmen des größten alleinste-henden Berges Europas steht inwenigen Monaten bevor. Es sindbereits einige Anmeldungen für dieHubschrauberflüge eingegangen.Wollen auch Sie Ihre Chance nichtverpassen und bei diesem einmali-gen Event dabei sein, so können Siesich bei Frau Stephanie Gewesslerunter der Nr. 03623 2323-13 oderunter der Mailadresse stephanie.gewessler@badaussee.volksbank.at

einen Platz sichern. Unter derInternetadresse www.blasmusikka-pelle.eu finden Sie laufend neue

Informationen über die zahlreichenTätigkeiten der Musikkapelle BadMitterndorf.

Die neue Jugendkapelle aus Musikschülern der Musikkapelle Bad Mitterndorf beiihrem ersten großen Auftritt. Foto/Text: S. Ahornegger

2. Gartentag mit Pflanzenmarkt im Ausseer Alpengarten

Wie schon im Vorjahr veranstaltet der Alpengarten Bad Aussee auchheuer, am Samstag, 18. Mai, ab 10 Uhr einen Gartentag, zu dem allePflan zen freunde herzlich eingeladen sind.

Oldtimertreffen zumNarzissenfest

Der Ausseerland Motor VeteranenClub veranstaltet am Samstag, 1.Juni, ab 8 Uhr auch heuer wieder eingroßes Oldtimertreffen anläßlich desNarzissenfestes im Ausseerland mitRundfahrt und Fahrzeugpräsen -tation. Treffpunkt ist beim Parkplatz“P3” im Ortszentrum. Informationen unter www.amvc.atoder Tel. 0664 42 22 860 (Hr. Hütter).

Das Kaffeehaus wird geöffnet sein,sodass für das leibliche Wohlgesorgt ist. Genießen Sie das Idyllam Ischlberg und treffen Sie aufgleichgesinnte “Gartennarren”. AmNachmittag werden Interessiertedurch den blühenden Gartengeführt, der sich in dieser Jahreszeitvon seiner prächtigsten Seite zeigt.Wieder besteht die Gelegenheit,alles was zum Garten gehört, wiePflanzen, Nisthilfen, Gartendeko undErnteprodukte zu tauschen, zu ver-schenken und zu (ver)kaufen.

Es haben schon einige interessanteHobbyaussteller zugesagt und eskann ein spannendes Angebot er -wartet werden. Auch derAlpengarten bietet seine überschüs-sigen Pflan zen zum Verkauf an. Esbesteht noch die Möglichkeit, alsAnbieter teilzunehmen. Bitte meldenSie Ihr Interesse dem Alpengarten -team. Kurzer Anruf unter0676/83622543 genügt. DieVeranstaltung findet bei jedemWetter statt.

3

5

Starten Sie richtigin den Sommer!

Jede lagernde

RayBanSonnenbrille

inkl. Etui und Mikrofasertuch

nur € 99,-Alle Modelle mit polarisierenden Gläsern € 139,-

Aktion gültig bis 31. Mai 2013

Solange der Vorrat reicht!

Holen Sie sich IhreRayBan bei Bauer Optik!

Ray Ban Sonnenbrillen-Angebot

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48

Tel.: 03622 / 52 776

Interessantes Kamingespräch in der Wasnerin

Die “Literarischen Momente” in der Wasnerin werden konse-quent fortgesetzt. Dies geschieht ganz zum Wohlgefallen desPublikums, welches am 20. April überaus zahlreich zu einemKamingespräch zwischen Mag. Hans Bürger (ORF-RessortleiterInland) und Hubert Patterer (Chefredakteur der “KleinenZeitung”) erschien und durch Petra Barta begrüßt wurde.

Grund dieses Gespräches war HansBürgers neues Buch “Der vergesse-ne Mensch in der Wirtschaft”, wel-ches explizit auf die Rolle desMenschen in einer globalisiertenWirtschaft Bezug nimmt. Hans Bürger - selbst studierterVolkswirt - stellt in seinem Buch allebisherigen Denkmodelle in denWirtschaftswissenschaften in Frage. “Zu Beginn der Weltwirtschaftskrise2008 mussten Ökonomen dabeizusehen, wie sich ihre Denkmodellein Luft auflösten. Sie standen dane-ben und konnten nur mehr sagen‘wir wissen nicht, warum das alles sopassiert’”, schmunzelt Bürger überdas blinde Vertrauen in Formeln undBerechnungen der Menschen. Laut Bürger liegt das Problem derWirtschaft darin begraben, dass sichdie über tausende Jahre funktionie-renden Einheiten “Geld und Ware”getrennt haben. “99,9 Prozent desgesamten Weltfinanzvolumenshaben nichts mehr mit Waren, son-dern mit eigenartigen Wetten,Speku lationen und anderen Erfin -dun gen von Finanzmathematikernzu tun”, erklärte Bürger, der bei derSpezies Homo oeconomicus ortete,dass die Emotionen oftmals vielschneller als der Verstand sind.“Wenn man bedenkt, dass von 100Prozent Kaufentscheidungen nur 5Prozent bewusst passieren, kannman von einer gewissen Fern steu -erung nicht absehen”. Auch das Problem der Überarbei-tung wurde durch Hubert Pattererangesprochen, wobei Bürger wiedermit nackten Zahlen antworten konn-te: “Derzeit werden 100 Prozent dergesamten Arbeit auf dieser Erde von

nur 15 Prozent der Bevölkerungerledigt. Was macht der Rest?” frugsich der Autor und machte klar, dasssomit Burn-Out und andere streßbe-dingte Arbeiten in Zukunft noch vielmehr Arbeitnehmer betreffen wer-den. Vor einer interessanten Diskussionmit dem Publikum gab Hans Bürgernoch einen Einblick in sein ganz pri-vates Sparverhalten: “Ich bin mitAktien zweimal ziemlich auf dieNase gefallen. Seither bin ich diesprichwörtliche ‘Oma’ mit demSparbuch”. Das Buch “Der vergessene Menschin der Wirtschaft” ist im Braumüller-Verlag erschienen; ISBN 978-3-99100-074-7; 280 Seiten, € 21,90.

Chefredakteur Hubert Patterer (l.) und Mag. Hans Bürger waren in der Wasnerin “imGespräch”.

„Das Beste an meinem Buchist das Literaturverzeichnis!“Mag. Hans Bürger bei seinerBuchpräsentation in der“Wasnerin”. „Sie sind mit Abstand dasbeste Publikum, welchesich je hatte...“Derselbe, als sich die Gäste inder Wasnerin bei einer Frage umgerechte Aufteilung sehr spenda-bel erwiesen.„...bisher warst du ja auchnur in Wien mit deinenVorträgen..“Augenzwinkernder Kommentar,der postwendend von HubertPatterer (Chefredakteur der“Kleinen Zeitung”) kam.

Aussprüche

Durch die räumliche Neugestaltungkönnen wir nun unseren Kunden,Gästen und Freunden ein attraktivesGesamtkonzept bieten. Das ganzeG’wand für Damen, Herren undKinder am bewährten Standort fürTradition und Tracht. Weitersmachen Sonderausstellungen undeine ganzjährige Schnäppchenab-teilung das Einkaufen bei Rastl-

Tracht zum besonderen Erlebnis. Vorallem auch, weil immer kleineErfrischungen für die Besucherbereitgestellt werden.

Ende Mai wird es soweit sein!Ulli Brandauer-Rastl und ihr erfahre-nes Team freuen sich sehr, Sie amschönsten Platz im Ausseerlandbegrüßen zu dürfen! ß

Rastl am Meranplatz erweitert!

Zu einem “außeror-dentlichen Bürger -meister-Gipfel” kames kürzlich im Vorfeldder Vollversammlungdes Tourismus ver -bandes beim “Lewan”in Bad Aussee: Die

Ortschefs Otto Marl, Dr. Karl Kaniak, Mag. HerbertBrandstätter und Peter Schweiger unterhielten sichprächtigst. Da die meisten der Herren bei der nächstenGemeinderatswahl nicht mehr antreten werden, stelltsich die Frage, ob mit Karl Ruppe, der ebenfalls an die-sem informellen Treffen teilgenommen hat, einGeheimabkommen getroffen wurde. Die Redaktionbleibt an diesem Thema dran...

uuuuBei der Vollversammlung selbst, der Bgm. Otto Marlzum letzten Mal als Sprecher der Bürgermeister desAusseerlandes in der Kommission beiwohnte, über-raschte ihn Obmann Dr. Peter Weixelbaumer miteinem Abschiedsgeschenk. “Wir dürfen dir für deinekonstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit, diewir alle sehr schätzen, eine Bank widmen. Nein, keineGeld-Bank, sondern eine zum Ausruhen”, soWeixelbaumer, der bezüglich des Standortes auchgleich eine Idee hatte: “Am besten wäre ein Standortbei der Bäckerleite, weil man von dort aus denMercedes-Stern so gut betrachten kann und noch dazuperfekt in die Büros des Tourismusverbandes einsieht.Da kannst du uns dann auch in deiner Pension nochkontrollieren, wenn du willst”, so Weixelbaumerschmunzelnd.

uuuuVom Regen in die Traufe...so könnte man eine weitereÜberraschung titulieren, die Otto Marl im Rahmen deskürzlich stattgefundenen Parteitages gemacht wurde.So überraschten ihn seine Freunde mit einer parteifar-ben-konformen Doppelhängematte mit Tropenhut undSchirm. Nach einem kurzen Probeliegen konnte OttoMarl der neuen Ruhemöglichkeit durchaus etwas abge-winnen, wenn auch nicht für längere Zeit...

uuuuIm Rahmen eines Comenius-Projektes in Spanienstaunten kürzlich die LehrerInnen Sabine Köberl, Franz

Amon und Dr. Rainer Hillbrand nicht schlecht, als siebei einer Ausstellung von Schülern in Cartagena fol-gendes Bild sahen. Der alte Slogan “Ausseerland -weltbekannt” scheint durchaus noch immer seineRichtigkeit zu haben.

uuuuIm Sekretariat der Gemeinde Bad Aussee weckt ein ander Ausgangstüre angebrachtes "Kunstwerk" die Neu -gierde so mancher Amtsbesucher. Die vermuteteErklärung, dass man im Stadtamt nun nicht nur Werkevon Fotokünstlern ausstelle, sondern auch solche vonKindern, trifft allerdings nicht zu! In Wahrheit wird der Bürgermeister Otto Marl schonetwas vergesslich! Und so brachten ihm seine Mitar -beite rinnen ein originell liebenswertes Erinnerungs -plakat an der Türe an, damit er nicht mehr ohneUnterlagen, Handy, Uhr und Schlüssel aus dem Hausezu einem Termin stürmt.

6

Bürgermeister-Stammtisch mit Karl Ruppe

Große Gebrauchsspuren wird die Hängematte wohl nichtbekommen: “Über zehn Amterln wurden mir schon angebo-ten”, so Marl, der sicherlich nur in den Unruhestand wech-seln wird.

Seit die unübersehbare “Erinnerung” mit dem Hinweis aufUnterlagen, Handy, Uhr und Schlüssel angebracht ist, gibtes bei Bgm. Otto Marl keine Probleme mehr.

Dirndlg’wand, Narzissen und Ausseerland-Salzkammergutsind auch in Spanien ein Begriff.

BauernmärkteGrundlsee: Im S`Gschäft kann man jedenFreitag von 15.30 bis 18.30 Uhr bäuerliche undregionale Produkte erstehen.Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la den“ ist jedenDienstag und Frei tag von 15 bis 19 Uhr geöff-net. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnetjeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea sHofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr.von 14-19 Uhr.

Karl Schlögel jun. - Lehrlingswettbewerb

Karl Schlögeljun. konntebeim steier -m a r k w e i t e nLan des- Lehr -lingswettbe werb2013 der Bäckerseine hand-w e r k l i c h e nF ä h i g k e i t e n

unter Beweis stellen und den erfolg-reichen 3. Platz erreichen. Wir gratulieren!

Katharina Kanzler - Lehrlingswettbewerb

K a t h a r i n aKanzler ausBad Mitterndorf,beschäftigt beiI n t e r c o i f f e u rMayer in Grazund Tochter vonMarina Kanzler(Friseur Ruh -dorfer) konnte

beim 37. Landeslehrlingsleistungs-Wettbewerb der steirischen Friseu -rinnen den ersten Rang belegen.Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

... ich sag´s nicht weiteraber auch Du wirst

älter!

Kostenlose Rechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Ver -brechensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechts -anwaltes, für die nächsten Wochen: 7. Mai - Dr. Branczik/Mag. Zehent -leitner; 14. Mai: Angerer-HarreiterRAe OG.

Sportlerehrung inBad Mitterndorf

Zur traditionellen Sportlerehrung undeinem feierlichen Empfang für den 8-fachen Weltmeister, Olympiasiegerund “Sportler des Jahres”, WolfgangLoitzl, wird am Freitag, 3. Mai, um 19Uhr in die Grimminghalle geladen.

7

Auch Vzbgm. Franz Frosch zeigtesich erschüttert über die Vorgehens -weise der Anrainer und räumte ein,dass man mit allen Betroffenen nocheinmal das Ge spräch suchen sollte. Kreuzung beim “Tannenwirt” wird

“entschärft”Ein paar Tage vor der Gemeinde -ratssitzung kam es erneut zu einemschweren Unfall nahe des ehemali-gen “Tannenwirts”. Interven tio nen,dort ein Geschwindigkeits limit einzu-richten, wurden bei der Bezirks -haupt mannschaft nicht er hört. “Manbegnügt sich nun damit, ein paarPfeile aufzustellen und einen neuenAsphalt aufzuziehen”, so Vzbgm.Franz Frosch. Otto Marl wundertesich auch über die etwas laxe Vor -gehensweise bei diesem Gefahren -punkt, konnte jedoch davon berich-ten, dass in Kürze ein Radarkastendort installiert wird. Änderungen beim Narzissenbad

Auf Anfrage von GR Dr. ElisabethWelzig gibt es laut Auskunft von OttoMarl einen regen Meinungsaus -tausch zwischen der Initiative “ProBad Aussee” rund um Dr. MatthiasGrill und der Errichtergesellschaftdes neuen Bades. Neben einerbehübschten Fassade wird es auch“zu einer nicht unwesentlichenRedu zierung der Appartmentblöckekommen. Dies jedoch unter derVoraussetzung, dass die verbleiben-den etwas höher werden”, berichteteMarl. Dazu kommt, dass die geplan-ten Kleinküchen in den Appartmentsnicht eingerichtet werden und essich folglich dann um “reine Hotel -zimmer” handelt, so Marl.

Neuer Architekt beim Parkdeck Ischlerstraße

Das im Volksmund “Trauncenter”genannte Projekt wird in derursprünglich geplanten Form nichtkommen: “In Absprache mit unseremOrtsbildsachverständigen Dr.Friedmund Hueber hat der Investornun die alten Pläne verworfen undeinen neuen Architekten engagiert.Kommerzialrat Pletzer war mit denalten Plänen nicht so glücklich undso wird es nun zu einer völligenNeuplanung des Projektes kom-men”, erklärte Marl.

Hotelprojekt am alten Vital-Bad-Areal

Noch im letzten Sommer hieß es,dass das Projekt “Innenstadthotel”mit rund 140 Betten im Fördertopfdes Landes berücksichtigt werdenwürde. Nun ist man mit Hofrat Dr.

Hellmuth Schnabl vom BüroSchützen höfer in Verhandlung, obdie Förderung gesichert sei. “Es gibtmehrere Projekte in der Region, dieeinen Anspruch darauf hätten, aberdie weisen alle nicht den Unter -lagen stand auf, den wir mit unseremProjekt vorweisen können”, soVzbgm. Franz Frosch.

Schenkung desSozialhilfeverbandes

Durch die Übersiedelung in das“Generationenhaus” in Altaussee fielder zweite Stock des Senioren -wohnhauses an der Grundlseer -straße wieder in den Besitz derGemeinde zurück. Über die weitereVerwendung wird in der nächstenZukunft beraten.

Neue Straßenbezeichnungen“Es ist passiert, dass bei einemRettungseinsatz der Wagen beimfalschen Haus in Gallhof stand, weiles verwirrende Nummern in Verbin -dung mit der Grundlseerstraße gab”,erklärte Otto Marl den Antrag. Somitwerden nun eine handvoll Häuser ander Grundlseerstraße mit derStraßen bezeichnung “Gimpelinsel”bedacht. Weiters wurde dem Wunsch derLandgenossenschaft Ennstal entge-gengekommen, das Areal des neu-gebauten Landmarktes in Unter -kainisch von “Bahnhofstraße” auf“Landmarktstraße” umzubenennen.“Ursprünglich hegte man ja denWunsch, die gesamte Bahnhof -straße auf diesen Namen umzuän-dern, was wir jedoch nicht erfüllenkönnen”, so Marl. Der Landmarktwird somit künftig die Adresse“Landmarktstraße 141” haben.

TressensteinwarteDer nächste Tagesordnungspunktwar ein Grundsatzbeschluss desGemeinderates, die Kosten für dieWiedererrichtung der Tressenstein -warte zu übernehmen. “Die derzeiti-ge Schätzung geht von rund165.000,- aus”, so Marl. Die Idee,wieder eine Aussichtswarte amTressenstein zu errichten, gibt esschon seit der Landesausstellung.“Durch eine anonyme Spenderin, die55.000 Euro zweckgebunden ein-bringen will, kann dieses Projekt nunendlich verwirklicht werden. Die rest-lichen Kosten werden über Rück -lagen aus Geldern der Kurkommis-si on, sowie weiteren Förderungendurch die EU sowie vom LandSteiermark abgedeckt”, erklärte OttoMarl. Der Turm soll bei einer

Grundfläche von rund 6 x 6,20Metern 14 Meter hoch werden undnahe des höchsten Punktes desTressensteins stehen. “Es bietet sichan, dass wir auf den verschiedenenEtagen Tafeln der im Ausseerlandhandelnden Künstler der Vergan -gen heit anbringen, da man von dortoben alle entsprechenden Sommer -residenzen der Künstler sehenkann”, so Marl. Von Seiten der Fraktion der ÖVPregte sich kurzfristig heftigerWiderstand gegen dieses Projekt,welches in der Abstimmung mehr-heitlich genehmigt wurde. Sanierung SommersbergseestraßeAuf Anfrage von GR Hannes Wasnerwird die Sommersbergseestraßenoch vor dem Narzissenfest saniertund der Gehsteig errichtet werden. Neue Hundeabgabenverordnung

Auf Basis des Hundeabgabe ge -setzes des Landes Steiermarkwurde mehrheitlich die Übernahmedieser Verordnung beschlossen.Hundebesitzer müssen damit rech-nen, künftig etwas tiefer in dieTasche greifen zu müssen. GRElisabeth Welzig zweifelte an derSinnhaftigkeit der Novelle, da in eini-gen Punkten, wie z. B. bei der Ab -gabe bei Hundezüchtern einemMissbrauch Tür und Tor geöffnetwerden würden.

Fortsetzung von Seite 1:

26. Gemeinderatssitzung in Bad Aussee

14 Meter hoch soll die geplante Warteam Tressenstein werden. Das Dach istnur in diesem Entwurf rot, es wird sich -in Blechausführung - der Umgebunganpassen.

„Ob die Anrainer eineFreude haben, wenn mansie den Gimpeln zuordnet?“GR Hannes Wasner beim Antrag,die Straßenbezeichnung einigerHäuser von Grundlseer straße aufGimpelinsel abzuändern. „Wieso, Du bist jå a imSauzipf dahoam...“Postwendende Antwort von GRHelga Brandauer-Rastl. „Der deaf Ülling proka für’sNarzissenfest!”Thomas Schilcher, Bergmannund Musikant aus Altaussee inder Scheichel-Mühle nach derMusik probe, als die Frage auf-tauchte, was ein Prokurist sei.

Aussprüche

Bad Aussee: Friedhelm und Ellen Reinold ausArnsberg/Deutschland wurden beiMaria Heckmann in Bad Ausseefür ihre 5jährige Treue geehrt.

Gästeehrung

8

Familiennachrichten ALPENPOST-LESERSERVICEÄrztedienst

4./5.5.: Dr. Petritsch, AltausseeTel. 03622/71687

Frau Dr. Rauscher, TauplitzTel.: 03688/2121

9.5.: Dr. Kranawetter, Bad AusseeTel. 03622/52411

Dr. Schaffler, Bad MitterndorfTel.: 03623/2233

11./12.5.: Frau Dr. Albrecht, Bad AusseeTel. 03622/50950 oder 0650/4178525

Dr. Schaffler, Bad MitterndorfTel.: 03623/2233

Zentraler Ärztefunkdienst:Kurzrufnummer: 141.

TierärztedienstDipl.-Tzt. Schartel

Bad Aussee, Tel. 03622/52495Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310Ambulanzzeiten LKH Bad AusseeChirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz:Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr.Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie:Mittwoch, 12-13 Uhr.Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKHStolzalpe – Terminvereinb. im ChirurgischenSekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018.Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhrsowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel.Voranmeldung 03622/52555-3805. BeiErstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: AllgemeineAmbulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr;Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder-ambulanzen: Terminvereinbarungen unter:Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

ApothekendienstBad Aussee Kurapotheke: 6. bis 12. Mai. Sonn-und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel.03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 5. Maisowie 13. bis 19. Mai. Öffnungszeiten beiderApotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen,Tel. 0664/2360192Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): StändigerNacht- und Wochenenddienst in ungeradenKalenderwochen.Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiteninformieren wir Sie unter: Tel.03623/2364Gesundheitszentrum Bad AusseeEin Zentrum für alle Fragen rund um das regio-nale Angebot zu Gesundheit, Pflege undGesundheitsförderung. Sommersbergseestraße396, Tel. 0800 312 235. Mo, Mi von 8 bis 14, Dovon 10-17 und Fr von 8 bis 12 Uhr.

E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,www.gesundheitszentren.at.

UrlaubsankündigungOrdination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf,befindet sich vom 16. bis 31.5. auf Urlaub.Nächste Ordination, Montag, 3. Juni, 7.30Uhr. Vertretungen: Frau Dr. Rauscher, Dr.Schultes. Ordination Dr. Mager, Bad Aussee, befindetsich bom 6. bis 11. Mai auf Urlaub.Vertretungen: Dr. Fitz, Frau Dr. Albrecht, Dr.Kranawetter und Dr. Petritsch.

Sprechtag der Pensions-versicherungsanstalt

Dienstag, 7. Mai von 11.30 bis 15 Uhr in derGebietskrankenkasse Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter undAngestellte

Donnerstag, 16. Mai von 10 bis 12.15 Uhr imGewerkschaftshaus Bad Aussee.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem.Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. GewerkschaftsbundJeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -Bahnhofstraße.

HebammeBrigitte Winter, Tel. 03622/54328

Sanitätshaus OrthofitBad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 –12.30 Uhr und von 14.30 – 18 Uhr, Sa. 9-12Uhr.

HospizvereinSprechstunden für pflegende Angehörige undchronisch Kranke nach telef. Vereinb. imPfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.0664/6362322 Andrea StrimitzerTreffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwochim Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss,Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtagvon Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe)jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH BadAussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

LogopädieDiplomlogopädin Elisabeth Raab, Tel.:0680/55 14 299

Praxis für ErgotherapieAnnette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349Stephanie Werger, Tel. 0676/72 49 449

b.a.s.INFo BeratungJeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, BadAussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300-916 - www.ksa-aussee.at

Lebens- u. SozialberatungSilvia Mauskoth, Tel.: 0664/42 92 747

MediationAnita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

BauberatungJeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhrim Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, BadAussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

TauschmarktTauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jedenDonnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beimrückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. DerTauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE:jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

HerzverbandÖsterr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.nach tel. Vereinbarung: KontaktstelleVitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.03622/55300-20. Möglichkeit z. Be-sprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des NotarsJeden 1. und 3. Dienstag des Monats in BadMitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden1. Mittwoch im Monat im GemeindeamtGrundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kannjederzeit gegen Voranmeldung zu einerBesprechung in die Notariatskanzlei in BadAussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung

und PsychotherapieAnmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/8308882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Terminnur nach Vereinbarung.

FamilienberatungsstelleJeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -rechtliche und psychologische Beratung,Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßen-meisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel.03622/52543-245.

Legasthenie - DyskalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechen-schwächen im Schul- und Vorschulalter.Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-JuventuteJeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr imGemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos,vertraulich, anonym! Nur nach telef.Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:03612/22485

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungs-zeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- undLernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nachtelef. Vereinbarung 0660 812 4995

PhysiotherapeutDipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

PsychotherapeutinnenTermin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

iMPULS AusseeMobile Jugendberatung

kostenlos und anonym: LebensberaterinAngela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 undDipl. Sozialpädagogin Katharina Jürall, Tel.0664/3731319

Verein TagesmütterMontag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhrin Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885Mobile Hauskrankenpflege der

Volkshilfe AusseerlandWir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege,med. Hauskrankenpflege, Alten- undPflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichenuns täglich von Mo-Fr (8-12) imSozialzentrum Bad Aussee, Sommersberg-seestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel.03622/50910.

Berge- und AbschleppdienstTel. 03624/305

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am Do. 16.5.2013Redaktionsschluß: Freitag, 10. Mai.2013

Alpenpost

Ihren Geburtstag feierten:Altaussee:Klaus Sodia, Lichtersberg 136 (70);Hermine Pichler, Lichtersberg 123 (75);Irmgard Hütter, Nr. 84 (84); FranzWeißenbacher, Nr. 150 (90). Bad Aussee:Hermine Rack, Obertressen 197 (70);Dr. jur. Harald Eisenzopf, Lerchenreith209 (70); Adolfine Amon, Eselsbach 127(75); Creszentia Mayr, Unterkainisch 42(75); Alfred Schnepfleitner, Reith 61(75); Margarethe Rainer, Chlumecky-platz 43/8 (80); Alois Moser, Unter-kainisch 138 (80); Rudolfine Ainhirn,Reith 26 (83); Karlheinz Fitz, Reith 24(83); Werner Gottschmann, Eselsbach106 (83); Elfriede Leithner, Bahnhof-straße 129 (85); Aurelia Sedlacek,Eselsbach 138 (85); Hermine Angerer,Reith 92 (85); Walter Neuper, Lerchen-reith 394 (85); Josefa Angerer, Reith 16(86); Margareta Gottschmann, Garten-gasse 307 (87); Anna Wagner, Reith 92(87); Margareta Preßl, Sarstein 16 (89);Maria Egglmaier, Bahnhofstraße 124(92). Grundlsee:Alfred Köberl, Mosern 52 (83); BrigitteSchreiner, Bräuhof 57 (92).Bad Mitterndorf:Andreas Hofer, Obersdorf 14 (70); AnnaHinterschweiger, Nr. 259 (80); Mag.Margarete Maly, Rudolfstraße 274 (80);Leopoldine Nening, Lerchenreith 289(80); Johann Jandl, Obertressen 62(81); Paula Harlander, Eselsbach 137(82); Erich Marussig, Thörl 46 (83); LeoLackner, Neuhofen 89 (86); HermineGasperl, Anger 25 (87); Viktor Eder,Zauchen 9 (87); JohannaSchmadlbauer, Thörl 70 (92). Pichl-Kainisch:Theresia Percht, Knoppen 45 (70);Johann Egger, Knoppen 38 (70); OttoNimmerfroh Nr. 133 (81); StefanieBerner, Nr. 74 (84). Tauplitz:Elfriede Ascher-Heiss, Nr. 119 (70);Gerda Bratschko, Nr. 122 (70); MariaRenner, Tauplitz/Unterburg (70);Maximilian Geier, Furt 48 (87); AnnaWürlinger, Nr. 233 (91).

Goldene HochzeitenAlois und Brunhilde Moser,Unterkainisch, Bad Aussee; Friedrichund Walpurga Grabner, Lerchenreith,Bad Aussee; Adolf und Erika Mayer,Knoppen, Pichl Kainisch; Franz undAloisia Mandl, Rödschitz, BadMitterndorf.

Silberne HochzeitenAlois und Maria Demml, Sarstein, BadAussee; Anto und Nada Jurisic,Altausseerstraße, Bad Aussee.

EheschliessungenWolfgang Demmel und ClaudiaDemmel-Schober, Lupitsch, Altaussee;Andreas Schild und Christine Haim,Kainisch.

Geburten Bianca Mitter und Daniel Pürcher,Klachau, Tauplitz, ein Sohn Lukas; Annaund Bernhard Schlömmer, BadMitterndorf, ein Sohn Armin.

SterbefälleAnna Zeitler, Altaussee (93); ElfiZeisenberger, Bad Aussee (70); Dr.Othmar Steinegger, Bad Ausee (92);Karl Gaßner, Bad Aussee (85); WilfriedStangl sen., Furt, Tauplitz (78).

9

Bgm. Otto Marl gibt den Taktstock an Vzbgm. BR Johanna Köberl weiter

Bei der Jahreshauptversammlung der SPÖ Bad Aussee am 19. April im Kurhaus Bad Aussee kam es zu einem Wechsel an derSpitze: Vzbgm. BR Johanna Köberl übernimmt die Agenden von Bgm. Otto Marl. Im Rahmen der Sitzung wurden auch langjährigeMitglieder für ihren Einsatz geehrt.

Nach 17 Jahren an der Spitze derSPÖ Bad Aussee konnte Bgm. OttoMarl zahlreiche seiner Wegge -fährten, Freunde und Mitstreiter zumletzten Parteitag unter seinerFührung begrüßen. Unter anderemwaren seine Gattin Hermi, Finanz -landesrätin Dr. Bettina Vollath, Stadt -räte und Gemeinderäte, Ehren -ringträger Herbert Pirker, Bezirksge -schäftsführer Adrian Zauner, Bgm.Mag. Herbert Brandstätter, Orts -partei obmann (Altaussee) KurtFreller und viele weitere der Ein -ladung gefolgt und wurden vonModerator Rudi Gasperl begrüßt.Von November 1995 bis April 2013stand die SPÖ Bad Aussee unter derLeitung von Otto Marl. In einer sehrpersönlichen und humorvollen Redeließ Otto Marl die letzten 17 JahreRevue passieren und beleuchtetedie Projekte und Visionen, die umge-setzt wurden. Musikalisch umrahmt von derGrundlseer Geigenmusi sowie dem“Chor der Pensionerinnen”, dieihrem scheidenden Vorsitzenden zu

Ehren gemeinsam mit Friedi Mayerlals Chorleiter einige Gielge-Liederintonierten, schritt man dann zügigeiner Neuwahl des Vorstandes ent-gegen. Einstimmig wurde Vzbgm.BR Johanna Köberl zur neuenVorsitzenden gewählt, ihr zur Seitesteht GR Johann Hahn alsStellvertreter sowie Stadtrat WalterMachart als zweiter Stellvertreter.

Die Agenden des Kassiers wird nachIng. Christian Seiringer nun IsabellaSchagerl übernehmen, jene desSchriftführers Gundi Pechtl. “Otto Marl prägte Bad Aussee unddie Region nachhaltig. Du hast indeiner Amtszeit wirklich viel bewegt.Dafür und für dein Engagement unddeine Hartnäckigkeit danke ich dir”,so die sehr persönlichen Worte von

Dr. Bettina Vollath. Ehrungen

Als Überraschung wurde Otto Marlvon Dr. Bettina Vollath mit der“Ehrenmedaille der SPÖ” für beson-dere Verdienste um die Österreichi-sche Sozialdemokratie ausgezeich-net. Für 25 Jahre wurden geehrt:Alfred Gasperl, BR Johanna Köberl,Erwin Margotti; 40 Jahre: IngridGottsch mann, Gerlinde Henning,Marga rethe Köberl, GerhardGrabner, Johann Grill, Otto Marl,Hubert Schlömmer, AdolfViertbauer; 50 Jahre: Franz Amon,Stefanie Angerer, Max Duschl,Aurelia Nister, Richard Köfler; 60Jahre: Adolf Angerer, BertaBrünhöfner, Karl Huber und TheoSpeckhardt. Nach einer sehr launigen Laudatiovon Walter Machart und einerhumorvollen Betrachtung der letzten17 Jahre durch Rudi Gasperl lud derPartei vorstand zu einem gemütli-chen Meinungsaustausch bei Musikund Verpflegung.

Finanzlandesrätin Dr. Bettina Vollath (1. v. r.) und Alt-Parteiobmann Bgm. Otto Marlmit der neuen Vorsitzenden Vzbgm. BR Johanna Köberl und Bezirksgeschäfts -führer Adrian Zauner (1. v. l.) sowie die geehrten Mitgliedern.

10

l Lieben Besucherhielt kürzlich die Redaktion der “Alpenpost”: Die Kinder des Pfarrkinder -gartens Grundlsee waren nach einer Besichtigung des Ausseer Wochen -marktes zu Gast in der Redaktion, um sich über die Herstellung unsererZeitung zu informieren.

l Die Ausseer Grüneninformieren im Rahmen einer Plakat-Aktion wiederholt über die Pläne rundum das Ausseer Parkhaus, welches am Ischlerstraßenparkplatz errichtetwerden soll. Nachdem der Investor, KR Pletzer, die alten Pläne verworfenhat und einen neuen Architekten unter Vertrag hat, wird die Hoffnunggehegt, dass die Überbauung der Traun auch ad acta gelegt wurde.

l Beim Frühjahrspreisausschreibenim Kinderhaus Steinhuber hat Lukas Greiner aus Lupitsch den Hauptpreis,ein “Name-It” Kinderfahrrad gewonnen. Unter den sehr zahlreichenTeilnehmern wurden auch viele wertvolle Warengutscheine verlost. DasTeam von Steinhuber gratuliert den Gewinnern und wünscht ihnen vielFreude mit der fröhlich-bunten Frühjahrsmode von Staccato, S. Oliver undName-It.

Schnell informiert

Die Kinder zeigten sich sehr interessiert und konnten zum Abschluss ein Probe-Exemplar mit nach Hause nehmen.

Mit einer Plakataktion machen die Ausseer Grünen auf das Vorhaben amIschler straßenparkplatz aufmerksam.

Lukas Greiner gewann den Hauptpreis, ein Kinderfahrrad von Name-It.

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme am Ablebenmeines lieben Gatten, unseres Vaters,Schwiegervaters, Opas, Schwagers undOnkels, Herrn

Franz Rastl Sparkassendirektor i.R.

möchten wir uns auf diesem Weg herzlich be-danken.Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Karl Kranawetter für die gute Be-treuung, den Ärzten und dem Pflegepersonal des LKH Bad Aussee, demRettungsteam sowie den Schwestern der Volkshilfe.Weiters möchten wir uns bei Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer und HerrnPfarrer Mag. Michael Unger für die feierliche Gestaltung des Gottes-dienstes, Herrn Michael Hampel für die lieben Abschiedsworte, der Vor-beterin Martina, den Trägern, dem Bläserquartett, der MusikkapelleGrundlsee sowie Frau Singer und Herrn Egger von der Bestattung Haiderherzlich bedanken.Vielen Dank allen Blumen-, Kerzen- und Geldspendern sowie allen, dieunseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Irmgard Rastl und Kinder

im Namen aller Angehörigen

Frühlingsangebote von Renate und Judiths Wohlfühloase

Wir starten im Frühling zu Zweit durch und bieten einige Neuigkeiten an. • Bachblüten – wird vor Ort ausgetestet• Cranio – Sakraler – Ausgleich, 60 min 40,- statt 45,-

• Raindrop – Balance, 90 min 50,- statt 68,-

• Energetische Fußbehandlungen, 30 min 25,-

Auskunft und Anmeldung bei Renate066/1567620 oder Judith 0699/10532338.

Adresse: Krungl 22, 8983 Bad Mitterndorf

11

Schulchöre begeisterten beim Bezirksjugendsingen350 Kinder und Jugendliche aus dem Schulbezirk Gröbming trafen sich am 19. April in der Grimminghalle Bad Mitterndorf zu einemFest der Stimmen. Beim alle drei Jahre stattfindenden Bezirksjugendsingen zeigten sie imponierende Leistungen und erntetendafür vom Publikum und vom Fachberater Prof. Ernst Fischer von der Kunstuniversität Graz viel Beifall und Lob.Schulleiter Peter Kögler begrüßte zudieser hochkarätigen Veranstaltungviele Ehrengäste, angeführt vonBgm. Dr. Karl Kaniak und bedanktesich bei den Sponsoren: bei derGärtnerei Maierhofer für den schö-nen Blumenschmuck und bei derVolksbank Steirisches Salzkammer -gut, die für alle teilnehmendenKinder eine Jause und eine Eintritts -karte in die Grimmingtherme ge -spen det hatte.Bezirksschulinspektorin WaltraudKöberl hob in ihren Begrüßungs -worten die große Bedeutung dermusikalischen Ausbildung hervor:„Musik ist die eigentliche Welt spra -che. Kultur, Kunst und Kreativitätsind gerade für Kinder und Jugend -liche von unschätzbarem Wert“.Und ganz im Sinne einer klingendenWeltsprache war auch das Pro -gramm zusammengestellt: DerKinderchor der Pfarre Öblarn, dasJugendensemble „Young Voices“,der Chor der Volksschule Gröbming,der 1b-Klassenchor der ErzherzogJohann-Hauptschule Schladmingsowie die Chöre der der HS 1Schladming, HS Bad Aussee, HSBad MItterndorf, HS Gröbming undHS Stein an der Enns boten einenStreifzug durch das internationaleLiedgut. Erfreulich war, dass man-che Chöre auch überlieferte Lieder

aus ihrer Heimat zum Besten gaben.Zwischen den Liedblöcken über-zeugten das Bläserensemble der HSIrdning und die Instrumentalgruppeder HS Bad Mitterndorf mit flottenStücken.Die Veranstaltung war vom Mode -rator Werner Lichtenegger, Dipl.Päd. Hannes Preßl und demSchulleiter Peter Kögler perfektorganisiert worden, sodass einemreibungslosen Ablauf nichts imWege stand.

Der Chor der Hauptschule Bad Aussee unter Dir. Hans Jandl war der stimmenstärkste Chor. Foto: W. Sölkner

Singe, Seele...Erquickendes am Maienabend

Am Himmel hängen schon die erstenGeigen... - der Mai bietet sich fürsJubilieren geradezu an. Am Freitag,10. Mai, findet um 19.30 Uhr in derStadtpfarrkirche St. Paul in BadAussee ein Kirchenkonzert statt.Maria Erdinger (Sopran), FabianEgglmaier (Violine) und BarbaraDuschl (Orgel) gestalten den musi-kalischen Part des Abends mit

Werken u.a. von W.A. Mozart, A.Vivaldi, G.F. Händel. MarianneKopatz liest aus "Der Prophet" und"Die Musik. Der Reigen" von KhalilGibran. Genießen Sie eineerquickende Stunde für Herz undOhr! Eintritt 10 Euro, Karten an derAbendkasse. Der Reinerlös wird fürdie Gestaltung des Kirchenvor -platzes verwendet.

12

Irrsinn...dein Name sei EUGeht es nach einer neuen Saatgutverordnung, die die EU Anfang Mai veröffentlichen will, könnten Samen alter Obst- undPflanzensorten bald illegal sein und vor dem Aus stehen. Die Auswirkungen dieser Gesetzesnovelle könnten drastischer nicht sein:Sie reichen vom Birnbaum bis hin zu kleinen Hobbygärten und umfassen somit neben dem Saatgut für kommerzielle Zwecke auchprivates Saatgut, das zur Erhaltung von alten und seltenen Sorten angebaut wird. Da auch privates Saatgut ein nicht zu bewerkstel-ligendes Zulassungsverfahren durchlaufen müsste, würden somit alle Tauschbörsen, wie zum Beispiel der “Krautsåmtåg” vomNetzwerk Salzkammergut oder jene beim Alpengarten oder demnächst beim Sägewerk Haas illegal agieren.

VON FLORIAN SEIBERL

So sollen nach diesem Gesetzes -entwurf künftig alle Sorten einerZulassung unterzogen werden, bevordiese getauscht oder verkauft werdenkönnen. Das definierte Ziel ist es, nurmehr Sorten zuzulassen, die der“Uniformität” entsprechen. Diesjedoch schaffen viele alte Sortennicht, weil im Gegensatz zu hochge-züchteten Sorten nicht jede Pflanzeoder Frucht gleich aussieht. Die verlangte Uniformität der Pflan -zen oder der Früchte können derzeitnur wenige Unternehmen mit ihremhochgezüchteten Saatgut erzielen:Zwei davon heißen Mon santo undSyngenta. Zwei global agierendeUnter nehmen, die in der Vergangen -heit schon öfters mit zweifelhaftenMe tho den ganze Länder in Hinblickauf das Saatgut “unter Kontrolle” ge -bracht haben. Der Hintergedanke an diesem Ge -setzesentwurf ist klar erkennbar: Werdas Saatgut hat, kontrolliert sozusa-gen die Welt. Dies hat mit demursprünglichen Gedanken der EU,nämlich einen Friedensraum zuschaffen, nicht mehr viel gemeinsam.

“Die Dramatik, die in diesem Vor -haben liegt, ist die Tatsache, dass dieLandwirtschaft somit unter eine stren-ge Kontrolle gerät, der sich niemandentziehen kann. Für die Lebens -mittelproduktion, ob nun Ge müseoder Obst, würde mit einem Schlagdie genetische Vielfalt verlorengehen. Längerfristig bedeutet dasauch eine komplette Abhängig keitvom Saatgut-Lieferanten. Dazukommt, dass man sich den Rahmen -bedingungen wie Klima wandel,Krank heiten oder neuen Schäd lingennicht mehr anpassen kann”, erklärt DIDr. Karin Hoch egger vom NetzwerkSalzkammer gut. Hoch egger gibtdazu auch ein Beispiel: “Schon jetztwird ständig damit gekämpft,Bedrohungen von Schäd lingen durchandere Sorten abzufangen. Die spa-nische Weg schnecke zum Beispielfrisst keine Salat sorten, die Bitter -stoffe beinhalten. Wenn nur mehr uni-

forme Samen genutzt werden dürfen,kommt das einer Katastrophe gleich,denn nur in der Vielfalt besteht dieMöglichkeit einer Weiterentwick lung”. Das Netzwerk Salzkammergut, wel-ches es sich zur Aufgabe gemachthat, altes Saatgut zu behüten undwieder salonfähig zu machen, siehtdieser Entwicklung sehr kritisch ent-gegen. “Die Garteninitiativen unseresNetzwerkes würde aufgepfälzt durcheine Absegnung dieses Gesetzesillegal werden”, so Hochegger. So wurde zum Beispiel eine Daten -bank mit vielen alten Obstsorten desAusseerlandes angelegt. Wo dieBäume stehen, welche Früchte sietragen, wie die Früchte schmecken,aussehen und für welchen Zweck sieam besten genutzt werden. Reiserdieser Bäume werden in derOststeiermark aufgepfropft und ge -zogen, um dann - nach Erreichen derSchnee höhe - wieder im Ausseer landeingesetzt zu werden. “Auch dieseInitiative würde dann zum Erliegenkommen”, so Hoch egger ab-schließend.

Vorsorge der Österreichischen Bundesforste

Nicht von diesem Gesetzesentwurfbetroffen sind Nutzbäume. Bei denÖsterreichischen Bundesforsten setztman rund drei Millionen Pflan zen proJahr in den Wäldern. “Unser Auftragist es, dass wir auf zehn Jahre einenSaat gut vorrat haben, um unabhängigagieren zu können”, erklärt Dr.Norbert Putz gruber. In zugelassenenBe ständen in den Wäldern wird das

Saatgut von rund 25 Baumartengewonnen, eingelagert und imPflanzgarten angesät.

Regulierungswahnsinn der EUAuch wenn von Seiten der EU beteu-ert wird, dass die Zulassung undRegistrierung von Sorten für Privat -personen kostengünstig und unbüro-kratisch bewerkstelligt wird, will darannicht wirklich jemand glauben. Zulange ist die Liste des bisherigenRegulierungs wahnsinns. Den Anfangmachte die “Gurken verordnung”, diefür Kopf schütteln bei der Bevölkerungsorgte. Die Gurken durften laut einerEU-Norm nur noch eine geringeKrümm ung aufweisen. Der Hinter -grund war, dass somit mehr Gurkenin einen Karton passten. 21 Jahrenach dem Beschluss hob die EU dieVorschrift wieder auf - sogar Tiefsee -schwämme haben eine schnellereReaktionszeit. Den nächsten Kniefall vor der Indu s-trie erlaubte man sich bei den Glüh -birnen. Obgleich mittlerweile bewie-sen ist, wie gefährlich dieEnergiespar-Lampen mit ihrenQuecksilber däm pfen sind, dürfen nurmehr diese verwendet werden. Argu -mentiert wurde dabei mit Energie -einsparungen und natürlich auchgeringeren Kosten. Nachdem dieLebensdauer der Energiespar-Lampen nicht gerade als langebezeichnet werden kann, hilft eineUmstellung wohl nur der Bilanz derHersteller. LED-Lampen wären in die-sem Zusammenhang - wenn auchteurer - eindeutig zu bevorzugen. Eigenartig ist, dass bei sämtlichenGroßprojekten, die durch die EU bis-her durchgezogen wurden, der“Kleinste Nenner” immer durch denRost gefallen ist: Kleine Hofkäse reienmussten dieselben strengenHygiene vorschriften erfüllen, wiegroße Molkereien. Verständlich, dasssich diese Investition für vieleKleinstkäsereien nicht mehr rentierthat. Gleiches gilt für die Verein -heitlichung der Mobiltelefon-Lade -geräte. 2010 wurden die Herstelleraufgefordert, diese auf einen Nennerzu bringen. Man rechnet damit, dassdiese Erleichterung für die Men schenerst in rund neun Jahren - wenn über-haupt - umgesetzt wird. Ich gebemeine Stimme bei der nächstenEuropawahl 2014 einem Tiefsee -schwamm - von ihm kann ich nichtnur eine schnellere Reaktions zeit,sondern auch ein überlegteresVorgehen zum Wohle der Bürger undnicht etwa von Groß konzernen er -warten.

Online-PetitionDie “Arche Noah”, ein Projekt zurErhaltung alter Sorten und Global2000 haben im Internet eine Petitioninstalliert, die unter www.freievielfalt.at zu erreichen ist und die derzeitschon von über 140.000 besorgtenMenschen unterstützt wird.

Geht es nach der EU, soll sämtlichesSaatgut künftig ein Registrierungs ver -fahren durchlaufen.

„Das ist das Dümmste,was ich je gehört habe!“

DI Dr. Karin Hochegger zumGesetzesentwurf der EU

Samenfeste Sorte oder Hybridsaatgut?

Samenfeste Sorten können imHausgarten weiter vermehrt wer-den. Das Erbgut ist nicht durchbesondere Kreuzungen oder gen-technische Verfahren verändertworden. Die samenfesten Sorten,die biologisch gezogen wurden,sind besonders an die Bedingun -gen im Hausgarten angepasst, woja auch kein Kunstdünger undkeine Spritzmittel zum Einsatzkommen sollen. Darüber hinauswird das Saatgut nicht begast odergebeizt.Hybridsaatgut entsteht durch dieKreuzung zweier Sorten, die aus-geprägte unterschiedliche Merk -male aufweisen und diese ver-lässlich vererben. Eine Hybrid sortekombiniert unterschiedlicheMerkmale der Elterngeneration.Die erste Generation (F1) weistdiese Eigenschaften einheitlichauf. Jede weitere Generation spal-tet sich wieder auf und bringt sehrunterschiedliche Merkmale hervor.Daher sind Hybridsorten Einmal -samen, die immer wieder neugekauft werden müssen. Leiderwerden Hybridsorten nicht immerauf der Samenpackung gekenn-zeichnet. Der Zusatz F1 nach demSortennamen zeigt, dass es sichum eine Hybridsorte handelt.Salat, Bohne, Erbse und Petersiliesind derzeit nur als samenfesteSorten auf dem Markt

(Quelle: Handbuch-Biogemüse)Brokkoli, Chinakohl, Blumenkohl,Gurke, Karotte, Kürbis, Paprika,Sellerie, Spinat, Tomaten, Zucker -mais sind auch als Hybrid sortenerhältlich.

SaatgutrechtDas derzeit gültige Österreichi-sche Saatgutrecht lässt derzeitAus nahmen von den strengenSaat gut regeln für alte Sorten undRaritäten zu. Tausch und Verkaufvon Kleinmengen sind frei. Dadurch können Sorten, die denregionalen Gegebenheiten ambesten angepasst sind, in Saat-Tauschbörsen angeboten odergetauscht werden.

Laut der neuen EU-Saatgut ver -ordnung (die Anfang Mai von EU-Kommissar Tonio Borg veröf-fentlicht wird), muss man nicht nurfür kommerziell verwendetes Saat -gut eine Sortenzulassung vor-weisen können, sondern auch fürprivat genutztes.

Mit dem Frühjahr beginnen die Saat -arbeite für alle Pflanzen- undBlumenliebhaber. Eifrig wird gesätund meist ein Überschuss anPflanzen produziert.Basilikum gegen Yuccapalme, Toma -ten setzlinge gegen Pelargonien,Kaktus gegen Stiefmütterchen: Beim

Pflanzentauschtag können Pflanzengetauscht oder gegen eine kleineSpende erstanden werden.Aus organisatorischen Gründen wirdum eine Anmeldung bei BurgiSchramml (Tel.: 0676-7850281)gebeten.

Pflanzen-Tausch-TagAlle Hobbygärtner und -innen sind herzlichst dazu eingeladen, amSamstag, 4. Mai, von 10 bis 17 Uhr beim Sägewerk Haas an derGrundlseerstraße den Pflanzen-Tausch-Tag zu besuchen.

13

TVB-Vollversammlung: “Bestes Übernachtungsergebnis aller Zeiten”Exakt ein Jahr nach der letzten Vollversammlung lud der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut am 18. April - der Traditionfolgend, die Sitzung jedes Jahr in einer anderen Gemeinde abzuhalten - heuer in das Ausseer Kurhaus. 52 stimmberechtigteMitglieder waren gekommen, um dem Jahresbericht von Obmann Dr. Peter Weixelbaumer, Geschäftsführer Ernst Kammerer undKassier Ing. Christian Seiringer zu folgen. Neben Bgm. Otto Marl, der nicht nurals Hausherr, sondern auch das letz-te Mal als Sprecher seiner Bürger -meister kollegen aus dem Ausseer -land der Sitzung beiwohnte, warenauch die Bürgermeister HerbertPichler, Mag. Herbert Brandstätter,Dr. Karl Kaniak und Peter Schweigeranwesend. Finanzchef Ing. Christian Seiringerlistete in seinem Bericht dasZahlenwerk des Verbandes auf:1,701.893,- Euro an Einnahmen ste-hen 1,476.525,- Euro an Ausgabengegenüber. “Wir sind sehr froh darü-ber, dass wir dadurch eine kleineKapitaldecke haben, um den Marke -ting aufwand, der derzeit rund 50%der Ausgaben beträgt, noch weitererhöhen zu können”, so Seiringer. Entlastung erfuhr der Kassier durchdie Rechnungsprüfer René Hasel -nus und Gerhard Steinhuber, dienichts zu bemängeln hatten. Das Ausseerland ist die bestbe-suchte Region im SalzkammergutIn seinem Bericht konnte ObmannDr. Peter Weixelbaumer davon be -rich ten, dass kürzlich ein neuer Ge -schäftsführer für die SalzkammergutTourismus-Marketing GmbH bestelltwurde, Mag. Michael Spechten -hauser. Der heimische Tourismus -verband arbeitet ja nicht nur sehreng mit der Steiermark-Werbung,son dern auch mit dem Salz kam -mergut-Verband zusammen, wobeidas Ausseerland-Salz kammer gut indiesem Verband eindeutig denLöwenanteil an Übernachtungenund Ankünften für sich beanspru-chen kann.

Weixelbaumer zeigte sich sehrzufrieden damit, dass man imAusseerland mittlerweile schon fastan der 1-Million-Nächtigungszahlkratzt. “Diese Zahlen spiegeln auchdas beste Übernachtungsergebniswider, welches im Ausseerland jeerzielt wurde”, so Weixelbaumer, deranmerkte, dass der Trend zu immerkürzeren Aufenthalten weiterhinanhält. Die Ergebnisse des Sommerhalb -jahres 2012 nach Orten gereiht:

Und auch die Ergebnisse desWinterhalbjahres 2012/13 (bis März)können sich sehen lassen:

Bei den Herkunftsländern der Gästestellt Österreich mit 62% den größ-ten Teil, gefolgt von Deutschland(24%), Ungarn und Tschechien mitje 3% und den Niederlanden mit 2%. “Wir werden uns weiterhin auf dieNachbarländer und die bisherigen

Märkte konzentrieren, diese geltentrotzdem als Hoffnungsmärkte. Eswürde nichts bringen, nun großartigin Übersee oder in Asien Werbungfür unsere Region zu machen.Punktuell ja, aber nicht im großenStil”, erklärte Weixelbaumer dieMarschrichtung.

In seinem Bericht erklärteGeschäftsführer Ernst Kammerer,warum das Ausseerland-Salz -kammer gut in der glücklichen Lage

ist, sich die “Rosinen herauszu-picken”. “Unsere Werbelinie fährtüber verschiedene Spannungs felder.

So bedienen wir uns im näherenUmfeld der Möglichkeiten mit demSteiermark-Tourismus genauso wiedie des Salzkammergut-Ver ban des.Da können wir gleich mit zwei mar-kanten Begriffen, nämlich Salz -kammergut und Steiermark punkten.Entferntere Destinationen werdenüber die Österreich-Werbung be -dient”, so Kammerer, der auch einenÜberblick über die Marketing -aktivitäten im Print-, Online und TV-

Bereich gab. Zusätzlich zu bezahlten Werbungenist man sehr glücklich darüber, beiJournalisten-Fahrten immer wiederkostenlose, redaktionelle Artikelbekommen zu können. “Wichtig ist,dass der Mix aus den verschiedenenWerbemöglichkeiten stimmt”, soKammerer. Im letzten Winter wurde übrigensdurch das “Universum”-Team einqualitativ höchstwertiger Film überdas Langlaufen und die Winter -landschaft im Ausseerland gedreht.“Dieses Material steht allen unserenMitgliedern, zum Beispiel für deneigenen Internet-Auftritt zur Verfü -gung. Sequenzen daraus, oder aberauch professionell angefertigteFotos, die wir vom gesamten

Ausseer land anfertigen ließ, brau-chen nur angefordert zu werden”, soder Appell Kammerers an dieMitglieder des Verbandes, lieberFotos vom Verband zu nehmen, als“gestohlene” Fotos aus dem Internetzu nehmen, bei denen es beiFotorechts-Klagen sehr teuer wer-den kann. Seinen Bericht beendete ErnstKammerer mit einem Überblick überdas jüngste und eines der größtenProjekte, das die handelndenPersonen in den nächsten Monatenund Jahren beschäftigen wird: DasMobilitätskonzept im Ausseerland(wir berichteten bereits). „Spätestens wenn aus den Schienender ÖBB durch das Ausseerlandeine wunderbare Langlaufloipe ge -worden ist, müssen wir etwas inpetto haben“, schloss Kammererseinen Vortrag.

Der Erfolg hat viele Gesichter: Die Damen des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut mit Obmann Dr. PeterWeixelbaumer (l.) und Geschäftsführer Ernst Kammerer.

Ort Ankünfte Übernachtungen1. Ausseerland 233.929 959.2392. Wolfgangsee 228.085 831.6493. Dachstein-Skgt. 198.125 617.0874. Fuschlsee 127.332 397.0545. Bad Ischl 48.207 356.841

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in %

Bad Aussee 31.802 + 0,6 137.023 +/- 0

Bad Mitterndorf 30.884 + 4,1 132.721 + 1,8

Grundlsee 30.626 + 7,6 112.561 + 3,1

Altaussee 24.117 + 6,0 88.686 + 4,7

Tauplitz 14.380 + 11,0 44.605 + 5,5

Pichl-Kainisch 1.225 + 23,2 5.241 + 24,7

Gesamt 132.994 + 5,2 520.837 + 2,6

Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in %Bad Mitterndorf 32.272 + 6,8 127.428 - 0,5Tauplitz 24.302 + 1,6 110.912 + 2,9Bad Aussee 15.737 - 19,4 81.739 - 4,5Altaussee 11.564 + 3,0 49.972 + 17,7Grundlsee 7.378 + 7,0 27.057 - 1,6Pichl-Kainisch 577 - 7,4 2.721 + 3,6Gesamt 91.830 - 0,6 399.829 + 1,5

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Team engagierteMitarbeiter, die mit uns unsere ECHT Johann Verwöhnkulturleben, Herzlichkeit ausstrahlen und durch Natürlichkeit über-zeugen.

Ab sofort

l Entremetier oder Patissier Koch (m/w)

mit Freude daran Speisen kreativ zuzubereiten - 45 Std. ab 1.700,- brutto

Verpflegung frei, Unterkunft nach Vereinbarung, Überzahlungnach Erfahrung und Qualifikation möglich.

Bewerbungen bitte an:Hotel Erzherzog Johann, Dir. Regina Stocker

A-8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 62r.stocker@erzherzogjohann.at, www.erzherzogjohann.at

14

90 Jahre Feuerwehrmusikkapelle StrassenKeine Feierlichkeit, kein Fest und kein Begräbnis kommt ohne Musik aus. Neun Musikkapellen im Ausseerland zeugen von derWichtigkeit dieser Institutionen und auch davon, wie ungebrochen das Interesse der Jugend an einem Fortbestand der Kapelle ist.Die Feuerwehrmusikkapelle Strassen feiert dieser Tage ihr 90-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wird am Samstag, 11. Mai, um20 Uhr zu einem Festkonzert in das Ausseer Kurhaus geladen.

Es war das Frühjahr 1923, als einigebegeisterte Musikanten - allen vorander 18jährige Anton Ringdorfer - inder Ortschaft Strassen eine eigeneMusikkapelle gründeten. War erdamals noch mit nur siebenMusikanten kollegen ein eher kleinerKlangkörper, erfreute sich dieKapelle schon ein Jahr nach derGründung über 23 Mitglieder. Nach ersten gemeinsamen Probenfolgten auch erste Ausrückungenund so konnte 1937 der mit der Lei -tung der Kapelle betraute EmmerichGaller auf eine gut funktionierendeGemeinschaft innerhalb des Klang -körpers vertrauen. Während des Zweiten Weltkriegeswaren natürlich viele der Musikantenim Wehrdienst und so konnte nur miteinigen Mühen - unter anderem miteinem Zusammenschluss mit - derBürgermusikkapelle Bad Aussee derVerein weitergeführt werden. Nach dem Krieg begann die Ära desneuen Kapellmeisters Karl Feld -hammer, der unter schwierigen Be -din gungen die Arbeit im Verein wie-der aufgenommen hat und dieKapelle bis 1969 leitete. Feld -hammer wurde für seine Verdienstemit dem Titel “Ehrenkapellmeister”geehrt. Auf den verdienstvollen Ehrenkapell -meister folgte ein nicht minderumtriebiger Musikant und Per -fektionist: Karl Grieshofer leitete denKlangkörper von 1969 bis 1982.Besonders die Jugendarbeit erfuhrunter Grieshofer eine neue Dimen -sion und so kann die Feuer wehr -musikkapelle bis heute auf einen

großen Mitgliederstand aus dieserZeit verweisen. Auch Grieshofer wurde - nachdem erden Taktstock abgelegt hatte - zumEhrenkapellmeister ernannt. Seit 1982 ist nun Ludwig EggerKapellmeister und somit der längst-dienende Capo der Kapelle. Seit2003 ist der “Egger Wigg” auchBezirkskapellmeister.

Umtriebiger VereinWas wäre eine Kapelle ohneMusikhaus? Aus diesem Grund warder Bau eines derartigen Treffpunktsab der Mitte der 1980er Jahre eingroßes Thema. Mit unermüdlichemEinsatz - an der Spitze Zimmerer -meister Köberl Ernst, Zitz Andreas,Steinegger Fritz, den Musik kame -raden und der StrassnerBevölkerung ist es gelungen, diesegroße Herausforderung anzuneh-men, obwohl fast nur Eigenmittel zurVerfügung standen. Mit einem gran-diosen Musikfest, dem unermüdli-chen Einsatz der Musikkameraden-Innen und der ganzen Bevölkerungkonnten aber auch die letzten finan-ziellen Mittel aufgebracht werden,um 1988 in das neue Musikheim ein-zuziehen. Der unermüdlicheObmann Walter Hillbrand lud zueiner wunderschönen Eröffnung, wozu Recht gebührend gefeiert wurde.Seit damals kümmert sich “Haus -wart” Robert Klanner um das perfek-te Erscheinungsbild des Musik -heimes. Seit 1998 erfolgen sämtliche Auftrittedes Klangkörpers in der blauenUniform, die bei Auslandsreisengenau so wie bei Auftritten im

Ausseerland immer wieder fürFurore sorgt.

Ein Musikant ist oft unterwegsViele eigene Veranstaltungen undrund hundert Tätigkeiten jedes Jahrzeugen vom großen Einsatz der

Feuerwehrmusikkapelle für dieAllgemeinheit. Eine der größten,wenn nicht die größte Faschings -veranstaltung im Ausseerland ist all-jährlich das Maschkera-Schlitt goas -reiten vom Weißenbach, bei demhunderte von Teilnehmer ausgiebigdie fünfte Jahreszeit, den Fasching,feiern. Die alljährliche Messe in derWeißenbachalm mit Pfarrer FranzBrei und der großartigen Bewirtungder Familie Frosch, vlg. Syen, ist derbesinnliche Gegenpol, wo zumNachdenken und zum Dank aufge-rufen wird.

Erfolg auf allen LinienSeit 2002 agiert Martin Fuchs alsumsichtiger Obmann der Musik -kapelle und Walter Klanner führt dieMusikanten und Musikantinnen alsStabführer immer an den richtigenOrt. Bereits zweimal wurde derKapelle der „Steirischen Panther“ fürihre hervorragenden Leistungen beiWertungsspielen verliehen.Auch viele kleine Gruppen, meist mitMitgliedern der FeuerwehrmusikStrassen besetzt, sind aktiv. DieStraßner Bläser, die Ziaglbåchmusi,das Hochalm quar tett, die StrassnerCasanovas und die StrassnerKlarinettenmusi erfreuen immer wie-der jung und alt mit ihrer Musik. Ineinem kleinen Dorf wie Strassen,heißt es fürwahr: “Musik hält unszusammen.”Doch - wie es Kapellmeister LudwigEgger sagt -, “ohne unsere treuenMitglieder, den Freunden undGönnern unserer Kapelle, derStadtgemeinde Bad Aussee, demLand Steiermark und der FFStraßen wäre dies nicht möglich. Ichkann allen für ihre Unterstützung nuraufrichtig danken.”

BezirksmusikfestAuch heuer wird sich dieFeuerwehrmusikkapelle Strassenwieder einer großen Aufgabe stellen:Anlässlich des Jubiläums findet das

Bezirksmusikfest heuer in Strassenstatt. Schon jetzt haben sich über 20Musikkapelle aus Österreich undSüdtirol angemeldet, “Mit großemEinsatz, mit Hilfe der Bevölkerung,

der Freiwilligen Feuer wehr Straßenwerden wir an dieseHerausforderung herangehen”, soLudwig Egger abschließend.

Jubiläumskonzertder MK Strassen

Anlässlich des 90jährigen Grün -dungs jubiläums der MusikkapelleStrassen wird am Samstag, 11. Mai,um 20 Uhr zu einem Festkonzert indas Kurhaus Bad Aussee geladen.Die Mitglieder der Feuerwehr musik -kapelle werden ein umfangreichesProgramm spielen und freuen sichsehr auf regen Besuch:

Die Feuerwehrmusikkapelle Straßen 1933. 3. Reihe (v. l.): Frosch Hans, vlg. Prosch,Frosch Franz, vlg. Prosch, Hütter Hans, vlg. Schwarzmarl, Grill Hermann, vlg.Hauser. 2. Reihe (v. l.): Köberl Rud, vlg. Moser, Syen Max, vlg. Dummerl, FroschHans, vlg. Prosch, Gasperl Franz, vlg. Großner, Köberl Hans, vlg. Hauser, BernhardtHeinrich, vlg. Loiperl, Bernhardt Rupert, vlg. Loiperl, Egger, vlg. Ludwign. 1. Reihe(v. l.): Feldhammer Rudl, vlg. Weißenbacher, Hopfer Sepp, vlg. Gita, Grill Moritz, vlg.Hauser, Hillbrand Karl, vlg. Besner, Galler Emerich, vlg. Reitbauer, Köberl Sepp, vlg.Moser im Tal, Galler Heinrich, Angerer Edl, Köberl Toni, vlg. Hita. Sitzend (v. l.):Gaiswinkler Franz, vlg. Ziegler, Stenitzer Karl, vlg. Schlömmer, Hillbrand Gust, vlg.Besner, Demmel Ernst, vlg. Reitbauer, Rindgorfer Toni, vlg. Galln (Gründer),Bernhardt Franz, vlg. Loiperl, Feldhammer Karl, vlg. Stiegertoni, Singer Hans, KraftHans, vlg. Brunnschlömmer. Liegend (v. l.): Klima Karl, vlg. Galler, RauchfangkehrerRudl, Gasperl Hans, vlg. Scheibner und Vößner Sepp, vlg. Tili.

Der Klangkörper der Feuerwehrmusik Strassen auf einem aktuellen Foto.

ProgrammJuwelenglanz Heinz W. HilgersLeichte Kavallerie Franz v. SuppéA böhmische Musi Ludwig EggerLoser-Impressionen Ludwig EggerGolden River Ludwig EggerCharleston for Band arr. Hans EgonMeraner Marsch Ludwig EggerStråssnerkrainer V. S. AvsenikUdo Jürgens live arr. Kurt GäbleDer Feuerwehr zur Ehr’ L. Egger

Unter anderem werden auch dieHollerschnapszuzler und dieZiaglbåchmusi einige Stücke andiesem Abend bringen.

Literatur in der Wasnerin

Eva Rossmann wird am Samstag,4. Mai, um 20.30 Uhr in derWasnerin aus ihrem Buch “UnterStrom” lesen. Am Samstag, 11. Mai, ab 20.30Uhr wird Herbert Dutzler aus sei-nem Roman “Letzte Bootsfahrt”lesen. Alle Interessierten sind herz-lich dazu eingeladen, die Abendezu besuchen.

15

16

Schnell informiertl Bei der kürzlich stattgefundenen“Romy”-Gala, einem Film- und Fernsehpreis, der jährlich von derTageszeitung Kurier in Erinnerung an die Schauspielerin Romy Schneidervergeben wird, wurde der Film “Die Auslöschung” mit Klaus Maria Brandauerund Martina Gedeck in den Hauptrollen mit dem Romy für den besten TV-Filmausgezeichnet. Julian Pölsler erhielt für seinen Film “Die Wand” den Preis fürdie beste Regie Kinofilm.

l Frei nach dem Spruch “Viele Hände -schnelles Ende” waren in den letzten Tagen und Wochen unglaublich vieleHelfer mit der Errichtung des “Königreichssaals” in Bad Mitterndorf beschäf-tigt. Die Bodenplatte wurde zwar schon im letzten Oktober gelegt, im Apriljedoch wurde innerhalb von zwei Wochen das Gebäude sozusagen aus demBoden gestampft. Von Beginn der Maurer-Arbeiten bis zur Dacheindeckungverstrich nur eine einzige Woche. Zwischen 50 und 100 Personen waren täg-lich am Werk. Teilweise kamen die Fachleute auch aus Osttirol, um mit ihrenHandwerkskenntnissen zu helfen. Am 25. Mai wird ganztägig zu einem “Tagder offenen Tür” geladen, zu dem alle Interessierten und Nachbarn ganz her-lich eingeladen sind.

l Ein 46jähriger Kellneraus dem Bezirk Liezen ist verdächtigt, in den letzten zwei Jahren Bargeld inder Höhe von mindestens 20.000,- Euro zum Nachteil seines Dienstgebersveruntreut zu haben. Durch Manipulationen an der Registrierkassa wirtschaf-tete der 46-jährige Kellner eines Gasthauses in die eigene Tasche. Nachumfangreichen Ermittlungen durch Beamte der Polizeiinspektion Bad Ausseekonnte der Verdächtige ausgeforscht werden. Bei seiner Einvernahme war derBeschuldigte nicht geständig. Er wurde auf freiem Fuß angezeigt.

l Die ÖVPfusioniert die Parteibezirke Bad Aussee, Gröbming und Liezen. In einerPressekonferenz erklärten kürzlich LAbg. Odo Wöhry, LAbg. Karl Lacknerund BR Günther Köberl die Vorgehensweise. So sollen die bisherigenParteibezirke Liezen, Gröbming und Bad Aussee zu einem zusammenge-fasst werden. Aller Voraussicht nach wird beim Parteitag am 13. Juni KarlLackner zum Bezirksparteiobmann gewählt werden, Wöhry und Köberlwürden dann als seine Stellvertreter agieren. Das Büro der ÖVP in BadAussee wurde schon Ende März geschlossen, künftige Anlaufstelle wirdfür alle Anfragen das Büro in Liezen (Landwirtschaftskammer) sein.

Szenenfoto aus dem Film “Die Auslöschung”, der kürzlich im ORF gelaufen ist.Klaus Maria Brandauer und Martina Gedeck in einer sehr sensiblen Darstellungder Krankheit Alzheimer. Foto: ORF/ Petro Domenigg

Bis zu hundert Arbeiter auf einmal errichteten in Rekordzeit den neuen“Königreichssaal” in Bad Mitterndorf.

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme am Abschied vonmeinem lieben Mann, unserem Vater, Opa,Bruder, Schwager und Onkel, Herrn

Josef Luidoldsagen wir herzlichen Dank.Ein herzliches Danke an Herrn Dr. Schultes.Ein herzliches Danke für die feierliche Verab-schiedung und Trauerfeier an Herrn Dr. Michael Unger.Ein herzliches Danke der Bestattung Schlömicher, den Sargträgern, derMusikkapelle Bad Mitterndorf und der Familie Marchner.Ein aufrichtiges Vergelt´s Gott an alle Verwandten, Nachbarn, Freundeund Bekannten für die Kranz, Blumen, Kerzen und Geldspenden sowie analle, die uns bei der Verabschiedung begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Harlinde Luidoldim Namen aller Verwandten

Wir bedanken uns beiunseren Gästen für ihreTreue in der Geigeralm.

Für private Feste können Sie auch in denSommermonaten unsere

Geigeralm mieten.

Auf Wunsch stellen wir unser Catering zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie ab sofort wieder im Jagdhaus Seewiese begrüßen zu dürfen.

Familie KönigReservierungen unter 0664 / 33 876 22 erbeten

Frühlingskonzert in Bad Aussee„ … Frühling ist es wieder und einJauchzen überall“ - so lautet der Titeleines Kammermusikabends amDonnerstag, 9. Mai, 20 Uhr imKurhaus Bad Aussee zum Muttertag. Zum Auftakt der Ausseer Sommer -

konzerte gastiert das Aurora-Quintett im Kurhaus Bad Aussee undpräsentiert an diesemFrühlingsabend Kammermusik-Genuss pur. Rund um den AusseerMusikschullehrer Johann Gruber

verzaubern fünf Musiker, derenWirkungsstätten in Salzburg undBad Aussee liegen, ihr Publikum mitvirtuosen „Klang Reisen“, die mitwechselnder Kam mer -musikbesetzung vom Duo bis zumQuintett vorgetragen werden. Karten zu diesem Muttertagskonzerterhalten Sie in den Informations -büros des TourismusverbandesAusseerland-Salzkammergut.

Die geborene Sarsteinerin wollte -damals als Vizerektorin für For-sch ung an der Universität in Graz -ein Treffen im Ausseerland installie-ren, welches die intelektuelleSommer frische nach alter Traditionpflegt. “Natürlich handelt es sich dabeinicht um ein Programm für die breiteMasse, sondern um ein intelektuel-les Treffen nach der Tradition derKaiserzeit”, so Fischer, die ihre Ziel -setzung darin sieht, Personen ausuniversitärem Kontext nach BadAussee zu bringen. Die hochinteressanten Diskussio -nen, Vorträge sowie Workshops sindfür alle Interessierten frei zu besu-chen. Unter anderem werden heuerProf. Dr. Guy Laforest (Politik wissen -schaft, Laval/Quebec), Prof. Dr.Roberta Maierhofer, Dr. Petra Ernst-Kühr, Prof. Dr. Helmut Konrad, Prof.Dr. Irmtraud Fischer, Prof. Dr. LilianeWeissberg, Prof. Dr. Frank Madeo(Mikrobiologie), Prof. Dr. IrmgardLippe (Meduni Graz), Prof. em. Dr.Karl Acham (Soziologie), Prof. Dr.Gabriele Fischer (Psychia trie undPsychotherapie), Prof. Dr. LukasMeyer (Philosophie), Hans Hoffer(Direktor des Max-Reinhardt-

Seminars), Dr. Christian Duve(Rechtsanwalt), Gerfried Stocker(Ars Electronica), Rektor Prof. Dr.Reinhard Kannonier (Kunst-UniLinz), Prof. Gerd Kühr (Kunst-UniGraz), Prof. Dr. Stephan Görtz(Moraltheologie), Prof. Dr. Paula Villa(Soziologie) sowie Dr. MajaHaderlap (Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin 2011) und Bertl Mütterzu Gast sein. Neben der geistigen Arbeit wird aberauch der gesellschaftliche Aspektnicht vernachlässigt und beiWanderungen (heuer entlang desGrundlsees) werden die Teilnehmer

“mit dem Ausseerland verwoben”,wie es Prof. Dr. Irmtraud Fischerausdrückte. “Für uns, die wir immer neidvoll aufdas ‘Forum Alpbach’ geschauthaben, sind die Ausseer Gesprächewahrlich das Forum Alpbach desAusseerlandes”, freute sich Bgm.Otto Marl über den anhaltendenErfolg dieser Veranstaltung.Genaue Informationen über dasProgramm, welches heuer von 27.bis 30. Juni stattfindet, erhaltenInteressierte unter www.uni-graz.at/aussee oder im Kulturreferatder Stadtgemeinde Bad Aussee.

17

8990 Bad Aussee, Hauptstrasse 48

Tel.: 03622 / 52 776

Sonnenbrille in der eigenen Sehstärke

komplett ab 49,-** sph+/-6,0 dpt / cyl + 2,0 dpt

Ausseer Gespräche - Das “Forum Alpbach des Ausseerlandes”

Im Rahmen der letzten Gemeinderatssitzung stellte die gebürtige Ausseerin Univ. Prof. Dr.Irmtraud Fischer das Konzept der erfolgreichen “Ausseer Gespräche” vor.

Univ. Prof. Dr. Irmtraud Fischer und Bgm. Otto Marl.

Letzter Einsatz vonHarry Van de CaerinEr widmete sein Leben denanderen und half ihnen oftmalsan der Schwelle zwischen Lebenund Tod, ihm selbst konnte indieser Situation leider nicht mehrgeholfen werden.

Bei einem tragischen Unfall aufseinem privaten Anwesen ver-starb kürzlich der 62jährige Rot-Kreuz-Ober zugsführer undlangjährige, haupt beruflicheMitarbeiter der Ortsstelle BadMitterndorf, Harry Van de Caerin. Schon 1998 trat Harry Van deCaerin als freiwilliger Mitarbeiterin das Rote Kreuz, OrtsstelleLiezen, ein. Sein großes Inter -esse und Engagement führte ihndann 2005 hauptberuflich an dieOrtsstelle Bad Mitterndorf, wo erbis zu seinem tragischen Unfallals hauptamtlich Verantwortlicherseinen Dienst sehr gewissenhaftversah. Für seine langjährige Tätigkeitwurde Harry Van de Caerin imJahre 2009 mit demDienstjahresabzeichen in Bronzegeehrt. Das größte Mitgefühl gilt seinemSohn André und seinerSchwieger tochter Caroline sowieallen seinen Kollegen undKolleginnen im gesamten Rot-Kreuz-Bezirk.

HörenswertesKonzert in Tauplitz

Im Rahmen der heurigen Fach -tagung der Steirischen Standesbe -amten und -beamtinnen, welcheheuer erstmals in Tauplitz abgehal-ten wird, findet am Mittwoch, 15.Mai, im Dorfsaal Tauplitz ein gemein-sames Konzert der Steirischen Stan -des beamtenkapelle mit der Trach ten -kapelle Tauplitz statt. Der Beginn istum 19:30 Uhr, der Eintritt frei.Dieses Konzert, wozu alle sehrherzlich eingeladen werden, istsicherlich hörens- und sehenswert,sind doch die Musiker allesamtStandes beamte und Standes be am -tinnen aus der Steiermark und derKlangkörper in dieser Konstellationeuropaweit einzigartig.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

18

Donkosaken undFeuerschlucker

Der Besuch der heurigen Voll ver -sammlung war wirklich sehrschwach. Da wir auch schon beiMit wirkung eines hochkarätigenFachmannes wie Prof. Zellmannnicht wesentlich stärkeren Zulaufhatten, kann man unterschiedlicheSchlüsse ziehen. Einerseits kannman sagen, durch die gesetzlichenzeitlichen Vorgaben für dieseVeranstaltung fällt sie automatischin eine Zeit, in der die meistenTouristiker auf Urlaub sind. Mankönnte auch meinen, dass viele inresignativer Lethargie erstarrt sindund man kann auch sagen, dasVertrauen in die Führung desVerbandes ist so groß, dass mansich die Rechtfertigung der Ge -schäftsgebarung gar nicht mehranhören braucht.Letzteres glaube ich natürlichnicht, sondern ich vermute eherden lethargischen Aspekt. Eswider strebt mir aber auch, nur umeinen volleren Veranstaltungsraumzu haben, dass wir Kinderchöre,Donkosaken oder Feuerschluckerauftreten lassen. Fachvorträgezum Thema Tourismus sind esganz offensichtlich nicht, die fürden überwiegenden Teil der Ver -bands mitglieder eine sinnvolleAbend gestaltung darstellen könn-ten. Ihre persönliche Meinung dazuwürde mich sehr interessieren ambesten mit einigen Zeilen per mail(e.kammerer@ausseerland.at)oder durch einen persönlichenAnruf (03622 54040-0) Vielleichtkommt dann heraus, dass wir ein-fach mehr Streit brauchen, wenigerkonstruktive Arbeit, sondern dieZeit mit herbeigeredeten Konfliktenspannend gestalten müssen. Da ist es mir dann doch lieberweniger Zuhörer im Saal zu habenund dafür vernünftig arbeiten zukönnen.

Ernst KammererTourismusverband

Ausseerland-Salzkammergut

LKH Bad Aussee außerhalb der Öffnungszeiten: Bitte Glocke benutzen

Der Eingang zum neuen LKH Bad Aussee stellte manche Besucher des Spitals vor ziemlicheSchwierigkeiten. Aus diesem Grund darf an dieser Stelle erklärt werden, wie man - auch außerhalbder Öffnungszeiten - am schnellsten Wege in das Spital kommt. Die zentrale Aufnahme am neuenLKH Bad Aussee ist wochentagsvon Montag bis Freitag von 7 bis 16Uhr besetzt. Diese erreicht man überden gemeinsamen Eingang mit demAMEOS-Klinikum, wobei man sichim Eingangsbereich nach rechtswenden möge. Der gesamteEingangs-bereich wird derzeit übri-gens vollkommen neu gestaltet - miteinem Flugdach und den dazu-gehörigen großen Beschilderungen.

Drei Glocken für den NotfallWer außerhalb der genannten Öff-nungszeiten das LKH Bad Ausseeaufsucht, wird gebeten, beimHaupteingang eine der beidenGlocken zu bedienen. Die erstebefindet sich unmittelbar nach derersten Schiebetür, die zweite vor derSchiebetüre zum LKH. Bei beiden(Nacht-)Glocken wird den Be -suchern umgehend geöffnet. Einedritte Glocke befindet sich bei derNotfallambulanz. Es wird darumgebeten, diese Zufahrt nicht zubenutzen, da diese den Einsatz -kräften vom Roten Kreuz vorbehal-ten ist. Für alle, die das neue LKH BadAussee noch nicht besucht haben,bietet sich übrigens am Freitag, 24.Mai, am Nachmittag die Möglichkeit,das gesamte Spital im Rahmeneines “Tages der offenen Tür”genauestens zu inspizieren.

Heidi Stiendl macht es vor: Außerhalb der Öffnungszeiten werden Besucher desLKH Bad Aussee gebeten, die Nachtglocke zu verwenden.

Schon am Freitag, 17. Mai, (ab 19Uhr) gibt es ein großes Musikanten -treffen mit den “Jungen Strassnern”,dem “Steinberg Trio”, “Mia 7”, den“Siaßreithern” und der Gastkapelle“Slovenski Zvoki” aus Slowenien. Am Samstag, 18. Mai, unterhaltenab 19 Uhr die “Siaßreither”. Der krönende Abschluss am Sonn -tag, 19. Mai, ab 11 Uhr wird von derMusikkapelle Grundlsee, der Goise -

rer Klarinetten Musi und den Alt -ausseer Musikanten begleitet. Um13 Uhr wird der traditionelle Fetzen -markt beim Depot geöffnet. An allendrei Tagen werden Bier vom Faßsowie Hendl und Würstl vom Grillangeboten; Ein Taxidienst um nur €4,- wird die Nachtschwärmer sichernach Hause bringen. Eintritt:Freiwillige Spenden.

23. Gößler BierzeltZu Pfingsten wird wieder in das schon traditionelle Bierzelt inGößl geladen. Von Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Mai wird imFreizeitzentrum am Grundlsee wieder viel geboten.

Das passende Geschenkimmer zur Hand: Ein

Alpenpost-Abonnement

macht Freude. Erhältlichunter www.alpenpost.at

Meridian-Dehnungen

Um die eigene Lebenskraft besserzu spüren und beweglicher zu wer-den oder auch als Ergänzung zumSport bietet dieses "Yoga nach denfünf Elementen" einen angeneh-men Ausgleich im Alltag. AchtEinheiten, ab Mittwoch, 8. Mai,jeweils um 19 Uhr (KursbeitragEuro 88,-) im Turn saal derVolksschule Grundlsee. Informa ti -onen und Anmeldungen (bitte bis3. Mai) bei Mag. (FH) RomanaGlaser, Dipl. Shiatsu-Praktikerinund Yoga-Lehrerin, Tel. 0664-9167221.

HerzlichenGlückwunsch!

Frisch und verliebt wie vor 25Jahren: Alles Gute zur SilbernenHochzeit, und noch viele glückli-che Jahre, lieber Anto und liebeNada Jurisic!

Jozo, Jasna und Kinder

Die heimische Sportlerin Mag. TanjaStarl war gemeinsam mit ihrenFreun dinnen Claudia Demmel undElvira Seethaler zu einer Reisenach Amerika aufgebrochen. “Fürmich war es schon immer einLebenstraum, den Marathon inBoston mitzulaufen”, so Starl. Sieabsolvierte die Strecke auch in dersensationellen Zeit von drei Stundenund 27 Minuten. Ursprünglich war vereinbart, dassdie Begleiterinnen von Tanja Starlauf der Tribüne sitzen würden.Nachträglich gesehen, hatten sichdiese Pläne jedoch geändert. DieLäuferin ruhte sich nach demZieleinlauf - entgegen ihrer Gewohn -heiten - nur etwa 60 Meter vonjenem Ort entfernt aus, an dem 40Minuten später eine der beidenBomben gezündet wurde. Als ihretwas kalt wurde, traf sie sich mitihren Begleiterinnen und sie gingengemeinsam zur U-Bahn. “Als wir dortwaren, wurde plötzlich die U-Bahnevakuiert. Wir hatten keine Ahnungwarum dies passierte. Von denExplosionen hatten wir nichts mitbe-kommen”, so Starl, die nach eigenenAngaben erst als sie außerhalb derStadt waren, teilweise Meldungenüber den Anschlag mitbekommenhaben und damit erkannten, wieknapp sie einer möglichen Kata -strophe entgangen sind, die dreiBlöcke weiter gerade passierte. “Eshat in keinster Weise Panik oder einChaos gegeben, alles war von denBehörden unter Kontrolle ge bracht.Ich war wirklich überwältigt von die-

ser Ordnung, die nach denExplosionen herrschte”, so Starl, dieerzählt, dass ihr inneres Gefühl siegleich zweimal aus brenzligenSituationen gerettet hat: “Zuerst woll-te ich schon beim Zieleinlauf nichtlange stehen bleiben und danachwollte ich dann mit meinenFreundinnen so schnell als möglichaus der Stadt. Das war auch gut so,denn ganz in der Nähe unseresAufenthaltsortes fand dann die ersteSchießerei statt, als sie die flüchti-gen Bombenleger stellen wollten”. Über ihre sensationelle Leistungbeim Marathon konnte sich TanjaStarl ein paar Tage nicht freuen.

“Auch wenn ich mir die Erfüllung die-ses Lebenstraumes, einmal inBoston mitzulaufen anders vorge-stellt habe, so kann ich mit dieserZeit, die ich auf dieser schwierigenStrecke gelaufen bin, sehr zufriedensein”, so Starl, die gemeinsam mitihren Freundinnen noch zufriedenerdarüber ist, dass sie alle drei wiederwohlbehalten in ihrer Heimat sind.

19

Vom 2. bis 11. Mai gibt es imWäschehaus Steinhuber in BadAussee 10 % Rabatt auf alle BH´svon Esprit, Triumph, Chantelle undPassionata. Gleichzeitig gibt es eine SloggiAktion bei Kauf von 2 +1 und 3+1Gratis.

Unter dem Motto „An Muttertag den-ken und BH´s von Steinhuberschenken“, freut sich die FamilieSteinhuber und ihr Verkaufsteamüber Ihren Besuch.P.S. Auch in allen anderenAbteilungen gibt es tolle Geschenks-Ideen für den Muttertag. ß

Muttertagsaktion im WäschehausSteinhuber in Bad Aussee

Heimische Sportlerin erlebte Boston-Attentat mitDrei Damen aus dem Ausseerland hatten mit ihrer Tour durch Amerika, wobei eine davon auch denBoston-Marathon mitgelaufen ist, einen lange gehegten Traum in Erfüllung gebracht. Dass dieserTraum so jäh unterbrochen werden würde, konnte niemand ahnen.

Mag. Tanja Starl aus Altaussee kurz vor dem Start zum Boston-Marathon, der - wiein den Medien berichtet - Ziel eines Bombenanschlages wurde. Foto: Privat

Frei nach dem Motto „Alles neu macht der Mai“hat unser Gasthof im April einneues Erscheinungsbildbekommen, sodass wir ab Mainun mit neuer ge-dämmter Fassade in denSommer starten können.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Barbara Leuner samt Familie

HolzschlägerungenServitutsarbeitenDurchforstungen

Baumabtragung etc.

Mike Handl8990 Bad Aussee

Jugendherbergstraße 386

Tel.: 0664/433 05 92

20

Motorschifffahrt auf dem GrundlseeFahrplan 2013

Bei Schlechtwetter kein fahrplanmäßiger Schiffsverkehr

Verkehrseinschränkungen werden an den Schiffsanlegestellen ersichtlich gemacht.

Reisegruppen ab 20 Personen haben Ermäßigung.Bitte melden Sie Ihre Gruppe rechtzeitig über Handy: 0676/646 2510 an

und informieren Sie sich über die derzeit gültigen Fahrpreise.Wir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt!

Sonderfahrten gegen Voranmeldung, Tel. 0676/646 2510

Ab Samstag, 4. Mai wieder fahrplan-mäßiger Schiffs verkehr auf demGrundlsee.Die Abfahrt der Schiffe erfolgt abGrundlsee Seeklause - Seehotel um10.30, 11.45, 13.35, 14.45 und 16.25Uhr. Eine Zusteig mög lich keit bestehtbeim Res tau rant „Post am See“.

Auf dem Toplitzsee verkehren dieMotorplätten bei Schönwetter ab 1.Mai.Das Schifffahrtsunternehmen Zimmer-mann freut sich auf Ihren Besuch.

www.3-seen-tour.atWeitere Infos unter

Tel. 0676/646 2510

zum Ausschneiden ##

10.30

10.35

11.00

11.05 12.55 14.10 15.45 17.05

11.30 13.20 14.35 16.10 17.30

14.40 16.15 17.3511.35 13.25

12.15 14.05 15.15 16.55

11.50 13.40 14.50 16.30

13.35 14.45 16.2511.45Grundlsee SeeklauseSeehotel Grundlsee

Grundlsee SeeklauseSeehotel Grundlsee

Restaurant „Post am See“

Restaurant „Post am See“

Ab 4. Mai wieder fahrplanmäßigerSchiffsverkehr auf dem Grundlsee

Die Motorschiffe „Traun“ und „Rudolf“

Ausseerisch g’redt

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Hermann Rastl, Grundlsee, der Mirzl ausLupitsch und Karl H. Schmisl aus Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg,Flur- und Orts namen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.

Guschn - Heuhaufen, derdarauf wartet, bei Schönwetter„ong‘worimt“ zu werden

õ’worima - Tätigkeit, frischgemähtes Gras oder Guschn zurDörre auszubreiten

deschn - dörren

Desch(hittn) - Dörrhütte

Äschbon - Kartoffel

Pflãnzbeet - Zum Ziehen der

Saat

Hüfja - Vorrichtung zumTrocknen von Heu

mei’zwegn - meinetwegen

udeitsch - ausländischeSprache

darennt - verunglückt (imAutoverkehr)

trentzn/rean/blatzn -weinen/sudern

DanksagungFür die vielen Zeichen der Anteilnahmeam Heimgang meines lieben Mannes, unseresVaters, Schwiegervaters, Großvaters,Schwagers, Onkels und Paten, Herrn

Wilfried StanglÖBB-Bed.i.R.

bedanken wir uns auf diesem Wege herzlich.Unser besonderer Dank gilt den Rettungssanitätern, dem Notarzt, HerrnPfarrer Dr. Michael Unger und der Bestattung Schachner.Vergelt’s Gott den Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten fürdie Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und allen, die mit uns dieSeelenmesse gefeiert haben.

Gattin Herlinde undKinder mit Familien

Tauplitz/Kulm, April 2013

Von Jahr zu Jahr steigt auch die Zahlder Frauen, die das Gefühl ge -nießen, eine Schanze bergaufbezwungen zu haben. Der härteste400-Meter-Lauf der Welt hat heuerFrühlingsgefühle, denn er geht heueram Sonntag, 19. Mai, in die dritteRunde. Einzelkämpfer gehen überdie volle Distanz, Staffel-Teams tei-

len sich die Strecke zu viert undauch Sport-Legenden schinden sichbei diesem außergewöhnlichenGipfelsturm. Unter tosendem Beifallzeigten im Vorjahr erstmalsFeuerwehrteams aus ganz Öster-reich, was in ihnen steckt. Natürlichwerden auch 2013 wieder die härte-sten Firefighter am Kulm ermittelt!

Red Bull 400 - 3. Bergsprint auf den KulmIn den letzten beiden Jahren feuerten am Kulm - der größtenNaturflugschanze der Welt - tausende begeisterte Zuschauer dietotal ausgepowerten Bergsprinter des Red Bull 400 an. Nicht nurMänner reizt diese Herausforderung.

21

Max s Restaurant im Seewirt inAltaussee liegt direkt am Ufer desAltausseer Sees und ist durch seineexzellente Küche weit über dieGrenzen des Ausseerlandesbekannt.Die Betreiber Barbara und MarkusHentschel bieten neben der exquisi-ten Küche auch hausgemachteMehlspeisen sowie „Max´sEisvariationen“ und „Max´s Schmankerlgläser“ an. Warme Küche gibt es vonDonnerstag bis Montag von 12 bis14 Uhr und 18 bis 21 Uhr, die haus-gemachten Mehlspeisen undEisvariationen werden täglich von 8bis 18 Uhr angeboten.Ab sofort spielt jeden Donnerstag

ab 19 Uhr die GrundlseerGeigenmusi in den Räumlich-keiten des Restaurants.Jeden Freitag gibt es die beliebten„Max s geräucherte Saiblinge“gegen Vorbestellung. Ebenfalls gegen Vorbestellung kannman das „Max s Plätt´nfrühstück“am Altausseer See genießen.„Max´s Frühstück“ gibt es täglichvon 8 bis 11 Uhr im gemütlichenRestaurant oder auf der Terrasse.Barbara und Markus Hentschelsowie ihr gesamtes Team freuensich über Ihren Besuch bzw. IhreReservierung. Max´s im Seewirt in Altaussee, Tel.:0676/ 84 34 25 746 ß

Viele kulinarische Highlights beimMax´s im Seewirt in Altaussee

Der Alpenstadt-Gedanke muss gelebt werden2010 war das Ausseerland mit Bad Aussee “Alpenstadt des Jahres”. Viel wurde geplant, einigesumgesetzt. Um den Alpenstadt-Gedanken weiterhin in der Bevölkerung zu verankern, war kürzlich derPräsident der internationalen Alpen städte-Vereinigung, Bgm. Hubert Buhl, im Ausseer Gemeinderatzu Gast. Über sieben Alpenländer erstrecktsich der Verein Alpenstadt desJahres. “Gemeinsam haben wir,dass wir alle mit und in den Alpenleben. Uns werden die Alpen unddas Leben in den Alpen immer ver-binden. Das ist der Grund, warumsich die Städte zu einem Netzwerkzusammengeschlossen haben.Aussee war es 2010. Diese Aus -zeichnung endet jedoch nicht mit derWeitergabe des Titels an die näch-ste Stadt, sondern soll anhalten unddie Gedanken der Alpenkon ven tionder Nachhaltigkeit und dem schonen-den Umgang mit Ressourcen in derBevölkerung verankern”, so Buhl.Derzeit sind 15 Alpenstädte in die-sem Verein tätig. Das Großartigedaran ist, dass diese Vernetzungzugunsten der eigenen Gemeindegenutzt werden kann. So brauchenjene Probleme, die eine andereStadt schon gelöst hat, nichtnochmals angegangen werden, son-dern man kann aus den Erfahrungender anderen Städte lernen. Im heurigen Jahr ist Lecco in Italiendie Alpenstadt des Jahres, im näch-sten Jahr wird keine Stadt mit die-

sem Titel bedacht, sondern es wirdverschiedene Aktionen in allen bis-herigen Alpenstädten geben, umdas Miteinander zu fördern, dasAlpen bewusstsein zu stärken, dieBe-völke rung zu beteiligen,

Beziehung zur Region zu festigenund die Zusammenarbeit weiter aus-zubauen. „Man kann durch diese Zusammen -arbeit in diesem Netzwerk nurgewinnen“, so Otto Marl, der denGe meinderat darum bat, dasNetzwerk zu nutzen und möglicheWissensvorsprünge anderer Städtefür Bad Aussee und das Ausseer -land zu nutzen.

Der Präsident der Alpenstadt-Vereini -gung, Hubert Buhl, informierte über dieVorteile, die eine Alpenstadt genießenkann.

Stammtisch für pfle-gende Angehörige

Am Montag, 6. Mai von 18-20 Uhrim Gemeindeamt Tauplitz sowieam Mittwoch, 8. Mai, von 18-20Uhr im Gemeindeamt Altaussee,1. Stock, findet ein Stammtisch fürpflegende Angehörige statt.Die sogenannten „Pflegestamm-tische“ sind von Profis geleiteteTreffen oder Gesprächskreise fürMenschen, die ihre Angehörige zuHause pflegen, gepflegt habenoder pflegen werden. DieReferentinnen geben praktischeTipps rund ums Thema Pflege.Die Teilnahme an denPflegestammtischen ist kostenlos.

Tel.: 03622/52357

Lohnschnittimprägniertes Holz

FarbenEisenwaren

LeistenProfilholz

PlattenMassivholzFlüssiggas

Die Gäste erwartet ab sofort unteranderem das “Grimmaldi-Kinder -land” mit der größten Gratis-Ninten -do-Lounge weit und breit. Jeden Dienstag wird ein “Senioren -tag” angeboten: Gegen Vorlage desSeniorenausweises erhält jeder eingratis Stück Kuchen oder Strudel imSelbstbedienungs-Restaurant sowieeine kostenlose Teilnahme an statt-findenden Aquafit-Kursen. Jeden Mittwoch gibt es für dreiMänner, die gemeinsam in dieTherme kommen einen "Voucher für

3" - Für jeden "a Hoiwe Weizen" ander Sauna-Bar und für jeden 20%Ermäßigung auf eine Wellness-Behandlung nach Wahl (z.B.BABOR-Men).Jeden Donnerstag gibt es für dreiDamen, die gemeinsam in dieTherme kommen, einen "Voucher für3" - Für jede ein Glas Prosecco"Schlumberger White" an der Sauna-Bar und für jede 20% Ermäßigungauf eine Wellness-Behandlung nachWahl.

GrimmingTherme nach Revision wieder geöffnet

Seit letzter Woche Freitag hat die GrimmingTherme nach derRevision wieder geöffnet.

22

Reinhard Schlüter

Das Ausseerland der Tiere 2

Mit viel Einfühlungsvermögen indie Volksseele und einer spitzenFeder schafft es Alpenpost-Cartoonist Reinhard Schlüter seit2006 alle 14 Tage mit einemneuen “Ausseer land der Tiere” dieLeser unserer “Alpenpost” zuerfreuen.

Marotten einzelner Politiker wer-den dabei genauso aufs Korngenommen, wie typische Ge -pflogen heiten der Einwohner desAusseerlandes, die sich in demeinen oder anderen Tier sicherlichwiedergefunden haben. Nach dem großen Erfolg seinerersten Sammlung veröffentlichtReinhard Schlüter nun einen zwei-ten Auswahlband seiner Zeich -nungen, welcher zusammen mitden zugehörigen Original-Car -toons am Freitag, 17. Mai, um 19Uhr in der Galerie "AnnaMax" imHaus Rastl am Meranplatz derÖffentlichkeit vorgestellt wird. Das Ausseerland der Tiere, Band2; ISBN 978-3-200-03036-7, 96Seiten, 91 Abb., € 10,-. Erhältlichim heimischen Fachhandel.

Buchtipp

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

Gedenkfeiern für Fotograf Michael MoserMit der Enthüllung zweier Gedenktafeln, der Wiederaufnahme einer Ausstellung und einemKatalog zur Ausstellung gedenken die Gemeinden Bad Aussee und Altaussee am Samstag, 4. Mai,des großen heimischen Fotopioniers.

Im Ausseerland kennt und schätztman die qualitativ hochwertigenFotodokumente Michael Mosers, derals Sohn eines Bergarbeiters 1853in Altaussee geboren wurde und alsvielfach ausgezeichneter Besitzer

eines Fotoateliers 1912 in Ausseestarb. Der abenteuerlustige Fotografkam sechzehnjährig nach Japan, woer das Land und seine Menschen zueiner Zeit dokumentierte, als euro -päische und amerikanische Ein -flüsse noch nicht sichtbar waren.Auch die Geschichte und die Volks -kultur des Ausseerlandes um dieJahrhundertwende finden in denFotos Mosers ihre beeindruckendeDarstellung. Michael Moser hinter-ließ ein fotografisches Werk vonhoher kulturhistorischer Bedeutung.Wie hoch die Bedeutung Mosers fürdie Dokumentation der GeschichteJapans in Japan selbst eingeschätztwird, zeigt der mehrmalige Besuchjapanischer Wissenschaftler in BadAussee und nicht zuletzt die Teil -nahme des japanischen Botschaf -ters am gesamten Programm amSamstag.

Programm- Enthüllung der Gedenktafel in Alt -aussee, Salzbergstraße 24, mitmusikalischer Begleitung durch dasBläserquartett um 14 Uhr. - Enthüllung der Gedenktafel in BadAussee, Ischlerstraße (Haus Babu -sek) mit musikalischer Umrahmungdurch die Bradlmusi. 15.30 Uhr.Anschließend Ausstellungs eröff -nung und Katalogpräsentation sowieein Vortrag von Prof. Mag. AlfredMoser im Kammerhofmuseum umca. 16 Uhr. Um Anmeldung zur Ausstellungs -eröffnung wird gebeten: Tel.0676/83622520. Die Ausstellung ist bis 30. Juli zu denÖffnungszeiten des Museums zusehen (Di u. Sa: 16 – 18 Uhr, Fr, So-und Feiertag: 10 – 12 Uhr; ab 1. Junitäglich von 10 – 12 und von 15 -18Uhr).

Fotograf Michael Moser

Waldsteig in Bad Mitterndorf wurde reaktiviert

Der Waldsteig nahe dem Salzastausee wurde auf Initiative vonDir. Eduard Sulzbacher im Juli 1991 als Naturlehrpfad errichtet. Nach jahrelangem „Dornröschen -schlaf“ wurde der Waldsteig im Jahr2012 in Kooperation zwischen demÖsterreichischen Alpenverein –Sektion Bad Mitterndorf, den Öster-reichischen Bundesforsten und mitder Unterstützung vieler freiwilligerHelfer und Idealisten im Rahmeneines Leader Plus Projektes neuadaptiert. Bei den zehn Stationenwurden Bänke sowie geschnitzteFiguren und Informationstafeln, wel-che sowohl Wissenswertes überFauna und Flora als auch Sagenrund um den Stausee beinhalten,errichtet. Die Eröffnung undEinweihung des Waldsteiges erfolgt

am Samstag, 18. Mai, um 13 Uhr –Details folgen zeitgerecht. Bei dem über 3,7 Kilometer langenSteig, der sich über 213 Höhenmetererstreckt und eine Gehzeit von rund1,5 Stunden verlangt, sind folgendezehn Stationen eingerichtet worden:- Blick zum Naturschutzgebiet Salza -mündung- Im Fichten- und Tannenhochwald- Beim Marterl des verunglückten

Holzfällers- Am Ufer des Salzastausees- Vor dem Steilhang-Serpentinenweg- Rast im Steilhang- Blick zur Kammspitze (2.139 m)- Mischwald - Waldblöße mit Feuchtbiotop- Lebensraum Waldwiese mit Blick

zum Kulm

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, AltausseeT elefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atfkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, H eu Sauna

Physiotherapie: M it UdoM E T T herapie gegen: A ngst,

Schlafstörungen, A llergienB ioresonanz-V italfeldtherapie:

E ntzündungen, E ntgiftung,E ntschlackung

G alileo: A ktiviert M uskelaufbau und D urchblutung

H andy Stefan: 0664/3588646Massage-Praxis

Stefan - Bad Aussee

23

Philosophen tagten am GrundlseeBereits zum achten Mal trafen sich auf Einladung der Academia Philosophia rund zehn Philosophenund jene, die sich philosophischen Gedanken nicht abgeneigt fühlen, im Seehotel Grundl see, um dortim Rahmen eines Kolloquiums der Frage über die Existenz Gottes auf den Grund zu gehen. “Dieser einzigartige Platz fördert dieKontemplation und das gemeinsameNachdenken über Fragen, die dieMenschen beschäftigen”, erklärendie beiden Philosophen Mag. HeinzPalasser und Dr. Bernd Waß, die zuihren Kolloquien jedermann willkom-men heißen. Man muß kein Philo -soph sein, um sich mit grundlegen-den Fragen der Menschheit zubeschäftigen und so werden unterder Anleitung der beiden studiertenPhilosophen die Teilnehmer geleitet,um Antworten zu finden bzw. diesezu besprechen. Die beiden sehenihren Auftrag nicht als Debattierclub,sondern erfüllen damit eher einenBildungsauftrag, um die Philosophieauch “Unkundigen” näher zu brin-gen. Oftmals seien die Teilnehmer ineiner nutzenorientierten Welt nur mitsich selbst und ihren Ge dankenbeschäftigt. “Wir versuchen, diePhiloso phie der Philo sophie wegenzu betreiben”, erklärt Mag. HeinzPalasser das Credo der “AcademiaPhilosophia”. “Auf den Spuren scholastischerGottesbeweise über Spinozas Ethik,Feuerbachs Religionskritik, Kierke -gaards radikaler Subjektivität bis hin

zu Nietzsches ‘Gott ist tot’ führte unsder philosophische diesmalige Weg -und fast wie erwartet: einem endgül-tigen philosophischen Beweis hatsich Gott ebenso entzogen wie einerWider legung”, so Dr. Bernd Waßschmunzelnd. Nach den Themen“Denken und Sprache” und “Über dieExistenz Gottes” folgen nun dieFragen nach “Selbstbestimmungund Glück” (8. und 9. Juni 2013, aus-verkauft) sowie “Leben, Sterben,

Tod” (26. und 27. Oktober 2013). AlleInteressierten sind herzlich dazueingeladen, sich unter www.acade-mia-philosophia.com zu informieren.“Wir würden uns sehr darüber freu-en, wenn wir künftig auchTeilnehmer aus dem Ausseer landbei uns begrüßen könnten”, wie diebeiden Philosophen abschließenderklärten.

Mag. Heinz Palasser, MBA, MSc. (l.) und Dr. Bernd Waß, MSc. laden im Rahmen ihrerAcademia Philosophia mehrmals jährlich an die Ufer des Grundlsees, um existen-zielle Fragen philosophisch zu erläutern.

Wir waren für Sie auf

KORSIKA -Insel der Kontraste

Kaum eine andere Mittelmeer -insel ist so vielfältig wie dasfranzösische Eiland.Trumpft die Insel doch mit kilo-meterlangen Sandstränden, ur -sprün glichen Städtchen undhoch ragenden Berggipfelngleicher maßen auf.Eine besonders schöne Reisezeitist der Frühling, wenn die ganzeInsel im Duft der Macchiaversinkt. Schon Napoleon be -hauptete, seine Heimat allein amGeruch zu erkennen. Daran ist

Wahres, dieser einzigartige Duft wirdeinem immer in Erinnerung bleiben.Das Frühjahr bietet sich für Rund -reisen an, welche man geführt aberauch individuell per PKW machenkann. Die Straßen in Korsika sind kur-venreich und steil – somit auch ein

Eldorado für Motorradfahrer.Im Sommer bietet die über 1.000kmlange Küste für jedermann denpassenden Strand. Auch in der Haupt -saison kann man, wenn man mobil ist,das ein oder andere verschwiegenePlätzchen finden.Reizvoll ist die Insel im Herbst vorallem für Wanderer und Kletterer. Dienahezu 3.000m hohen Gipfel laden zuetlichen Touren ein. Berühmt ist derGrande Randonné 20: ein an spruchs -voller Weitwanderweg, der das Hoch -gebirge von Nord nach Süd durch läuft.Meine schönsten Gipfeler lebnissehatte ich am Mte. Cinto (2.706m) –dem höchsten Berg der Insel, von demman bei klarer Sicht von der Ost- biszur Westküste sieht. Der Mte.Rotondo (2.622m), ein Granitkolossim Herzen der Insel, erinnert einwenig an das Rotgschirr im TotenGebirge. Der Aufstieg führt über einen

bezaubernden Berg see mitmäandernden Bächlein hin zueiner imposanten Gebirgs arena,welche im Gipfel des Mte.Rotondo endet. Der Rundblickvon dort oben ist atembe-raubend.Sprichwörtlich ist der Stolz derKorsen. Was aber nicht bedeutet,dass es ihnen an Gastfreund -schaft mangelt. Schon über dierudimentärsten Französisch -kennt nisse freut man sich vor Ortund lebhaft wird unter Zu -hilfenahme von Händen undFüßen das Gespräch gesucht. Ichkann Ihnen garantieren: wer ein-mal in Korsika war, kommt sicher wieder!

Korsika

Feriendorf “Zum störrischen Esel”

Termine: 2. bis 30. Juni; Flüge ab/bisSalzburg, Feriendorf zum StörrischenEsel, Bungalow für 2 Personen, erwei-terte Halbpension, deutschsprachigeBetreuung; Preis pro Pers. ab € 877,-Weitere Preise auf Anfrage.

Ida SeiberlRuefa Bad Aussee

Achtung Jahrgang 1945

Die Mitglieder des Jahrganges 1945treffen sich am Samstag, 4. Mai, um17 Uhr zu einer kleinen Wanderungbeim Ödensee. Bei Schlechtwetter:Treff punkt 18 Uhr in der Kohl -röserlhütte zu einem gemütlichenZusammensein.

Kino im KurhausMittwoch, 8. Mai, 20 Uhr: 360 (GB,Ö, Fr, Be 2011). Episodenreigen mitAnthony Hopkins, Jude Law, RachelWeisz. Der Film verwebt Liebes -geschichten und Beziehun gen vonMenschen aus unterschiedlichenMetropolen der Welt elegant undunterhaltsam zu einer einzigenromantischen Erzählung über Liebeund das Leben im 21. Jahrhundert. Eintritt: € 5,-; Karten an derAbendkassa.

Dankefür das nette Zusammensitzenim Cafe Schlömmer und die vielen schönen Geschenke zumeinem

70er.Rosina Lackner

24

ALGU-Markt: Der Markt für “Selbermacher”

Alois Gutmann ist ein “alter Fuchs”, wenn es um Bauvorhabengeht. Ihm sind keine Materialien fremd, keine Tricks und Kniffeund beim Werkzeug macht ihm auch keiner was vor. Auch seineTochter Sandra weiß auf alle Fragen von engagierten Heim -werkern und Bauherren respektive Baudamen eine Antwort.

Im Rahmen einer Fachmesse letztesWochenende, die sich mit vielenFacetten rund um das Bauen be -schäftigte, konnten Alois Gutmannund seine Tochter Sandra viele inter-essierte Besucher beim ALGU-Markt in der Ausseer Bahnhofstraßebe grüßen. Das Angebot reichte vomIsolieren über Dämmen, Dach,Wand, Fenster, Türen, Solar undPhotovoltaik bis hin zu Fachbe ra -tungen in Hinblick auf den Sanie -rungsscheck, Förderungen und demEnergieausweis. Als besondereAttraktion konnte man das “Thermo-

Block”-System sehen, mit welchemes nach der “Lego-Bauweise” sehreinfach sein wird, seinen Traum vomeigenen Heim zu erfüllen. “Aufgrunddes großen Erfolges haben wir unsdazu entschlossen, diese Aus stel-l ung zu einer ganzjährigen Dauer -aus stell ung zu machen”, so AloisGutmann. Somit können Selber -macher und Heimwerker kün ftigwährend der Geschäftszeiten inRuhe alle nötigen Informationen undAuskünfte für ihre Bauvorhaben ein-holen. ß

(V. l.): Alois Gutmann mit seiner Tochter Sandra freuten sich ebenso über die inter-essierten Besucher wie Mag. (FH) Marco Pöllinger von der Volksbank, der gleichAuskunft über die passenden Förderungen geben konnte.

Nanu? Roland Eingang kochte Juryvon “Österreich Menü” ein

Roland Eingang vom Restaurant NANU nahm kürzlich amKochwettbewerb “Österreich Menü 2013” teil und konnte sich imSpitzenfeld platzieren. Im Rahmen des 57. Bundes kon -gresses der ÖsterreichischenGastro nomie im Schloss Fuschlwurde unter der Patronanz von sie-ben internationalen Starköchen einWettbewerb veranstaltet. Dabeimussten schon im Vorfeld dieGerichte respektive die Rezeptedazu eingereicht werden, die dannim Internet bewertet wurden. RolandEingang bewarb sich mit demHauptgang “Steirisches Cordon Bleumit Surbratl & Kürbiskerntopfengefüllt”, welches dann von denKöchen im Schloss Fuschl nachge-kocht wurde. Die Kreation vonRoland Eingang gefiel und schmeck-te der Jury so gut, dass es mit demhervorragenden zweiten Platz“Hauptspeise Fleisch” ausgezeich-net wurde.

Mit seiner Kreation errang RolandEingang einen Spitzenplatz.

Nur wer sie kannte weiß,was wir verloren haben.

DanksagungFür die überaus herzliche und zahlreiche Anteil-nahme am Heimgang meiner lieben Gattin,unserer guten Mutter, Oma, Uroma, Schwieger-mutter, Schwägerin und Tante, Frau

Eleonore Stadtlersagen wir unseren innigsten Dank.Unser besonderer Dank gilt Herrn Oberarzt Dr. Wagner im LKH BadAussee, dem Hausarzt Dr. Fitz und dem Pflegepersonal im LKH.Ein Dankeschön für die feierliche Verabschiedung und Trauerfeier anHerrn Kaplan Walter Obenaus sowie an Frau Singer von der BestattungHaider.Ein aufrichtiges Dankeschön allen Verwandten, Freunden, Nachbarn undBekannten für die vielen Blumen, Geld- und Kerzenspenden und allen,die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Johann Stadtlerim Namen aller Verwandten

Bad Mitterndorf, Thörl 12Tel.: 03623/2481

www.ski-doo.at, gewessler@ski-doo.at

Der Kurs startet am Mittwoch, 15.Mai und wird an folgenden Tagenweitergeführt: 17., 22., 24. und 29.Mai. Am letzten Tag (Mittwoch, 29.Mai) er folgt auch eine Ausstellungder an ge fertigten Kunstwerke. Der Beginn ist jeweils um 19 Uhr imGeschäft a-top in der AusseerBahnhofstraße.

Die bekannte regionaleKünstlerin Bruni Neuper wirddie Teilnehmer in die kreativeWelt der Kunst entführen. Anmeldungen und weitereInfor ma tionen bei ChristinaAngerer per Telefon: 067688710 496.

Aquarell-Malkurs in Bad AusseeUnter dem Motto “Malen Sie sich Ihre eigene Welt” ladenManuela Kefer, Manuela Grieshofer, Theresa Kain undChristina Angerer im Rahmen eines Maturaprojektes zueinem Aquarell-Malkurs mit Bruni Neuper.

25

Wir bieten 16 verschiedene Senf-sorten aus eigener Produktion,unsere Ausseerland Fischwein-Kollektion und österreichische Weiß& Rotweine sowie Schaumweinevon der Sektkellerei Szigeti.

Außerdem führen wir ein Ausseer-Natursalz-Sortiment, eine großeAuswahl an Essigen der GöllesEssigmanufaktur und natürlich gibtes für jeden Anlass die passendenGeschenksideen.

Lassen Sie sich verwöhnen mitkleinen Spezialitäten rund um denSenf und den dazu passendenWeinen - glasweise!Bei Schönwetter können Sie unsereKöstlichkeiten auch im Freien –direkt am historischen Meranplatzgenießen.

JETZT NEU – Bestellen Sie in

unserem online-Shop unterwww.senferei.at!

Öffnungszeiten:Mo. bis Do. von 10 bis 19 Uhr,Fr. von 10 bis 22 Uhr,Sa. von 10 bis 13 Uhr

H E R Z H A F TWILLKOMMEN in derSenferei Annamax -Rainer Haar, BadAussee, Meranplatz36, Tel. +43 3622 52554, e-mail:info@senferei.at ß

Besuchen Sie uns in unserer neuen und größeren

Senferei & Vinothek Annamaxam selben Platz, aber mit neuer Adresse – Meranplatz 36 in Bad Aussee

Die neue Senferei & Vinothek Annamax in Bad Aussee - Meranplatz 36

Letmaier-Grundlsee feierte 15-Jahr-JubiläumGleich zwei Tage waren anberaumt, um die ersten 15 Jahre des Unternehmens Letmaier amStandort Grundlsee zu feiern. Pünktlich zu den Feierlichkeiten am 19. und 20. April wurde denunzähligen Gäste auch der vollkommen neu gestaltete Bau markt präsentiert, der keine Wünscheoffen lässt. Als “Nahversorger mit allem rund umHaus und Garten” hat sich die Filialeder Firma Letmaier in Grundlseeeinen guten Namen gemacht. Durchden Umbau bzw. die Neugestaltungdes Baumarktes mit Sortimenter -weite rung bleiben nun keineWünsche mehr offen. Mit einem zweitägigen Fest mit Ver -köstigung der vielen Stammgästeund Geschäftspartner sowie einergroßen Maschinenvorführung vonMakita wurde dem Anlass entspre-chend ausgiebig gefeiert.

(V. l.): Michael Fischer (DFH-BauProfi), Nicola Grieshofer, Claudia Haslauer, MarkusSchmalengruber, Christian Marl und Ewald Raith (DFH-BauProfi).

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

Jazz geht’s los:Ausseer Jazzfrühling Bereits zum 15. Mal wird von 8.bis 12. Mai zum “AusseerJazzfrühling” geladen. In bewährter Weise stehen wiederösterreichische und internationaleHighlights am Programm.So hören die Jazzliebhaber amMittwoch, 8. Mai, um 20.30 Uhr im„Lewan“ das äußerst interessanteund erfolgreiche Triple Ace Trio.Einen heißen Donnerstag Abend (9.Mai, 20.30 Uhr) wird das DiknuSchneeberger Trio im Salzhausbescheren. Dass die Mischung vonJazz mit lateinamerikanischenRhythmen direkt ins Blut und in dieBeine geht, wird Heinz vonHermann mit „Jazzahead picante“im wiedereröffneten GH Sonne amFreitag, 10. Mai, 20.30 Uhr unterBeweis stellen. Einen aufgehendenStern am Musikerhimmel wird mitder Namensgeberin des „Maja JakuQuartett“ am Samstag, 11. Mai, ab20.30 Uhr im GH Weißes Rößl prä-sentiert.Am Sonntag, 12. Mai, ab 11 Uhr gibtes beim traditionellen Dixie-Brunchim Hotel Wasnerin ein Wiederhörenmit der swingenden “Royal GardenJazzband”.Alle Informationen unter www.bad-aussee.at/jazz oder per Telefon:0676/ 83622 512.

Ab 8. Mai heißt es “Jazz geht’s los”!

Dr. Diether Ribitsch sieht seineTätigkeit nicht als Konkurrenz zu denHausärzten, sondern als eineErgänzung zu deren Leistungen:“Gemeinsam mit meinem Netzwerkaus Ärzten, Physio- und Psycho -therapeuthen können wir chronischeSchmerzen behandeln”, so Ribitsch.Während ein akuter Schmerz einesehr sinnvolle Warn-Einrichtung derNatur ist, wie zum Beispiel einSchmerz beim Blinddarm, mit dem derKörper signalisiert, dass etwas nichtstimmt, ist ein chronischer Schmerz fürden oder die Be troffene(n) körperlich,psychisch und in sozialer Hinsicht einProblem. Verzweiflung, Angst bis hinzu Suizidgedanken plagen dieBetroffenen und durch den Schmerzkann oftmals auch der Arbeitsplatz inGefahr sein, weil sich Kranken ständehäufen. “Das muss nicht sein, durch das ange-sprochene Netzwerk und meineErfahrung in der Schmerz behandlungkann eine umfangreiche Diagnose mitder nachfolgenden Behandlunggewährleistet werden”, so derWahlarzt. Dr. Diether Ribitsch legt großen Wertdarauf, seine integrative Schmerz -therapie so breit wie möglich anzule-gen: So werden schulmedizinische,naturwissenschaftliche sowie komple-mentärmedizinische Behand lungs -methoden (wie z. B. Akupun ktur oder

Manualmedizin) zu einem Behand -lungs konzept zusammengefasst. Dr. Diether Ribitsch arbeitet in einerGemeinschaftspraxis mit Dr.Maximilian Schubert (Orthopädie) undDr. Isatou Iris Schubert (Komple -mentär- und Alternativmedizin).Die Praxis befindet sich in BadAussee, am Stefaniekai 243.Termine jederzeit nach telefonischerVereinbarung: Dr. Diether Ribitsch:(Tel: 0660 7773321); Dr. MaximilianSchubert (Tel: 0664 1228057) und Dr.Isatou Iris Schubert (Tel: 06643490123). Weitere Informationen überdie Gemeinschaftspraxis finden Sieunter www.schmerzpraxis-aussee.atwww.doktor-schubert.atwww.more-energy4you.at ß

26

Die Alpenpost gratuliert

Lucia Köberl Eltern: Christine Köberl und

Christian Simetsberger, Bad Ausseegeboren am 4. April 2013

Sebastian KolbEltern: Katharina Kolb und Holger

Gesslbauergeboren am 14. April 2013

Falls Sie Ihr Baby auch aus derZeitung lachen sehen wollen,

dann schicken Sie uns bitte einBild unter der Angabe des

Namens des Babys, der Mutter,des Vaters und dem Datum der

Geburt per email:redaktion@alpenpost.at

Leon PötschEltern: Sandra Pötsch und Manfred

Pötsch-Prugger, Tauplitzgeboren am 12. April 2013

Schmerzen müssen nicht sein!“Für mich sind Schmerzen eine Leidenschaft” - was aus einem Gruselroman stammen könnte, istganz anders auszulegen, denn es ist die erklärte Passion von Dr. Diether Ribitsch, Menschen mitSchmerzen zu helfen. In seiner neuen Praxis für Schmerz therapie will er Schmerzen so gut alsmöglich eliminieren oder zumindest erträglich machen.

Dr. Ribitsch bei der Manualtherapie.

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapie

Bei Rücken- undGelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE

Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

27

Ausstellung am 11. Mai:Rund um´s Rad

vom Laufrad bis zum E-Bike

Radausstellung Samstag, 11. Mai 2013

9 bis 17 Uhr

E-BikeTest-Tag

Das original Schweizer Elektrovelo FLYERgibt's in 12 verschiedenen Modellreihen; obfür Ihre Touren, die Fitness oder den tägli-chen Arbeitsweg. Testen Sie bei einerProbefahrt mit welchem FLYER Sie glücklichwerden.

Viele attraktive AngeboteKommen Sie bei unserer Radausstellung am 11. Mai

vorbei und lassen Sie sich überraschen!

Wir nehmen beim Kauf eines neuen Radesdein altes Rad zurück!

Gebrauchte Räder ab EUR 50,-

TopService-

werkstätteAktions-Angebot

RADSERVICE

EUR 25,-

vom 2. bis 17. Mai 2013

Vernissage/Eröffnung im Buch & Boot Altaussee

Kürzlich eröffnete Mag. Hilde Mittermair gemeinsam mit GudrunSuchanek und Ernst Kammerer im Buch & Boot Altaussee eineinteressante Fotoausstellung über den Grundlsee.

Für die stimmungsvolle musikalischeUntermalung sorgte die HöllerHausmusi in geänderter Besetzung,ein kleines Aufstrichbuffet und Ge -tränke rundeten die gelungeneVernissage ab. Den im Laufe der Jahreszeiten undaus unzähligen Blickwinkeln ent-standenen wunderschönen Bildern

zollten viele Gäste, darunter auchHerbert Pirker, großen Beifall. Diegroßformatigen Bildbände zu ande-ren lokalen Themen und dasGrundlsee buch konnten angesehenund erstanden werden. Die Ausstellung wird noch bisFreitag, 10. Mai, zu sehen sein.

Mag. Hilde Mittermair zeigt im Buch & Boot Altaussee Fotos vom Grundlsee. ErnstKammerer (r.) und Hermann Höller begleiteten die Vernissagen-Eröffnung.

Foto/Text: E. Seemann

Am Samstag, 11. Mai findet von 10bis 17 Uhr eine Radausstellung derFirma Sport2000 Käfmüller in derIschlerstraße, Bad Aussee, statt.Es wird unter anderem ein E-Bike-Test-Tag der Firma Flyer angeboten. Es warten viele attraktive Angeboteauf Sie.Beim Kauf eines neues Rades wirddas alte Rad zurückgenommen. Gebrauchte Räder gibt es bereits abEUR 50,-.Vom 2. bis 17. Mai 2013 gibt es ein

Radservice um EUR 25,-. NutzenSie dieses Service, damit Sie beiIhrer ersten Ausfahrt mit dem Radschon viel Freude haben. Sport 2000 Reinhold Käfmüller freu-en sich, Sie am Samstag, 11. Maibegrüßen zu dürfen! ß

Große Radausstellung

Für unser familiär geführtes Bio-Hofcafein Bad Aussee suchen wir

ab sofort einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiterfür die Stelle als

Kellner/in für 22 Stunden pro Woche Brutto lt. KV € 1.300,-/40h, Bereitschaft zur Überbezahlung,

selbständiges Arbeiten wird vorausgesetzt.

Wir bieten: Jahresstelle, freundliches und kollegiales Arbeitsklima, Diensteinteilung Mo - Sa 8:30 - 17:30 3 Tage Woche oder nach

Vereinbarung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Hofcafe Grillhias, Matthias Grill, Sommersbergseestr. 3,

8990 Bad Aussee od. Tel: 0664/3436309 Fr. Köberl

Steiermarkfrühling in Wienmit Ausseer Beteiligung

Ja, wirklich “Frühling in Wien”. Esscheint fast so, als hätten die Steirerdie frohe Jahreszeit mitgebracht -nicht nur die farbenfrohen Dirndln.Dass es mir 85jährigen möglich war,in dieser Runde dabei zu sein - ichbin dankbar. Dankbar bin ich vorallem Ihnen, Herr Redakteur, dassSie mit ihrer Kolumne erneut denAnstoß zum Wiedersehen gegebenhaben (wie auch Ihre ermunterndenGedanken in j e d e r Alpenpost-Ausabe). Kurz zu meiner Person: 1927 wurdeich als Tochter des SalinenbeamtenAugust Loitzl geboren, der jahrelangDirigent der Ausseer Bürgermusik

war. Quasi mein erster öffentlicherAuftritt erfolgte 1936 als Sprecherineines Heimatgedichtes zur Einwei-h ung der Marienstatue auf der Maut -brücke. Als Lehrerin und Leiterin derSchülerchöre an der Mädchen haupt -schule Bad Aussee trat ich öfter inErscheinung und erhielt eine würde-volle Abschiedskundgebung im Kur -saal.Der Beruf meines Mannes OttoNiklas führte unsere Familie (3Söhne) 1967 nach Wien-Purkers -dorf. Und da enden meine AusseerGeschichten - nicht endet meineHeimatverbundenheit sowie dieFreude auf das Wiedersehen!

Amalia Niklas, Purkersdorf

Leserbrief

28

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme zum Ablebenmeiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter,Großmutter, Schwiegermutter, Godn, Frau

Hedy Haimwollen wir ein herzliches Dankeschön sagen.Danke an das Pflegeteam des Volkshilfe-Seniorenwohnheimes für Eure jahrelange undaufopfernde Pflege, Ihr habt unsere Hedy liebevoll versorgt und immerwürdevoll behandelt.Danke an Erika Raudaschl für Deine lange, treue Freundschaft und grossartige Unterstützung in den letzten Jahren.Danke an Christl Bahar für viele Stunden, die Du bei unserer Mama ver-bracht hast und ihr und uns beigestanden bist.Danke an Herrn Kaplan Obenaus, Adi Trummer und dem Kirchenchor fürdie schöne Feierstunde.Danke an Sandra Singer von der Bestattung Haider für viel Gefühl in dieser schweren Zeit und den Trägern. Danke an die Salinenmusikkapelle Altaussee für die stimmungsvolleMusikuntermalung.Danke aber vor allem an alle Freunde, Bekannten und Nachbarn, die ausnah und fern kamen, um sich von unserer Hedy zu verabschieden und dieuns in diesen schweren Tagen so hilfreich zur Seite gestanden sind.Und vielen Dank an alle, die uns mit Kerzen- und Geldspenden so großzügig bedacht haben.

Franz Haim mit Familie

Ausgezeichnete heimische FlorianisDie FF Zauchen konnte beim “FULA-Silberbewerb” in Lebringam 20. April einen tollen Erfolg verbuchen: FM ThomasDemmerer wurde Landessieger.

146 Kandidaten traten zu diesemselektiven Landesbewerb an. Die FFZauchen stellte sich mit FM ThomasDemmerer, OFM Christoph Präsollund HBI Christian Demmerer denHerausforderungen. Mit 300Punkten und 220 Zeit-Gutpunkten

belegte Thomas Demmerer den her-vorragenden ersten Rang. OFM Christoph Präsoll und HBIChristian Demmerer erzielten auchgute Leistungen und konnten sich imMittelfeld bei diesem Leistungs -bewerb platzieren

HBI Christian Demmerer, Landessieger FM Thomas Demmerer und OFM ChristophPräsoll bewiesen in Lebring ihre Form.

Knödl-Alm und Steirerhütten-Schnäpse gehören zu den Besten

Jeder hat natürlich seine Vorlieben – besonders bei Schnäpsen.Geht es jedoch nach den geschulten Nasen und Gaumen derVerkostungsjuroren, die auf der Suche der besten steirischenProdukte sind, wird objektiv beurteilt. Christian Schilcher (Wirtder Steirerhütte in Bad Mitterndorf) als Edelbrandsommelier istda mit seinem erfahrenen Vater Alfred Pohn (Knödl-Alm) aufgutem Weg unterwegs.Die Ernte der diesjährigen Aus -zeichnungen war für beide sehrzufriedenstellend. Der gelbe Bio-Spendling ging als Sortensiegerhervor und übertrumpfte somitalle anderen steirischenZwetschken produkte. Der Bio-Zirbenschnaps “Selektion12”wurde mit Gold, der Bio-Wacholder und die Edelbirnewurden mit Silber ausgezeich-net.Die ausgezeichneten Schnäpsekann man auf der Knödl-Alm, derSteirerhütte und in einigen weite-ren ausgesuchten Hotel-betrie-ben des Ausseerlandes probie-ren. ß

Die Edelbrände von Christian Schilcherund Alfred Pohn ernten immer Medaillen.

DankeDie U 13-Mannschaft der SG Salzkammergut bedankt sich bei der Fa.Transporte Haim für die neuen Trainingsanzüge.

29

Steigern Sie den Wert Ihrer Werbung. Mit jeder Ausgabe der „Alpenpost“ mehr.

Wenn es um hohe Reichweiten, ein glaubwürdiges Umfeld, attraktive Zielgruppenund eine lange Nutzungsdauer geht, sind Kauf-Zeitungen einfach unschlagbar.

......ddiiee bbeesstteenn SSeeiitteennddeess AAuusssseeeerrllaannddeess

Telefon: 03622-53118-571 redaktion@alpenpost.at www.alpenpost.at

Stefanie Werger im Kurhaus: “Alles wird gut”

Stefanie Werger liebt ihr Publikum und das zahlreich erschiene-ne Publikum liebt sie, vor allem für ihr Musikprogramm. Das warbei der KiK-Veranstaltung im Kurhaus Bad Aussee am 26. Aprilspürbar.

„Alles wird gut“ verkündet sie inihrem Kabarettprogramm unterihrem ganz privaten (Regen)-Rettungsschirm, unter dem sieschließlich auch den Anspruch auf-gibt, die Welt zu retten. Sie sudertund schimpft in Stammtischmanierüber Politik und Politiker, überFernsehsendungen, überTiertransporte, verseuchtes Fleisch,die Finanzwelt, das Zölibat, Be -ziehun gen und Liebeskummer oderüber ein Weltuntergangsszenario.

Wohltuend anders und beein-druckend ist sie in ihren Liedern mitpoetischen, gefühlvollen und kriti-schen Texten, die sie mit ihrer unver-wechselbaren Stimme zum Bestengibt, musikalisch perfekt unterstütztvon den Künstlern Martin Baier amKlavier und Goran Mikolec auf derGitarre. Mit den „alten Hadern“,„Sehnsucht nach Florenz“, demSommerblues und natürlich „Stoakwie a Felsen“ zelebrierte StefanieWerger ein stimmgewaltiges Finale.

Stefanie Werger im Kurhaus Bad Aussee. Foto/Text: Ch. Reiter

Lesung an der HAK Bad Aussee: “Mein Leben ist ein Senfglas”

"Es gibt kein Doppelleben nach der Weggabelung. Es gibt nurdas dort, das wir nach da getragen haben, in einem Koffer, ineiner Erinnerung, in einem Senfglas." (Emily Walton)

Die Lesung am 18. April im Bundes -schulzentrum Bad Aussee bleibt denSchülerInnen und ZuhörerInnen hof-fentlich noch lange in guterErinnerung. Durch die Zusammenarbeit mit Mag.Kathleen Moser rezitierte EmilyWalton aus ihrem Roman "MeinLeben ist ein Senfglas" und ließ dasjunge Publikum teilhaben an derGeschichte von Poppy Simmons,welche mit einem Senfglas imGepäck und ihren Eltern von ihrerHeimat (England) nach Österreich

zieht und sich hier zwischen Er -wachsenwerden, Kulturunter schie -den und Sprachbarrieren zurechtfinden muss. Das Salzkammergut mitsamt seinenTraditionen und Bräuchen nimmt indiesem Werk nicht nur für dieProtagonistin im Buch eine tragendeRolle ein, sondern auch autobiogra-fische Züge können immer wiederim Kleinen entdeckt werden. Emily Walton beeindruckte eineStunde lang mit ihrer Authentizitätund der Herzlichkeit zum Lesen.

Emily Walton bei ihrer Lesung an der HAK Bad Aussee. Foto/Text: K. Moser

Waltraud Hutse:Schulrätin

Per Dekret desMinisteriums fürU n t e r r i c h t ,Kunst und Kul -tur vom 15.März 2013 wur -de Frau Dipl.P ä d a g o g i n ,H a u p t s c h u l -o b e r l e h r e r i n

Waltraud Hutse vom Bundes präsi -denten der Berufstitel Schulrätinverliehen. Mit dieser Auszeichnungwerden die besonderen erzieheri-schen Verdienste der sehr enga-gierten, aber auch als konsequentbekannten Pädagogin gewürdigt,die seit 1979 an der Otto Körber-Schule unterrichtet.Ihre Art, mit Kindern umzugehenund auf sie einzugehen gehört zuden Stärken der geschätztenLehrerin. Wir gratulieren herzlichst!

Wir gratulieren

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

April/Mai 1983Ab 21. April gab es auf Initiative derStadtgemeinde in Bad Aussee jedenDonnerstag einen Wochenmarkt. Beider Premiere herrschte Markt -stimmung, 20 Lieferanten machtengute Geschäfte.Klaus Maria Brandauer wurde inMünchen mit dem „Bambi“ für denbesten Schauspieler der Jahre1982/83 ausgezeichnet.Mit einem starken Saisonfinish inCarvales (Italien) wurde Heidi Un ter -dechler aus Grundlsee Städte-Skiweltmeisterin.Im Ausseerland wurde eine Höh len -

kundliche Arbeitsgemein schaftgegründet.In der Waschküche des LandwirtesJosef Gaiswinkler in der Zlaim brachein Brand aus.Der Fremdenverkehrsverein BadAussee feierte seinen 25jährigenBestand.Zum 29. Mal fand in Bad Ausseeeine Ärzte-Symposion statt.Bei den Nationalratswahlen (90SPÖ. 81 ÖVP, 12 FPÖ) verbessertesich die SPÖ in Obertraun undGrundlsee, in den übrigen Ortenkonnte die ÖVP Stimmengewinneverbuchen.

Was schrieb die Alpenpost vor 30 Jahren

April/Mai 1913Herr Bürgermeister Hans Schusterhat am 11. April einen dreiwöchigenUrlaub angetreten, den er wie imVorjahre in Karlsbad zum Kur -gebrauche verbringen wird. Wäh -rend der Abwesenheit des HerrnBürgermeisters wird Herr Bürger -meister-Stellvertreter August Elßen -wenger die Amtsgechäfte leiten. Auch die Gemeindevertretung unse-res Nachbarkurortes Bad Ischlbefasste sich am 3. April mit demAnsuchen des Herrn Gottfried Fuchsaus Graz um Verleihung derKonzession zum periodischen Per -so nentransport mit Automobilen aufder Strecke Bad Aussee-Hallstatt-Bad Ischl. Zu diesem Zwecke sollennämlich Auto omnibusse mit 12 bis16 Personen Fassungsraum zurVerwendung gelangen, welche dieStrecke mit einer Höchstgeschwin -dig keit von ungefähr 20 Kilometerpro Stunde befahren werden. Die Oper des Tondichters Herrn Dr.Wilhelm Kienzl “Der Kuhreigen”

erlebte am 10. April in der BerlinerKurfürstenoper die 150. Aufführung.Herr Kienzl gedenkt im Sommer die-ses Jahres eine Oper volkstümlichenCharakters zu schreiben. Am 3. Mai 1913, um 10 Uhr vormit-tag, wird im Zimmer Nr. 2 der k.k.politischen Expositur Bad Ausseedie öffentliche Versteigerung desJagdrechtes der OrtsgemeindeGrundlsee mit einem unverbürgtenFlächenausmaße von 1.475 Hektar,15 Ar und 80 Quadratmeter auf dieDauer von sechs Jahren, d. i. vom 1.Juli 1913 bis 30. Juni 1919 mit einemAusrufspreise von 400 K und einemebenso hohen Leggelde vorgenom-men. Donnerstags, den 1. Mai findet imNeuperprater ein Scheibenschießenstatt, welches mit mehreren Bestenausgestattet ist. Beginn 12 Uhr mit-tags, Ende abends. Die HerrenSchützen werden hiezu eingeladenund ersucht, sich zahlreich zu betei-ligen.

Was schrieb die Steir. Alpen-Post vor 100 Jahren

im April/Mai 1993Den Ortsnamen Altaussee gab esmittlerweile seit 600 Jahren.Die Skigebiete Loser und Taup litzalmgingen, das Kartensystem betref-fend, getrennte Wege.In Bad Aussee stand ein Montessori-Verein vor der Gründung.Das Stimmwunder Etta Scollo begei-sterte im Kurhaus Bad Aussee dieZuhörer.Theddi Binna löste Joschi Grill alsTrainer beim Fußball-UnterligaclubSV Bad Aussee ab.Die Tauplitzerin Marin Mößelberger

wurde in Blue River in Kanada mitihrer Partnerin Christa Hartmannzum 2. Mal Weltmeisterin im Tief -schneefahren (Duo).Michl Leitner aus dem Kleinwalsertalwurde mit 165.66 km/h Sieger der 2.Red Bull Speed-Ski-Trophy am Lo -ser. Markus Wasmaier wurde Dritter.In Altaussee war der geplante Baueines 170 Betten-Hotels auf denehemaligen Parkhotelgründen Ge -sprächsthema Nummer eins. Er warauch Anlaß für einen Informations-und Diskussionsabend in der Volks -schule.

Was schrieb die Alpenpost vor 20 Jahren

im April/Mai 2003Die “Alpenpost” schloss die Aktionfür in Not geratene Nachbarn ab. Im Hotel/Restaurant ErzherzogJohann feierte man das 20jährigeBestandsjubiläum.“Die Wirtschaftskammer-Bezirks -stelle Bad Aussee ist ernsthaft voneiner Schließung bedroht”, schreibtman in der “Alpenpost”. Die Gruppe “MIA” hat sich in BadMitterndorf fomiert und spielt mitdem fünfköpfigen Klangkörper bei

allen Gelegenheiten auf. Die Seer veröffentlichten ihr Album“Aufwind”. Im Ausseer Gemeinderat wurde dieSanierung der Mescerypromenadeund der Parkgasse beschlossen. Weiters wurde eine Erhöhung derFassadensanierungszuschüsse inder erweiterten Ortsbildschutzzoneund für Gebäude an besonderenStandorten beschlossen. Am Loser wurde zum vierten Malzum Oster-Jam geladen.

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren BereichsfeuerwehrtagAm 26. April fanden sich die Feuerwehroffiziere des BezirkesLiezen zum alljährlich stattfindenden Bereichsfeuerwehrtag - dies -mal mit anschließender Neuwahl - in der Kulturhalle Liezen ein. Bereichskommandant LBDS Ger -hard Pötsch konnte viele Ehren -gäste willkommen heißen: LAbg.Ewald Persch, LAbg. Bgm. KarlLackner, Bezirkshauptmann Dr.Josef Dick, LFR Johann Kienreich(LFV Steiermark), Bereichskdt. Stv.BR Dir. Heinz Hartl, BürgermeisterRudolf Hackl, CI Herbert Angerer(Be zirkspolizeikommando), RRChristian Gebetshuber (Bezirks -rettungs kommando), Hr. Kohlbacher(RK-Bezirksgeschäftsführer), OberstAndreas Staudacher (Kasernen -komman dant Garnison Aigen),Landes- und BereichsfeuerwehrarztDr. Josef Rampler, die Mitglieder desgesetzlichen und erweitertenBereichsausschusses sowie alleFeuerwehrkommandanten undderen Stellvertreter. Als traditioneller Einstieg wurde demBereichsfeuerwehrtag von OBIChristoph Schlüßlmayr eine visuelleEinsatzdokumentation präsentiert,OBI Gernot Hejlik zeigte sich verant-wortlich für die Powerpoint-Präsen -tation. Nach der Begrüßung wurdeeine Gedenkminute für alle verstor-benen Kameraden des Berichts -jahres abgehalten.Es folgten die Verlesung des Proto -kolls durch Dienststellenleiter BIStefan Schröck sowie der Kassa -bericht durch BM Albert Krug. DieKassaprüfer HBI Patrick Hollingerund OBI Daniela Grieshofer gratu-lierten zur tadellosen Kassaführung,sodann wurde dem Kassier und demBereichskommando für denRechnungsabschluss 2012 einstim-mig die Entlastung erteilt. Ab -schließend präsentierte BM AlbertKrug noch den Budgetvoranschlag2013 und erntete großen Dank von

LBDS Gerhard Pötsch für dessen"viele geleistete Stunden jedeWoche".

Extreme Steigerungen bei technischen Einsätzen

Nach Festlegung der Termine(Abschnittstage) und dem Nennender Landesfeuerwehrtag-Deligiertenpräsentierte LBDS Pötsch diegewaltige Tätigkeits- und Einsatz -statistik für 2012: 712 Brandeinsätze(+5%) mit 12.766 Mannstunden,2.121 Technische Einsätze (+28%)mit 58.721 Mannstunden (+195%)wurden gezählt.Während also die Anzahl anBrandeinsätzen nur leicht anstieg,explodierte geradezu der Aufwandfür die Technischen Einsätze auf das3-fache gegenüber 2011! Grunddafür waren vorwiegend die arbeits-intensiven Unwetterkatastrophen imPaltental. In Summe arbeiteten die 5.763Kameraden (+55) im Bezirk bei24.732 Einsätzen/Tätigkeiten insge-samt 517.419 Mannstunden ab!797 Sirenenalarme wurden von derFlorianibesatzung ausgelöst; dieautomatischen Brandmeldeanlagenim Bereich lieferten 277 Fehl- undTäuschungsalarme, was einengewaltigen Anstieg von 90% bedeu-tet.

EhrungenIm Rahmen der Tagung wurde demehemaligen Abschnitts komman dan -ten des Abschnittes Bad Aussee,Jürgen Schraml, der EhrengradABIaD verliehen. Das Verdienst -zeichen des ÖBFV der dritten Stufewurde an ABI Werner Fischer ver-liehen, HBI Günther Baumannerhielt das Verdienstkreuz desLandes Steiermark in Bronze.

30

DanksagungFür die herzliche Anteilnahme am Ablebenunserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma,Schwester, Schwägerin, Tante und Godn, Frau

Gundi Schobersagen wir herzlichen Dank. Unserer besonderer Dank gilt Herrn Dr.ThomasFitz für die langjährige Betreuung als Hausarzt

sowie Herrn Dr. Mager und Herrn Dr. Petritsch als Vertretungen, den Ärzten, Schwestern- und Pflegeteam des LKH Bad Aussee und LKH BadIschl, Abt. Akutgeriatrie, dem Sozialkreis Altaussee mit Barbara Frellerund den Pflegerinnen Maria und besonders Zuzana.Weiters danken wir Herrn Kaplan Obenaus für die feierlicheVerabschiedung und Trauerfeier, dem Altausseer Kirchenchor, demBläserquartett, den Trägern sowie Herrn Franz Egger und Frau SandraSinger von der Bestattung Haider.Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ an alle Verwandten, Nachbarn, Freundeund Bekannten für die tröstenden Worte, Kranz-, Blumen-, Kerzen- undGeldspenden sowie allen, die unsere liebe Mama auf ihrem letzten Wegbegleitet haben.

In stiller Trauer:

Claudia und Robert mit Familien

31

Jugend & GemeindepolitikGemeinderätInnen hautnah: im iMPULS Aussee kames kürzlich zu einem regen Austausch zwischenJugendlichen der Stadtgemeinde Bad Aussee undMitgliedern des Jugendausschusses. Im Mittelpunktstanden dabei Schilderungen der Jugendlichen überihre Aktivitäten bei iMPULS Aussee/BÜHNEAuthentic, wo mit über 60 Jugendlichen seit Herbst2012 an einer neuen Bühnenproduktion gearbeitetwird und an der Errichtung eines “Dirt Bike” Parksdurch einen örtlichen Verein. Vizebürgermeisterin BR

Johanna Köberl stellte seitens der Gemeinde den neuen OnlineJugendbriefkasten auf www.badaussee.at vor. Hier können Jugendliche ihreWünsche, Ideen, Fragen, aber auch Sorgen und Beschwerden anonymoder mit Namen an den Jugendausschuss richten, der sie dann aufgreiftoder an andere Ausschüsse weiterleitet. Der Gemeinderat folgt gewöhnlichden Empfehlungen seiner Ausschüsse. Horst Binna brachte mit ObfrauMonika Grabner noch eine weitere Möglichkeit ins Spiel: Jugendliche kön-nen für die Homepage der Gemeinde z.B. einen Bericht über ihre Aktivitätenoder ihre Anliegen verfassen und ein Foto dazu einstellen. Ansprechpartnerdafür ist Finanzamtsleiter Horst Binna im Rathaus, 2. Stock, der auch per-sönlich aufgesucht oder angerufen werden kann. Tel.: 03622/52511-26,Mail: horst.binna@badaussee.at. Das Echo war spontan positiv. Fotos zurZusammenkunft auf www.impuls-aussee.at!

Erfolgreicher Musiker-NachwuchsAn der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee traten kürzlich 2 Schülerzur Abschlussprüfung an.Katharina Schilcher (Querflöte, Ausbildungsklasse Beatrice Kopmajer) legtedie Prüfung mit gutem Erfolg ab und Markus Höller (Klarinette,Ausbildungsklasse Mag. Johann Gruber) bestand mit ausgezeichnetemErfolg.

Erfolgreiche Teilnahme des ÖTB bei derBezirksmeisterschaft im Geräteturnen

Mit 15 Mädchen und Buben war der ÖTB Ausseerland am 13. April bei derBezirksmeisterschaft im Geräteturnen in Bad Ischl gemeldet, davon einigezum ersten Mal dabei und dementsprechend aufgeregt. Aber das intensiveTraining hat sich mit teilweise bis zu drei Abenden pro Woche gelohnt. Unterder Leitung von Almut Bauer, Horst Binna und Stefanie Brandauer konntendie Turnkinder des ÖTB Ausseerland sich unter über 140 teilnehmenden

Kindern durchwegs im guten Mittelfeld behaupten. Gerold Bauer qualifizier-te sich sogar als 5. Sieger bei den Geräten Boden, Kasten, Minitrampolin,Ringe, Seitpferd, Barren und Reck für die Landesmeisterschaft am 4. Mai inGrieskirchen. Simon Holzinger holte als dritter Sieger in der AK 8 dieBronzemedaille und Leonie Binna hat um nur 0,25 Punkte (das bedeutet„eine Zehenspitze“) den dritten Sieg verpaßt.Für alle Kinder, die an diesem Wettkampf nicht teilnehmen konnten, wird esim Juni noch eine Vereinsmeisterschaft geben, um das Turnjahr mit einemHöhepunkt ausklingen zu lassen.

Helfen macht Schule - unsere Ersthelfer sind Spitze

Einander helfen gehört zu den wichtigsten Werten in unserer Gesellschaft.Die Einstellung zum Helfen und die praktische Umsetzung, was im Ernstfallzu tun ist, lernen unsere Schülerinnen und Schüler an den Hauptschulen im„Erste Hilfe“ Kurs, der zur Standardausbildung in allen 4. Klassen gehört. Besonders interessierte Jugendliche können sich bei einem Landesbewerbmit anderen messen.Beim diesjährigen „Erste Hilfe“ Landesbewerb im ShoppingcenterSeiersberg in Graz nahmen über 40 Mannschaften teil. Jugendliche ausallen Teilen der Steiermark mussten an Hand von realistisch dargestelltenUnfallsituationen ihr Wissen, das sie im „Erste Hilfe Kurs“ gelernt hatten,unter Beweis stellen. Die heimischen Schülerinnen und Schüler, die in denKategorien „Gold“ (16 stündiger Grundkurs) und „Silber“ (8 –stündigerEinführungskurs) an-traten, konnten sich hervorragend präsentieren.So erreichte die Hauptschule Bad Mitterndorf mit Hannes Demmelbauer,Sophia Egger, Katharina Eingang, Betreuer Dipl. Päd. Oswald Grick, ElkeHinterschweiger, und Severin Haim im Goldbewerb den 4. Platz.Mit einer ebenbürtigen Leistung platzierte sich die Hauptschule 2 BadAussee betreut von Dipl.Päd Johann Gamsjäger mit Andreas Hillbrand,Maria Pointinger, Tobias Thonhofer, Herwig Bauer, Martin Kobald knappdahinter auf Platz 5. Die Hauptschule 1 Bad Aussee trat im Silberbewerb an und auch hier gabes eine Platzierung im Spitzenfeld.Gerlinde Wimmer, Rose Hengl, David Josipovic, Lorenz Ehrenfeldner undValentin Rack wurden von Dipl.Päd. Barbara Freismuth betreut und lande-ten ebenfalls am 5. Platz.

Alpenpost-Jugendseite

Theresa Schwaiger

Der Jugendausschuss zu Besuch im iMPULS Aussee Foto: A. Buschenreiter

Die teilnehmenden Kinder mit ihren Trainern

5. Rang der Hauptschule 2

Silberbewerb 5. Rang - Hauptschule 1Bad Aussee

Goldbewerb 4. Rang - Hauptschule BadMitterndorf

v.l.n.r.: Katharina Schilcher und Markus Höller

Liebe Jugend!Für Wün sche, Anregungen, Infosusw. ste ht Euch Theresa unter der

E-mail-Adressetheresa@alpenpost.at

zur Verfü gung.

32

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Medizinische Fußpflege

Martina HuberReitern im Wald 66

8990 Bad AusseeTerminvereinbarung unter Tel. 0664/ 233 71 13

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETERT el. 0664/4354319

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11

KLEINANZEIGER

HolzschlägerungenServitutsarbeitenDurchforstungen

Baumabtragung etc.

Mike Handl8990 Bad Aussee

Jugendherbergstraße 386

Tel.: 0664/433 05 92

Ernst ReiterMasseur

Die sanfte Wirbelsäulen-Regulation

MALEREI l ANSTRICHFASSADEN l GERÜSTE l

ARBEITSBÜHNEN

email: malermeister@hilbel.at

Fenster & Türen

Wintergärten & mehr ...

Gla

süber

dach

ungen

Balk

onve

rgla

sungen

Telefon: 0664 / 46 16 372 - 8983 Bad Mitterndorf - Neuhofen 175info@wintergarten-harreiter.at

Ruf: (03622) 52671Email: zwetti@aon.at

Taxi-KrankentransporteDialyse-, Bestrahlungs-,Chemotherapiefahrten

Sehr gerne unterstütze und berate ich Sie beim Verkauf Ihrer

Liegenschaft! ImmobilienEidlhuber: 0680/4431814

2 Baugrundstücke je 700 m² inAltaussee/Lupitsch, zu verkaufen.Tel. 0699/1210 84 98

Leirich Anhänger EbenseeGroße Auswahl - günstige Preise

Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at

BIETE: Mobile PERSONEN-Betreuung von älteren, krankenund bedürftigen Menschen (stun-denweise): l Unterstützung beider Lebensführung (z.B. Körper-pflege und andere pflegerischeTätigkeiten) l Helfen bei derHaushaltsführung (z.B. Einkaufen,Botengänge, Reinigungskräfte etc.)l Begleitung bei Behörden- undArztwegen l Gesellschaft leisten /Freizeitgestaltung (z.B. spazieren gehen,gemeinsame Ausflüge, vorlesen, spielen,etc.). Ich bin gelernte und erfahrenePflegehelferin und freue mich aufIhren Anruf. Tel.: 0664/11 69 68 3

Wohnung in Bad Aussee absofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜmöbliert, zu vermieten. Tel. 0699/19562851

Pellets zu verkaufen. Qualitäts-pel-lets mit DIN-Klassifikation undZertifikat; sehr hoher Energiewert. InSäcken zu 15 kg á € 3,80 (inkl.MWSt. - € 253,-/Tonne. Zustellungnach Absprache möglich). Tel.:0664/1574717

An- und Verkauf von Antiquitäten,Gemälden, Bauernmöbel, Uhrenund Hinterlassenschaften. Tel.:0664/4637470

AAS - Ausseer Abfall Service!Entrümpelungen, Räumungen.

Tel. 0664/1600176

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, inBad Mitterndorf zu vermieten.Wohnküche, SZ, Dusche/WC,Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:0650-6353810

Neu renovierte Wohnung, Draxl137, ruhige Lage, ca. 90 m², 2 Zi.,Vorraum, Bad, WC, großer Wohn-bereich, Terrasse, wunderschönerAusblick, um EUR 125.000,- zu ver-kaufen. Tel. 0664/1574720

Ein Unternehmen mit Zukunft,ermöglicht tüchtigen Menschen einleistungsorientiertes Zweitein-kommen. Freie Zeiteinteilung.Umweltinteresse von Vorteil. Bevor-zugter Bereich: Bad Aussee, BadMitterndorf, Grundlsee undAltaussee. Unverbindliche Infor-mationen unter Tel. 0699/11354713oder 0699/1135 4690

Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte, kurze, ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Zeltverleih FlyTel.: 06135/41 321 - Wir vermieten:Party- und Festzelte mit Zubehör,Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen,

Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

Scheren- und Messer-schleifen bei Zweirad Friedl amMeranplatz, Tel. 03622/52918

Dampfduschen undWhirlpools unterWeltbad.at oder0676/9729223 –DampfduscheKonstanz umnur 798,- Euro.

33

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)

l ein großes Sortiment an

Reformwaren

l Sonnenmoorprodukte für

Mensch und Tier

l Tees von Sonnentor

l Hochwertige Aromaöle,

Duftlampen, Duftbrunnen, etc.

... und viel mehr

Narzissen-DrogerieAltausseerstr. 62

8990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192

KLEINANZEIGER

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in WienKonrad Enzelberger

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.RatUmbauten, Fassaden, Sanierungen

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 004367631644241160 Wien Fax: 01/486416022

Mo.-Fr. 8 bis 12.30 Uhr und 14.30 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

Kinder/Jugendtrainer gesuchtDer Radclub steirisches Salzkammergut suchtab sofort einen Kinder‐ und Jugendbeauf‐tragten zur Organisation und Durchführungeines regelmäßigen, wöchentlichen Rad‐trainings.Aufwandsentschädigung wird geboten.Informationen bei Obmann Manuel Pliemunter 06643463952 oder rc@radsportland.at

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561

immobilien@badaussee.volksbank.atBaugründe/Wörschachwald

Nur noch 2 zweitwohnsitzfähigeBaugründe in ruhiger Wald-randlage frei! Viele Wander-möglichkeiten, idyllischer Moorseeund ein kleiner Skilift in unmittelba-rer Nähe. Grdfl. je 689 m²

KP € 50,-/m²

Wohnhaus/Bad Aussee

Schönes Wohnhaus mit großemGarten, großer Terrasse und Balkon.Südliche Ausrichtung, daher tollesonnige Lage. 8 Zimmer, 2 Bäder, 2WC, Auto-Abstellplätze, Carport für2 Fahrzeuge, 2 Garagen. Zweigetrennte Wohneinheiten vorhan-den, daher auch (Teil-)Vermietungmachbar, HWB Standort:108,34 kWh/

(m2a)/Klasse D; fGEE: 1,2/Klasse C KP a.A.

Wohnung/Bad Aussee

am "Sonnenhang". Ortszentrum zuFuß in wenigen Minuten erreichbar.Gepflegte Anlage, schöner Blickvon der Sonnenterrasse, Sauna inder Anlage mitnutzbar. 3 Zimmer,Wfl. ca. 70 m². HWB Ref.: 202,6 kWh/

(m2a), HWB-Klasse: F KP € 72.000,-

Reihenhaus/Bad Mitterndorf

Zweitwohnsitzfähiges Mehretagen-Reihenhaus, beeindruckende Lage,etwas erhöht, in der "Bergheimat".Innengestaltung durch einenArchitekten, offene Raumauf-teilung, 4,5 Zimmer, 2 Bäder, 2 WC´s, Kaminofen, großeTerrasse, integrierte Garage mitWerkraum, eigener Garten mitkleiner Sauna. Wfl. ca. 122 m²,Grdfl. ca. 333 m², HWB Ref.: 116,0kWh/(m²a)/Klasse D KP € 275.000,-

Nr. 9/2013

Wir suchen zwei kurzeLederhosen: für ca. 11/12 Jahreund für 14/15 Jahre. Bitte meldenbei 0676/6395058 oder 03622/53915

Zu vermieten: 3 Zimmer Wohnungin Bad Aussee und 2 ZimmerWohnung in Bad Mitterndorf.Immobilien Eidlhuber: Tel:0680/4431814

Suche sonniges Grundstück inBad Aussee bzw. Nähe, max. EUR60.000,-. Tel.: 0660/54 56 344

Kletterpark Altaussee: Für Juliund August bieten wir noch einenFerialjob. Bist du schwindelfrei undhast gute Nerven, dann ruf an: LoserOutdoor GmbH, Tel. 0664-2644651,Markus Raich

Suche Person, welche mir bei derKörperpflege, Transfer in denRollstuhl und anschließendemTraining behilflich ist. Stundenaus-mass: 5-10 Std. pro Woche. GuteBezahlung! Zuschriften unter ChiffreNr. 3033 an die Redaktion.

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir 1 Rezeptionist/inGanzjahresstelle, Entlohnung EUR1.300,- brutto (40h). Bereitschaft zurÜberzahlung. Bei Interesse meldenSie sich bitte unter hotel@seebacherhof.at oder0664/2638183

Wohnung, ca 45 m² in BadMitterndorf, langfristig zu vermieten.SW Lage mit Balkon, NäheGrimming Therme, möbliert. Miete €365.- incl. BK Tel. 0676 3902617

Wohnung in Bad Aussee,Stadtzentrum, 92 m², 2. Stock, son-nig, Balkon, ab 1. Juni zu vermieten.Zuschriften unter Chiffre Nr. 3034 andie Redaktion.

Motorroller KYMCO (rot), 4.800 km,guter Allgemeinzustand, günstigst zuverkaufen. Tel.: 0650/8810566

Neu renovierte Wohnung, Draxl137, ruhige Lage, ca. 90 m², 2 Zi.,Vorraum, Bad, WC, großer Wohn-bereich, Terrasse, wunderschönerAusblick, um EUR 125.000,- zu ver-kaufen. Tel. 0664/1574720

ZU VERKAUFEN: Steyr-Diesel-Traktor T84, Baujahr 1958,beiInteresse unter dieser Nummer mel-den: 0664-2868587

Verkaufe Jugendbett mit Matratzeb.140cm und ausziehbare Couchb.195cm,grau mit Polster. Tel.: 06643552121

Kleines Haus in Bad Aussee zuvermieten. Tel.: 0699/11515945

Suche sonniges Grundstück inBad Aussee bzw. Nähe, max. EUR60.000,-. Tel.: 0660/54 56 344

CAFE ADMIRAL BAD MITTERN-DORF, sucht ab sofortZahlkellner/in fürGastronomie und Wettannahme.Brutto € 1.300,- + Umsatzprovision,bei einer 5 Tage-Woche mit 40Stunden. Tel.: 0664/39 34 357 oderliezen@cafeadmiral.at

TOTALAB-VERKAUF

wegen Geschäfts-schließung:

Ab sofort alle Kleiderminus 50 %

unter Ennstaler-Brautkleider.at oder

0676/9729224

34

KLEINANZEIGER

WOLFGANG

BAUERAnfertigung sämt-

licher Möbel aus Alt- und Neuholz.Restaurationen aller Stilepochen.

8990 Bad AusseeBahnhofstraße 121Tel. 0664/463 74 70

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapie

Bei Rücken- undGelenksbeschwerden

HAUSBESUCHEHauptplatz 98

8983 Bad MitterndorfTel. 0676/ 74 00 207Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

HOLZWURMsucht schönes AltholzTel.: 0676/744 6590

Außenschalung

Außen + Innen

Blockholz

Fußböden - natur

Wand- und

Deckentäfelungen

HillbrandTischlerei-Stiegenbau

Pötschenstraße 1378990 Bad Aussee

Handy: 0676/6983640email: J.Hillbrand@gmx.at

Zu Kaufen:

• Rohbau am sonnigsten

Plateau in Bad Aussee

• Dachgeschosswohnung in

Altaussee * (ca. 115 m²)• Baurechtsgrundstücke

• Exklusive Eigentums-

wohnungen mit Seeblick *

Zu Mieten:• 3 Mietwohnungen* (ca. 101m²;

ca. 137 m²; ca. 30m²) in

Bad Aussee / Zentrum (* Energieausweise vorhanden!)

Nähere Informationen unter (03622) 52442-0,

via E-Mail: hwg@utanet.at oder beieinem persönlichem Gespräch

in unserem Büro.

Citroen C3 First, Bj. 2003, 48.000km, hellblau, nur EUR 3.500,-. Tel.:0664/345 28 47

Schöner Piaggio Motorroller, 50ccm, 1A-Zustand, 4.000 km, EUR900,-. Tel.: 0676/457 1705

Sehr gepflegte 2 Zimmer Wohnungin Bad Aussee zu verkaufen,Toplage, Terrasse, Tiefgarage, ca.70m², KP € 150.000,- HWB 69,9

Immobilien Eidlhuber: Tel:0680/4431814

CAFE ADMIRAL BAD MITTERN-DORF, sucht ab sofort

Zahlkellner/in für

Gastronomie und Wettannahme.Brutto € 1.300,- + Umsatzprovision,bei einer 5 Tage-Woche mit 40Stunden. Tel.: 0664/39 34 357 oderliezen@cafeadmiral.at

Nachfolger für BRAUTMO-DESALON in Irdning gesucht:Infos unter 0676/9729223

Obstmühle (Marke Eigenbau),gegen Selbstabholung zu verschen-ken – Tel. 0676/7421064

Schöner Tisch B 80, L 118, H 75cm, auch ausziehbar um 2 x 45 cm,zu verkaufen. Tel.: 0676/55 83 604

Tausche trockenes AusseerZirbenholz (24/45/60 mm) gegenca. 50 m² trockeneLärchenbretter (24 mm, 1-aQualität). Tel.: 0664 59 19 632

Putzpersonal gesucht! DieLebenshilfe Ausseerland suchtPutzpersonal für den Einsatz imErholungsparadies BERTA. NähereAuskünfte unter 03622/54245

Küchenhilfe ab sofort gesucht.Entlohnung nach KV. JagdhausSeewiese, Altaussee, Tel.: 0664/3387 622

Suche kleines Ausseer Haus mitGarten (kann auch renov.bedürftig sein) von Grundlseebis Altausssee. Nur Privat anPrivat. Zuschriften unter Chiffre Nr.3034 an die Redaktion.

Gasthof Dachsteinblick inWörschachwald sucht für dieSommersaison Koch oderKöchin oder Küchenhilfe. Tel.:03688/2328

Tausche 3-Zi.-Whg. (Miet-Kauf) inGrundlsee gegen kl. 2-Zi.Whg. inRaum Bad Aussee auch Kauf. Tel.:0664/58 58 509

Nachfolger für BRAUTMO-DESALON in Irdning gesucht:Infos unter 0676/9729223

Wir suchen für unsere Appartementsin Grundlsee eine verlässlicheUnterstützung, um Gäste zu emp-fangen und zu verabschäden sowieum zu schauen, dass dieAppartments für die Gäste entspre-chend vorbereitet sind. Zuschriftenunter Chiffre Nr. 3036 an dieRedaktion.

35

l Persönliche Beratung und Planung

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie

l Möbel natürlich und beständigl Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei

Möbelhaus-Tischlerei

Möbel PeerInh. STÖCKL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630

www.moebelpeer.at

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, AltausseeT elefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atfkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, Heu Sauna

Physiotherapie: Mit UdoMET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen,

AllergienBioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen,

Entgiftung, EntschlackungGalileo: Aktiviert Muskelaufbau

und DurchblutungHandy Stefan: 0664/3588646

Massage-PraxisStefan - Bad Aussee

KLEINANZEIGER

HOMESERVICEl Hausbetreuungenl Gartenarbeiten

l Reinigungsarbeiten l Entrümpelungen u.v.m.

Pers. Dienstleistungen

Herbert HaasBad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890

HonigmassageFRÜHLINGSKUR

5x für EUR 250,-von

ELISABETH MassageTel.: 0699/12 38 26 63

der Geheimtipp für alleGartenfreundInnen.

Erleben Sie das Flair eines100-jährigen Gartens! 2000 Gebirgspflanzen,Staudenraritäten und Gehölzeaus aller Welt gedeihen imNaturgarten am Ischlberg.Am Wochenende

Kaffehausbetrieb.Täglich geöffnet von 8-18 Uhr.Kontakt: 0676/83622543

www.neza.at

Bad Aussee - Anlageobjekt3-Familien-Wohnhaus

ZweitwohnsitzWfl.: ca. 76 m2 bis ca. 85 m2 je Whg.Garten mit Pavillon, Veranden, Balkone,Parkplätze, Öl-ZHHWB 112,3 kWh/m2a, fGEE 2,17KP: auf Anfrage

Grundlsee - GepflegtesWohnhaus

Traum-Seeblick-ZweitwohnsitzNfl.: ca. 195 m2, Grund: ca. 700 m2

6 Zimmer, Küche, Bad, 3 WC´s, teil-möbliert, 2 Garagen, Öl-ZHHWB 116,3, fGEE 1,96KP: auf Anfrage

Gerlinde Kalss

Wir suchen ständig

fur Anleger-

Barzahler Häuser,

Wohnungen und

Grundstucke

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322, Tel.: 03622/53999office@wika-immobilien.at, www.wika-immobilien.at

2-Zimmer-Wohnung, möbliert, inBad Mitterndorf zu vermieten.Wohnküche, SZ, Dusche/WC,Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:0650-6353810

BIETE: Mobile PERSONEN-Betreuung von älteren, krankenund bedürftigen Menschen (stun-denweise): l Unterstützung beider Lebensführung (z.B. Körper-pflege und andere pflegerischeTätigkeiten) l Helfen bei derHaushaltsführung (z.B. Einkaufen,Botengänge, Reinigungskräfte etc.)l Begleitung bei Behörden- undArztwegen l Gesellschaft leisten /Freizeitgestaltung (z.B. spazieren gehen,gemeinsame Ausflüge, vorlesen, spielen,etc.). Ich bin gelernte und erfahrenePflegehelferin und freue mich aufIhren Anruf. Tel.: 0664/11 69 68 3

Wohnung in Bad Aussee absofort, 80 m², Dachgeschoß, KÜmöbliert, zu vermieten. Tel. 0699/19562851

Wir suchen zwei kurzeLederhosen: für ca. 11/12 Jahreund für 14/15 Jahre. Bitte meldenbei 0676/6395058 oder 03622/53915

Kletterpark Altaussee: Für Juliund August bieten wir noch einenFerialjob. Bist du schwindelfrei undhast gute Nerven, dann ruf an: LoserOutdoor GmbH, Tel. 0664-2644651,Markus Raich

Honigschleuder gesucht! Tel.:0660/8122551

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir 1 Rezeptionist/inGanzjahresstelle, Entlohnung EUR1.300,- brutto (40h). Bereitschaft zurÜberzahlung. Bei Interesse meldenSie sich bitte unter hotel@seebacherhof.at oder0664/2638183

Putzpersonal gesucht! DieLebenshilfe Ausseerland suchtPutzpersonal für den Einsatz imErholungsparadies BERTA. NähereAuskünfte unter 03622/54245

Küchenhilfe ab sofort gesucht.Entlohnung nach KV. JagdhausSeewiese, Altaussee, Tel.: 0664/3387 622

Suche kleines Ausseer Haus mitGarten (kann auch renov.bedürftig sein) von Grundlseebis Altausssee. Nur Privat anPrivat. Zuschriften unter Chiffre Nr.3034 an die Redaktion.

Verkaufe Jugendbett mit Matratzeb.140cm und ausziehbare Couchb.195cm,grau mit Polster. Tel.: 06643552121

Kleines Haus in Bad Aussee zuvermieten. Tel.: 0699/11515945

Sehr gerne unterstütze und berate ich Sie beim Verkauf Ihrer

Liegenschaft! ImmobilienEidlhuber: 0680/4431814

2 Baugrundstücke je 700 m² inAltaussee/Lupitsch, zu verkaufen.Tel. 0699/1210 84 98

Leirich Anhänger EbenseeGroße Auswahl - günstige Preise

Tel.: 06133 / 3131 - www.leirich.at

An- und Verkauf von Antiquitäten,Gemälden, Bauernmöbel, Uhrenund Hinterlassenschaften. Tel.:0664/4637470

AAS - Ausseer Abfall Service!Entrümpelungen, Räumungen.

Tel. 0664/1600176

Scheren- und Messer-schleifen bei Zweirad Friedl amMeranplatz, Tel. 03622/52918

Ab sofort wird ein Mitarbeiter fürEissalon Giovanni in Bad Aussee -Ischlerstraße gesucht. ca. 25Stunden. Tel.: 03622/53020

Neu renovierte Wohnung, Draxl137, ruhige Lage, ca. 90 m², 2 Zi.,Vorraum, Bad, WC, großer Wohn-bereich, Terrasse, wunderschönerAusblick, um EUR 125.000,- zu ver-kaufen. Tel. 0664/1574720

Kleines Haus in Bad Aussee zuvermieten. Tel.: 0699/11515945

36

l Die beiden SportlerinnenMag. Claudia Harreiter und Daniela Strimitzer vom ATSV Bad AusseeVolksbank haben bei der ASKÖ Steiermark die Ausbildung zum ASKÖ FITÜbungsleiter für Kinder mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. BeideDamen sind auch als Trainer/Betreuer der Sektion Leichtathletik für dieNachwuchsarbeit der mehr als 80 Kinder tätig.

Sport in Kürze

Mag. Claudia Harreiter und Daniela Strimitzer absolvierten die Ausbildung zumASKÖ-Fit-Übungsleiter mit Bravour.

StocksportAusseerlandmeisterschaft 2012/13

“Jungschützen” erreichen 14 Punkte in zwei Runden

In der laufenden Ausseerlandmeisterschaft 2012/13 wurden nach der langenWinterpause zwei Runden durchgeführt. In der Gebietsliga holten die"Jungschützen" (Florian Muss, Johannes Köberl, Christoph König und ClemensReinisch) 14 Punkte und konnten damit mit "SPG Ausseerland" (Anni Moser)gleichziehen. In der Meisterliga liegt "ATSV Bad Aussee 2" (Jürgen Voith) weiter-hin in Führung und konnte den Vorsprung ausbauen. "Augstbach" (HansKainzinger) verbesserte sich auf Rang zwei. In der Oberliga sind weiterhin "WSVAltaussee" (Hermann Wimmer) und "Fuchsbauer" (Josef Schröttenhamer) deut-lich in Führung. Die Unterliga wird ebenfalls dominiert von zwei Mannschaften("Kohlrabi" und "Sarstein").

1. ATSV Bad Aussee 2 28 34 1,6052. Augstbach 28 31 0,9363. ATSV Bad Aussee 1 28 28 1,0484. ATSV Bad Aussee 77 28 26 0,9925. ASVÖ Grundlsee 28 21 0,659

1. WSV Altaussee 28 42 1,623

2. Fuchsbauer 28 39 1,784

3. Bosna Mix 1 28 30 0,904

4. Obertressen 1 28 16 0,726

5. Bosna Bärn 28 13 0,521

OberligaMeisterliga

1. Kohlrabi 28 40 1,6632. Sarstein 28 37 1,2603. Hopfgarten City 28 28 0,9384. Bosna Mix 2 28 20 0,8055. Team 46 28 15 0,636

Unterliga1. SPG Ausseerland 28 36 1,2692. Jungschützen 28 36 1,1093. Obertressen 2 28 25 0,9714. Traun Team 28 23 1,0035. Bunnies 28 20 0,711

Gebietsliga

Ennstalcup 2013In der Aufstiegsliga gab es in Runde 1durchwegs knappe Siege. Die Über-raschung der Runde ist zweifelsohneNeuling ESV Pruggern. Ein 9 : 7Heimerfolg über den 1.ESV RottenmannII bedeutet Rang 2 in der Tabelle.Nach dem zweiten Sieg im zweiten Spielbleibt ATV Irdning III mit einem 16 : 0Kantersieg gegen Sportunion WörschachII vor ATV Irdning I, ebenfalls 16 : 0 gegenESV Öblarn I, Tabellenführer.Runde 1: ESV Bad Mitterndorf VI : ATVIrdning III 7 : 9, ESV Öblarn I : ESVÖblarn II 9 : 7, ESV Bad Mitterndorf III :ATV Irdning I 8 : 8, ESV Pruggern : 1.ESV Rottenmann II 9 : 7.Runde 2: 1. ESV Rottenmann II : ESVBad Mitterndorf III 6 : 10, ATV Irdning I :ESV Öblarn I 16 : 0, ESV Öblarn II : ESVPruggern 13 : 3, ATV Irdning III :Sportunion Wörschach II 16 : 0.

Meisterliga: Aufstiegsliga:

1. ATV Irdning III 2 25:7 1,698

2. ATV Irdning I 2 24:8 1,179

3. ESV Bad Mittdf. III 2 18:14 1,267

4. ESV Öblarn II 2 20:12 1,060

5. ESV Pruggern 2 12:20 0,919

6. ESV Öblarn I 2 9:23 0,828

7. 1. ESV Rottenm. II 2 13:19 0,870

8. ESV Bad Mittdf. VI 1 7:9 0,783

9. SU Wörschach II 1 0:16 0,439

1. ESV Bad Mittdf. I 2 23:9 1,4312. ESV Trieben 2 20:12 1,1623. 1. ESV Rottenmann I 2 14:18 1,0454. ESV Bad Mittdf. V 2 14:18 0,7735. ATV Irdning II 1 10:6 0,9596. SU Wörschach I 2 14:18 1,1917. ESV Bad Mittdf. IV 1 8:8 0,7448. SPG Ausseerland 2 14:18 0,9399. ESV Bad Mittdf. II 2 11:21 0,812

ESV Bad Mitterndorf I startete sehr gut indie neue Saison. Der 14 : 2 Kantersieg imDerby gegen ESV Bad Mitterndorf Vbedeutet die Tabellenführung. AufsteigerSPG Ausseerland musste sich dem Vize -meister ESV Trieben daheim mit 7 : 9 nurknapp geschlagen geben.ESV Bad Mitterndorf I behält gegen SPGAusseerland mit einem knappen 9 : 7Heimerfolg die Tabellenführung. VerfolgerESV Trieben schlägt den 1.ESV Rotten -mann I daheim mit 11 : 5 und bleibtTabellenzweiter.Runde 1: ATV Irdning II : SportunionWörschach I 10 : 6, 1. ESV Rottenmann I :ESV Bad Mitterndorf II 9 : 7, SPG Ausseer -land : ESV Trieben 7 : 9, ESV BadMitterndorf V : ESV Bad Mitterndorf I 2 : 14.Runde 2: ESV Bad Mitterndorf I : SPGAusseerland 9 : 7, ESV Trieben : 1. ESVRottenmann I 11 : 5, ESV BadMitterndorf II : ESV Bad Mitterndorf V 4 :12, Sportunion Wörschach I : ESV BadMitterndorf IV 8 : 8.

U15:Admont - SG Dragan Grbic

Salzkammergut 0:10Torschützen David Ilic (3), AndreasPliem (2), Alexander Steinlechner (2),Michael Machherndl, Erich Diechtlund Niko Eder.Das Spiel lief wie auf einer schiefenEbene Richtung Tor der Admonter.Dementsprechend eindeutig fiel auchdas Ergebnis aus. Eine klareAngelegenheit für die SG DraganGrbic Salzkammergut.

Schladming – SG Dragan GrbicSalzkammergut 4:2;

Torschützen Andreas Pliem undKlaus Mayerl.

Gegen den Herbst-Vizemeister ausder WM-Stadt begann die SG DraganGrbic Salzkammergut sehr stark undwar in der ersten Halbzeit die klartonangebende Mannschaft. ZurHalbzeit konnten sich die Gästedaher auch völlig verdient über eine2:0-Führung freuen. NachSeitenwechsel waren jedoch dieEnnstaler besser und konnten dasSpiel noch drehen. Fazit: Nach zweivöllig unterschiedlichen Halbzeitenbleibt die Erkenntnis, dass die SGDragan Grbic Salzkammergut indieser Liga mit allen Gegnern mithal-ten kann.

Alexander Huber vorne dabeiAuch in diesem Jahr konnte der heimische KraftsportlerAlexander Huber bei der Europameisterschaft sein Könnenunter Beweis stellen.

Mit einer Leistung von 802,5Kilogramm sicherte sich AlexanderHuber neben einer Silbermedailleauch einen dritten Platz bzw. eineBronzemedaille. Huber konnte damit erneut bewei-sen, dass er mit seinen Mentorenund Trainern Herbert Krebs und

Ewald Enzinger auch Österreicher indieser Disziplin auf das Stockerlkommen können. Der heimische Sportler bereitet sichderzeit intensiv auf die Weltmeister -schaft in Texas/USA im August vor,für die er sich durch seine Leistun -gen qualifiziert hat.

Alexander Huber konnte bei der Kraftdreikampf-Europameisterschaft in seinerKlasse eine Silber- und eine Bronzemedaille holen.

Bei Sport 2000Käfmüller in BadAussee, Ischler-straße, findenSie Laufschuhe

verschiedener Laufhersteller. Aus unserem vielfältigen Angebot,über 300 lagernde Schuhe derMarken Asics, Adidas, Salomon,Millet, Scarpa, Lowa, La Sportiva,Salewa, Mammut, Garmond undHigh Colorado finden Sie sicher denoptimalen Laufschuh, Cross Trail-Schuh, Wander, Kletter-, Bergschuhoder Life-Style-Schuh.

Natürlich gibt es auch die passendeSportbekleidung zu den passendenSchuhen. Ein Besuch im Sport 2000Käfmüller in der Ischlerstraße lohntsich!Nicht vergessen: Sporteinlagen inallen Größen lagernd!Sport 2000 Reinhold Käfmüller freutsich über Ihren Besuch! ß

Sport 2000 Käfmüller -der Sportschuhprofi im Ausseerland

37

Kainischer Schützen im DauereinsatzWiederholt holte sich der Paradeschütze Dr. Willi Schrempf vom Schützenverein Kainisch denStaatsmeistertitel. Beim Geburtstagsschießen von Irmgard Schachner und Rudolf Preßl konnten127 Schützen begrüßt werden.

Bei den Österreichischen Meister -schaften in Wien von 4. bis 7. Aprilkonnte Dr. Willi Schrempf in derKlasse Senioren 2 mit 383 Ringenerneut den Staatsmeistertitel holen.Gemeinsam mit seinen beidenSchützenkollegen Bernhard Hottowyund Siegfried Mosbacher aus derSteiermark holte er dann auch nochin der Mannschaftswertung Gold.

GeburtstagsschießenUnglaubliche 127 Schützen undSchützinnen aus Oberösterreich,Salzburg und der Steiermark kamenzum Geburtstagsschießen vonIrmgard Schachner und RudolfPreßl. Die Geburtstagskinder spen-deten schöne Silbernadeln, wertvol-le Sachpreise und eine schöneEhrenscheibe. Die Siegerehrung,die Oschm. Helmut Rainer gestalte-te, fand in der Kohlröserlhütte statt.

Ergebnisse: Kreise/Gewehr -Schüler: 1. Stefan Verwagner (BadIschl), 2. Markus Brechtler, 3. OliverHeiss; Jugend: 1. Florian Grabner

(Mondsee), 2. David Heiss; Damen:1. Tamara Alt (Mondsee), 2. Susan -ne Plasser (Ebensee), 3. ElfriedeWotruba (Gröbming); Herren: 1.Nikolaus Blamauer (Bad Goisern), 2.Thomas Priming (Goisern), 3. MartinHlavacek (Bad Goisern); SeniorenII: 1. Walter Ronacher (Puch), 2. Dr.Willi Schrempf), 3. Rudolf Preßl;Altschützen: 1. Ferdinand Peer(Aigen); Cherubin Fercher (Hall -wang), 3. Adolf Dax auer (Mondsee);Hobby: 1. Fried rich Löschinger(Aigen); 2. Anne liese Sendlhofer, 3.Petra Van Baarle-Präsoll; Geburts -tags scheibe: 1. Heini Eisl; 2. PaulKübler, 3. Stefan Verwagner.Pistole/Kreise: 1. Ernst Öhlinger(Vöcklabruck), 2. Manfred Grill (B.Ischl), 3. Harald Pfeiffer (B. Ischl).

Dr. Willi Schrempf (Mitte) wurde mit seinen steirischen Schützenkameraden BernhardHottowy und Siegfried Mosbacher Staatsmeister in der Mannschaftswertung.

Anlässlich der Geburtstage von Rudolf Preßl und Irmgard Schachner fanden sich 127Schützen und Schützinnen aus drei Bundesländern in Kainisch ein.

Sommersaison beimTC Bad Mitterndorf

Ab 1. Mai geht die Anlage desTC Volksbank Bad Mitterndorfwieder in Betrieb. Drei bestensgepflegte Sandplätze stehenzur Verfügung. Den Spielernwird aber nicht nur beim Tennis(von Gaudi-Turnieren bis zuprofessionellen Mat ches), son-dern auch außerhalb desPlatzes einiges geboten.Im gemütlichen Vereinslokal "Hawi -dere" mit großer Sonnen terrassewerden alle Spieler und Gäste mitfrisch zubereiteten Speisen, Ge -tränken, Eis uvm. verwöhnt - dafürsorgen unsere Betreiber Alma undEdi Huber mit großem Einsatz. Wer nicht Tennis spielen möchte,kann am schattig gelegenen Mini -golfplatz oder auf der Bocciabahnjederzeit sein Können unter Beweisstellen. Kinder können sich im direktangrenzenden Park mit großemSpielplatz austoben. Der TC Bad Mitterndorf fördert vorallem auch den Nachwuchs. Ganz -jährig werden Trainerkurse angebo-ten. Kinder bis zum Alter von 15Jahren können auf den Vereins -plätzen während der gesamtenSommersaison gratis spielen.Info und Anmeldung unter0650/7402437. Besuchen Sie unsauch auf unserer Homepage:www.tcbm.at oder kommen Sie ganzeinfach einmal vorbei! ß

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

Saisonstart beim Team Rad.Sport.Szene AusseerlandDas Team der Rad.Sport.Szene Ausseerland legte einen beachtlichen Saisonstart hin. Weiters verstärkt Christina Kollmann dasTeam aus dem Ausseerland. Der Bad Mitterndorfer Matthias Grickstartete gleich mit drei Rennen voninternational höchstem Stellenwertin die Saison 2013 und konnte sichmitten im Top Feld etablieren. Bei der„Kamptal Klassik Trophy“, demersten Bewerb der Mountainbike

Liga Austria, kämpfte sich Grick beiMinusgraden auf Rang 25 imGesamtklassement. Es siegte derTschechische Weltmeister OndrejCink. Darauf ging es nach Frank -reich (Laissac), zum ersten Bewerbder Marathon World Series, wo Grick

auf Kurs zum WM Limit nur ein feh-lender Richtungspfeil bremsen konn-te. Trotz Zeitverlust gab es aberWeltranglisten Punkte. BewerbNummer 3 fand in Südtirol statt. Das„Marlene Sunshine Race CrossCountry“ in Nals zählt zu einem derhochkarätigsten Frühjahres Klassi -ker und lockte auch in diesem Jahrdie Besten der Welt an. Auch hierpositionierte sich Grick in der vorde-ren Hälfte des Feldes und konnte vorallem im Duell mit den Österreichernbeeindrucken. Die nächsten Ziele fürGrick stehen jetzt fest. Er wird beizwei Rennen zum MountainbikeWeltcup an den Start gehen.Albstadt (GER) und Nove Mesto(CZE) heißen die Weltcupstationen,wo der Bad Mitterndorfer am Startstehen wird.

Neue TeamkollegenChristina Kollmann bestreitet abdieser Saison einige hochkarätigeMTB-Rennen für das Team aus demAusseerland. Die gebürtige Schlad -mingerin war die letzten Jahre imStraßenrennsport unterwegs undunter anderem zwei Jahre bei einemDamen-Profiteam in Italien unter

Vertrag. Moritz Bscherer, Gesamtsieger derMountainbike Liga Austria (U17) desvergangenen Jahres und Silber me -daillengewinner bei der CrossCountry ÖM (U17), wird seineRennen in der Saison 2013 eben-falls für das Team Rad.Sport.SzeneAusseerland bestreiten. Der Wienerstartet ab heuer in der Junioren-Kategorie und wird die MountainbikeLiga Austria und einige Weltcup -rennen in Angriff nehmen.

Radfahrende GrenzgängerHermann Pernsteiner und ManuelPliem nutzten den grenzüber -schreitenden Marathon in Eisenberg(Burgenland) als intensive Einheitzur Vorbereitung auf die Saison -höhepunkte. Nach der ersten vonzwei zu fahrenden Runden konntensich die beiden gemeinsam mitDavid Schöggl vom Rest absetzen.In der Entscheidung war Hermannder stärkste und distanzierte Manuelbeim letzten Anstieg etwas. DavidSchöggl überquerte als Dritter dieZiellinie. Erneut konnte das heimi-sche Team seine Stärke imMarathon unter Beweis stellen.

Matthias Grick hatte einen guten Saisonstart. Hier beim Sunshine Race in Nals/I.

Foto: Reinhard Bscherer

38

Tennis aktuell

Herren: Landesliga A: In der höchsten steirischen Liga ist das SteirischeSalzkammergut mit der 1. Mannschaft des TC Bad Aussee-Volksbankvertreten. Das vorwiegend aus heimischen Spielern bestehende AusseerTeam wird von Mannschaftsführer Michael Haupt betreut und in wichtigenSchlüsselspielen vom Grazer Johannes Schretter verstärkt. Die langjähri-ge Mannschaftsstütze Jan Braun spielt heuer für den FC Kulm in der Lan -desliga B. Erklärtes Ziel der Ausseer ist der Klassenerhalt. Es wird sich wei-sen, ob dieses Vorhaben gelingt, denn die Luft in der LL A ist bekanntlichsehr dünn.In der 1. Klasse ist der TC Bad Mitterndorf-Volksbank präsent, der imVorjahr souverän den Wiederaufstieg geschafft hat. Der TC Altausseespielt in der 2. Klasse, die 2. Mannschaft des TC Bad Aussee in der 3.Klasse.Senioren: 45 +: Die Mann schaft des TC Bad Mitterndorf ist im Vorjahr indie Landesliga B aufgestiegen und startet am Freitag, 17. Mai, mit einemAuswärtsspiel gegen den TC Schwöbing.Damen: Das Landesliga-A-Damen team des TC Bad Aussee-Volks bankwurde aus personellen Gründen aufgelassen. Die Ausseer Damen spielennunmehr - gemeinsam mit dem TC Bad Mitterndorf und dem TC Altaussee- in der 2. Klasse A - spannende Lokalderbys sind zu erwarten.Jugend: Der TC Bad Aussee und der TC Bad Mitterndorf sind jeweils miteinem U-11-Burschenteam in der Regionalliga präsent.

Intern. Turniersieg!Die mehrfache Senioren-Welt- und Europameisterin Lucie Schwab (u.a.

Trainerin beim TC Volksbank Bad Aussee) gewann kürzlich beim starkbesetzten Senioren-Tennisturnier in Manavgat in der Türkei (ITF Kat. I.)nicht nur das Einzel und Doppel der Klasse 45+, sondern bestritt vor 500Zusehern auf dem Centre Court eine Exhibition mit dem früheren französi-schen Weltklassespieler Henry Leconte.

Lucie Schwab und Henry Leconte begeisterten in der Türkei 500 Tennisfans.

Frauen fliegen auf den KulmVon 10. - 12. Janner 2014 macht der Skiflugtross Halt im steiri-schen Salzkammergut und die besten Skiflieger der Gegenwartwerden ihr Konnen zeigen. Im Zuge des FIS Skiflug WeltcupKulm 2014 wird es auch wieder einen Frauenflugtag geben –unterstutzt von der Extraklasse von Siemens.

Einen kleinen Vorgeschmack aufden Frauenflugtag gab es nun imCasino Salzburg im SchlossKleßheim. Dort prasentierte Kulm-Organisationschef Hubert Neupermit Siemens-Geschaftsfuhrer ErichScheithauer und MittelstandskreisChef Horst Neubock das Programmdes Frauenflugtages. Top: Am 10.Janner 2014 haben die Damen dieChance, unsere Skiflug-Asse rundum Gregor Schlierenzauer undThomas Morgenstern in exklusivemRahmen hautnah kennenzulernen.

Wie gut der Frauenflugtag beim letz-ten Skifliegen angekommen ist, zeigtdie Tatsache, dass Damen, diedamals dabei waren, sich bereitserkundigt haben, wie sie zu einemTicket fur 2014 kommen konnten.Ganz einfach: Karten fur denFrauenflugtag erhalten diejenigenDamen, die ein Gerat derExtraklasse von Siemens erstehen.Und da gilt: Wer zuerst kommt, mahltzuerst. Also: Mit der Extraklasse vonSiemens hat man das Ticket fur denFrauenflugtag bereits in der Tasche!

(V. l.): Wolfgang Haubenwaller (Direktor Casino Salzburg), Hubert Neuper(Organisator FIS Skiflug Weltcup Kulm 2014), Erich Scheithauer (GeschaftsfuhrerSiemens), Horst Neubock (Geschaftsfuhrer Mittelstandskreis).

Der Sportschuhprofiim Ausseerland

Über 300 lagernde Schuhe für die Bereiche

l Running

l Cross Trail-Running

l Hikingschuhe

l Life Style

l Berg-,

Wander- und

Kletterschuhe

Die Mannschaftsmeisterschaft startet am WochenendeAm Wochenende startet die steirische Tennis-Mann schafts meisterschaft 2013 mit der 1. Runde. Drei heimische Vereine sind mit meh-reren Mannschaften präsent. Die in der höchsten steirischen Spielklasse spielenden Herren des TC Bad Aussee-Volksbank bestrei-ten am Samstag, 4. Mai, um 13 Uhr auf eigener Anlage das erste Heimspiel gegen den Titelaspiranten TC Gratkorn.

39

ESV Bad Mitterndorf - Gebietscupsieger Senioren U 50

Die Seniorenmannschaft des ESVBad Mitterndorf mit den SchützenOtmar Marl, Josef Winkler, HelmutGewessler u. Franz Reissingerschaffte mit dem Gebietscupsieg das

Double nach dem Bezirkscupsieg.Ein mit 4 Punkten Vorsprung überle-gener Sieg vor ESV VA Zeltweg undESV Feldgasse Judenburg.

Guter Erfolg des ESV Bad Mitterndorf in Krieglach

Zum 50-jährigen Jubiläum des ESVTUS Krieglach veranstalteten dieMürztaler ein hochkarätig besetztesHerrenturnier. Die Schützen Franz

Burgschweiger, Martin Marl, SilvioPöschmann und Peter Burg -schweiger erreichten dabei mit Rang7 ein sehr beachtliches Ergebnis.

SPG Ausseerland wurde Bezirksmeister Ü50In der Stocksporthalle in Bad Ausseewurde die Bezirksmeisterschaft derÜ50-Mannschaften des Bezirkes 8(Bad Ischl) durchgeführt. Dabei setz-te sich "SPG Ausseerland" (PeterGassenbauer, Robert Zand, AlbertRastl und Hans Köberl) souverändurch. Damit schaffte die Mann -schaft den Aufstieg in die RegionSüd. Die Regionsmeisterschaft fandam 20. April in Bad Goisern statt, woelf Mannschaften aus den BezirkenGmunden und Vöcklabruck teilge-nommen haben. Die Schützen der"SPG Ausseerland" (Peter Gassen -

bauer, Manfred Ainhirn, Hans Köberlund Robert Zand) erreichten dabeiden guten fünften Rang und habensich damit einen Steherplatz für dasJahr 2014 in der Region Süd gesi-chert.Weiters erreichten die Schützen der"SPG Ausseerland" (Jürgen Voith,Hans Kainzinger, Manfred Ainhirnund Markus Grabner) beim starkbesetzten Turnier in Inzersdorf am21. April von neun Mannschaftenden guten zweiten Rang.

(V. l.): Otmar Marl, Josef Winkler, Helmut Gewessler und Franz Reissinger.

Gebietscup Sen. U 60 - Der Sieger heißt “ESV Bad Mitterndorf”

Der ESV Bad Mitterndorf trug sichein weiteres Mal in die Siegerlisteein. Beim Gebietscup der Seniorenüber 60 gewannen die Schützen

Helmut Gewessler, ManfredRitzinger, Otmar Marl und AlfredGehringer vor ESV VA Zeltweg undSportunion Wörschach.

(V. l.): Helmut Gewessler, Manfred Ritzinger, Otmar Marl und Alfred Gehringer.

Rang 3 für den ESV Bad Mitterndorf im Wölzertal

Beim Herrenturnier des ESRWölzertal setzten sich die SchützenJosef Winkler, Martin Marl, ManfredDraxler und Franz Burgschweiger inder Vorrunde vor VAS aus Kärnten

und ESV Grossfeistritz durch. Beiden anschließenden vier Bahnen -spielen gab es zuerst zweiNiederlagen, dann zwei Siege.

(V. l.): Josef Winkler, Martin Marl, Manfred Draxler und Franz Burgschweiger.

25 Mannschaften bei denFrühlingsturnieren der SPG Ausseerland

In der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee wurden vom 10. bis13.April vier Herrenturniere und ein Mixed Turnier mit jeweils fünf Mann -schaften durchgeführt. Es nahmen Mannschaften aus Oberöster reich,Salzburg und der Steiermark daran teil.Beim ersten Turnier am Mittwochgewann "ESV Weierfing" überlegenvor "ESV Bad Mitterndorf 2" (ErichMarl) und dem "ESV Winkl Neu -kirchen“. Am Donnerstag holte sichdie Staatsligamannschaft "USCAbersee" den Turniersieg. Rang zweibelegte "ESV Bad Mitterndorf 1"(Josef Winkler) und Dritter wurde"ASKÖ Pinsdorf“.Am Freitag waren drei Mannschaftenaus Bad Mitterndorf im Einsatz.Sieger wurde "ESV Bad Mitterndorf5" (Martin Marl, Manfred Draxler,Helmut Gewessler und FredGehringer), Zweiter wurde "Union

Wörschach" und Rang drei belegte"ESV Bad Mitterndorf 3" (FranzSchachner). "ESV Bad Mitterndorf 4"wurde bei diesem Turnier fünfter.Das Turnier am Samstag Vormittaggewann "ASKÖ Kirchdorf", Zweiterwurde "Union Rüstorf" und Rang dreibelegte "TV Andorf". Am SamstagNachmittag wurde ein Mixed Turnierdurchgeführt, wo sich "ESVSeewalchen" durchsetzte. Zweiterwurde "SK Bad Wimsbach" und aufRang drei landete "ESV Laakirchen".Organisator Jürgen Voith bedanktesich besonders beim "ESV BadMitterndorf", der mit insgesamt sie-

Stocksport

Abendmeisterschaft 2012/13SPG Ausseerland 2 weiterhin Tabellenführer

1. USC Abersee 3 9 78 1,6322. ASKÖ Bad Ischl 9 77 1,7523. ESV Bad Goisern 2 9 63 1,3844. ESV Bad Goisern Ag.2 9 53 1,0265. SPG Ausseerland 1 9 52 1,0346. SPG Ausseerland GS 9 45 0,8407. USC Abersee 2 9 43 0,7758. ESV Bad Goisern 1 9 21 0,372

Oberliga1. SPG Ausseerland 2 9 73 1,5112. ESV Bad Goisern 6 9 72 1,3183. ESV Bad Goisern Ag.1 9 66 1,3594. SV Untersee 1 9 63 1,3505. ASKÖ Gosau 3 9 57 0,9066. ASKÖ Gosau 2 9 46 0,7767. ASKÖ Bad Ischl/Sen. 9 38 0,7528. ESV Weissenbach 1 9 17 0,532

Gebietsliga

In der laufenden Abendmeisterschaftdes Bezirkes 8 (Bad Ischl) liegt dieMannschaft "SPG Ausseerland 2"(Peter Gassenbauer, Theodor Binna,Harald Binna und Günther Moser) miteinem 8:4 Auswärtssieg gegen "SVUntersee 1" in der Gebietsliga weiter-

hin in Führung. In der Oberliga verlo-ren die beiden heimischen Mann -schaften "SPG Ausseerland 1" (HansKainzinger) und "SPG AusseerlandGrundlsee" (Andreas Geistberger)und liegen damit auf den Rängen fünfund sechs.

ben Mannschaften teilgenommenhat. Weiters bei den Helfern derSektion Stocksport und bei den teil-

nehmenden Mannschaften für ihreFairness.

Links Union Wörschach, Rechts ESV Bad Mitterndorf 3 und Mitte ESV BadMitterndorf 5 mit Organisator Jürgen Voith. Foto/Text: J. Voith

Bad Mitterndorf -Bruck 2:1 (0:0)

Über 200 Zuseher kamen ins Grim -mingstadion und sahen ein Spitzen -spiel, das vor allem in der 2. Hälfteden Er wartungen entsprach.In der zerfahrenen ersten Halbzeitgab es so gut wie keine zwingendenTorszenen und Glanzlichter. BadMitterndorf versuchte es mit hohenBäl len, die Titelaspiranten aus Bruckprobierten ihr Glück mit Standards.Nach Wiederbeginn kam die Ziller-Elfwie verwandelt aus der Kabine. DieMitterndorfer übernahmen das Kom -mando, erspielten sich etliche guteEinschussmöglichkeiten. Bruck warlan ge Zeit nicht präsent und in denZweikämpfen fehlte die letzte Kon -sequenz. Bad Mit terndorf kam immeröfter vor das Brucker Gehäuse. In der60. Minute erlöste Patrick Käf müllerseine Mannschaft und die Mit -terndorfer Fans, als er einen di rektenFrei stoß im gegnerischen Ge häuseversenkte. In dieser Tonart ging esweiter, Bad Mitterndorf war die besse-re Mann schaft und drückte aufsTempo. In der 72. Mi nute fiel dieVorentscheidung. Nach einem Ball -gewinn im Mittelfeld wurde DoganCeliker von Ingo Tem mel ideal be -dient und netzte ungestört zum vielbejubelten 2:0 ein. Der Anschluss-treffer der Gäste nach ei nem Elfmeterin der Nachspielzeit kam zu spät, derASV Bad Mitterndorf gewann verdientmit 2:1. Bruck bleibt weiterhin derLieblingsgegner der Mit terndorfer, diesich an die Tabellen spitze vorschie-ben konnten.Aufstellung: C. Celiker, Chr. Gassner, M.Neuper, St. Spielbüchler, A. Schö n auer, I.Temmel (88. A. Stocker), P. Käf müller, U.Leit ner, D. Celiker (88. J. Stampfer), A.Flatscher (85. M. Grick), St. Schachner.

Haus/E. - BadMitterndorf 0:3 (0:1)

Dem ASV Bad Mitterndorf gelang amFreitag abend vor 550 Zuschauern,da runter viele Mitterndorfer Fans, einAuftakt nach Maß. Patrick Käfmüllertraf in der 6. Minute mit einem schö-nen Freitstoß zum 0:1. In der Folgever suchten es beide Teams mit hohenBällen in den gegnerischen Straf raum- ohne Erfolg. Es gab wenig Torsze -nen und knapp vor der Halbzeit wurdeden Hausherren ein Foul-Elfmeterzugesprochen. Der von Alex Trinkerkeineswegs schlecht geschossenePenalty wurde von Mit terndorfs Goa -lie Cemil Celiker ab gewehrt und derverschossene Elfer war der Knack -

punkt der kampfbetonten Par tie. DieHauser steckten nicht auf und dräng-ten vehement auf den Aus gleich. Siehatten aber nicht das Glück auf ihrerSeite, denn einmal rettete ArminFlatscher nach einem Eck ball auf derLinie. In der Schluss pha se warfen dieHeimischen alles nach vorne, diesermöglichte den Gäs ten Möglichkei-ten für Konter. In der 87. bzw. der 89.Minute bewiesen Armin Flatscherund Dogan Celiker Ner venstärke, tru-gen sich in die Tor schützenliste einund stellten den nicht erwarteten,etwas zu hoch ausgefallenen 3:0-Auswärtserfolg si cher. Somit fügte dervon Rene Ziller bes tens auf denGegner eingestellte ASV BadMitterndorf Haus die erste Heim -niederlage zu. Einziger Wer muts -tropfen: P. Käfmüller sah in der 95.Minute Gelb-Rot.Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, M. GrickChr. Gassner, A. Flatscher (92. K. Artem), A.Schö n auer, A. Stocker (70. J. Stampfer), D.Celiker (90. D. Gassner), I. Temmel, St.Schach ner, P. Käfmüller. Der ASV Bad Mitterndorf spielt amSonntag, 5. Mai, um 17 Uhr zu Hausegegen Obdach und am Sonntag, 12.Mai, um 10.30 Uhr auswärts gegenRapid Kap fen berg.

AlpenpostZeitung des Steirischen Salzkammergutes

Heraus geber, Medieninhaber und Redak -tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts-PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei -rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee,Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577

email: redaktion@alpenpost.atFür den Inhalt verantwortlich: Florian

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah -lun gen auf das Konto 30400003 bei der VolksbankSteirisches Salz kammergut. Die mit ß versehe-nen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktionbehält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefezu kürzen und übernimmt keine Haftung für denInhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- undSatzfehler vorbehalten.

FC Ausseerland - FC Tauplitz 3:1 (3:1)

Trotz keineswegs optimaler Wetterbe din -gungen fanden sich in der Kleine Zei tungArena Bad Aussee 450 Zu seher ein. DasDerby endete mit einem verdienten Erfolgder engagierten Hausherren.Die Heimischen begannen stark und hat-ten die Gäste klar im Griff. Eingangs schei-terten sie einmal mehr an der Chan cen-verwertung. Alex Pomberger hatte nacheiner Viertelstunde Pech mit einemLattenkracher aus 25 Metern. In der 26.Minute spielte Michael Haunold nach ei -nem weiten Eckball den Ball per Kopf zuBranimir Cavic, der ebenfalls per Kopf zum1:0 einnetzte. Vier Minuten später gelangden defensiv eingestellten Taup litzern derAusgleich. Hubert Bliem tankte sich gegenzwei Gegenspieler durch und traf Volley insKreuzeck. Der Jubel der Gästefans hieltaber nur fünf Minuten an, ehe Vedran Josi -povic nach einer Vorlage von PhilippWimmer per Kopf auf 2:1 stellte und Bra -nimir Cavic wenig später nach einerVorlage von Alex Pom berger noch ein Tordrauflegte. Nach der Pause verhinderte derin der Halbzeit eingewechselten TauplitzerEr satzgoalie Manuel Mösselberger mitstarken Reflexen weitere mögliche Trefferder Haus her ren. Da auch den Gästen einTor erfolg versagt blieb, blieb es beim langerwarteten und verdienten Derbysieg desvon Ernst Wimmer betreuten FC Aus se -erland.

Stein/E. - FC Aus se erland 3:0 (1:0)Im Spitzenspiel der GL Enns besiegten dieHausherren den FC Ausseerland vor 200Zusehern mit 3:0 und übernahmen dieTabellenführung Die Niederlage schmerzt,denn sie re sultierte aus einem klassischenSelbst faller und der Mithilfe des Schieds -richters. Die Hausherren gingen in der 6.Minute mit einem schönen Weitschuss vonMartin Langbrucker in Führung. In der Fol -ge waren die Ausseer spielerisch überle-gen, mussten aber immer wieder ge fähr -liche Situationen in Kauf nehmen und hat-ten knapp vor der Pause Glück bei einemStangenschuss.Nach Wiederbeginn kamen die Gäste bes-ser ins Spiel, konnten aber ihre Überlegen-heit nicht in Tore ummünzen. Einmal rettetedie Stange, zwei weitere Male zwei Ab -wehrspieler auf der Linie. Nach einer Stun -de mussten Gerhard Weissen bacher undRoland Planitzer den Platz verletzungsbe-dingt frühzeitig verlassen.

In der 70. Minute wurde die Partie vorzeitigentschieden, als der Schiri nach einemPressball im Strafraum der Gäste auf Elf -meter entschied und den protestierendenTorhüter Michael Stögner die Rote Kartezeigte. Da das Spielerkontingent des FCAusseerland bereits ausgeschöft war, hüte-te Vedran Josipovic das Tor, konnte aberdas 0:2 nicht verhindern. In der Schluss -phase wechselte der angeschlagenenPhilipp Wimmer ins Tor und konnte sichmehrmals auszeichnen. In der 86. Minutemachten die Gastgeber mit dem 3:0 auseinem Konter alles klar.Der FC Ausseerland spielt amSams tag, 4. 5., um 17 Uhr in Trie ben,am Mittwoch, 8. 5., um 19.30 Uhr inder Kleine Zeitung Arena Bad Aus -see gegen Pruggern und am Sonn -tag, 12. 5., um 17 Uhr in Öb larn.

Tauplitz - Trieben 0:5 (0:3)

Zum ersten Heimspiel im Frühjahr kamen100 Zuseher, die jedoch nicht auf ihreKosten kamen. Die stark verjüngte Heim elfkassierte gegen Trieben eine Nie derlage,die verdient, aber zu hoch ausfiel. Die Gäste gingen in der 26. Minute inFührung und zogen durch Treffer in der 31.bzw. 41. Minute auf 3:0 davon. Die Pal -tentaler trafen in der 2. Hälfte noch zweimal(60. und 86.) und gingen als ungefährdeteSieger vom Platz.Beim FC Tauplitz ist seit geraumer Zeit der„Wurm drinnen“. Innerhalb weniger Mo nateerfolgte der Abgang der Trainer Mennewe -ger und Grei mer, es gibt einen eklatantenSpieler man gel und der Verein verfügt alseinziger GL-Club über keine funktionieren-de Ho me page. Seit Monaten werden dieBe nutzer mit dem Hinweis „Website in Be -arbeitung. Hier ensteht in Kürze unsereneue Website.“ vertröstet...Der FC Sportalm Tauplitz spielt amSamstag, 4. Mai, um 16 Uhr in Prug -gern, am Donnerstag, 9. Mai, um 17Uhr zu Hause gegen Öblarn und amSamstag, 11. Mai, um 17 Uhr inGrossreifling gegen die SG Salzatal

ASV Bad Mitterndorf sensationell - 2 weitere Siege, Tabellenführung! Im GL-Derby bezwang der FC Ausseerland den FC Tauplitz

Oberliga: Der Lauf des ASV Bad Mitterndorf hält weiter an. Er erweist sich als Favoritenschreck, bezwang zu Hause den Titelkandidat Bruckund setzte sich am Freitag vor 550 Fans auswärts gegen die im Frühjahr ungeschlagene Mannschaft aus Haus mit 3:0 durch. Unerwartet, aberverdient lacht er seit zwei Wochen von der Tabellenspitze - bravo! Gebietsliga: Im Lokalderby setzte sich der FC Aus seerland vor 450 (!) Zusehern erstmals gegen den Angstgegner FC Sportalm Tauplitz mit 3:1 durch. AmWochenende kassierten beide Clubs Niederlagen. Der FC Altaussee gab die zwischenzeitliche Tabellenführung aus der Hand, die Tauplitzer haben dasSiegen verlernt und rangieren weiterhin am Tabellenende.

1. Stein/E. 13 9 1 3 25:12 282. FC Ausseerl. 13 7 5 1 28:11 263. Gaishorn 13 7 2 4 22:13 234. Öblarn 12 5 4 3 25:17 195. Trieben 13 4 6 3 22:17 186. SG Salzatal 12 5 4 3 1820 187. Hall 12 4 3 5 29:36 158. Aigen/Irdn. 13 3 3 5 23:27 149. Pruggern 13 4 2 7 23:30 14

10. Gröming 13 4 1 8 19:30 1311. Tauplitz 13 2 1 10 18:40 7

Tor parade10 Tore: Ger hard Weissen bacher (FC Aus seer land), 9 Tore: Ingo Temmel, DoganCeliker (Bad Mitterndorf), 5 Tore: Ar min Flat scher (Bad Mit tern dorf), 5 Tore: ArminSchup fer (FC Ausseerland), 4 Tore: Thomas Schröcker (Bad Mit terndorf), Mi chaelHau nold (FC Ausseerland), Ma rtin Vasold, Marcel Lindemann (Tauplitz).

1. B. Mitternd. 19 12 0 7 36:30 362. Rottenm. 19 11 2 6 43:27 353. Irdning 19 9 5 5 44:26 324. Bruck 19 9 5 5 31:19 325. ESV Knitt. 17 9 4 4 46:41 316. Haus/E. 18 8 7 3 44:34 31 7. Mürzh./All. 19 8 7 4 39:29 318. Trofaiach 19 8 6 5 26:25 309. Obdach 18 7 7 4 39:28 28

10.Krieglach 19 5 6 8 32:35 2811.R. Kapfenb. 19 5 5 9 24:41 2012.Proleb 19 4 2 1324:50 1413.WSV Liez. 19 3 2 1424:57 1114.DSV Jun. 19 1 6 12 22:52 9