3

And the

Am 27. Februar 2011 trafen sich Handel und Industrie im GOP Varieté-Theater München zum Branchen-Highlight des Jahres. Bereits zum sechsten Mal wurde der SOUS-Award STERNE der WÄSCHE im Rahmen einer glamourösen Gala an die besten Dessous-Geschäfte und -Abteilungen vergeben.

Oscar goes to…

Über 260 Persönlichkeiten aus der Des-sous-Branche folgten der Einladung des Fachmagazins SOUS, um während

dieses Gala-Abends die Preisverleihung live zu erleben und zu feiern. Zu den Gästen zählten die Entscheidungsträger der Dessous-Branche: die

wichtigsten Dessous-Stores Deutschlands, Ein-käufer, Abteilungsleiter, Geschäftsführer und Inha-ber von Textilhaus- und Konzern-Abteilungen, die Gewinner der Vorjahre, die Fachpresse sowie die Jury, die aus 20 internationalen Lingerie-Brands besteht.

STE

RNE dER WäSchE 2011

powered by

LYCRA ® ist eine Marke von INVIS

TA

Die LocationGefeiert wurde im GOP Varieté The-ater an Münchens Prachtboulevard, der Maximilianstraße. Empfangen von einem roten Teppich erwartete die Gäste ein exklusives Ambien-te, das die besondere Atmosphäre des Abends perfekt in Szene setzte. Außergewöhnliche Darbietungen der Varieté-Künstler rundeten das gla-mouröse Event perfekt ab.

Die Jury

Das Rahmenprogramm Pianist Rolf Hammermüller und Sängerin Bianca Preché entführten in eine

fantasievolle Welt aus Bildern und Klängen. Die junge Artistin Lea wurde zum Wirbelwind am Luftring. Wallclown Boris setzte im „Magic Room“ die Gesetze der Schwerkraft auf

seine eigene Art und Weise außer Kraft und mischte mit seiner Beatbox die Musik auf.

Handstand-Akrobat Danilo zog mit seiner atemberaubenden Darbietung die Zuschauer in seinen Bann.

„Mit den Sternen der Wäsche

Referenz Shops

drauf’ gesetzt! Das Ambiente

Moderation auf höchstem Niveau.

einzigartig und sehr wichtig!“

2011 haben Sie nochmals ‚eins

war grandios, Darbietungen und

Dieses Event ist für unser Metier

dr. Stephan hohmann, Geschäftsführer / Managing director hanro International Gmbh

… sind meist in einer erstklassigen Lage positioniert und häufig alt eingesessen. Sie verbinden Tradition und Profes-sionalität. Das Angebot ist breit gefächert und geht in die Tiefe. Im Sortiment sind die bekanntesten Marken vertreten.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE REfERENz ShopS: Grabein Strumpf & Wäsche Galerie, Lingen • Höptner Mieder + Mehr, Kirchheim/Teck • Joseph & Josephine, Hamburg • Lingerie Bey, Eschweiler • Oberschorfheide, Detmold • Ute Müller, Magdeburg • Valentina, Frankfurt • Venus-Moden, Lüneburg • Wäsche & Mode Elfi, Münster • Wäsche & Strümpfe Engels, Köln

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE REfERENz ShopS: Joseph & Josephine, Hamburg • Oberschorfheide, Detmold • Wäsche & Strümpfe Engels, Köln

heike Engels (Wäsche

Thomas und Ingrid Rohde

v.l.: Jörg dinkela & chri-

adolf Riedl Gruppe)

Werner & Yurdanur Steck (beide Steck consulting),

v.l.: doris hehl, Barbara Niederer, Martina

heike Schneider (SoUS) &

v.l.: carola Spanier (L+T, osnabrück),

annette Redder & Jan-carsten

Lüneburg)

heike & Tom Kräft

constanze Bär (Schustermann

Marc Bitzer (Eva B. Bitzer)

v.l.: Gabi Lell & Sabine

Louis & Louisa)

pia püttmann

Essen)

& Strümpfe Engels, Köln)

(oberschorfheide, detmold)

Erhardt Schäfer (Modehaus Jost, Grünstadt)

dürr, heinz hehl (alle Nusser, Ulm)

Josef Sellmair (Taubert)

heike dauber (Leffers, oldenburg)

Schweim (beide Venus Moden,

(beide Kräft & Kräft, Eberswalde)

& Borenstein, München) und (Seamless Secrets,

Berghaus (beide

Textilhäuser… zeichnen sich durch eine außergewöhnliche Wäscheabteilung aus. Das Zusammenspiel von Ambiente, Serviceorientierung, fachkompetenter Beratung und dem Sortiment einer großen, attraktiven Markenauswahl bietet den Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE TExTILhäUSER: Dodenhof, Posthausen • Franz Sauer, Köln • Henschel & Ropertz, Darmstadt • Mode Fabel, Freiburg • Modehaus Eisert, Erlangen • Modehaus Hafner, Straubing • Modehaus Jost, Grünstadt • Petzhold, Münster • Stackmann, Buxtehude • WKS Kaufhaus, Wolfsburg

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE TExTILhäUSER: Dodenhof, Posthausen • Hein-rich Petzhold, Münster • WKS Kaufhaus, Wolfsburg

Laudator Günther artmann (Wäschetruhe

artmann, Konstanz) mit Moderator Roman Roell

Waltraud Köster

Barbara Kosela

daniela Leffers und

(beide heinrich petzhold, Münster)

(dodenhof, posthausen)

(WKS Kaufhaus, Wolfsburg)

Guido Schöttler-Leffers

v.l.: Michaela Binder

(Karstadt, Karlsruhe)

Nina, Elke & Julia adamek

(Karstadt, dresden), doreen Eichler

stian Ehrnsperger (beide

(alle cup & Körbchen, dingolfing)

Ralf Becker & Isolde faust

v.l.: Ralph altenpohl (felina),

Jacobs, Berlin), caroline

Ralf arp (felina)

(beide donna, Leverkusen)

Gabi Jacobs (feine Wäsche

Kratsch (Körpernah, Berlin),

6

Personal Touch Shops

Konzept Shops

… zeichnen sich durch ihre Einzigartigkeit und ihre per-sönlichen Kundenbeziehungen aus. Die – oft kleinen – Geschäfte sind auf die Persönlichkeit des Eigentümers ausgerichtet. Das Interieur ist individuell und einzigartig, das Produktangebot sorgfältig ausgewählt.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE pERSoNaL ToUch ShopS: Anna Dessous, Berlin • A Personal Affair, Düsseldorf • Aquamarin, Witten • Dessous von Bous, Bad Homburg • Julega Wäsche mit Stil, Dillingen • Karin’s Wäschebou-tique, Saarbrücken • Lady M, Berlin • Liefländer, Göttingen • Lina, Essen • Wäsche für Tag & Traum, Berlin

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE pERSoNaL ToUch ShopS: Dessous von Bous, Bad Homburg • Lina, Essen • Wäsche für Tag & Traum, Berlin

… sind häufig in den modernen Vierteln großer Städte angesiedelt. Ein innovatives Konzept oder Thema beherrscht Stil, Einrichtung sowie Produktangebot und so richten sie sich oft an eine bestimmte Zielgruppe. Konzept Shops sprechen alle Sinne an und wecken die Lust am Entdecken.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE KoNzEpT ShopS: Bad + Meer, Hamburg * Dar-ling Frivole, München * Kräft & Kräft, Eberswalde * Laura Tassias, Wiesbaden * Louisa’s, Starnberg * Milch & Honig, München * Nicole Windgassen Dessous, Meerbusch * Perfect Style, Leipzig * Seamless Secrets, Essen * XL-Cups, Hamburg

dER GEWINNER – KaTEGoRIE KoNzEpT ShopS: Darling Frivole, München

v.l.: ania Mauruschat in Vertretung für ihre Mutter Ingeborg Mauruschat

(Lina, Essen), andrea Bous (dessous von Bous, Bad homburg)

v.l.: Thorsten & Monika Lorych (beide dressy Wäsche & Mehr,

v.l.: Wolfram Schur & Waltraud Köster (beide dodenhof, posthausen),

(Wäsche für Tag & Traum, Berlin), Bettina Kämmerer-Schleutermann

Gladbeck), Gabriele & Martin Grabein (beide Grabein, Lingen)

christiane Straub & Kai Brune (beide henschel & Ropertz, darmstadt)

Laudatorin Isolde faust

Gespräch mit Roman Roell.

Waltraud & Günther artmann, Karin

daniel & conny Taubald (drunter-

dr. Stephan

hohmann (hanro)

v.l.: Gisela Steinborn & caroline

Wiesbaden)

claudia & dirk Rüdinger

dessous, düsseldorf)

v.l.: Boris & pascal Bütefür

Marion Rankel & Gerd harbauer v.l.: anja Wehrmann, Evelyn

claudia hübner & Markus fröschl

Schloss, Bayreuth)

claus ostertag (Lise charmel) &

carolin Stephan (darling

(donna, Leverkusen) im

Borchers (alle Wäschetruhe artmann, Konstanz)

welt, Leinfelden-Echterdingen)

friedrich (beide Baeumcher, (beide claudia Rüdinger

(beide Bad hersfelder dessous)

(beide Louisa’s, Starnberg)Behnkens (beide xL cups, hamburg)

(beide dessous am Neuen Ingard Willenberg (Elegance, Starnberg)

frivole, München)

„der Sterne der Wäsche award ist eine einzigartige Begegnungsstät-te der Branche, die Ihresgleichen sucht. Nicht nur der stilvolle Rah-

men lädt zum Kommen ein, sondern auch die Möglichkeit, abseits der

alltagshektik, Gespräche zu führen und den austausch mit Lieferanten und Kunden zu pflegen sowie, mit

etwas Glück, zu den Gewinnern eines awards zu gehören. Gerade

im persönlichen Gespräch mit den Einzelhändlern wird deutlich, welche

Bedeutung die Veranstaltung hat und es ist faszinierend zu sehen, wie

die preise für Marketingzwecke zur Kundenbindung – und Gewinnung –

ein- und umgesetzt werden, welch zusätzlicher Impuls zur Umsatzstei-gerung ein solcher preis sein kann. Ich freue mich schon heute auf das

nächste Jahr und gratuliere noch ein-mal herzlich allen Gewinnern!“

christine Wahle, Marketing Managerin Bade und Wäsche Invista / Lycra®

New Stores / New Looks… wecken unsere Neugierde, denn alles, was neu ist, erregt Aufmerksamkeit und bringt mehr Leben in die Innenstädte. Neue oder umgebaute Stores begeistern mit einem neuen Konzept oder anderen Ideen und liefern viele Inspirationen.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE NEW SToRES / NEW LooKS: Anmut & Stolz, Düren • Conny Brix, Villingen-Schwenningen • Constance Vollmer Schöne Wäsche, Wolfratshausen • Dessous am Neuen Schloss, Bayreuth • Dressy Wäsche & Mehr, Glad-beck • Josefa, Landberg am Lech • Lingerie Vital, Hilden • Mademoiselle Mimi, Berlin • Secret Service, Hamburg • Soleil de Venise, Pullach

dER GEWINNER – KaTEGoRIE NEW SToRES / NEW LooKS: Dressy Wäsche & Mehr, Gladbeck Monika Lorych (dressy

Wäsche & Mehr, Gladbeck)

9

Die Champions League

Konzern-Abteilungen

Michaela Binder

Laudator carl Schlier (Schlier,

(Karstadt, dresden)

Würzburg) und Roman Roell

… offerieren durch eine umfassende Markenaus-wahl, exklusive Warenpräsentation sowie eine ansprechende Atmosphäre ein Shopping-Ambien-te auf höchstem Niveau.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE KoNzERN-aBTEILUNGEN: Galeria Kaufhof, Köln • Karstadt, Berlin • Karstadt, Bremen • Karstadt, Dresden • Karstadt, Leipzig

dER GEWINNER – KaTEGoRIE KoNzERN-aBTEILUNGEN: Karstadt, Dresden

… repräsentiert Preisträger vergangener Jahren, die nun für eine Nominierung zum Sonderpreis der Königsklasse zugelassen waren.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE chaMpIoNS LEaGUE: Baeumcher, Wiesbaden • Baitinger Des-

carola Spanier (Lengermann

Sabine Noelle und Ute Lienhart

Gisela Steinborn

claudia Lowisch

+ Trieschmann, osnabrück)

(Karstadt Bahnhofplatz, München)

(Baeumcher, Wiesbaden)

(KadeWe, Berlin)

sous & Wäsche, Stuttgart • Blush, Berlin • Breuninger, Stuttgart • Franziska Krines, München • Gaby’s Wäscheladen, Kirchheimbolanden • KaDeWe, Berlin • Karstadt Bahnhofplatz, München • Karstadt Oberpollinger, München • Leffers, Oldenburg • Lengermann + Trieschmann, Osnabrück

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE chaMpIoNS LEaGUE: Baeumcher, Wiesbaden (als Referenz Shop) • Lengermann + Trieschmann, Osnabrück (als Textilhaus) • KaDeWe, Berlin & Karstadt Bahnhofplatz, München (beide als Konzern-Abteilung mit gleich hoher Stimmenzahl)

v.l.: Matthias conzelmann (Nina von c.), Marc Kelling (anita),

andreas höschele (Susa), Michael zander (La perla)

v.l.: heide Meyer

caroline Kratsch

Regina Kübler & Gerhard

Gaby & franz Brünnler

Wäscheladen,

andrea Bous & arnulf Bonn

Barbara Kosela & Matthias

Kaufhaus, Wolfsburg)

v.l.: anke finger & Margitta Münch

v.l.: anna platz (La perla),

(chefredakteurin SoUS)

ditte Wolf & andreas hütten-

Gertrud & Josef achatz (beide

Thomas Klocke

Maria Levetzow (aVR Verlag)

(perfekte passform) &

(Körpernah Berlin)

Schweizer (beide perfect Style, Leipzig)

(beide Gaby’s

Kirchheimbolanden)

(beide dessous von Bous, Bad homburg)

Lange (beide WKS

(beide Galeria Kaufhof, München)

Bettina Klocke

hölscher (beide abfash)

achatz Mode & dessous, Neumarkt)

(Verleger aVR Verlag),

„Wir sind stolz darauf, den SoUS hersteller award erneut gewonnen

zu haben und bedanken uns herzlich bei all unseren Kunden, die

für uns gestimmt haben. STERNE der WäSchE ist für die gesamte

Branche eine wertvolle Motivation. Jedes Jahr begeistert eine neue

Location die geladenen Gäste, die stolz darauf sind, bei diesem Event

dabei zu sein. durch den geho-benen und professionellen Rahmen

der Veranstaltung steigt auch der Stellenwert der Branche. die jähr-

liche preisverleihung hat viel für das Selbstbewusstsein dieser Branche getan.“

Jochen Winkler, Leiter Marketing Gerhard Rösch Gmbh

v.l.: Rolf Boje, detlef Blankenstein, anne Raab, Richard

Bengel, Günther Berchtenbreiter (alle Triumph)

v.l.: Thomas Mehlhorn, Ralph Bühler

(beide Maryan Beachwear Group)

10

Die After-Show-PartyNach der Verleihung des Awards STERNE der WÄSCHE feierten die glücklichen Preisträger gemeinsam mit der Dessous-Branche. Spannung, Emotionen, Stolz und Freude bestimmen die Preis-verleihung, die den Dessous-Handel in den Fokus rückt.

Der SOUS Hersteller AwardSOUS hatte den Handel gebeten, die Industrie zu bewerten. Der Hersteller- Preis wurde in folgenden Kategorien verliehen: Bestverkaufte Kollektion in der Saison Frühjahr/Sommer 2010 für Dessous, Beachwear und Nightwear sowie Beste Marke für die junge Zielgruppe in der Saison Frühjahr/Sommer 2011 für Dessous, Beachwear und Nightwear.

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE BESTVERKaUfTE KoLLEKTIoNdessous: Marie Jo • Passionata • TriumphBeachwear: Cyell • Maryan Mehlhorn • SunflairNightwear: Cyell • Esprit • Rösch

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE BESTVERKaUfTE KoLLEKTIoN: Marie Jo (Dessous) • Sunflair (Beachwear) • Rösch (Nightwear)

dIE NoMINIERTEN – KaTEGoRIE BESTE MaRKE füR dIE JUNGE zIELGRUppEdessous: Calvin Klein • Marie Jo L’Aventure • Passionata Beachwear: Cyell • Esprit • WatercultNightwear: Cyell • Esprit • Louis & Louisa

dIE GEWINNER – KaTEGoRIE BESTE MaRKE füR dIE JUNGE zIELGRUppE: Calvin Klein (Dessous) • Cyell (Beachwear) • Esprit (Nightwear)

Sven Baxmann (country

Ella Wiersma (Gründerin

Laudatorin für Bestverkaufte Kollektionen

Bade und Wäsche Invista / Lycra®)

Laudatorin für Beste Marken für die

Langner (Wildner dessous, Weiden)

christian Ehrnsperger

heike Kiefer (produktmanagerin

albrecht petzold

Manager Van de Velde)

& Geschäftsführerin cyell)

christine Wahle (Marketing Managerin

junge zielgruppe claudia Wildner-

(Verkaufsleiter Sunflair)

Esprit Bodywear)

(Verkaufsleiter Gerhard Rösch)

v.l.: Sita Gruber (Gewandhaus Gruber, Erding), Ulrich & Ulrike Thoma

v.l.: Birgit Nottelmann, Wilfried & Jana Tursch, Yvonne Strauss

(beide die Linie, Murnau), Gertraud fust (Gewandhaus Gruber, Erding)

heike & Stephan Engels

anna & andreas Wylenzek

v.l.: agnés Wüllenweber & caroline

v.l.: petra Gleixner, Karin Iserhot, petra

diana Walther & Bernd

christine Wahle und Steven cornelia & Stefan Ringe

Bettina & oliver Schleuter-

v.l. Barbara Bohnekamp claudia Lowisch, dana

Jochen Winkler, Tanja Mika camin & dieter pahmeyer

(beide Wäsche & Strümpfe Engels, Köln)

(beide Lingerie Vital, hilden)

Bouchaud (beide Simone pérèle)

Burghart (alle Karin’s Wäschemoden, dillingen)

Brasch (beide dBa)

Stewart (beide Invista / Lycra®) (beide M. Liefländer, Göttingen)

mann (beide Lina, Essen)

Guttwein & Sabine Schilling (alle Karstadt)

Schättler (beide Rösch) (beide Mika camin, Bremen)