Die Kleinsten unter unsThe smallest among us

können uns noch so viele Wahrheiten lehren,Can teach us yet so many truths,

Wenn wir ihnen nur zuhören würden.If we would only listen to them.

Sie kommen aus allen Ländern der WeltThey come from all the countries of the world

und lernen verschiedene Sprachen zu sprechen.And learn to speak different languages.

Was die Kleinen uns noch lehren könnenHerr Wallace

Unter ihnen findet manAmong them one will find

kein Verständnis für Hass und Engstirnigkeit No understanding for hate or bigotry

und sie wissen noch nichts von Diskriminierung, and they know yet nothing of discrimination,

weil sie einfach Alle akzeptieren.Because they simply accept everyone.

Sie bauen keine Raketen oder Bomben They build no rockets or bombs

und wissen noch nicht wofür sie sind.And know not what they are for.

Sie haben noch nicht richtig gelernt They have not yet correctly learned

wie man lügt und betrügt,How one lies and deceives,

obwohl sie das auch schnell lernen werden. although they will also learn this quickly.

Alle Väter und Mütter der Welt wissen wovon ich schreibe,All mothers and fathers or the world know of what I write,

weil das weltweit keine Geheimsache ist.Because worldwide, it is no secret.

Fahnen sind für sie nur schöne FarbenFlags are for them only pretty colorsund sie wissen nichts von der Politik.

And they know nothing of politics.

Sie wissen nichts von alten GeschichtenThey know nothing of old histories

und deswegen wissen sie noch nicht, And therefore don’t know yet,

dass sie Anderen nicht immer vertrauen können.That they can‘t always trust others.

Sie sehen nur Menschen und nicht die Hautfarbe. They see only people and not the skin color,

Das Wunder des Lebens genügt The wonder of life is enough

um zu lächeln und zu staunen.To smile and to marvel.

Keine Verallgemeinerungen blockieren ihre Sicht.Know generalizations block their view.

Deswegen sage ich…..lebe, lese und lerneThis is why I say….live, read and learn

aber vergiss nicht,. but don’t forget.

Was uns die Kleinsten jeden Tag lehren können.What the small ones can teach us every day.