Die Öffnungszeiten unserer Gemeindeverwaltung sind wie folgt · CHF 53.85 inkl. MWST in Rechnung ... (PDF) unter ... für den Lapsus. Als die Gruppe um 17.00 Uhr wieder in Merz-

45. Jahrgang Nr. 4 Im Heumonat 2018

Redaktion: Gemeindeverwaltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen, [email protected] Inserate: Bis zu einer halben Seite CHF 10.00, bis zu einer ganzen Seite CHF 20.00 Erscheinungsweise: In der Regel am ersten Donnerstag des ungeraden Monates, zu-sammen mit dem Nidauer Anzeiger, Teile der Brattig sind auch publiziert unter www.merzligen.ch Annahmeschluss: eine Woche vor Erschei-nungstag (Texte, Geschichten, Mitteilungen, Anregungen, Inserate, etc.) Auflage: 210 Exemplare Kosten: Für die Merzliger Haushalte, die Medien, die tschechische Partnergemeinde Jamné und die Schweizerische Nationalbibliothek gratis, übrige Abonnenten CHF 30.00 pro Jahr Belieferte Medien: Der Bund, Berner Zeitung, Bieler Tagblatt, Radio Canal 3, Radio SRF1, TeleBielingue

Merzligen

Brattig Merzligen:

Partnergemeinde von Jamné (Tschechien) Mitglied im Rat der Gemeinden und Regionen Europas

Merzligen Brattig Juli 18 Seite 1

Die erste Seite


Die Gemeindeverwaltung informiert

Inhaltsverzeichnis Seite Die Gemeindeverwaltung informiert 2 - 11 Mitteilungsblatt Schulverband 12 - 13 Kaleidoskop 14

Öffnungszeiten während den Sommerferien Vom Montag, 23. Juli 2018 bis am Montag, 6. August 2018 ist die Gemeindeverwaltung wie folgt reduziert geöffnet:

Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag: 07.30 - 11.00 Uhr Bitte beachten Sie unsere reduzierten Öff-nungszeiten auch bei der allfälligen Bestel-lung von SBB-Tageskarten. Diese können nur zu den oben aufgeführten Zeiten oder zu einem vereinbarten Termin abgeholt werden. Notfalls wenden Sie sich ausserhalb der Öff-nungszeiten bitte direkt an den Gemeinde-präsidenten, Hans Peter Wälti, Tel. 079 408 92 67, oder an den Gemeindevizepräsiden-ten, Hans Peter Zesiger, Tel. 079 224 26 10. Gerne sind wir ab Dienstag, 7. August 2018 wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Danke für Ihr Verständnis!

Hundetaxe 2018 Im August wird die Hundetaxe durch die Gemeindeverwaltung in Rechnung gestellt.

Allfällige Mutationen sind der Gemeinde-verwaltung bis spätestens Ende Juli mitzu-teilen. Die Taxe beträgt unverändert CHF 70.00 für den ersten und CHF 90.00 für jeden weiteren Hund. Die Melde- und Taxpflicht beginnt mit dem Alter von sechs Monaten. Taxpflichtig sind Hunde, die am 1. August (Stichtag) älter als sechs Monate sind. Alle Personen, welche neu einen Hund hal-ten, oder welche mit Hund neu zugezogen sind, müssen diesen bei der Gemeindever-waltung anmelden. Wer sich von seinem Hund trennt, lässt ihn bei der Gemeindeverwaltung aus dem Hun-deregister löschen.

Schachtreinigung 2018 Im Herbst werden in Merzligen die Einlauf-schächte für Regenabwasser entlang der Gemeindestrassen gereinigt. Eine dafür spe-zialisierte Firma wird die Arbeiten durchfüh-ren und das Schlammgut vorschriftsgemäss entsorgen. Private können ihre Schächte ebenfalls zur Reinigung anmelden, indem sie den nachfolgenden Anmeldetalon ausfüllen und diesen bis am Freitag, 10. August 2018 bei der Gemeindeverwaltung Merzligen einreichen. Geben Sie bitte auf dem Anmel-detalon den genauen Standort Ihrer Schäch-te an (mit Skizze). Das genaue Datum der Reinigung erfahren wir erst kurzfristig. Es ist allerdings nicht nötig, dass die Gebäudeei-gentümerin oder der Gebäudeeigentümer



während den Arbeiten präsent ist. Pro Schacht wird Ihnen ein Pauschalbetrag von CHF 53.85 inkl. MWST in Rechnung gestellt. Auf Wunsch können gleichzeitig auch Privat-leitungen gespült werden. Hier richten sich die Kosten nach Aufwand.

Anmeldetalon Schachtreinigung Bitte bis am Freitag, 10. August 2018 auf der Ge-meindeverwaltung abgeben!

Name ______________________________ Vorname ____________________________ Strasse _____________________________ Tel. ________________________________ E-Mail ______________________________ Standort des Schachtes ____________________________________ Skizze Die beauftragte Firma soll mit mir bezüg-lich Spülung der Privatleitungen Kontakt auf-nehmen. Unterschrift __________________________

Altmetallsammlung Die Altmetallsammlung findet wie folgt beim Werkhof in der Budlei (Gampelengasse 7) statt: Samstag, 18. August 2018, 08.00 – 11.00 Uhr Anlässlich der Altmetallsammlung

können keine Elektro- und Kühlgeräte mehr entgegengenommen werden. Sämtli-che ausgedienten Elektro- und Kühlgeräte können bei den Verkaufsstellen zurückgege-ben werden.

Jagdsaison Die ordentliche Jagdzeit beginnt jeweils am 2. August des laufenden Jahres und endet am 28. Februar des darauf folgenden Jahres. Jedes Patent hat ganz speziell definierte Jagd- und Schonzeiten.

In der „Liste Jagdzeiten“ (PDF) unter http://www.vol.be.ch/vol/de/index/natur/jagd_wildtiere/jagd/jagdzeiten.html findet man die zeitlichen Vorschriften für die Jagdausübung.

Für alle Patente gilt Artikel 13 aus der Jagd-verordnung (JaV) vom 26. Februar 2003:

An den folgenden Tagen darf nicht gejagt werden:

a Sonntage b Neujahrstag und 2. Januar c Weihnachten und 26. Dezember d Schontage



Bienen und Wespen Werden Sie durch Bienen und/oder Wespen belästigt? Bitte kontaktieren Sie die Regio-Feuerwehr Aarberg, Tel. 079 679 54 66 (Insekten) oder Tel. 079 124 75 80 (Piket-toffizier).

Lärmige Haus- und/oder Gartenarbeiten Weil lärmige Haus- und/oder Gartenarbeiten immer wieder Fragen und Diskussionen aus-lösen, informiert und appelliert der Gemein-derat wie folgt: Nachtruhe Das übergeordnete Recht lässt offen, von wann bis wann die Nachtruhe gilt. Die Zu-ständigkeit für Interventionen bei Nachtruhe-störungen liegt bei den kommunalen Polizei-organen. Mittagsruhe Die Mittagsruhe ist weder durch eidgenössi-sches noch durch kantonales Recht vorge-geben.

Sonntagsruhe Das kantonale Gesetz über die Ruhe an öf-fentlichen Feiertagen untersagt an Sonnta-gen und an öffentlichen Feiertagen jede Tä-tigkeit, welche Gottesdienste stört oder sonst wie die Ruhe erheblich beeinträchtigt. In grossen Gemeinden ist es üblich, die Ru-hezeiten in einem Gemeindereglement, z. B. im Ortspolizeireglement, zu definieren. In Merzligen besteht kein solches, aus diesem Grund appelliert der Gemeinderat an alle, die lärmige Haus- und/oder Gartenarbeiten ver-

richten, das Ruhebedürfnis der Nachbar-schaft zu respektieren und folgende Ruhe-zeiten zu beachten: Nachtruhe 22.00 bis 06.00 Uhr, wobei von Montag bis Freitag lärmige Haus- und/oder Gartenarbei-ten von 20.00 bis 07.00 Uhr und am Sams-tag ab 17.00/18.00 Uhr zu unterlassen sind. Mittagsruhe 12.00 bis 13.00 Uhr Sonntagsruhe Am Sonntag darf kein Lärm verursacht wer-den. Zudem empfiehlt es sich, bei allfälligen Ru-hestörungen das Gespräch mit dem Lärm-verursacher zu suchen und diesen zu bitten, die lärmigen Arbeiten zu einer anderen Zeit auszuführen, anstatt einander gleich mit Är-ger zu begegnen.

Kürzlich in Merzligen:

Seniorenausflug 2018 Text & Fotos: Sonja Ramseier

Am Montag, 28. Mai 2018 um 9.00 Uhr be-stiegen 41 Seniorinnen und Senioren vor dem alten Gemeindehaus in Merzligen den Reisebus und fuhren Richtung Berner Ober-land. Das Wetter zeigte sich vorerst eher herbstlich und beim Kaffeehalt in der Spiezer Bucht sorgten gar einige Regentropfen für bange Blicke Richtung Himmel.



Aber bereits beim Aufbruch zur Weiterfahrt hatten sich die Wolken verzogen und der Thunersee zeigte sich bei Sonnenschein von seiner schönsten Seite.

Nach halbstündiger Fahrt via Unterseen tra-fen wir pünktlich zur Mittagszeit im Restau-rant Luegibrüggli ein. Die fantastische Aus-sicht von der Terrasse des alten Gasthofes wurde von den Senioren ausgiebig bewun-dert. Vom Thuner- bis zum Brienzersee reichte der Blick. Das Bödeli sowie Interlaken lagen uns zu Füssen. Eingerahmt wurde das Ganze von den Voralpen bis zum eindrucks-vollen Dreigestirn Eiger, Mönch und Jung-frau.

Schliesslich lockte der verführerische Duft aus der Restaurantküche die Gruppe aber an die Tische. Wir wurden mit einem ausge-

zeichneten, reichhaltigen Dreigangmenü verwöhnt; serviert von einem sehr freundli-chen und kompetenten Team. Der angebo-tene Nachservice stillte auch den allergröss-ten Appetit.

Satt und rundum zufrieden machte sich die Gruppe auf die Heimreise, die uns eigentlich via Thun durchs Gürbetal führen sollte. Aber vielleicht war der Chauffeur mit seinen Ge-danken noch beim feinen Essen, jedenfalls verpasste er die richtige Ausfahrt, so dass wir nur den untersten Teil des Gürbetals ge-niessen konnten. Die Fahrt dem Frienisberg entlang, durch die heimeligen Dörfer mit den alten Bauernhäusern, schönen Speichern und gepflegten Gärten entschädigte uns aber für den Lapsus. Als die Gruppe um 17.00 Uhr wieder in Merz-ligen eintraf, waren sich alle einig: Es war ein schöner Tag!



Demnächst in Merzligen:



Einladung

zur

1. August-Feier auf der Budlei Mittwoch, 1. August 2018, ab 17.00 Uhr

Höhenfeuer und selbstmitgebrachtes Feuerwerk Wo: Clubhaus FC Hermrigen (Budlei) Wirtschaft: Grill, Getränke und 1. August-Dessert Animation: Höhenfeuer (Selbstverständlich dürfen selbstmitgebrachte Feuerwerkartikel wieder in der dafür abgesperrten Zone gezündet werden.)

Der Fussballclub Hermrigen freut sich auf Ihren Besuch!



Einladung an alle Frauen

Merzliger Froue - Träff

zum Grillabend beim Waldhaus Hermrigen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen

Abend mit vielen fröhlichen Frauen. Neuzuzügerinnen sind sehr

herzlich willkommen.

Grillabend 3. August 2018

Wir treffen uns beim Friedhof Hermrigen um 18.30 Uhr und gehen zusammen zum

Forsthaus der Gemeinde Hermrigen, wo wir die Feuerstelle, Tische und Bänke be-

nutzen können. Der Sitzplatz ist gedeckt. Wer später dran ist, kommt direkt in den

Wald. (Wer schlecht zu Fuss ist, darf auch mit dem Auto fahren.)

Jedes nimmt sein Essen und Trinken selber mit. Etwas Kleines zum Apéro oder Des-

sert für alle ist immer willkommen.

Für den Heimweg ist eine Taschenlampe gäbig.

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bei schlechtem Wetter findet die Brätlete im Wein-

stall, Dorfstrasse 7 statt. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft unter

Tel. 079 589 25 76 (Ruth Zesiger-Nussbaumer).







…. bleiben Sie im Gleichgewicht!

Gsundheitspraxis Sandhubel 30

Astrid Kriech 3257 Ammerzwil

ganzheitliche Gesundheitsberaterin, Schwerpunkt Rücken, Füsse & Gelenke anerkannte Dorn-Ausbildnerin, Dipl. Dorn-Therapeutin

Kassenanerkennung von der EGK und ASCA

Das Herz muss Hände haben. Die Hände ein Herz. (T i b et )

Wirbelrichten nach Dorn & Breuss / Wirbelsäulen Regeneration / Massagen / ManupathieTM Säure-Basen-Regulation / Entgiften und Entschlacken / Vitaldatenmessung

Q! Coaching nach Klaus P. Medicus / Theta HealingR / Spiralstabilisation und Spiralmuskeltraining n. Dr. med. R. Smisek

Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel: 079 318 17 90 www.kriech-gsund.ch


http://www.kriech-gsund.ch/


Mitteilungsblatt

Schulreise der Mittelstu-fe vom 19./20. Juni 2018

Text & Fotos: Schule Hermrigen-Merzligen

…durch Wald und über Wiesen – auf den Spuren des Wassers – seine Wirkungen erkunden – und einen Teil des See-lands erwandern... Bei strahlend blauen Himmel und Sonnen-schein wanderten wir vom Schulhaus Herm-rigen-Merzligen ins alte Grafenstädtchen Nidau, wo wir im Schlossmuseum die Aus-stellung „Juragewässerkorrektion“ besuch-ten.

Nach einem ersten Bad im See ging es wei-ter nach Sutz zum Camping. Den Rest des Tages verbrachten wir mit Zelte aufstellen, baden, spielen und grillen. Als Tagesab-schluss machten wir einen Abstecher zum von Rütte-Gut, liessen uns vom wunder-schönen Garten und seinen Pavillons ver-zaubern und genossen ein letztes Bad in der herrlichen Abendstimmung.

Nach teilweise erholsamer Nachtruhe, be-reits etwas hungrig, lockte erneut der Mor-genschwumm im See, um uns danach am Zmorgebuffet im „Bel Lago“ zu stärken. Ge-gen 10.00 Uhr fuhren wir mit dem Aare-Seeland-Mobil nach Hagneck. Dort besichtig-ten wir das Wasserkraftwerk und seine Um-gebung.

Dem Seeufer folgend erreichten wir die Mö-rigenbucht, badeten ein letztes Mal ausgiebig im See, um dann gut abgekühlt, und dank einer feinen Glace frisch gestärkt, den Heimweg über den Hügel anzutreten.


Mitteilungsblatt

Die Übernachtung in der Schule Text: Schülerinnen der 3. Klasse (Sophie Klingelhöfer und Anouk Gut) / Fotos: Schule Hermrigen-Merzligen

Wir haben am 25. Juni 2018 in der Schule übernachtet. Zuerst haben wir vor dem Feuer gesungen. Dann haben wir auf dem Pausen-platz ein Fangis gespielt. Jan, Mattis und Jo-ana haben in der Zeit das Zelt aufgebaut. Sie haben im Zelt übernachtet. Ylenia, Lena, Li-via, Nik und Olli haben draussen im Hüsli übernachtet. Die anderen Kinder haben in der Bibliothek geschlafen. Nach dem Fangis haben wir einen Spaziergang gemacht und Schoggibananen und Marshmallows gebrä-telt.


Kaleidoskop

Die Welt spielt verrückt Im Moment stehen alle Zeichen auf Fussball-WM. Alle Nationen der Welt sind im Sport miteinander vereint. Es treten die unter-schiedlichsten Fussballmannschaften ge-geneinander an; Spieler von mächtigen, ein-flussreichen Nationen gegen politisch weni-ger bedeutende, kleine oder arme Nationen. Die Spielgegner werden durch das Los be-stimmt. Für einmal sind alle Länder dieser Welt gleichgestellt. Es gelten für alle die glei-chen Regeln, alle werden gleich behandelt, gleich beurteilt und von den jeweiligen Fuss-ballfans gleich umschwärmt. Wie positiv, schön und ermutigend ist eine solche Fuss-ballaustragung von Weltformat! Die Welt empfindet sich momentan als Einheit! Normalerweise gehen viele Staaten der Welt kriegerisch, politisch oder wirtschaftlich auf-einander los. Es herrschen Kriegssituatio-nen, politisches Chaos, Anspannung, Sank-tionen oder Wirtschaftsembargos. Viele Län-der haben Freunde, Verbündete, aber auch gemeinsame Feinde. Plötzlich, da passiert nun aber Erstaunliches. Es spielen reiche gegen arme Länder, Fuss-balleliten gegen Mittelmässige, politisch in-stabile Länder gegen ebensolche oder aber gegen sichere und reiche Länder. Die wahre Erkenntnis daraus ist, dass das Zusammen-spiel verschiedenster Menschen aus jedem Winkel dieser Welt funktioniert. Es fasziniert, begeistert und zieht jede Menge von Zu-schauern an. Es entstehen Freundschaften über alle Länder- und Sprachgrenzen hin-weg. Gewisse Vorurteile werden auf einmal infrage gestellt und im besten Fall sogar ab-gebaut. Die Fussball spielenden Menschen, sowie beidseitige Fans und Sportbegeisterte kom-men miteinander in Berührung, lernen frem-de Menschen mit ihren Kulturen kennen und erfahren, was ein gegenseitiger wertvoller Austausch ist. Gegenseitiger Respekt und

Wertschätzung können gelebt werden. Man könnte fast sagen, dass solch sportliche in-ternationale Veranstaltung den allgemeinen Weltfrieden fördern. Im Titel habe ich geschrieben „Die Welt spielt verrückt“. Momentan ist in der Welt auf ein-mal alles anders, eben verrückt, im Sinne von verschoben, verändert und andersartig. Vielleicht sind ja solche internationale Sportaustragungen nebst allem sportlichen Effort tatsächlich auch eine Art von Frie-densbemühungen. Ich persönlich überzeugt davon. Im Juni 2018 Christine Zesiger-Feller

Documents

Die Öffnungszeiten unserer Gemeindeverwaltung sind wie folgt · CHF 53.85 inkl. MWST in Rechnung ... (PDF) unter ... für den Lapsus. Als die Gruppe um 17.00 Uhr wieder in Merz-