Themenschwerpunkte:Corona und Gemeinde- 3 versammlung

Inhalt:Editorial 3Polit. Gemeinde 5Schule 27Evang. Ref. Kirche 30

Röm. Kath. Kirche 33Kultur 38Senioren 41Ortsvereine 42

Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch

Mitteilungen 12/20

ImpressumHerausgeber: Gemeinde EglisauRedaktion: GemeindeverwaltungAuflage: 2500 Ex.erscheint 12 x jährlichFotos: Gemeindeverwaltung/Thomi HellerLayout/Druckdaten: atelierheller.chDruck: OS Druck EglisauGedruckt auf 100 % Altpapier

Redaktionsschluss: 15. Dezember 2020

3

Corona und Gemeindeversammlung

Liebe Eglisauerinnen, liebe Eglisauer

Ich schreibe diese Zeilen am Dienstag, 17. November (Redaktions-schluss des Mitteilungsblattes). Die zweite Welle der Corona-Pandemie hat auch die Schweiz im Griff. Die Infektionszahlen sinken zwar, aber die Lage ist labil. Der Bundesrat hat am 28. Oktober weitere schweiz-weite Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus ergriffen. Unter anderem sind seither Veranstaltungen mit mehr als 50 Personen untersagt. Diese Obergrenze der Teilnehmerzahl von 50 Personen gilt aber nicht für Gemeindeversammlungen.

Dennoch dürfte es Stimmberechtigte geben, die angesichts der aktu-ellen Lage zögern, an einer Gemeindeversammlung teilzunehmen. Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat darum dem Kantonsrat ein zeit-lich befristetes Gesetz zur dringlichen Beschlussfassung beantragt. Dieses sieht vor, dass der Gemeinderat Geschäfte, die normalerweise in der Gemeindeversammlung behandelt werden, ausnahmsweise an der Urne zur Abstimmung bringen kann. Wenn der Kantonsrat das Ge-setz rechtzeitig verabschiedet, könnte eine solche Urnenabstimmung frühestens am 31. Januar 2021 stattfinden.

Weil die Gemeindeversammlungen im Dezember jeweils das Budget für das Folgejahr beschliessen, würde das bedeuten, dass eine Gemeinde ohne gültiges Budget ins neue Jahr starten müsste. Wenn Versamm-lungsgeschäfte einer Urnenabstimmung unterstellt werden, verlieren die Stimmberechtigten das Recht, an den Vorlagen Änderungen vor-nehmen zu können. Bei einer Budgetvorlage können sie zum Beispiel nicht mehr einzelne Posten anpassen oder den Steuerfuss verändern. Das Budget kann dann nur als Ganzes zusammen mit dem vorgeschla-genen Steuerfuss an der Urne angenommen oder abgelehnt werden.

Editorial

Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch

Mitteilungen 12/20

4

Der Gemeinderat Eglisau hat entschieden, dass die Gemeindever-sammlung vom 10. Dezember durchgeführt werden soll. Er schliesst sich der Meinung des Gemeindepräsidentenverbandes des Kantons Zürich an, dass die Präsenzversammlung einer Urnenabstimmung vor-zuziehen ist. Die Stimmberechtigten sollen ihre demokratischen Rech-te in den wichtigen anstehenden Geschäften wahrnehmen können. In Abstimmung mit der Schulgemeinde und der Reformierten Kirche wird die Versammlung vom 10. Dezember mit einem aktualisierten Schutz-konzept in der Saalsporthalle Schalmenacker in Rafz durchgeführt. So kann die Versammlung in einem sicheren Umfeld stattfinden.

Wir bitten Sie, sich bis zum 7. Dezember über die Gemeindehomepage oder per E-Mail an info@eglisau.ch für die Gemeindeversammlung an-zumelden. Analog der letzten Gemeindeversammlung wird wiederum ein Shuttle-Bus angeboten. Bitte konsultieren Sie vor der Gemeinde-versammlung die Website von Eglisau. Allfällig notwendige kurzfristige Änderungen werden dort veröffentlicht.

Die zweite Corona-Welle und die Aussicht auf die kommenden kalten Wintermonate machen uns allen zu schaffen. Zudem rücken wir in die-ser Jahreszeit zwangsläufig wieder näher zusammen. Umso wichtiger scheint mir, dass wir jetzt besonders sorgsam miteinander umgehen. Der Basler Kantonsarzt hat das in einem Interview so ausgedrückt: «Wir sollten in der nächsten Zeit sehr achtsam mit jenen umgehen, die besonders belastet sind». Unsere Aufmerksamkeit sollte sich vor allem auch auf jene Mitmenschen richten, die mit Existenzängsten zu kämpfen haben oder etwa zu vereinsamen drohen.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche Adventszeit. Bleiben Sie gesund und guten Mutes!

> Peter Bär / Gemeindepräsident

Editorial

5

Gemeinderat – VerhandlungsauszugDer Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Zürich (SBFZ) hat zum Ziel, die Bevölkerung vor unzumutbarem Fluglärm zu schüt-zen. Neben dem Gemeindepräsidenten, Peter Bär, vertritt neu Frau Dr. Isabel Bartal die Gemeinde im Verband.

Die Gemeinden sind für einen gewichtigen Teil des Vollzugs des Ge-setzes über die politischen Rechte (GPR) zuständig. Die zur Vernehm-lassung stehende Revision des GPR betrifft Änderungen unter ande-rem zum Wahlverfahren, zum Initiativ- und Referendumsrecht, zum Beleuchtenden Bericht, zum Amtsantritt der Rechnungsprüfungskom-mission sowie zum Gemeindewahlbüro. Der Gemeinderat steht nicht hinter allen Vorschlägen der Vernehmlassungsvorlage, weil aus seiner Sicht einzelne Punkte die Absicht verfehlen, die Verfahren zu verein-fachen und Schwachstellen zu beheben.

Der Kanton Zürich plant den Ausbau der Schaffhauserstrasse im Hard-wald bei Bülach auf vier Spuren. Die im Strassengebiet liegende Werk-leitung der Wasserversorgung Eglisau muss dazu verlegt werden. Aufgrund einer groben Kostenschätzung wird der Kostenanteil der Gemeinde für die Verlegung dieser Wasserleitung rund Fr. 400‘000.– betragen und voraussichtlich in den Jahren 2022 und 2023 anfallen.

Das Budget 2021 des Zweckverbands Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen zeigt einen Aufwand von Fr. 396‘500.– und einen Ertrag von Fr. 25‘400.–. Der mutmassliche Anteil der Gemeinde Eglisau am Aufwandüberschuss beträgt Fr. 278‘764.95.

Das Budget 2021 des Zweckverbands Betreibungs- und Gemeindeam-mannamt Rafzerfeld zeigt einen Aufwandüberschuss von Fr. 33’900.–. Der mutmassliche Anteil der Gemeinde Eglisau beträgt Fr. 9‘976.65.

Für den Bau und Betrieb der Entwässerung sind digitale Daten heute unerlässlich. Das zur Vernehmlassung vorliegende Geodatenmodell zur Entwässerung bildet eine technische Grundlage für die Zukunft. Der Ge-meinderat nimmt die Bemühungen einer einheitlichen Darstellung der Geodaten zur Kenntnis, er verzichtet jedoch auf eine Stellungnahme. > Gemeinderat Eglisau

Gemeinde

aktuell

6

Baurechtliche EntscheideIm ordentlichen Verfahren genehmigt:

Pro Natura Zürich• Erstellen eines Naturschutzgebietes durch Bodenabtrag, Neubau

Weiher und Neuanlage kleines Fliessgewässer, Waldheimstrasse/ Rietstrasse

Gemeinde Eglisau• Ersatz Eichenbalken Bootsplätze Burg

Gemeinde Eglisau• Fensterersatz, Weierbachstrasse 6

Elektro M. Rupp AG• Umbau/Aufstockung Betriebsgebäude, Rheinsfelderstrasse 44

Forlam Ventures GmbH• Nutzungsänderung Ladenlokal in Café, Untergass 15

Matthias Koch• Ersatz Öl- und Holzheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe,

Grafenholz 1

Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/-er-gänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen):

Gabriela Brechbühl Bilin• Neubau Sichtschutzwand entlang der Winkelstrasse,

Mettlenstrasse 13

Claudia Meyer• Coiffeureinrichtung für 1 Person, Stampfistrasse 29

Alex Harder• Neubau Gerätehaus (bereits erstellt), Tössriederenstrasse 38

Martin und Iris Hotz Gregurka• Einbau WC, Lavabo, Dusche, Steig 16

Gemeinde

aktuell

7

Bauausschreibungen

Winfried Schmidt, Mettlenweg 14, 8193 Eglisau• Neubau Sichtschutzwand, Kat.-Nr. 2470, Vers.-Nr. 1156,

Eglisau (Wd)

Vivi Kola AG, Pflanzschulstrasse 43, 8004 Zürich• Nutzungsänderung und Einbau Abfüllanlage, Kat.-Nr. 2986,

Vers.-Nr. 355, Eglisau (IB)

Planauflage / RechtsmittelbehelfePlanauflage ab 1. Dezember 2020 während 20 Tagen bei der Ge-meinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG).> 1. Dezember 2020 / Gemeinderat Eglisau

Verwendung der ZKB JubiläumsdividendeDie Zürcher Kantonalbank (ZKB) hat zu ihrem 150-Jahr-Jubiläum dem Kanton und den Gemeinden zusätzlich zur ordentlichen Dividende eine zusätzliche Jubiläumsdividende in der Höhe von 150 Millionen Franken ausgeschüttet. Die Gemeinde Eglisau hat als Anteil dieser Dividende rund Fr. 170‘000.– erhalten. Die Jubiläumsdividende soll nach Wunsch der ZKB für etwas Besonderes zu Gunsten der Allge-meinheit eingesetzt werden. Dem Gemeinderat schwebt vor, für die Eglisauerinnen und Eglisauer einen Anlass auf die Beine zu stellen, der die Bevölkerung zusammenbringt.

Aus bekannten Gründen ist an einen solchen Anlass, bei dem viele Menschen zusammenkommen, momentan nicht zu denken. Die Jubilä-umsdividende wird deshalb in der Jahresrechnung 2020 als Einnahme verbucht und zu einem späteren Zeitpunkt für den oben beschriebe-nen Zweck verwendet. Umso mehr freuen wir uns darauf, wenn solche Anlässe wieder bedenkenlos durchgeführt werden können.> Gemeinderat Eglisau

8

Gemeinde

aktuell

Einbürgerungen Mit Beschlüssen des Gemeinderates Eglisau vom 19. Oktober und 16. November werden folgende Personen in das Bürgerrecht der Gemeinde Eglisau aufgenommen:

• Michael Fiebig, geb. 3. Mai 1972, und Aliye Fiebig geb. Useinova, geb. 13. September 1978, mit den Kindern Ismael Fiebig, geb. 3. Juli 2008, und Aisha Fiebig, geb. 5. September 2012, von Deutsch-land, wohnhaft an der Roggenfarstrasse 86, 8193 Eglisau

• Philipp Fürnstahl, geb. 8. August 1978, mit dem Kind Sofia Fürn-stahl, geb. 3. September 2017, von Österreich, wohnhaft am Mett-lenweg 16, 8193 Eglisau

• Andrea Monica Christa Gadesmann, geb. 2. September 1973, mit dem Kind Hugo Gadesmann, geb. 16. Mai 2009, von Deutschland, wohnhaft an der Chüegass 5, 8193 Eglisau

• Christian Knoop, geb. 16. Mai 1970, von Deutschland, wohnhaft an der Chüegass 5, 8193 Eglisau

• Robert Kraljic, geb. 15. Mai 1971, von Kroatien, und Carla Pinheiro Kraljic geb. Pinheiro, geb. 4. Oktober 1984, von Brasilien, mit den Kindern Giovanna Pinheiro Kraljic, geb. 5. September 2005, Igor Pinheiro Kraljic, geb. 11. Januar 2007, Diego Pinheiro Kraljic, geb. 29. Februar 2008, Gustavo Daniel Pinheiro Kraljic, geb. 7. Oktober 2015 und Anna Victoria Pinheiro Kraljic, geb. 31. Dezember 2018, von Kroatien, wohnhaft an der Quentlistrasse 3B, 8193 Eglisau

• Annette Müller geb. Ajas, geb. 27. Juli 1962, von Deutschland, wohnhaft am Gupfenweg 7, 8193 Eglisau

• Jense John Parapurathu, geb. 20. Juli 1984, von Indien, und Tilja Parapurathu geb. Mathew, geb. 29. Juni 1987, von Österreich, mit dem Kind Ethan Juan Parapurathu, geb. 23. Juni 2013, von Öster-reich, wohnhaft an der Quentlistrasse 25b, 8193 Eglisau

• Martin Apsel-von zur Gathen geb. Apsel, geb. 13. Dezember 1984, und Rafaela Esperanza Samantha Laila von zur Gathen, geb. 26. Oktober 1979, mit den Kindern Carl Elias von zur Gathen, geb. 8. Januar 2018, und Paul Aurelius von zur Gathen, geb. 8. Januar 2018, von Deutschland, wohnhaft an der Promenadenstrasse 42, 8193 Eglisau

9

• Eva Anne Sjoukje Witte, geb. 5. Juni 2002, von den Niederlanden, wohnhaft an der Chrüzackerstrasse 64, 8193 Eglisau

> 27. November 2020 / Gemeinderat Eglisau

Gebührenfestsetzung 2021 Am 16. November 2020 hat der Gemeinderat folgende Beschlüsse über Gebühren 2021 erlassen:

• Wasserbezugs- und Abwasserklärgebühren (unverändert)• Gebühren Gemeinschafts-Antennenanlage Eglisau (unverändert)• Gebühren Bootsstationierungsanlagen (unverändert)

Diese Beschlüsse können auf der Internetseite www.eglisau.ch ein-gesehen oder bei der Gemeindeverwaltung Eglisau bezogen werden.

Innert 30 Tagen, von dieser Publikation an gerechnet, kann beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, Rekurs erhoben werden. Der Antrag ist zu begründen und die Beweismittel sind, so-weit möglich, beizulegen.> 30. November 2020 / Gemeinderat Eglisau

Sonntagsverkäufe 2021 Mit Beschluss vom 2. November 2020 hat der Gemeinderat aufgrund der eingegangenen Begehren die Sonntagsverkäufe im Jahr 2021 wie folgt festgelegt:

• Sonntag, 18. April 2021 (Eglisauer Gewerbe- und Shoppingmeile)• Sonntag, 27. Juni 2021 (Drachenboot-Wochenende)• Sonntag, 14. November 2021 (Städtli-Sunntig)• Sonntag, 19. Dezember 2021 (Päckli-Sunntig)

Die Termine entsprechen den traditionellen Verkaufssonntagen in Eglisau, berücksichtigen alle Interessen und stellen eine ausgeglichene Regelung dar.> Gemeinderat Eglisau

Gemeinde

aktuell

10

Ordentliche Gemeindeversammlung

Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr, Saalsporthalle Schalmenacker, Rafz

Traktanden

A. Politische Gemeinde Eglisau1. Budget 2021 mit Steuerfuss 41 % N. Wälle2. Betriebs- und Gestaltungskonzept Städtli; P. Bär kurzfristige bauliche Massnahmen, Baukredit

B. Schulgemeinde Eglisau1. Budget 2021 mit Steuerfuss 76 % T. Barth

C. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Eglisau1. Budget 2021 mit Steuerfuss 14 % E. Schmid

Aktenauflage Sämtliche Unterlagen zu den Geschäften liegen ab Donnerstag, 26. November, im Gemeindehaus, 1. Stock, wie folgt zur Einsicht auf:

• Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr• Dienstag bis Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis

16.30 Uhr• Freitag, 7.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)

11

Im Weiteren können die Anträge auf der Internetseite www.eglisau.ch eingesehen oder heruntergeladen werden. Zudem können die Anträge auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation, bitten wir Sie, sich bis zum 7. Dezember über die Gemeindehomepage oder per E-Mail an info@eglisau.ch für die Gemeindeversammlung anzumelden. Analog der letzten Gemeindeversammlung wird wiederum ein Shuttle-Bus angeboten.> Die Gemeindebehörden

Wahlanordnung für die Erneuerungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2021 bis 2027 Der Gemeinderat Eglisau hat den ersten Wahlgang für die Erneue-rungswahlen des/der Friedensrichters/in für die Amtsdauer 2021 bis 2027 auf den 7. März 2021 festgesetzt.

In Anwendung von Art. 8 der Gemeindeordnung werden leere Wahl-zettel verwendet. Als Friedensrichter/-in kann gewählt werden, wer über das Schweizer Bürgerrecht verfügt und das 18. Altersjahr zu-rückgelegt hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Hei-matort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname, die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei und der Hinweis, ob die Kandidatin oder der Kandidat der Behörde schon bis-her angehört hat, angegeben werden.

Den Wahlunterlagen wird in Anwendung von § 61 Abs. 2 GPR ein Bei-blatt beigelegt, auf dem Kandidatinnen und Kandidaten in alphabe-tischer Reihenfolge aufgeführt werden, die öffentlich zur Wahl vor-geschlagen sind. Stimmberechtigte, die auf dem Beiblatt aufge-führt sein möchten, haben sich bis spätestens am 18. Dezember beim Gemeinderat Eglisau, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau, schriftlich zu melden.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Ver-öffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Be-zirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.> 30. November 2020 / Gemeinderat Eglisau

12

Gemeinde

aktuell

FreiwilligenarbeitDie politische Gemeinde Eglisau misst der Freiwilligenarbeit einen hohen Stellenwert bei. Freiwilligenarbeit ist ein unverzichtbarer, ge-sellschaftlicher Beitrag an Mitmenschen und Umwelt. Viele Menschen sind bereit, der Allgemeinheit Zeit, Lebenserfahrung, soziale und be-rufliche Kompetenzen unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Damit die Freiwilligenarbeit im heutigen Ausmass erhalten und erweitert werden kann, wird sie durch die Gemeinde aktiv gefördert und un-terstützt.

Am 5. Dezember ist der Tag der Freiwilligen. Der Gemeinderat nutzt diese Gelegenheit, allen Freiwilligen für ihre Einsätze ganz herzlich zu danken. Viele hundert Stunden ehrenamtliche Arbeit werden jährlich in unserer Gemeinde geleistet. Herzlichen Dank! > Gemeinderat Eglisau

«Technische Betriebe Eglisau – dein Lehrbetrieb?»

Wir bieten einer aufgeweckten und jungen Person ab August 2021 die Möglichkeit, beim Technischen Betrieb Eglisau

eine Lehre als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Werk zu absolvieren.

Bei uns erwartet dich eine spannende und abwechslungsreiche dreijährige Ausbildung in einem jungen und aufgestellten Team. In dieser Zeit wirst du die verschiedenen Unterhaltsarbeiten an unseren Strassen, Wegen, Plätzen, Parkanlagen und Spielplätzen erlernen.

Wenn du über drei Jahre Sekundarschule Niveau A oder B verfügst, handwerklich begabt, körperlich fit, teamfähig und gerne bei jedem Wetter draussen bist, sind wir eventuell dein Lehrbetrieb. Gerne lernen wir dich bei einer Schnupperlehre kennen.

Für die erste Kontaktaufnahme oder Fragen steht dir der Werk-meister Ueli Baur telefonisch unter Tel. 043 422 40 35 oder per E-Mail werkhof@eglisau.ch gerne zur Verfügung. Zusätzliche Infor-mationen über unsere Gemeinde findest du unter www.eglisau.ch. > Technische Betriebe Eglisau

13

An alle Ferienbootsplatzbenutzer/-innenDie Gemeinde Eglisau vermietet 4 Ferienbootsplätze à maximal 30 Tagen pro Person und Boot im Jahr.

Es gelten folgende Bestimmungen für die Reservation der Ferienboots-plätze:

• Reservationen werden ab dem ersten Arbeitstag im Februar entge-gengenommen

• Online-Reservationen werden bevorzugt behandelt (www.eglisau.ch > Onlineschalter > Ferienbootsplätze)

• Anfragen per Telefon, E-Mail oder am Schalter werden an das Online-Tool verwiesen oder erst nach Bearbeitung aller Online-Anfragen berücksichtigt

• Die Bestätigung erhalten Sie nach Prüfung Ihrer Reservation per Post zugestellt. Bis dahin gilt Ihre Reservation als provisorisch.

> Abteilung Bevölkerung

Warteliste für Schiffliegeplätze – Erneuerung der BewerbungGemäss Art. 4 der Verordnung über das Stationieren von Schiffen und über die Benützung der Stationierungsanlagen auf dem Gebiet der Gemeinde Eglisau vom 18. März 1987 ist die Bewerbung für die War-teliste jährlich auf den 1. März schriftlich zu erneuern, ansonsten wird der Bewerber von der Warteliste gestrichen und auf Wunsch am Schluss der Liste wieder angefügt.

Wir machen die Bewerber darauf aufmerksam, dass die Erneuerung der Bewerbung der Gemeindeverwaltung Eglisau, Abt. Bevölkerung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau, ab frühestens 1. Januar bis spätestens 1. März 2021 schriftlich oder auf info@eglisau.ch ein-zureichen ist. Die eingereichte Erneuerung für die Aufnahme auf der Warte liste wird bei Bekanntgabe der E-Mailadresse elektronisch oder am Schalter innert max. 3 Arbeitstagen bestätigt.> Abteilung Bevölkerung

14

Gemeinde

aktuell

Bei Waldstrassen periodisch Verschleissschicht erneuernVielen Bewohnern ist nicht bewusst, für was Flur- und Waldstrassen gebaut wurden. Als in den 50er Jahren des letzten Jahrhunderts in der ganzen Schweiz nach den Meliorationen Strassen gebaut wurden, wurde kein Gedanken für die Wanderer und Spaziergänger verwendet. Sie dienten nur für die Bewirtschaftung der Grundstücke. Einerseits wollte man mit den Fuhrwerken zu den bewirtschaftenden Parzellen gelangen, um die beabsichtigten Arbeiten auszuführen. Anderseits die Erträge zu Ernten. Je nach Gebrauch müssen die Flur- und Wald-strassen alle 10 bis 30 Jahren unterhalten werden. Heute sind diese Strassen vielseitig in Gebrauch: von den Spaziergängern mit und ohne Kinderwagen, Jogger, Wanderer, Velofahrer, Pferde- und Hundesport und eben für die Bewirtschaftung der Äcker, Wiesen und Wald.

Eine Flurstrasse hat je nach Untergrund eine 30 bis 50 cm dicke Trag-schicht (grobe Steine bis Sand). Das heisst, Wandkies über die ganze Strassenbreite wird eingebaut und wird grundsätzlich nicht mehr bearbeitet. Darüber wird eine Verschleissschicht eingebaut. Das ist Strassenkies, das 0 bis 16 cm Korngrösse mit Siltanteil aufweist (Lehm, Ton). Ziel ist es, eine dichte Schicht zu erreichen, die nicht in die Tragschicht eindringen kann. Es soll bei Regen möglichst schnell von der Strasse abgeleitet werden. Dazu wird die Strasse mit einem Dachprofil ausgeformt oder einseitig über die ganze Strasse angelegt.

Traktor mit Wassertank und Walzenräder. Nach dem einbringen des Strassenkieses wird profiliert und verdich-tet. Nun wird Wasser aufgetragen und mit den Walzenrädern zusätzlich verdichtet. So werden die Flur-/Waldstrassen sehr hart und erhalten sofort die gewünschten Anforderungen.

15

Wenn die Verschleiss-schicht mit Löcher durchsetzt oder durch viele Benutzungen aus -gefahren ist, muss man die Verschleissschicht erneuern.

Zuerst wird der Humus und das Grüngut abge-zogen. Dann die übrig gebliebene Verschleiss-schicht aufgerissen, damit sich das neue Kies besser binden kann. An-schliessend wird das Profil erstellt. Danach kommt das neue Strassen-kies darauf, welches verteilt und verdichtet wird.> Gebhard Tanner / Förster Eglisau-Hüntwangen

Waldstrassen aufstückenWaldstrassen müssen auch Unterhalten werden. Ende Juli bis Anfangs August hat die Forstverwaltung Eglisau einen Teil der Waldstrassen aufgestückt. Diese müssen je nach Feuchtigkeit alle 3 bis 4 Jahre auf-geschnitten werden. Die Äste, Jungbäume oder Sträucher wachsen am Strassenrand jährlich 30 cm bis 50 cm in die Strasse. Im Strassen-bereich hat es immer genügend Licht, um das Wachstum zu fördern. Wenn die Waldstrassen nicht aufgeschnitten werden, würden sie spä-testens nach 5 bis 6 Jahren zuwachsen.

Fertig erstellte Ver-schleissschicht an der Langgrabenstrasse.

Ansicht vor dem Einsatz. Ansicht nach dem Aufstücken.

16

Gemeinde

aktuell

An unserem Forstschlepper haben wir im Schnellwechselsystem eine Heckenschere montiert. So können wir kostengünstig die Arbeiten selber ausführen. Wir führen diese Arbeiten stets nach der Setz- und Brutzeit aus. Die beste Zeit wäre über die Winterzeit. Einerseits sind wir dann mit der Holzerei beschäftigt und anderseits ist der Wuchs viel stärker als während der Vegetationszeit, was zu noch schnellerem Verwachsen der Waldstrasse führt.> Gebhard Tanner/Förster Eglisau-Hüntwangen

Schwerpunkt der Sozialbehörde und persönliche Hilfe in KrisenzeitenDie Sozialbehörde und die Abteilung Soziales haben sich dieses Jahr im Rahmen der Überarbeitung des internen Sozialhilfe-Handbuchs intensiv mit den wichtigen Bereichen der Sozialhilfe wie Wohnen, Arbeit, Familie, Freizeit, Gesundheit, Finanzen und der persönlichen Hilfe auseinandergesetzt. In verschiedenen Workshops wurde der Um-gang mit dem vorhandenen Ermessensspielraum der Gemeinde mit ver-bindlichen Leitlinien definiert – also überall dort, wo eine gesetzliche Regelung von Bund und Kanton fehlt. Sinn und Zweck ist es, das Handeln der Behörde nachvollziehbar und im Sinne der Gleichbehand-lung zu gewährleisten.

Forstschlepper im Einsatz mit der Heckenschere

17

In der Krisenzeit mit Corona ist es uns ein grosses Anliegen, die Bevöl-kerung besonders auf die Möglichkeit der persönlichen Hilfe hinzuwei-sen. Aktuell sind Menschen aufgrund ihrer beruflichen, gesundheitli-chen und psychischen Situation sehr unterschiedlich betroffen. Wenn Sie Unterstützung im Rahmen eines unverbindlichen, vertraulichen Beratungsgesprächs in Anspruch nehmen möchten, können Sie sich je-derzeit gerne an die Abteilung Soziales wenden (Tel. 043 422 35 04). Die persönliche Hilfe ist eine wichtige Möglichkeit, sich bei Bedarf nach den individuellen Bedürfnissen kostenlos beraten lassen zu kön-nen. Dafür müssen keinerlei Voraussetzungen erfüllt sein und eine finanzielle Unterstützung muss damit nicht verbunden sein.

Wir wünschen Ihnen für die kommende Adventszeit und die Festtage besinnliche Momente mit viel Zuversicht in dieser bewegten Zeit.> Sozialbehörde Eglisau

Leben im Alter in EglisauErgebnisse einer Umfrage bei unseren ü65

Im Juni dieses Jahres wurde vom Seniorenrat mit Unterstützung der Gemeinde ein Fragebogen an alle über 65jährigen Eglisauerinnen und Eglisauer verschickt. In der Umfrage wurden die aktuelle Wohnsitua-tion, allfällige Wünsche für die Zukunft und weitere Bedürfnisse im Alltag erfragt. Ziel der Befragung war es, auf die Bedürfnisse der SeniorInnen in den kommenden Jahren soweit als möglich reagieren zu können.

AusgangslageVor allem im höheren Alter können Situationen eintreten, die uns dazu zwingen, das eigene Heim aus gesundheitlichen Gründen zu ver-lassen. Die eigene Gesundheit oder die des Partners kann sich rasch verschlechtern. Regelmässige Unterstützung, inklusive Spitex und an-dere Hilfsangebote (z.B. Fahrdienste etc.) werden erforderlich, und das Leben im Haus oder in der Wohnung wird zunehmend beschwer-lich bis unmöglich. In diesem Sinne sollte die Umfrage die Teilneh-mer auch darauf sensibilisieren, sich schon jetzt darüber Gedanken zu machen, ob alternative Wohnformen für sie in Frage kommen könnten. Früher war dies in der Regel das Alters- und Pflegeheim. Heute gibt es, falls man nicht schwer pflegebedürftig ist, neue Wohnformen, die das Wohnen im Alter auch mit leichten Einschränkungen ausserhalb eines Pflegeheimes ermöglichen.

18

Gemeinde

aktuell

Zusammenfassung der Ergebnisse Von den 720 verschickten Fragebogen wurden 273 (38 %) zurückge-schickt und ausgewertet.

Deutlich bestätigt wurde der Wunsch, so lange wie möglich im eigenen Heim wohnen zu können. Nachbarschaftliche Bindungen und viele Erinnerungen sind im Alter damit verbunden. Sein Heim, seine Woh-nung zu verlassen würde bedeuten, die emotionalen Bindungen, die sich hier in den Jahren aufgebaut haben, zu lösen. Und allenfalls sind auch höhere Wohnkosten in Kauf zu nehmen.

Sollte regelmässig Unterstützung nötig sein, wünschen sich 67 (25 %) der Befragten eine eigene Wohnung mit Dienstleistungsangebot. Als Beispiel dafür können die Wohnungen in der Oase genannt werden.

Eine weitere Wohnform ist eine hindernisfreie Wohnung in einer altersdurchmischten Siedlung. Da steht die Lebensform «Unter-stützung der Jungen für Senioren und umgekehrt» im Blickfeld (dazu gibt es bekannte gut funktionierende Beispiele im Kanton Zürich). 62 (23 %) der Antwortenden können sich eine solche Wohnform vor-stellen.

Eine «Alterswohnung mit einer Kontaktperson» (Concierge und Sozialbetreuung) können sich 34 (12 %) der Antwortenden als Alter-native zum Eigenheim vorstellen. Diese Wohnform bietet viel Selb-ständigkeit mit geringem Betreuungsangebot. Dienstleistungen und soziale Anlässe werden organisiert.

Eine «Alterswohnung» (schwellenlose Wohnung, mit Lift erreichbar) wünschen sich 28 Personen.

Rund 44 Personen wünschen sich eine verbesserte Nachbarschafts-hilfe, einen Quartiertreffpunkt für Mittagstisch und gesellige Tref-fen, zum Beispiel Unterstützung von Senioren für Senioren. Sie wären auch bereit sich für junge Menschen zu engagieren. An sich funktio-niert die Nachbarschaftshilfe in Eglisau gut. Und zur Belebung der Quartiere sind verschiedene Projekte der Gemeinde in Bearbeitung.

Zur Ergänzung des öffentlichen Verkehrs wünschen sich 44 Befragte einen Fahrdienst. Erfreulicherweise bieten 23 Senioren einen Fahr-dienst bei Bedarf an. Vielleicht muss dies noch besser in der Gemeinde kommuniziert werden.

19

Das Angebot von Vereinen und Veranstaltern nutzen die Befragten unterschiedlich. Eine Drittel ist bei verschiedenen Sportarten enga-giert, ein Fünftel und weniger interessieren sich für Anlässe in den Bereichen Kultur, Vorträge, Kirche.

Die Umfrage hat erfreulich viele Rücksendungen ergeben, herzlichen Dank allen Beteiligten dafür. Ein besonderer Dank geht an Christine Kuratli für ihre grosse Arbeit bei der Erstellung und Auswertung der Fragebogen.

Die Resultate dienen der Behörde für Alters- und Pflegefragen als Basis für die strategische Planung der zukünftigen Angebote in der Gemeinde Eglisau. > Christine Kuratli und Behörde für Alters- und Pflegefragen

Wettbewerb Logo für das Kinder- und Jugend-konzept (KiJu@Eglisau)Die Gemeinde Eglisau erarbeitet ein Kinder- und Jugendkonzept, das alle Angebote und Strukturen der Gemeinde für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene abdecken soll.

Die gemeinsame Arbeit am Projekt KiJu@Eglisau wurde im Juni durch eine Projektgruppe aus Einwohnerinnen, Jugendkommissionsmit-gliedern und der Jugendarbeit aufgenommen. Die Projektgruppe hat einen Wettbewerb organisiert, um ein offizielles Logo für das KiJu@Eglisau zu finden. Alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwach-senen aus Eglisau zwischen 11 und 25 Jahren haben eine schriftliche Einladung zur Teilnahme am Wettbewerb erhalten. Ab dem 5. Oktober konnten Vorschläge für ein Logo elektronisch oder auf dem Post-weg eingesendet werden. Danach konnte man vom 19. Oktober bis 15. November auf der offiziellen Homepage der KiJu@Eglisau (www.kiju-eglisau.ch) unter der Rubrik Wettbewerb seine Stimme abgeben. Seit Sonntag, 15. November, ist der Gewinner des Wettbewerbs bekannt und erhält in den kommenden Wochen die Möglichkeit mit einem Grafi-ker das eingereichte Logo als offizielles Projektlogo umzusetzen. Herzliche Gratulation!> Projektleitung KiJu@Eglisau

20

Gemeinde

aktuell

Seniorenrat Eglisau

Kontakt Nr. 4Seit längerer Zeit per Ende Oktober geplant, erschien die neueste Nummer unseres Senioren-Bulletins parallel zum Hereinbrechen der zweiten Welle der Covid-19 Pandemie und damit zur erneuten Ver-schärfung der Vorsichtsmassnahmen. Eine erfreulich grosse Anzahl positiver, schriftlicher und mündlicher Reaktionen ermutigte das Re-daktionsteam, bereits eine weitere Ausgabe per Ende Februar-Anfang März 2021 ins Auge zu fassen. Interessierte, die nicht zu den Empfän-gerInnen gehören, können nun alle Ausgaben des «Kontakt» auf der Homepage der Gemeinde Eglisau über Behörden/Seniorenrat/Publika-tionen oder auch über den Dorfplatz auf Crossiety finden.

Selbstorganisierte Aktivitäten in Corona-ZeitenObschon wir ja dazu angehalten werden, unnötige Kontakte zu ver-meiden, erhalten Begegnungen mit Freunden und Bekannten zusätz-liche Bedeutung im Kampf gegen die Vereinsamung. Die Teilneh-merInnen unserer Aktivitätengruppen haben flexibel auf die neuen Bedingungen reagiert: Während der Kultur-Stamm Museums- und Theaterbesuche sistiert hat und nun ein wöchentliches Treffen im Moema und Aktivitäten wie gemeinsame Spaziergänge fördert, wird auch mit Masken fleissig gerudert. Sprach- und andere Gruppen sind jetzt darauf angewiesen, dass man sich vorher anmeldet. Schach wird momentan nicht gespielt und die winterliche Holzwerkstatt bleibt vorläufig geschlossen. Weiterhin funktioniert der Mittagstisch vom 10. Dezember im Ev.-ref. Kirchgemeindehaus. Die jeweiligen Gruppen-verantwortlichen wissen am besten Bescheid! Die dezentrale Organi-sation bewährt sich ausgezeichnet.

Zäme go laufeDie Pandemiesituation wird nicht so schnell überwunden sein. Veran-staltungen finden nicht statt, soziale Treffmöglichkeiten in geschlos-senen Räumen sind erschwert. Trotzdem möchten wir zusammenkom-men und uns austauschen, zum Beispiel auf Spaziergängen im Freien mit genügend Abstand.

In den kommenden Wochen starten wir mit Treffs für kleine, leichtere Spazier-Rundgänge in der nahen Umgebung beidseits des Rheins, quasi vor der Haustür. Einstweilen beginnen wir mit zwei Treffpunkten. Diese sind: Parkplatz Restaurant Rheinfels / Restaurant Wiler 32 (ehemals Volg Laden). Nähere Angaben entnehmen Sie dem Inserat im Märtblatt. Das Angebot richtet sich an Personen, die gemächliche, kürzere

21

Strecken in Gemeinschaft zurücklegen und sich gegenseitig zum Spa-zieren motivieren möchten. Dies soll auch möglich sein, wenn Sie mit einer Gehhilfe (Gehstöcke, Rollator) selbständig unterwegs sind. Zum Mitmachen braucht es keine An-/Abmeldung, lediglich der Witterung angepasste Kleidung und Schuhwerk. Wohin der Weg führt und die Dauer des Spaziergangs wird beim Treffpunkt von den Anwesenden ver-einbart und den individuellen Möglichkeiten angepasst. Sturzgefähr-dete Menschen können sich beim Besuchsdienst melden. Anfragen zur individuellen Begleitung durch eine Freiwillige werden gerne geprüft.

In eigener SacheIm November traf sich der Seniorenrat zu seiner letzten Sitzung im 2020. Ab dem neuen Jahr wollen Walter Gloor, Matthias Heller und Christine Kuratli kürzertreten. Ein Trost: sie werden uns im Rahmen von Projekten oder Aktivitäten weiterhin unterstützen. Wir bedanken uns herzlich für euer Engagement! Es war eine gute Zeit mit euch. Viele Vorhaben habt ihr angepackt und einer Lösung zugeführt! Es bleibt uns für eure Tatkraft und die stets angenehme Zusammenarbeit herzlich zu danken. Wir wünschen euch alles Gute.

Neu arbeitet Ruth Wyss-Masciadri als Freiwillige im Seniorenrat mit. Wir sind sehr froh darüber und wünschen viel Freude an der Aufgabe. Schön wäre, wenn wir bald weitere Freiwillige willkommen heissen dürften. Haben Sie Interesse, dann wenden Sie sich an eine der un-tenstehenden Personen.

Bereits ist Advent! Es war kein leichtes Jahr und ein völlig anderes. Vieles musste im persönlichen Alltag verändert, mit Distanz statt Nähe bewältigt werden. Die Adventstage laden ein zu Besinnung und zum Danke sagen für die grosse Hilfsbereitschaft, die das Virus auslöste. All das was in diesen besonderen Zeiten für das Wohlergehen von uns Älteren eingeleitet wurde, ermutigt und schenkt Hoffnung, dass wir in unserer Gemeinde gut umsorgt bleiben.

Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht.

Václav Havel, Schriftsteller und Politiker, 1936 bis 2011

> Christina Alder (Vertreterin BAPF), Peter Füllemann, Walter Gloor, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller, Johanna Hitz, Ernst Hutter, Christine, Kuratli, Rita Wernli-Forster, Ruth Wyss-Masciadri (Mitglieder Seniorenrat)

22

!!

Öffnungszeiten über Weihnachten / NeujahrSammelstelle Stampfi:

• Mittwoch, 23. Dezember 9.00 bis 11.30 Uhr / 13.00 bis 15.00 geöffnet

• Samstag, 26. Dezember geschlossen• Mittwoch, 30. Dezember 9.00 bis 11.30 Uhr / 13.00 bis 15.00 geöffnet• Samstag, 2. Januar 2021 geschlossen

Gemeindeverwaltung über den Jahreswechsel geschlossenDie Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis und mit Freitag, 1. Januar 2021, geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021, sind wir gerne wieder für Sie da. Todesfälle melden Sie bitte unter Tel. 043 422 35 55.

Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Sprechstunde des GemeindepräsidentenIm Dezember findet die Sprechstunde des Gemeindepräsidenten am Donnerstag, 17. Dezember, 10.00 bis 11.00 Uhr, statt. Aufgrund der Corona-Situation müssen Sie sich unter Tel. 043 422 35 02 anmelden.

Ich freue mich auf Fragen, Anliegen, Rückmeldungen aller Art.> Peter Bär / Gemeindepräsident

RedaktionsschlussJanuar-Mitteilungsblatt: 15. Dezember. Texte werden gerne auf redaktion@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk BülachJeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.

Gemeinde

aktuell

23

Es werden vorläufig nur telefonische Auskünfte erteilt. Es wird keine Rechtsauskunft im öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsver-fahren erteilt. Pro Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfü-gung. Bitte bereiten Sie sich vor, damit Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.

Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00 bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte zur Verfügung.

GrüngutabfuhrMontag, 21. Dezember (bis 7.00 Uhr bereitstellen)

Kehricht- und SperrgutabfuhrJeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)

Altpapier- und KartonsammlungSamstag, 12. Dezember, ab 8.00 Uhrdurch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier).Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen Keh-richtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht iden-tisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.

Betriebsferien Dezentrale EntsorgungsstellenBitte beachten Sie, dass die dezentralen Entsorgungsstellen aufgrund Betriebsferien vom 21. Dezember 2020 bis 4. Januar 2021 nicht be-dient werden.

Sammelstellen für Christbäume Die Christbäume können ab Montag, 28. Dezember 2020 bis Montag, 4. Januar 2021, zu folgenden Sammelstellen gebracht werden:

Städtli: Stadtgraben (Anhänger hinter dem Gemeindehaus)Seglingen: Friedhof, Südwestecke des VorplatzesTössriederen: Überbauung Lengg, hinter dem Velohäuschen «Ost»Mettlenquartier: Wiese Kreuzung Bahn-, Frauenhagstrasse

Die Christbäume werden anschliessend gehäckselt, darum bitte Schmuck vollständig entfernen.

24

Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau – Hüntwangen – Wasterkingen – Wil

Die Generalversammlung für dieses Jahr wurde abgesagt. Der Jahres-bericht der Spitex am Rhein wurde an die Mitglieder und an weitere Interessierte und relevante Stellen versandt.

Massnahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus Wie bekannt, sind die Corona-Fallzahlen auf einem sehr hohen Niveau. In der kommenden Zeit geht es nun darum, diese Zahlen deutlich zu senken. Jede und jeder ist aufgefordert die Ansteckungsketten zu unterbrechen und dadurch sich selbst und andere zu schützen.

Die vom BAG erlassenen Schutzmassnahmen werden von den Spitex-Mitarbeitenden voll mitgetragen und eingehalten. Mit Informations-blättern werden unsere Klientinnen und Klienten sowie unsere Mit-arbeitenden auf diese und weitere Massnahmen hingewiesen.

Auszugsweise sind nachstehend einige Punkte aus dem Infoblatt an unsere Klientinnen und Klienten wiedergegeben:

• Wir versichern Ihnen, dass unsere Mitarbeitenden jeden Tag ei-nen Selbstcheck durchführen, wie dies vom BAG vorgeschrieben ist. Falls auch nur der kleinste Verdacht einer Infektion mit Covid19 bei unseren Mitarbeitenden auftritt, ergreifen wir die festgeleg-ten Massnahmen wie PCR-Test und Quarantäne. Dieses Vorgehen hat u.a. dazu beigetragen, dass wir bis jetzt keine positiv getesteten Mitarbeitenden in unseren Reihen hatten.

• Wir machen Sie sehr gerne nochmals auf unseren Einkaufsservice aufmerksam. Nutzen Sie diesen und vermeiden Sie, wenn immer möglich, den Gang in ein Geschäft.

• Ebenso empfehlen wir Ihnen weiterhin unseren Frischmahlzeiten-Service. Anstatt dem obligatorischen Restaurantbesuch bietet die-ser Service eine hohe Sicherheit, sich nicht mit dem Corona-Virus anzustecken. Die wöchentlichen Menüpläne finden Sie auf unserer Homepage unter https://spitex-am-rhein.ch/mahlzeitendienst.

• Seien Sie versichert, dass wir immer für Sie da sein werden. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an unsere Mitarbeitenden, unsere Teamleitung Ruth Ehrensperger oder auch an Horst Ubrich in der

Gemeinde

aktuell

25

Funktion der Geschäftsleitung. Für den Erstkontakt stehen Ihnen Claudia Bolay und Daniela Bertschi am Telefon immer sehr gerne zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass wir den Zugang zu unserem Spitex-Zentrum reglementiert haben. Für Beratungen oder Abgabe von Kranken mobiliaren bitten wir Sie um telefonische Terminverein-barung. Blutdruckmessen und spontane Beratungsgespräche sind zurzeit leider nicht mehr möglich.

Spitex-Café Im Moment finden keine Spitex-Cafés statt.

Erreichbarkeit für Aufträge, Fragen oder Anliegen Öffnungszeiten Büro: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 UhrTelefon: 044 867 25 67Telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr E-Mail: info@spitex-am-rhein.ch Hilfsmittelausleihe: momentan nur nach telefonischer Vereinbarung

Auf unserer Homepage www.spitex-am-rhein.ch finden Sie aktuelle Termine sowie weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen und Tarifen.

Der Vorstand und das gesamte Spitex-Team wünschen Ihnen allen eine lichtvolle Adventszeit, frohe Festtage und ein erfülltes gesundes neues Jahr. Kommen Sie gut durch den Winter!

Rotkreuz – Fahrdienst EglisauAuskunft und Vermittlung:Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.

Freiwilligen-Fahrdienst Eglisau Fahrten zum Einkauf, zur SBB, zur Gemeinde, Bank, Coiffeur etc.Auskunft und Vermittlung: Christine Kuratli, Tel. 079 744 15 02.

26

kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach – Mütter-Väterberatung EglisauDie Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnach-mittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemein-dehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via Untergass).

Nächste Termine: 14. Dezember

Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das Wickel-kissen mit.

Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Hausbesuche nach Absprache.> Nurdan Hayta / Mütter-Väterberaterin, nurdan.hayta@ajb.zh.ch

Erziehungsberatungkjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder kjz.buelach@ajb.zh.ch.Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch. Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden Übersetzer/innen beigezogen.

Neuorganisation Notfalldienst

Ärztefon, kantonsweite Vermittlungsstelle für die

Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte, und Apotheker.

Gratisnummer 0800 33 66 55.+

Gemeinde

aktuell

27

«Die grösste Schwierigkeit der Welt besteht nicht darin, Leute zu bewegen, neue Ideen anzunehmen, sondern alte zu vergessen». John Maynard Keynes

Liebe ElternLiebe Eglisauerinnen und Eglisauer

Das Jahr endet so aufregend, wie es begonnen hat: mit Neugier und Offenheit für alles was wird und was auf uns zu kommt, in diesem Jahr jedoch auch mit persönlicher Besorgnis um die Gesundheit aller in Coronazeiten sowie den Auswirkungen der Krise auf die Wirtschaft und unsere Gesellschaft. Diese Sorge betrifft natürlich nicht zuletzt auch die Schule, besonders hinsichtlich der Art und Weise, wie wir einander sozial begegnen dürfen und können. Aber auch in der Ge-wissheit, dass wir es nur gemeinsam schaffen, sorgfältig Baustein auf Baustein zu setzen – für einen sinnstiftenden und tragfähigen Alltag und für genügend Schulraum mit Zukunft für unsere Kinder und Ju-gendlichen.

Auch wenn die anstehende Vorweihnachtszeit mit vielerlei Feierlich-keiten erfüllt ist, hoffen wir, dass Sie die Zeit finden, um die neue Aus-gabe der Schuelbrugg Dezember mit ihrem bunten Reigen an Beiträ-gen aus dem vielfältigen Schulalltag zu entdecken. Die Schülerinnen und Schüler, die Eltern, Lehrpersonen, Schulleitenden, Schulpflege und alle anderen Mitarbeitenden der Schule gaben in diesem von Corona gebeutelten Jahr in jeder Hinsicht und mutig Neues anpackend ihr Bestes. In den «Highlights» aus dem Schulleben können Sie heute beispielsweise erfahren, wie es um die Berufswahl unter dem Einfluss der Pandemie steht. Aber auch was ein Krokodil mit Zahlenräumen zu tun hat, warum alle Lehrpersonen cool sind, was es mit Kapitän Kaperkralle auf sich hat und warum Freundinnen und Freunde so wich-tig sind. Allen Mitwirkenden danke ich aufs Herzlichste, für jeden Bei-trag und ihre so wichtige aufmerksame Teilhabe am Schulalltag – für die stets zuverlässige und umsichtige Arbeit, zugunsten einer inspi-rierenden, offenen und kooperativen Schule mit Leidenschaft.

Ebenso herzlich danke ich auch Ihnen, liebe Eglisauerinnen und Eglisauer. Für Ihr verständnisvolles Vertrauen in das Schaffen der Schule, in dieser sehr herausfordernden Zeit und bei all unseren Pro-jekten. Im Namen der Schulpflege wünsche ich viel Freude bei der Lektüre der Schuelbrugg, gesunde und erholsame Festtage und einen kraftvollen Start ins neue Jahr 2021.> Ihre Schulpräsidentin Andrea Wenk

SCHULE

aktuell

28

SCHULE

aktuell

Sprechstunde

Liebe Eglisauerinnen und EglisauerLiebe Eltern

Im Dezember bieten wir eine Sprechstunde der Schulpflege vor Ort an. Hierfür bitten wir Sie um eine Voranmeldung unter Tel. 044 867 04 04. Diese Sprechstunde findet aufgrund der besonderen Lage im Sitzungs-zimmer der Sekundarschule (Obergass 59) statt.

Am Montag, 14. Dezember, von 18.00 bis 18.45 Uhr, können Sie Ihre Fragen, Anliegen, Freuden und Sorgen die Schule betreffend mit meiner Kollegin Sandrine Haas und mir besprechen.

Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!> Andrea Wenk / Schulpräsidentin

Räbeliechtliumzug 2020Am 5. November sollte der Räbeliechtliumzug der Schule Eglisau stattfinden. Bereits im Sommer war es für die Vorbereitungsgruppe Räbeliechtliumzug klar, dass in der momentanen Situation an keinen grossen Umzug zu denken war.

Mit Unterstützung der Schulleitung wurde entschieden, dass wir für die Kindergartenkinder das Erlebnis, dass sie mit ihrem Licht in die dunkle Nacht hinaus spazieren dürfen ermöglichen möchten. Für alle vier Kindergartenabteilungen wurde, mit grossem Aufwand und viel Engagement, je ein kleiner Umzug organisiert. Die Erstklass-Lehrper-sonen entschieden sich, mit ihren Klassen selbständig einen kurzen Umzug durchzuführen – für die Zweitklässler musste der Umzug leider abgesagt werden.

Ebenfalls abgesagt werden musste das beliebte Singen, im Alterszent-rum und in der Oase – es wäre einfach zu riskant gewesen.

Es sollte dieses Jahr einfach nicht sein – aufgrund der letzten Vorga-ben von Bund und Kanton, entschied der Krisenstab der Schule Eglisau, dass der Umzug für alle abgesagt werden muss. Es war kein leichter Entscheid, der Allen sehr schwergefallen ist – doch die Gesundheit aller geht vor.

29

Als kleiner Trost durften die Kinder ihre Räbe mit nach Hause nehmen und schnitzen, oder es wurde in der Schule geschnitzt und sie durf-ten die feine Butterbrezel am Donnerstag zum Znüni geniessen. Nicht wenige Familien machten mit ihrem Kind einen kleinen, persönlichen Umzug oder liessen die Lichter vor Haustüren oder Fenstersimsen in die dunkle Nacht leuchten.

Uns bleibt, der Vorbereitungsgruppe Räbeliechtliumzug ganz herzlich für ihren grossen Einsatz zu danken. Ein herzlicher Dank geht auch an alle Musiker, die die Umzüge begleitet hätten, sowie an alle Klassen-delegierte und deren Stellvertreter, die sich als Helfer und Laternen-träger zur Verfügung gestellt haben. Möge es nächstes Jahr wieder einen Umzug geben!> Lehrpersonen und Kindergärtnerinnen der Schule Eglisau

30

Evang. Ref. Kirche

aktuell

Evang. Ref. Kirche

Gottesdienste

Sonntag, 6. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst 2. Advent Pfr. Andreas Weber

Samstag, 12. Dezember 17.00 Uhr Weihnachtsspiel Kinder, die im Anschluss an die Waldweihnacht der Jungschi gehen wollen, werden direkt von der Kirche aus begleitet

Sonntag, 13. Dezember 17.00 Uhr Weihnachtsspiel

Mittwoch, 16. Dezember 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte Taizé-Feier

Sonntag, 20. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst 4. Advent Pfr. Andreas Weber

Heilig Abend, 24. Dezember 16.00 Uhr Familienweihnacht draussen Treffpunkt Chilehof, geht mit Kinderwagen Pfr. Andreas Weber

Heilig Abend, 24. Dezember 22.00 Uhr Zwei Christnachtfeiern, ca. 30 min. und Pfr. Andreas Weber 22.45 Uhr Béatrice Schnider, Orgel/ Klavier, Peter Marti, Violoncello

Weihnachten, 25. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Andreas Weber

Sonntag, 27. Dezember kein Gottesdienst

Freitag, 1. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst zum Neujahr Pfr. Andreas Weber

31

Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf. Der nächste Taufsonntag: 11. April 2021

Jugendgottesdienst: Freitag, 4. Dezember, 19.00 bis 20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, wir sind draussen (ab Oberstufe), Joël Lamp-recht, Tel. 077 465 96 93, joel.lamprecht@kircheeglisau.ch.

Praisecamp@home: Sonntag, 27. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021, wir führen verschiedene coronakonforme Aktionen durch, ab Oberstufe, Informationen und Anmeldung: www.kircheeglisau.ch/ Angebote/Kinder und Jugendliche

Andacht in den Wohngruppen: Fallen derzeit noch aus. Andacht im Alterszentrum Weierbach: donnerstags um 10.00 Uhr, derzeit nur für Bewohnerinnen und Bewohner

Jungschi Eglisau: Programm und Schutzkonzept für Lager auf www.jungschieglisau.ch

Offeni Chiletür: Freitag, 11. Dezember, von 17.00 bis 21.00 Uhr.17.00 bis 18.30 Uhr: «BastelEgge» für Kinder*18.30 bis 21.00 Uhr: «Innehalten und Geniessen der Ruhe im ge-schmückten Kirchenraum»19.15 Uhr und 20.15 Uhr: «Kurzkonzerte à ca. 30 Minuten»Es erwarten uns:«Nocturnes» gespielt von Eva Kuhn, Violoncello & Ai Sakae, Klavier. «Das mit nach Hause nehmen eines kleinen Kraftspenders».

*Kinder, welche nicht am Basteln teilnehmen können, sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an der Waldweihnacht der Jungschar Eglisau am Samstag, 12. Dezember (Informationen dazu finden Sie unter www.jungschieglisau.ch) und zum Miterleben des Weihnachtsspiels am 13. Dezember um 17.00 Uhr in der ref. Kirche

Mittagstisch für Jung und Alt: Donnerstag, 10. Dezember, um 12.00 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus. Es kocht ein motiviertes Team im Kirchgemeindehaus. Eine Anmeldung für den Mittagstisch sowie für einen Fahrdienst ist erforderlich bis Montagnachmittag derselben Woche. Mittagstisch: Monika Strobel, Tel. 076 298 44 04 / 044 867 23 20 oder monika.strobel@kircheeglisau.ch. Fahrdienst: Christine Kuratli, Tel. 079 744 15 02

Männerforum: Dienstag, 15. Dezember, Besammlung 19.00 Uhr beim Bahnhof Hüntwangen, Männerweihnacht in der Waldhütte bei der Kiesgrube Hüntwangen, etwas zum Bräteln mitbringen. Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08

32

Abgesagt: Ökumenische Weihnachtsfeier im kath. Pfarreizentrum.Diese Feier wurde den momentanen Umständen entsprechend abge-sagt. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen zur Teil-nahme an den vorweihnächtlichen und weihnächtlichen Anlässen in unserer Kirche:

Die Schutzkonzepte: www.kircheeglisau.ch/über uns/Rechtsgrundlagen

PfarramtAndreas Weber, Tel. 044 867 02 44

Sekretariat / Organisation FahrdienstRuth Mattich, Tel. 079 440 37 56 (9.00 bis 12.00 Uhr)sekretariat@kircheeglisau.chChilengass 11www.kircheeglisau.ch

Evang. Ref. Kirche

aktuell

33

Römisch Katholische Kirche

Gottesdienste

Sonntag, 6. Dezember 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Freitag, 11. Dezember 6.00 Uhr Rorategottesdienst in Rafz, das anschliessende Früh- stück entfällt

Samstag, 12. Dezember 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Sonntag, 13. Dezember 19.15 Uhr Friedenslicht-Gottesdienst in Rafz

Dienstag, 15. Dezember 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau, anschliessend Segnung der Krippe im Pfarreizentrum Eglisau

Freitag, 18. Dezember 19.00 Uhr Versöhnungs-Gottesdienst für alle in Eglisau

Sonntag, 20. Dezember 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz

Heilig Abend, 24. Dezember 17.00 Uhr Familienfeier, Wortgottes- dienst ohne Kommunion in Rafz 23.00 Uhr Mitternachtsmesse in Rafz, musikalische Begleitung mit Cello und Geige

Weihnachten, 25. Dezember 10.00 Uhr Weihnachts-Gottesdienst in Glattfelden

Hl. Stephanus, 26. Dezember 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau

Silvester, 31. Dezember 17.00 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresabschluss in Rafz

Neujahr, 1. Januar 2021 16.00 Uhr Neujahrs-Gottesdienst in Eglisau

Röm. Kath. Kirche

aktuell

Kath. Pfarrei

Kirchgemeindeversammlung, Pfarreizentrum EglisauDonnerstag, 3. Dezember, 19.30 Uhr

Segnung WeihnachtskrippeMit einer Krippe lässt sich die ganze Weihnachtsgeschichte anschaulich erzählen. Besonders Kinder können sich so Weihnachten viel besser vorstellen, angefangen vom Befehl Kaiser Augustus, sich in Steuer-listen einzutragen, bis zur Verkündigung der Hirten von Jesu’ Geburt.

Nun wird in unserer Pfarrei bald eine sehr schöne Weihnachtskrippe zu sehen sein, welche im Frauenkloster der «Bethlehem-Schwestern» in Südfrankreich hergestellt wurde. Diese Krippenfiguren werden in der Advents- und Weihnachtszeit im Pfarreizentrum Eglisau aufge-stellt sein, sodass auch Vorübergehende einen Blick auf die Krippe werfen können.

Sie sind herzlich eingeladen, bei der Segnung der Weihnachts-krippe durch Pfarradministrator Matthias Renggli am Dienstag, 15. Dezember, um 17.40 Uhr, dabei zu sein. Zuvor findet um 17.00 Uhr die Heilige Messe in der Kirche Eglisau statt.

Wir freuen uns, wenn Sie anschliessend im Pfarreizentrum noch ein wenig bei adventlicher Musik verweilen, damit wir gemütlich zusammensitzen können.

Taizé-Feier, ref. Kirche Eglisau, Mittwoch, 16. Dezember, 20.00 Uhr

Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Eglisau, Dienstag, 24. Dezember, 16.00 Uhr

Andacht in der Riiburg: Donnerstag, 10. Dezember, 16.30 Uhr

Andacht im Alterszentrum Weierbach: jeden Donnerstag um 10.00 Uhr

Winter-Filmabend des FrauenvereinsFreitag, 15. Januar 2021Der Filmabend ist abgesagt.

Röm. Kath. Kirche

aktuell

34

Die Sternsinger sind wieder unterwegs!Prächtige Gewänder, funkelnde Kronen und ein grosser Stern: Anfangs Januar sind die Sternsinger in unserer Pfarrei wieder unterwegs. Mit dem Kreidezeichen «21*C+M+B+21» bringen sie als die «heiligen drei Könige» den Segen «Christus segne dieses Haus» zu den Menschen.

Wer einen Besuch wünscht, meldet sich bis spätestens 23. Dezember bei Felix Marti (felix.marti@glegra.ch oder Tel. 079 612 14 16).

Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum oder unsere Homepage www.glegra.ch.

35

Ortsmuseum EglisauInformation zur Ortsmuseumskommission

Neue KommissionIn der Museumskommission kommt es auf einigen Positionen zu ei-nem Wechsel. Jürg Girsberger – Präsident und prägende Figur des Orts-museums – tritt nach 26 Jahren aus der Kommission zurück, ebenso Maurice Schneider und Marc Imfeld. Als Ersatz hat der Gemeinderat Thomas Stamm (Präsident), Alfred Meister (Vizepräsident) und Walter Hangartner (Aktuar) gewählt. Ruedi Landolt (Kassier) und Thomi Heller (Beisitzer) behalten ihre Funktionen in der Museumskommission. Walter Meier ist weiterhin der Ortschronist von Eglisau.

Würdigung und DankDer Gemeinderat möchte den zurücktretenden Mitgliedern der Orts-museumskommission seinen herzlichen Dank für das Engagement und die geleisteten Dienste zugunsten unseres Ortsmuseums aussprechen.

Dieser Dank gilt insbesondere Jürg Girsberger. Er kann auf 26 Jahre Mitarbeit in der Kommission zurückblicken. Während 18 Jahren hat er als deren Präsident gewirkt. 26 Jahre Freiwilligenarbeit für ein Stück Kulturgut – eine schier unglaubliche Leistung! Unser Ortsmuseum präsentiert heute einen einmaligen Fundus, der die Geschichte von Eglisau auf liebevolle Art und Weise illustriert. Die physische Samm-lung von Objekten aller Art ist in unserer schnelllebigen und immer mehr digitalisierten Welt von unschätzbarem Wert. Dass wir heute un-sere Vergangenheit in einem attraktiven Museum in einem prächtigen historischen Gebäude studieren können, das ist zu einem grossen Teil das Verdienst von Jürg Girsberger. Mit seinem unermüdlichen Engage-ment hat er die Konstanz in der Pflege und der Weiterentwicklung der Sammlung sichergestellt. Wir wünschen Jürg alles Gute für die kom-mende Zeit!

Der Gemeinderat freut sich sehr, dass das Team der Ortsmuseums-kommission mit neuen Mitgliedern ergänzt werden konnte. Sie ge-währleisten die Weiterentwicklung des Ortsmuseums, dafür sei ihnen schon heute ein Dank ausgesprochen.> Peter Bär/Gemeindepräsident

38

KULTUR

AKTUELL

39

Aufruf zur MitarbeitWollen Sie genau wissen an welcher Ecke die Kanonenkugeln aus den napoleonischen Kriegen noch in einer Hausfassade im Städt-chen stecken oder warum Eglisau heute kein Schloss mehr hat? Dann sind sie bei uns genau richtig. Mit dem Weierbachhus haben wir in Eglisau ein prächtiges Museum mit einer sehr feinen Samm-lung. Damit wollen wir die Geschichte unseres Städtchens erleb-bar machen. Und dafür brauchen wir Ideen, Geschichten, Objekte und tatkräftige Helfer. Wer gerne über seinen Wohnort etwas ler-nen möchte - das tut man beim Blick in jede Schachtel oder Kiste in der Sammlung – und dieses Wissen weitergeben möchte, ist sehr willkommen in der Crew des Ortsmuseums. Wir suchen Unter-stützung für Ausstellungen, Führungen, die Pflege der Samm-lung, Kommunikation und Marketing, die weitere Digitalisierung der Sammlung oder für neue Events. Im Moment sind wir daran, uns in Teams zu organisieren, um diese Aufgaben wahrzunehmen. Wer die Entwicklung des Ortsmuseums mitgestalten möchte, mel - det sich bitte bei Thomas Stamm, Tel. 079 344 04 09, Alfred Meister, Tel. 044 867 31 85 oder via info@weierbachhus.ch. Wir freuen uns auf neue Vorhaben, neue Gesichter und viele gute Geschichten.

Bibliothek EglisauBibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11, E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch

ÖffnungszeitenMo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 UhrDi, Mi, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 UhrSa 10.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Weihnachten Montag, 21. Dezember 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 UhrMontag, 28. Dezember 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr> Bibliothek Eglisau

Ein Sturm zieht auf

Sonja Rieser: the simple life in colorGalerie am Platz

Ausstellung vom 29. November bis 9. Januar 2021.

Eine Vernissage findet nicht statt, die Künstlerin ist anwesend jeweils am:

Sonntag, 6. Dezember, 12.00 bis 15.00 UhrSamstag, 12. Dezember, 12.00 bis 15.00 UhrSamstag, 19, Dezember, 12.00 bis 15.00 UhrSonntag, 20. Dezember, 12.00 bis 15.00 Uhr

«Meine Bilder machen gute Laune in diesen trüben Zeiten» (S.R)

Volkshochschule Zürich-Region Bülach – Kursprogramm Dezember 2020 bis Januar 2021Das Kursprogramm für die Monate Dezember 2020 bis Januar 2021 kann bei der Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Schwerzgrueb-strasse 28, 8180 Bülach, Tel. 044 500 29 51 oder per E-Mail unter info@volkshochschule-buelach.ch bezogen werden. Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter: www.vhs-buelach.ch.> Volkshochschule Zürich-Region Bülach

40

KULTUR

AKTUELL

41

Senioren

aktuell

Gratulationen Dezember

Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen:

85. Geburtstag• 10. Dezember, Alice Wanner

90. Geburtstag• 17. Dezember, Adelheid Schneider Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Festtag und für die Zukunft alles Gute.

Seniorennachmittag vom Samstag, 16. Januar 2021, im SteinbodenLange haben wir uns mit dem Entscheid, unseren traditionellen Senio-rennachmittag im Januar durchzuführen oder abzusagen, schwergetan. Durch die aktuellen Entwicklungen der Pandemie und die Vorgaben des Bundesrates, haben wir uns nun schweren Herzens entschieden, den Nachmittag abzusagen. Ihre Gesundheit und die aller HelferInnen ist uns sehr wichtig und geht vor.

Nun hoffen wir fest auf eine Stabilisierung der Pandemie und freuen uns jetzt schon auf unseren Nachmittag im Jahr 2022.

Trotz den Einschränkungen wünschen wir allen Bewohnern von Eglisau eine besinnliche Adventszeit, schöne Festtage im kleinen Familien-kreis und vor allem bleiben Sie gesund.> Elisabeth Müller / Für das Team der Pro Senectute Eglisau

abgesagt!

abgesagt!

42

ORTSVEREINE

aktuell

Ski-und Sportclub Eglisau

Absage Vereinsjassen Die vom Bund herausgegebenen neuen Vorschriften zwingen uns dazu, das traditionelle Vereinsjassen, welches jeweils anfangs Januar statt-findet, leider abzusagen. Die Gesundheit unserer Teilnehmer ist uns wichtig und wir hoffen, im Januar 2022 das beliebte Vereinsjassen wieder durchführen zu können. > Heinz Epprecht / Aktuar

Absage Kinderfasnachtsumzug 2021

Liebe Fasnachtsbegeisterte

Aufgrund der anhaltenden Corona-Situation haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, keinen Kinderfasnachtsumzug 2021 in Eglisau zu organisieren.

Die unsichere Lage, Einschränkungen und Vorschriften verunmögli-chen es, solch einen Umzug mit gutem Gewissen durchzuführen. Wir können leider den Schutz der Bevölkerung für den mittlerweile sehr grossen Anlass nicht gewährleisten.

Unsere Energie werden wir nun in die Planung der Fasnacht 2022 ste-cken und freuen uns jetzt schon auf die fröhlichen, bunten, verklei-deten Kleinen und Grossen Fasnächtler.> Euer Kinderfasnachtsteam

Viva Eglisau

Das Friedenslicht kommt nach EglisauAm Abend des 3. Advents trifft das Friedenslicht in Zürich ein. Das Licht steht als Symbol für Frieden und Verbundenheit zwischen Menschen jeden Alters und Geschlechts. Das Weiterschenken des Friedenslichts ist eine grosse Geste der Freude und des Friedens.

Am Montag, 14. Dezember, um 18.00 Uhr, trifft das Licht auf dem Törliplatz beim Platzhirsch in Eglisau ein.

abgesagt!

B e g e g n u n g

43

Trotz der Corona Pandemie ist es auch dieses Jahr wieder möglich ihr persönliches Friedenslicht im Städt-li abzuholen. Eine Laterne mit dem Friedenslicht wird vor dem Platz-hirsch für Sie bereitstehen, wo Sie ihre Kerze entzünden und nachhau-se tragen können. Bringen Sie dafür eine Kerze in einer Laterne mit. Auf ein gemütliches Zusammenstehen müssen wir leider verzichten.

Das Licht soll uns als Friedenszeichen über die kommende Weihnachtszeit begleiten.> Viva Eglisau

Update zu den Entwicklungen der Schalthalle im Bahnhof EglisauDie Schalthalle ist gerüstet für die nächsten Jahre! Es freut uns aus-serordentlich, dass wir nach der Pilotphase Mitte November einen langfristigen Mietvertrag mit der SBB abschliessen und so das Projekt auf eine Basis für viele weitere Jahre stellen konnten. Aus der Idee ist nach langer Erprobung, unter Einsatz unzähliger Stunden Freiwilligen-arbeit, ein lebendiger Ort für alle Eglisauerinnen und Eglisauer ent-standen. Ob öffentliche Anlässe, Vereinsaktivitäten, private Events oder zum Arbeiten; die Schalthalle bietet Raum für alle Ideen.

Der Bahnhof ist das neue Gemeinschaftszentrum für Eglisau und das Co-Working für alle, die einen wohnortnahen Arbeitsplatz suchen.

Entdecke die Schalthalle! Aktuelle Informationen gibt es unter www.schalthalle.ch. Nimm bei Fragen oder Ideen gerne Kontakt mit uns auf.

Der Betrieb der Räumlichkeiten und die vielen öffentlichen Events werden durch den Verein Schalthalle durchgeführt. Wir sind eine ge-meinnützige, nicht gewinnorientierte Organisation und beleben unse-ren Ort, verbinden Menschen, bieten Raum für Neues und ermöglichen gemeinschaftliches Arbeiten in Eglisau.

43

44

ORTSVEREINE

aktuell

Auch wenn uns Corona vor gewisse Herausforderungen stellt, können wir auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurückschauen. Das Co-Working-Angebot wird rege genutzt und ein breites Angebot an öffentlichen Anlässen hat sich etabliert.

Das Alles ist nebst den Einnahmen aus der kommerziellen Nutzung nur möglich dank dem unermüdlichen Einsatz von Freiwilligen, der Un-terstützung von Vereinsmitgliedern und Drittmitteln. Wir sind zuver-sichtlich, dass wir diese Mittel in Form von Spenden, Zuwendungen, öffentlichen Geldern, Sponsoren usw. erreichen werden.

Interessiert, uns bei der Umsetzung und auf unserem weiteren Weg finanziell zu unterstützen? Wir freuen uns über jeden Betrag auf unser Konto bei der Raiffeisen Bank, IBAN CH78 8080 8004 7705 4415 7.

Herzlichen Dank für die Grosszügigkeit!

Wir wünschen allen Eglisauerinnen und Eglisauer eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und natürlich beste Gesundheit.> Die Schalthalle

Der Z‘Mittags Träffpunkt macht Lieferservice Leider ist es zurzeit nicht mehr möglich, öffentliche Anlässe in der Schalthalle sicher durchzuführen. Darum kommt die Schalthalle zu euch!

Am Freitag, 4. und Sonntag, 6. Dezember, bringen wir euch eine Kürbissuppe nach Hause. Nur noch aufwärmen und ge-niessen! Bitte genaue Adresse, Name und Wünsche angeben.

Menge: ca. 2.5 dl oder 5 dl, Brötli mit oder ohne Oliven. Für Fragen und Bestellung: mittagstisch@schalthalle.choder Tel. 079 585 23 61(Melanie Dircksen).

Das Unkostenkässeli reist mit und geht in eine Spende für etwas Sinnvolles in Eglisau. > Schalthalle Eglisau

45

45

Verein Generation EglisauFür unseren Verein völlig ungewohnt, beginnen wir den Advent ohne Bazar oder Weihnachtsbasteln. Keine Adventsfenster laden zu geselli-gem Beisammensein ein.

Statt in turbulente, mit Jubel und Trubel gefüllte Vorweihnachtszei-ten zu starten, sollen und wollen wir zu Hause bleiben. Verzichten ist angesagt, das macht nicht immer Freude. Aber die ganze Situation kann auch Chancen bergen. Keine überfüllten Tage und kein Stress bis zur letzten Minute. Nutzen wir die freie Zeit, blicken auf das, was alles noch möglich ist oder wir jetzt Zeit dafür haben. Halten wir unsere Augen, Ohren und Herzen offen, für diejenigen, die unsere Zuwen-dung und Unterstützung brauchen!

In diesem Sinne wünschen wir allen eine lichtvolle und erfüllte Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2021!

FrauezmorgeDer Frauezmorge vom Dienstag, 1. Dezember, ist abgesagt.

Einfache Kreistänze Freitag, 4. Dezember, 10.00 bis 11.30 Uhr, im kath. Pfarreizentrum.Anmeldung obligatorisch! Anzahl beschränkt, es gilt Maskenpflicht.Helene Loistl-Schär, Tel. 044 422 08 62, helene_loistl@yahoo.de.

Kreistanzen – meditative Kreistänze zum AdventMittwoch, 9. und Donnerstag, 10. Dezember, 20.00 bis 22.00 Uhr, im Chor der reformierten Kirche.

Anmeldung obligatorisch! Anzahl beschränkt, es gilt Maskenpflicht.Helene Loistl-Schär, Tel. 044 422 08 62, helene_loistl@yahoo.de.

ORTSVEREINE

aktuell

46

Pumptrack – mit dem Velo von Eglisau nach Moskau und zurückDer Pumptrack auf dem Pausenplatz Steinboden ist Geschichte. Die Freude und Begeisterung bleibt noch lange in Erinnerung!

Die Auswertungen des Zählsystems belegen dies eindrücklich: In den drei Wochen wurden insgesamt 75‘157 Runden gedreht. Wahnsinn!

Bei einer Fahrbahnlänge von 65 Metern entspricht dies einer Strecke von 4‘885 Kilometern, also in etwa der Distanz von Eglisau nach Moskau und wieder zurück!

Um diese Strecke zurückzulegen, verbrachten die Kinder & Jugendli-chen 313 Stunden auf dem Pumptrack und nicht am Handy.> Verein Generation Eglisau

www.wochenmarkt-eglisau.ch

Tipp

Anzeige

Eglisauer Kalender – ein schönes WeihnachtsgeschenkFotografien von Hortenzia Dundjerski

Bestellungen:Hortenzia Dundjerski, Weierbachstrasse 7b, 8196 Eglisau Email: info@hortenzia.chwww.hortenzia.ch

H

H

H

29.90

Anzeige

Freiwilligen-Dienste Eglisau – MittagstischDer Mittagstisch im Trottenraum im Weierbachhus fällt aufgrund der aktuellen Corona-Situation für den Dezember aus.

abgesagt!

Schw

imm

schu

le

Schwimmschule Brigitte Schori im Lehrschwimmbad RafzNeue Kinderschwimmkurse ab 4. Januar 2021:

MontagDiverse Kinderschwimmkurse: ab 16.00 bis 17.20 Uhr. Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil, Eisbär, Wal, Hecht. DienstagDiverse Kinderschwimmkurse: ab 16.00 bis 18.00 Uhr. Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil, Eisbär, Wal, Hecht und weitere Fortgeschrittene.

SamstagDiverse Kinderschwimmkurse und Elkischwimmen: ab 9.00 bis 11.00 Uhr.Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, Tintenfisch, Krokodil, Eisbär, Wal, Hecht und weitere Fortgeschrittene.

Profitieren Sie: Familienrabatt CHF 20.– für das 2. Kind.

Infos auf unserer Homepage www.aquafit-schwimmschule.ch.

Neues Kursangebot für Erwachsene: Aquafit und Kraulkurse in Rafz

MontagKurs 1 12.00 bis 12.50 Uhr AquafitKurs 2 17.25 bis 18.15 Uhr Aquajog/fitKurs 3 18.20 bis 19.10 Uhr AquafitKurs 4 19.15 bis 20.05 Uhr Aquapower/fitKurs 5 20.10 bis 21.00 Uhr Aquapower/fit

DienstagKurs 6 12.30 bis 13.20 Uhr AquafitKurs 12 17.10 bis 17.50 Uhr Kraulkurs Anfänger/Fortg. 1/2

MittwochKurs 7 12.00 bis 12.50 Uhr Aquapower/fit

Donnerstag Kurs 13 20.00 bis 20.45 Uhr Kraulkurs Erwachsene und Auffrischer 20.15 bis 21.00 Uhr Kraulkurs Fortg. 1/2

SamstagKurs 14 7.30 bis 8.10 Uhr Schwimmtechnik und Ausdauer alle Lagen Fortg.Kurs 11 8.10 bis 9.00 Uhr Aquapower/fitKurs 15 10.20 bis 11.00 Uhr Kraulkurs Erwachsene AnfängerAquafit for2: Relaxt der Geburt entgegen: Geeignet Montag, 20.10 und 18.20 Uhr, Dienstag, 12.30 Uhr, Samstag, 8.20 Uhr. Weitere Kurszeiten nach AbspracheKontakt: Brigitt Schori, Tel. 052 620 43 67, E-Mail: kontakt@aquafit-schwimmschule.ch

Gratis KleinanzeigenSie verkaufen ihr altes Velo? Sie suchen eine Hundesitterin? Sie organisieren ei-nen französisch-sprachigen Kaffeetreff?An dieser Stelle können Einwohnerinnen und Einwohner von Eglisau kostenlos eine Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schal-ten. Zugelassen werden ausschliesslich nicht kommerzielle, private und seriöse Inhal te. Angegeben müssen Namen und Telefon-nummer, welche auch publiziert werden. Für den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine Verantwortung, alle Angaben sind ohne Ge-währ. Die Gemeinde kann die Publikation ohne Angabe von Gründen verweigern. Der Platz ist beschränkt. Meldungen ausschliess lich schriftlich an info@eglisau.ch oder an die Gemeinde-ver waltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau. Bitte beachten Sie den Redaktions-schluss des Märtblatts.

n Ich verkaufe

Aquarellkalender 2021 und -karten. Bei Elsbeth Zingg, Roggenfarstrasse 23, erhältlich. Kontakt: Elsbeth Zingg, Tel. 079 439 71 73, E-Mail: zingg@gmx.ch.

Anze

igen

Anzeige

Anzeige

W i r s i n d I h r e E x p e r t e n f ü r

V E R K A U FV E R M I E T U N GV E R WA LT U N G

V e r t a u e n S i e a u f e i n e ns t a r k e n P a r t n e r !

S i c h e r n S i e s i c h j e t z t S i c h e r n S i e s i c h j e t z t I h r e k o s t e n l o s e M a r k t w e r t s c h ä t z u n g !

W i r f r e u e n u n s a u f S i e !

I h r e H e i k e S e v e r i n

I h r e I m m o b i l i e i n s i c h e r e n H ä n d e n !

Heike Severin,FranchisenehmerinKENSINGTON Zürcher Unterland

Obergass 3, 8193 EggisauT: 079 931 24 65

zu@kensington-international.com

Anzeigen

Anzeige

Anzeigen

Veranstaltungskalender Dezember 2020, Januar und Februar 2021Erstellt vom KdO Eglisau, kdo-eglisau@gmx.ch Die Daten im Veranstaltungskalender sind coronabedingt ohne Gewähr! Aktuelle Informationen bitte bei den Veranstaltern direkt einholen.

Dezember

3. Dezember (Do), 19.30 Uhr Kath. PfarreizentrumKirchgemeindeversammlungKath. Pfarrei 4. Dezember (Fr), 10.00 bis 11.30 Uhr Kath. PfarreizentrumEinfache Kreistänze (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau 7. Dezember (Mo) Senioren-WanderungIn heimatlichen Gefielde mit Höck Pro Senectute 9. Dezember (Mi), 19.30 Uhr Virtuelles Zoom Meeting (Link wird zeitnah auf www.fdp-eglisau.ch aufgeschaltet)Höck FDP EglisauFDP 9. Dezember (Mi), 20.00 bis 22.00 Uhr Im Chor der ref. KircheKreistanzen (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau 10. Dezember (Do), 12.00 bis ca. 13.30 Uhr Ref. KirchgemeindehausMittagstisch für Jung und Alt (Anmeldung erforderlich)Evang.-ref. Kirchgemeinde 10. Dezember (Do), 19.30 Uhr Saalsporthalle RafzOrdentliche Gemeindever­sammlungGemeindebehörden 10. Dezember (Do), 20.00 bis 22.00 Uhr Im Chor der ref. KircheKreistanzen (Anmeldung obligatorisch!)Verein Generation Eglisau 11. Dezember (Fr), 17.00 bis 21.00 Uhr Ref. KircheOffeni Chiletür17.00 bis 18.30 Uhr: «BastelEgge» für Kinder18.30 bis 21.00 Uhr: «Innehalten und Geniessen der Ruhe im geschmückten Kirchenraum»19.15 und 20.15 Uhr: «Kurz­konzerte à ca. 30 Minuten»Evang.-ref. Kirchgemeinde

12. Dezember (Sa), 17.00 Uhr Ref. KircheWeihnachtsspielEvang.-ref. Kirchgemeinde 13. Dezember (So), 17.00 Uhr Ref. KircheWeihnachtsspielEvang.-ref. Kirchgemeinde 14. Dezember (Mo), ab 12.00/ ab 13.30 Uhr Oase am RheinJassnachmittag mit Mittagessen (Bitte anmelden)Oase am Rhein 24. Dezember (Do), 16.00 Uhr Ref. KircheFamilienweihnacht draussen, Treffpunkt ChilehofEvang.-ref. Kirchgemeinde

9./10. Januar (Sa/So) Saalsporthalle RafzF+G HallenturnierFussballclub Rafzerfeld 13. Januar (Mi), 19.30 Uhr Virtuelles Zoom Meeting (Link wird zeitnah auf www.fdp-eglisau.ch aufgeschaltet)Höck FDP EglisauFDP 14. Januar (Do), 14.00 bis 16.00 Uhr Ref. KircheBildung und Begegnung: «Hoffnungsvoll in die Zukunft – ein Bericht aus dem Walga­Ge­sundheitszentrum in Äthiopien», mit Regina Maag aus Eglisau und Beatrice Hauser von Mission am Nil InternationalEvang.-ref. Kirchgemeinde 16./17. Januar (Sa/So) Saalsporthalle RafzSchoggi Cup (Internes Hallenturnier)Fussballclub Rafzerfeld 26. Januar (Di), 19.00 Uhr Ref. KircheFrauenabend (Anmeldung)Evang.-ref. Kirchgemeinde 28. Januar (Do), 12.00 bis ca. 13.30 Uhr Ref. KirchgemeindehausMittagstisch für Jung und Alt (Anmeldung erforderlich)Evang.-ref. Kirchgemeinde

1. Februar (Mo) Senioren­Wanderung Eglisau­Bülach(Verschiebedatum: Montag, 8. Februar)Pro Senectute 10. Februar (Mi), 19.30 Uhr Schalthalle Co-Working & Quartier-Treff Höck FDP EglisauFDP 11. Februar (Do), vermutlich 19.00 bis 21.00 Uhr Sternwarte BülachBildung und Begegnung: «Von der Sternwarte in den tiefen Weltraum». Abendveranstaltung in der Sternwarte Bülach mit Jürg Alean aus EglisauEvang.-ref. Kirchgemeinde 25. Februar (Do), 12.00 bis ca. 13.30 UhrRef. KirchgemeindehausMittagstisch für Jung und Alt (Anmeldung erforderlich)Evang.-ref. Kirchgemeinde

Februar

Januar