94JohannesRauer,UnikateundWandplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Venne

95ChristaMölders,DoppelwandgefäßeundKlangschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

96RossCampbell,UnikateundPlastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

97AndrévonMartens,GefäßeinSchwarzbrandtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luckaitztal/Gosda

98JobHeykamp,UnikatemitSgraffitotechnikundHolzascheglasuren . . . . . . . . . . . . .NL-Geesteren

99GeorgHach,UnikateundGeschirrausdemAnagama-Holzbrennofen . . . . . . . . . . . . . . .Seelbach

100UleEwelt,GebrauchskeramikundTierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Grünberg-Stangenrod

101 HorstGöbbels,UnikateausSteinzeugundPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

102PetraGoepen-Mihlan,Steinzeuggeschirr,UnikateausdemHolzbrand . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

103DörteScherbartt,SchmuckauseingefärbtenPorzellanmassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krefeld

104ErikduChatenier,GebrauchskeramikausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-Perrusse

105RoswithaWinde-Pauls,GefäßunikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wotersen

106SabinePuschmann-Diegel,PlastikenundPaperclay-Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frechen

107MariaVolokhova,UnikateundObjekteausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

108JulianeHerden,VasenunikateausPorzellanundSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halle

109ChristineKleeberg,GebrauchsgeschirrmitRitzdekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dresden

110 MarlisRadebold,UnikateinFayence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

111 MichaelCleff,gebauteUnikateausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mülheim/Ruhr

112 AndreasHinder,freimodellierteTierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

113 FabienneFauvel,GeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Bassenge

114 KatrinBöning,GefäßeundUnikateausSteinzeugmitSeladonglasur . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

115 MarliesAdam-Hennecke,GefäßkeramikausSteinzeugundPorzellan . . . . . . . . . . . Hemmingen

116 HerbertWenzel,Ikebanagefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oberderingen

117 EmilyGuillaume,GebrauchsgeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirchhain

118 MarlenSchulze,farbenfrohesGebrauchsgeschirrmitEngobedekor . . . . . . Höhr-Grenzhausen

119 AngelaWeiffen,GeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rheda-Wiedenbrück

120FrankSchillo,UnikateausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rheinbach-Merzbach

121 UlrichWitzmann,keramischeWasser-undSinnesobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieder-Olm

A MichaelUciechowski,Keramikbrennöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bremen

B ArnoWitgert,ToneundEngoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herschbach

Adam-Hennecke,Marlies . . . . . . . . . . . 115Aißlinger,Stephan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Arens,Pit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Arosio,Elena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57AtmerdeReig,Christine . . . . . . . . . . . . . 12Bachmann,Kathrin . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Thiesmeyer,Beate&Sälzer,Michael . . 83Becker,UtaK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Biehne,Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Bierwirth,Stephanie . . . . . . . . . . . . . . . . 65Böhm,Markus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Böning,Katrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Börger,Willibrord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Braun,Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Campbell,Ross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Cau,Christina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Champy-Schott,Nani . . . . . . . . . . . . . . . 20ClaudiaWinter,JuliaWinter . . . . . . . . . . 90Cleff,Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Craemer,Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Czarnotta,Dörthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27deVrijer,Carla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Decker,Silke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dolenc,Nathalija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Donhauser,Stefan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Dostmann,Ralf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Dottke,Christine&Angerer,Arwed . . . . 13duChatenier,Erik . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Engelhardt,Susanne . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ewelt,Ule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ewert,Margret&Wolf . . . . . . . . . . . . . . . 89Fauvel,Fabienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Fischer,Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Göbbels,Horst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Goedersmann,Martin . . . . . . . . . . . . . . . 33Goepen-Mihlan,Petra . . . . . . . . . . . . . . 102Gorriz,German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Guillaume,Emily . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Hach,Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Hasenberg,Ines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Heise,Susan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Henkel,Jessica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Herden,Juliane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Heykamp,Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Hinder,Andreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Holzapfel,Claudia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Jacob,Jan&vanDaele,Tineke . . . . . . . . 28Jäkel,Enno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Kinzius,Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Klassen,Holger&Fröhlich,Katrin . . . . . 16Kleeberg,Christine . . . . . . . . . . . . . . . . 109Kocak,Bettina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Koj,Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Köppel,Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kratzer,Sabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Krug,Simone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kunze,Katja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Küttner,Hanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Landreau,Jean-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lang,Ines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Lehmann,CurtR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Lerch,Inke&Uwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Liebmann,Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lietsch,Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lukàcs-Ringel,Susanne . . . . . . . . . . . . . 45Mathes&Klas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Matschke,Ute&Meyer,Maria . . . . . . . . 76Meijerink,Noortje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Meints,Uwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Menzel,Helmut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Michalik,Verena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Mindermann,Martin . . . . . . . . . . . . . . . . 43Möhring,Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Mölders,Christa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Najorka,Kathrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Necker,Gideon&Tanja . . . . . . . . . . . . . . 36Neumann,Berthold . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Nitz,Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Oberwelland,Annette . . . . . . . . . . . . . . . 42Panten,Angelika&Gerd . . . . . . . . . . . . . 81Pereda-Nadales,Raúl&Pilar . . . . . . . . . 37Puschmann-Diegel,Sabine . . . . . . . . . 106Radebold,Marlis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Rauer,Johannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Rick,Reinhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ripke-Bolinius,Ingrid . . . . . . . . . . . . . . . 82Röder,Bodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Roschka,Anke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Roßmann,Fritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Rückert,Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ruff,Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Scherbartt,Dörte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Schillo,Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Schulz,Anke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Schulze,Marlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Sebes,Sonja&Ric . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Seekircher,Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Serra,Joan&Llauder,Mia . . . . . . . . . . . 48Soenveld,Frouwien . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Stark,Ruth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Strohm,Jürgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Takács,Árpád . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Taubert,Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Theunissen,Loes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Thijs,Toon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Thoss,Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Thunig,Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Tummel,Stina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Uciechowski,Michael . . . . . . . . . . . . . . . . AÜffing,Michael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85vanBussel,Willy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Volokhova,Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107vonMartens,André . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Wandrer,Annette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Weiffen,Angela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Wenzel,Herbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Wieding-Kalz,Maria . . . . . . . . . . . . . . . . 15Winde-Pauls,Roswitha . . . . . . . . . . . . . 105Wislicka,Bozena&Witkowski,J .M . . . . 58Witgert,Arno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BWitzmann,Ulrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Wolf,Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wydra-Jantz,Hanne . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

121 Töpfer- und KeramikerInnen RathausplatzausdemIn-undAusland

Information imFoyerdesRathauses

Rätsel für alle Besucher anderInformationGewinnerauslosung: 13 .Maium15:30Uhr

Führungen über den Markt 12 .und13 .Maium14:00Uhr– TreffpunktanderInformation

Töpfern für Kinder anderVolkshochschulemitdemTöpfermeisterThomasBenirschke

Vorführungen am Stand 11,28,66und86

Shuttlebus zwischen Töpfermarkt am13 .Maiab12:15UhramZOBund KERAMION Dr .-Tusch-Str .im30-Minuten-Takt

MusikalischeKostprobenderFrechenerMusikschule

DieStiftungKERAMION,Zentrum fürmoderne+historischeKeramik, Bonnstraße12,50226Frechen lädteinzur

Ausstellungseröffnung am 13. Mai 2012 um 11:00 Uhr:

Marianne Eggimann: StreunenDie naturalistischen Porzellanfigurinender Schweizer Künstlerin Eggimannfaszinieren und irritieren zugleich . Imeigenen Kosmos erstarrt, lenken dieMenschen- und Tierfiguren durch un-gewöhnliche Zusammenstellungen ge-konnt den Blick auf Absurditäten undBedürftigkeiten im Alltag . Die Künst-lerin spürt menschlichem Verhalten inseinenAbgründennach,umihreEntde-ckungen mit Präzision und handwerk-licher Genauigkeit subtil umzusetzenunddieBetrachtermitMittelnderVer-fremdunggekonntteilhabenzulassen .

DieAusstellungistnochbiszum26 .August2012imKERAMIONzusehen .ZurAusstellungerscheinteinKatalog .

ParallelwidmetsichdieAusstellungGanz in Weiß…imUntergeschossdesKERAMIONmitKeramikenausdemeigenenBestanddemThemaWeiß . Ausschließlichweiße Arbeiten, be-stehend aus glasier-tem und unglasier-tem Porzellan oderüberzogenmithellenGlasuren und Engo-ben, präsentierensich dem Besucherund zeigen, wie ver-schieden Weißtöneseinkönnen .

Zwischen dem Töpfermarkt und dem KERAMION verkehrt am 13. Mai 2012 ein kostenloser Shuttlebus. Abfahrt ZOB, Dr. Tusch-Straße, ab 12:15 im 30-Minuten-Takt.

Gut. Sicherheit Vertrauen Nähe

Kreissparkasse.

98Heykamp

107Volokhova

103Scherbartt

113Fauvel

A StiftungKERAMION–Zentrum fürmoderne+historischeKeramikFrechen

B Töpfermarkt

C HistorischeTöpferöfen-Broichgasse

P Parkplätze

Kostenlose Shuttlebusse

AusgangspunktistdieHaltestelleFrechen,Rathaus/ZOB

Samstag,21 .5 .2011,abcirca15:30UhrLinien731und964

Sonntag,22 .5 .2011,voncirca10:00Uhrbiscirca22:00UhrLinien731,964,960,963,976und980

Sonntag,22 .5 .2011,ab12:15Uhrim30-Min-TaktzumKERAMIONWeitereInformationenunterwww .keramion .deStiftung KERAMIONBonnstraße12,50226Frechen

SonderöffnungszeitendesMuseums

währenddesTöpfermarktsvon10:00bis18:00Uhr Bitte vormerken: Der nächste Frechener Töpfermarkt findet am 25./26. Mai 2013 statt. Änderungenvorbehalten .StandMärz2012

MitfreundlicherUnterstützung:

Veranstalter,ViSdP:

37. F R E C H E N E RT Ö P F E R M A R K T r a t h a u s p l a t z

SAMSTAG 12. 5. 2012 10 – 18 UHR

SONNTAG 13. 5. 2012 11 – 18 UHR

M. Eggimann, Beine II, 2007

M. Eggimann, Paar, 2010

STADTBETRIEB FRECHEN

1

23

12

4344

13

42

14151617181920

36 37 38 39 40 41

4 5 6 7 81

9 10 11

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33 34 3545 46

4748

49

5058

57

56

52

51

54

53

55

5960

61

62

63

Kindertöpfe

rn

64

65

66

67 68

747375 76

77 78 79 80

81

82

83

86 87

88

89

85

84

90

91

92

93

94

95

96 97 98

99

100

101

102

103

104

105106

107

108

109110

111

112

113

114

115

116

117

118119

120

121

69 70 71 72

1 WillibrordBörger,GartenkeramikundVogeltöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-Maurik

2 ReinholdRick,historischeKeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frechen

3 KatjaKunze,KeramikfürHausundHof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morschen

4 InesLang,UnikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

5 PeterTaubert,Garten-undBaukeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straelen

6 PetraWolf,SkulpturenundUnikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brüggen/Bracht

7 AnkeSchulz,UnikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

8 ToonThijs,UnikateausFayencen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Nijmegen

9 Sonja&RicSebes,SteinzeugundPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Dordrecht

10 NathalijaDolenc,dekoriertesGebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fränkisch-Crumbach

11 ÁrpádTakács,Ocarinas-Tonflöten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU-Budapest

12 ChristineAtmerdeReig,UnikateausPorzellanundSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mettmann

13C .Dottke&A .Angerer,UnikatemitEngobeundausdemHolzbrand . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

14 ThomasThunig,salzglasiertesSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmölln

15 M .Wieding-Kalz,UnikateausSteinzeugmitgeschnittenenOberflächen . . . Rosendahl-Holtwick

16 KatrinFröhlich&HolgerKlassen,Terrakottagefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delmenhorst

17 GermanGorriz,figürlicheKeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Navate

18 BrigitteKöppel,Geschirr,auchfürKinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulheim

19 StephanAißlinger,GeschirrundGartenkeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

20NaniChampy-Schott,SchalenausPorzellanundRaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-Plaisir

21 EvaLiebmann,UnikateundGeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chemnitz

22SusanHeise,UnikateundKleinserienausPozellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leipzig

23NicoleThoss,UnikatemitLithografiedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

24MarkusBöhm,salzglasiertesSteinzeug,UnikatemitKristallglasur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lärz

25Mathes&Klas,ReptilienausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilgert

26SimoneKrug,SteinzeugundPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limbach/O .

27DörtheCzarnotta,GeschirrmitEngobemalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

28TinekevanDaele&JanJacob,Skuplturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Affligem

29MartinLietsch,Musikinstrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleeberg

30CarladeVrijer,UnikateinRaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Doetinchem

31 Jean-PaulLandreau,figürlicheKeramikundGefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-LeVanneau-Irleau

32InesHasenberg,UnikateundGebrauchskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Siegburg

33MartinGoedersmann,Stelen,PlastikenundBrunnenstelenausSteinzeug . . . . . . Meinerzhagen

34JessicaHenkel,GebrauchskeramikmitPorzellan-undSinterengobe . . . . . . . . . . . . . . . . . Lübeck

35AnkeRoschka,Porzellanschmuck,GefäßskulpturenundUnikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

36Gideon&TanjaNecker,UnikateundGeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

37Raúl&PilarPereda-Nadales,Wandarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-ArenasdeSanPedro

38RuthStark,UnikateundGeschirrausPorzellanundSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Kelmis

39FritzRoßmann,UnikateundGeschirrausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

40BertholdNeumann,Schalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jestetten

41 EnnoJäkel,GefäßeundPlastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

42AnnetteOberwelland,Geschirr-undGartenkeramikundSchmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bünde

43MartinMindermann,UnikateinRaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oyten

44Inke&UweLerch,UnikateausSteinzeugundPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bünsdorf

45SusanneLukàcs-Ringel,SteinzeugundPorzellanausdemHolzbrandofen . . . . . . . . . .Zwiefalten

46ClaudiaHolzapfel,UnikatemitOchsenblut-undSeladonglasuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troisdorf

47HanneWydra-Jantz,UnikateausSteinzeugundPorzellanmitKristallglasuren . . . . . . . .Olsberg

48MiaLlauder&JoanSerra,UnikatemitSeladonglasur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-Mataró

49MirjamRückert,farbigesTafelgeschirrundUnikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasbergen/Osnabrück

50AnnetteWandrer,UnikatemitEngobedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

51 KathrinBachmann,UnikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koblenz

52WillyvanBussel,handgedrehtesPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Heeze

53PitArens,dekoriertesGebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

54SusanneEngelhardt,UnikateundGebrauchskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dresden

55ChristinaCau,Porzellangeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freiburg

56ClaudiaBiehne,UnikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leipzig

57ElenaArosio,Lichtobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-CampoTures

58JanMarcinWitkowski&BozenaWislicka,GebrauchsgeschirrausMajolika . . . . PL-GoraKalwaria

59RalfDostmann,Keramikschmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seifertsofen

60StefanDonhauser,exclusiveWasserobjekteundPlastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hagena .T .W .

61 SabineKratzer,UnikateausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scholen

62RainerBraun,PorzellanschmuckundBadezimmeraccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Köln

63HannaKüttner,Gräsersteine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ebsdorfergrund

64LoesTheunissen,SchmuckausLimoges-Porzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Nijmegen

65StephanieBierwirth,UnikateundfarbigdekoriertesGeschirrausSteingut . . . . . . . . . . Dresden

66UweMeints,Tierkeramiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brüggen

67FrouwienSoenveld,FliesenundTabletts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Wageningen

68EvaKoj,UnikateimSalzbrandverfahrenmitSeladonglasuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mielkendorf

69ChristineRuff,UnikateausFeinsteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wuppertal

70StinaTummel,figürlicheKeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flörsheim

71 EvaKinzius,UnikateinRaku,PorzellanundTerraSigillata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aachen

72PeterSeekircher,Gebrauchs-undGartenkeramikausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . Königswinter

73JürgenStrohm,GebrauchsgeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Villingen-Schwenningen

74ElisabethFischer,farbenfrohesGebrauchsgeschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hürth-Stotzheim

75UtaK .Becker,UnikateinRaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoffnungsthal

76MariaMeyer&UteMatschke,illustrietesGeschirrausSteinzeug . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

77KathrinNajorka,HolzbrandkeramikausdemAnagama-Ofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krauschwitz

78HelmutMenzel,PorzellanundSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin

79NoortjeMeijerink,PorzellanmitSgraffito-Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL-Oss

80CurtR .Lehmann,Tierplastiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grossenkneten

81 Angelika&GerdPanten,UnikatemitKristallglasuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Gemmenich

82IngridRipke-Bolinius,GefäßeundObjekteausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Worpswede

83MichaelSälzer&BeateThiesmeyer,SkulpturenundGefäßobjekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaub

84BodoRöder,salzglasiertesSteinzeugausdemHolzofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bickenbach

85MichaelÜffing,UnikateundKleinserienmitgrafischenOberflächen . . . . . . . . . . . Witzenhausen

86B .Kocak,RekonstruktionenundWeiterentwicklungenkeltischerKeramik . . . . . Frankfurt/Main

87VerenaMichalik,GeschirrundUnikateausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hilgert

88SandraNitz,GeschirrundVasenausPorzellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höhr-Grenzhausen

89Margret&WolfEwert,GefäßeundSkulpturenausSteinzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Visbek

90J .Winter&C .Winter,PorzellanundSteinzeuggefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werder/OTGlindow

91 SilkeDecker,Unikateaus„Kordelporzellan“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hamburg

92ChristineMöhring,Unikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viersen

93ClaudiaCraemer,UnikateinSoda-Raku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fischerhude

10Dolenc 24Böhm1Börger

35Roschka 64Theunissen

54Engelhardt

60Donhauser

58WislickaundWitkowski

Anfahrt nach Frechen: VonKölnmitStraßenbahnlinie7(Köln/Neumarkt–Frechen/Rathaus)

AutobahnkreuzKöln-West,AbfahrtFrechenInderInnenstadtHinweisschilderRathaus

Buslinien(HaltestelleFrechenZOBHöheRathaus):145Köln-Bocklemünd–Frechen-Bachem710Hürth-Mitte–Frechen731Königsdorf–Frechen/Rathaus960Bergheim–Hürth-Hermülheim963Köln-Weiden–Frechen-Königsdorf964Kerpen-Horrem–Frechen965StadtverkehrFrechen976Kerpen-Manheim–Frechen977Erftstadt-Liblar–Frechen980Köln-Worringen–Frechen

Parken in der Innenstadt •ParkhausJosefstraße•TiefgarageRathaus•TiefgarageRathauscenter•ParkplatzMatthiasstraße•ParkplatzanderSynagoge

75Becker

92Möhring85Üffing

20Champy-Schott14Thuning 79Meijerink52vanBussel