43
'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH $WODQ M 1U 'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH YRQ3HWHU7HUULG 'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQVHOEVWGHUHQ+DEJLHUXQG.RUUXSWLRQSUDNWLVFKNHLQH*UHQ]HQNHQQHQ *HJHQGLHVHLQQHUHQ)HLQGHLVWGHUMXQJH$WODQGHUUHFKWPlLJH7KURQHUEHXQG.ULVWDOOSULQ]YRQ $UNRQEHUHLWVPHKUPDOVHUIROJUHLFKYRUJHJDQJHQ6HOEVWHPSILQGOLFKH5FNVFKOlJHHQWPXWLJHQLKQQLFKW XQGKLQGHUQLKQXQGVHLQH+HOIHUQLFKWGDUDQGHQ.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKRO,,,GHQ8VXUSDWRUPLWDOOHU (QHUJLHIRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LPVWDQGH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ 1DFK GHU DNRQLVFKHQ *HIDQJHQVFKDIW GHU HU XQG VHLQH *HIlKUWHQ HQGOLFK HQWULQQHQ NRQQWHQ EHILQGHW VLFK GHU .ULVWDOOSULQ]HUQHXWLQHLQHUZHQLJEHQHLGHQVZHUWHQ/DJH 1DFK GHU 'XSOL]LHUXQJ LKUHU .|USHU XQG *HLVWHVLQKDOWH JHODQJ HV GHQ EHLGHQ 2ULJLQDOHQ DOVR GHPHFKWHQ$WODQXQG)DUWXORRQ]ZDUYRQGHU5DXPVWDWLRQ]XIOLHKHQGRFKGDV%HLERRWLQGDVVLHGDQN .DU\NOLDV+LOIHJHODQJWHQZXUGHDEJHVFKRVVHQ 6HLWGHP VLQG GLH EHLGHQ $UNRQLGHQ DXI GHU )OXFKW GXUFK GHQ 'VFKXQJHO GHV 3ODQHWHQ 7UDYQRU 6LHHQWGHFNHQGDEHL',(675$+/(1'(1.5,67$//(« 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQXQG)DUWXORRQ±'HU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQ/HKUPHLVWHUJHKHQDXIHLQH+|OOHQIDKUW 0H[RQXQG=\UUKRD±'HU0RQGWUlJHUXQGVHLQH%HJOHLWHULQVFKODJHQVLFKGXUFKGHQ'VFKXQJHO <DNDUURQ±(LQ(GHOPDQQYRQ$UNRQ $P\UWKD±&KHILQHLQHU*UXSSHYRQ%DQGLWHQ :RRUKQ7HU¶%VRUU±.RPPDQGDQWGHV:HFKWRQV (LQJHKHLPQLVYROOHV+DOEGXQNHOKLHOWXQVXPIDQJHQ1DKH]XDOOHVVFKLPPHUWHJUQGDVODJDQ GHP/LFKWGHU6RQQHGDVYRP%OlWWHUGDFKEHUXQVHUHQ.|SIHQJHILOWHUWZXUGH 0HUNZUGLJHUZHLVHZDUHVVHKUVWLOO(VVFKLHQDOVKlWWHVLFKWLHULVFKHV/HEHQQLFKWHQWIDOWHQ N|QQHQ:LUK|UWHQQXUGHQJHGlPSIWHQ.ODQJXQVHUHU6FKULWWHDXIGHPZHLFKHQ%RGHQ6WXPPXQG GURKHQGVWDQGHQGLH0HJDOLWKHQLQXQVHUHU1lKH'HUDOWH0LHWEUXGHUGHUXQVDXVGHQ6PSIHQYRQ .DODPGD\RQJHKROWKDWWHZDUGRFKQLFKWJDQ]VRYHUUFNWJHZHVHQZLHZLUDQJHQRPPHQKDWWHQ6HLQH *HVFKLFKWHYRP6FKDW]GHVXQWHUJHJDQJHQHQ9RONHVKDWWHXQJODXEOLFKJHNOXQJHQDEHUGLH+LQZHLVH GLHZLUQXQIDQGHQZDUHQXQPLYHUVWlQGOLFK7UDYQRUKDWWHVFKRQDQGHUH%HZRKQHUDOVGLH$UNRQLGHQ JHNDQQW'LHVHV9RONKDWWHDXIGLHVHU,QVHOJHOHEWXQGDXVXQJHKHXHUJURHQ6WHLQNO|W]HQ%DXZHUNH HUULFKWHW/lQJVWZDUHQGLH0HJDOLWKEDXWHQ]HUIDOOHQ6WUPHKDWWHQGLH6WHLQHXPNLSSHQODVVHQ:LQG XQG:DVVHULKUH2EHUIOlFKHQJODWWJHVFKOLIIHQVRGDYRQGHQ5HOLHIVPLWGHQHQVLHIUKHUEHGHFNW JHZHVHQVHLQPXWHQQXUQRFKVFKZHUHUNHQQEDUH6SXUHQ]XILQGHQZDUHQ9RUDOOHPDEHUZDUHQGLH 3IODQ]HQDQGHP=HUVW|UXQJVZHUNEHWHLOLJWJHZHVHQ (LQHXPJHVWU]WH3ODWWHPXWHYRUODQJHU=HLWHLQHQ.HLPXQWHUVLFKEHJUDEHQKDEHQDEHUVLH KDWWHGLH3IODQ]HQLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQ8QGQXQZXFKVDXVGHU3ODWWHHLQVFKHQNHOGLFNHU%DXP ³:DVPHLQVWGX"´IUDJWH)DUWXORRQ³(LQ7HPSHO"´ ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ :LUNRQQWHQYRQGHP7UPPHUIHOGQXUHLQHQHQJEHJUHQ]WHQ$XVVFKQLWWVHKHQ6ROLHVLFKNHLQ JHQDXHV%LOGYRQGHU$QODJHHQWZLFNHOQ'D]XKlWWHQZLUGDV*HOlQGHDXVGHU/XIWEHWUDFKWHQPVVHQ 9RUXQVUDJWHHLQH:DQGLQGLH+|KH0DVVLYHUJUDXHU)HOVYHUVSHUUWHXQVGHQ:HJ'LH 4XDGHUQZDUHQJURZHQQVLHHEHQVRWLHIZLHODQJXQGEUHLWZDUHQZRJMHGHUHLQ]HOQH6WHLQ7RQQHQ 6RUJIlOWLJZDUHQGLH6WHLQHDXIHLQDQGHUJHVHW]WZRUGHQ,FKVDKZHGHU.ODPPHUQQRFK0|UWHODEHUGLH )XJHQ]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQZDUHQVRVFKPDOGDPDQQLFKWHLQPDOHLQH0HVVHUNOLQJHKLQHLQVWHFNHQ NRQQWH

Die strahlenden Kristalle

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

1U������ 'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH�

YRQ�3HWHU�7HUULG� � 'DV�*UR�H�,PSHULXP�GHU�$UNRQLGHQ�NlPSIW�XP�VHLQH�QDFNWH�([LVWHQ]��GHQQ�HV�PX��VLFK�VRZRKO�

lX�HUHU�DOV�DXFK�LQQHUHU�)HLQGH�HUZHKUHQ��'LH�lX�HUHQ�)HLQGH�VLQG�GLH�0DDKNV��GHUHQ�5DXPIORWWHQ�GHQ� 6WUHLWNUlIWHQ� GHV� ,PSHULXPV� VFKZHU� ]X� VFKDIIHQ� PDFKHQ�� 'LH� LQQHUHQ� )HLQGH� $UNRQV� VLQG� GLH� +HUUVFKHQGHQ�VHOEVW��GHUHQ�+DEJLHU�XQG�.RUUXSWLRQ�SUDNWLVFK�NHLQH�*UHQ]HQ�NHQQHQ��

*HJHQ�GLHVH�LQQHUHQ�)HLQGH�LVW�GHU�MXQJH�$WODQ��GHU�UHFKWPl�LJH�7KURQHUEH�XQG�.ULVWDOOSULQ]�YRQ� $UNRQ��EHUHLWV�PHKUPDOV�HUIROJUHLFK�YRUJHJDQJHQ��6HOEVW�HPSILQGOLFKH�5�FNVFKOlJH�HQWPXWLJHQ�LKQ�QLFKW� XQG�KLQGHUQ�LKQ�XQG�VHLQH�+HOIHU�QLFKW�GDUDQ��GHQ�.DPSI�JHJHQ�2UEDQDVFKRO�,,,���GHQ�8VXUSDWRU��PLW�DOOHU� (QHUJLH�IRUW]XVHW]HQ��

*HJHQZlUWLJ� LVW� $WODQ� DOOHUGLQJV� QLFKW� LPVWDQGH�� DQ� GLHVHP� .DPSI� PLW]XZLUNHQ�� 1DFK� GHU� DNRQLVFKHQ� *HIDQJHQVFKDIW�� GHU� HU� XQG� VHLQH� *HIlKUWHQ� HQGOLFK� HQWULQQHQ� NRQQWHQ�� EHILQGHW� VLFK� GHU� .ULVWDOOSULQ]�HUQHXW�LQ�HLQHU�ZHQLJ�EHQHLGHQVZHUWHQ�/DJH��

1DFK� GHU� 'XSOL]LHUXQJ� LKUHU� .|USHU� XQG� *HLVWHVLQKDOWH� JHODQJ� HV� GHQ� EHLGHQ� 2ULJLQDOHQ�� DOVR� GHP�HFKWHQ�$WODQ�XQG�)DUWXORRQ��]ZDU�YRQ�GHU�5DXPVWDWLRQ�]X�IOLHKHQ��GRFK�GDV�%HLERRW��LQ�GDV�VLH�GDQN� .DU\NOLDV�+LOIH�JHODQJWHQ��ZXUGH�DEJHVFKRVVHQ��

6HLWGHP� VLQG� GLH� EHLGHQ� $UNRQLGHQ� DXI� GHU� )OXFKW� GXUFK� GHQ� 'VFKXQJHO� GHV� 3ODQHWHQ� 7UDYQRU�� 6LH�HQWGHFNHQ�GDEHL�',(�675$+/(1'(1�.5,67$//(�«�

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQV�� $WODQ�XQG�)DUWXORRQ�±�'HU�.ULVWDOOSULQ]�XQG�VHLQ�/HKUPHLVWHU�JHKHQ�DXI�HLQH�+|OOHQIDKUW�� 0H[RQ�XQG�=\UUKRD�±�'HU�0RQGWUlJHU�XQG�VHLQH�%HJOHLWHULQ�VFKODJHQ�VLFK�GXUFK�GHQ�'VFKXQJHO�� <DNDUURQ�±�(LQ�(GHOPDQQ�YRQ�$UNRQ�� $P\UWKD�±�&KHILQ�HLQHU�*UXSSH�YRQ�%DQGLWHQ�� :RRUKQ�7HU¶%VRUU�±�.RPPDQGDQW�GHV����:HFKWRQV��

� �

��� � (LQ�JHKHLPQLVYROOHV�+DOEGXQNHO�KLHOW�XQV�XPIDQJHQ��1DKH]X�DOOHV�VFKLPPHUWH�JU�Q��GDV�ODJ�DQ�

GHP�/LFKW�GHU�6RQQH��GDV�YRP�%OlWWHUGDFK��EHU�XQVHUHQ�.|SIHQ�JHILOWHUW�ZXUGH�� 0HUNZ�UGLJHUZHLVH�ZDU�HV�VHKU�VWLOO��(V�VFKLHQ��DOV�KlWWH�VLFK�WLHULVFKHV�/HEHQ�QLFKW�HQWIDOWHQ�

N|QQHQ��:LU�K|UWHQ�QXU�GHQ�JHGlPSIWHQ�.ODQJ�XQVHUHU�6FKULWWH�DXI�GHP�ZHLFKHQ�%RGHQ��6WXPP�XQG� GURKHQG�VWDQGHQ�GLH�0HJDOLWKHQ�LQ�XQVHUHU�1lKH��'HU�DOWH�0LHWEUXGHU��GHU�XQV�DXV�GHQ�6�PSIHQ�YRQ� .DODPGD\RQ�JHKROW�KDWWH��ZDU�GRFK�QLFKW�JDQ]�VR�YHUU�FNW�JHZHVHQ��ZLH�ZLU�DQJHQRPPHQ�KDWWHQ��6HLQH� *HVFKLFKWH�YRP�6FKDW]�GHV�XQWHUJHJDQJHQHQ�9RONHV�KDWWH�XQJODXEOLFK�JHNOXQJHQ��DEHU�GLH�+LQZHLVH�� GLH�ZLU�QXQ�IDQGHQ��ZDUHQ�XQPL�YHUVWlQGOLFK��7UDYQRU�KDWWH�VFKRQ�DQGHUH�%HZRKQHU�DOV�GLH�$UNRQLGHQ� JHNDQQW��'LHVHV�9RON�KDWWH�DXI�GLHVHU�,QVHO�JHOHEW�XQG�DXV�XQJHKHXHU�JUR�HQ�6WHLQNO|W]HQ�%DXZHUNH� HUULFKWHW��/lQJVW�ZDUHQ�GLH�0HJDOLWKEDXWHQ�]HUIDOOHQ��6W�UPH�KDWWHQ�GLH�6WHLQH�XPNLSSHQ�ODVVHQ��:LQG� XQG�:DVVHU�LKUH�2EHUIOlFKHQ�JODWWJHVFKOLIIHQ��VR�GD��YRQ�GHQ�5HOLHIV��PLW�GHQHQ�VLH�IU�KHU�EHGHFNW� JHZHVHQ�VHLQ�PX�WHQ��QXU�QRFK�VFKZHU�HUNHQQEDUH�6SXUHQ�]X�ILQGHQ�ZDUHQ��9RU�DOOHP�DEHU�ZDUHQ�GLH� 3IODQ]HQ�DQ�GHP�=HUVW|UXQJVZHUN�EHWHLOLJW�JHZHVHQ��

(LQH�XPJHVW�U]WH�3ODWWH�PX�WH�YRU�ODQJHU�=HLW�HLQHQ�.HLP�XQWHU�VLFK�EHJUDEHQ�KDEHQ��DEHU�VLH� KDWWH�GLH�3IODQ]H�QLFKW�YHUQLFKWHQ�N|QQHQ��8QG�QXQ�ZXFKV�DXV�GHU�3ODWWH�HLQ�VFKHQNHOGLFNHU�%DXP��

³:DV�PHLQVW�GX"´�IUDJWH�)DUWXORRQ��³(LQ�7HPSHO"´� ,FK�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� :LU�NRQQWHQ�YRQ�GHP�7U�PPHUIHOG�QXU�HLQHQ�HQJ�EHJUHQ]WHQ�$XVVFKQLWW�VHKHQ��6R�OLH��VLFK�NHLQ�

JHQDXHV�%LOG�YRQ�GHU�$QODJH�HQWZLFNHOQ��'D]X�KlWWHQ�ZLU�GDV�*HOlQGH�DXV�GHU�/XIW�EHWUDFKWHQ�P�VVHQ�� 9RU�XQV�UDJWH�HLQH�:DQG�LQ�GLH�+|KH��0DVVLYHU�JUDXHU�)HOV�YHUVSHUUWH�XQV�GHQ�:HJ��'LH�

4XDGHUQ�ZDUHQ�JUR���ZHQQ�VLH�HEHQVR�WLHI�ZLH�ODQJ�XQG�EUHLW�ZDUHQ��ZRJ�MHGHU�HLQ]HOQH�6WHLQ�7RQQHQ�� 6RUJIlOWLJ�ZDUHQ�GLH�6WHLQH�DXIHLQDQGHUJHVHW]W�ZRUGHQ��,FK�VDK�ZHGHU�.ODPPHUQ�QRFK�0|UWHO��DEHU�GLH� )XJHQ�]ZLVFKHQ�GHQ�6WHLQHQ�ZDUHQ�VR�VFKPDO��GD��PDQ�QLFKW�HLQPDO�HLQH�0HVVHUNOLQJH�KLQHLQVWHFNHQ� NRQQWH��

� ��

Page 2: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

6HOEVWYHUVWlQGOLFK�OLH�HQ�VLFK�VROFKH�(IIHNWH�PLW�PRGHUQHQ�0DVFKLQHQ�P�KHORV�HU]LHOHQ��DEHU� QLHPDQG��GHP�'HVLQWHJUDWRUHQ�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ��Z�UGH�DXI�GLH�,GHH�YHUIDOOHQ��HLQHQ�VR� ULHVHQKDIWHQ�%DX�DXV�1DWXUVWHLQHQ�DXI]XW�UPHQ��(V�JDE�EHVVHUH�0DWHULDOLHQ��GLH�1DWXUVWHLQ�DQ�+lUWH�XQG� )HVWLJNHLW�QLFKWV�QDFKJDEHQ�XQG�]X�GHP�UHVLVWHQW�JHJHQ�YLHOH�&KHPLNDOLHQ�ZDUHQ��

³9RQ�+DQG´��PXUPHOWH�)DUWXORRQ��³$OO�GLHV�ZXUGH�LQ�P�KVDPHU�+DQGDUEHLW�KHUJHVWHOOW�´� ,FK�KDWWH�NHLQH�/XVW��OlQJHUH�=HLW�DQ�GHU�:DQG�HQWODQJ]XODXIHQ��(LQLJH�0HWHU�YRQ�PLU�HQWIHUQW�

SHQGHOWHQ�/LDQHQ�YRQ�GHU�6SLW]H�GHU�0DXHU�KHUDE��,FK�JULII�GDQDFK�� ³)DUWXORRQ�´�ULHI�LFK�DXV�� 5DVFK�ZDU�GHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�QHEHQ�PLU��,FK�GHXWHWH�DXI�GHQ�6SDOW�LP�)HOV��GHU�YRQ�GHU�

3IODQ]H�YHUGHFNW�ZRUGHQ�ZDU��,FK�EOLQ]HOWH�)DUWXORRQ�]X�� ³1DW�UOLFK��6RKQ´��NLFKHUWH�HU��³:LU�ZHUGHQ�GDV�'LQJ�XQWHUVXFKHQ�´� ,FK�NURFK�DOV�HUVWHU�GXUFK�GLH�VFKPDOH�gIIQXQJ��)DUWXORRQ�UHLFKWH�PLU�GHQ�6FKHLQZHUIHU�QDFK��

GDQQ�IROJWH�HU�VHOEVW��(U�KDWWH�HLQLJH�0�KH��VHLQHQ�PDVVLJHQ�.|USHU�GXUFK�GHQ�6SDOW�]X�VFKLHEHQ�� /DQJVDP�OLH��LFK�GHQ�6WUDKO�GHV�6FKHLQZHUIHUV�GXUFK�GHQ�5DXP�ZDQGHUQ��.RQWXUHQ�VFKlOWHQ�

VLFK�DXV�GHP�'XQNHO��*HVLFKWHU�VWDUUWHQ�PLFK�DQ�� ³5LHVHQ�´�NHXFKWH�)DUWXORRQ�QHEHQ�PLU�� 'LH�*HVWDOWHQ�ZDUHQ�XQJHKHXHU�JUR���$XIUHFKW�PD�HQ�VLH�PHKU�DOV�]HKQ�0HWHU��,P�HUVWHQ�

$XJHQEOLFN�KDWWH�LFK�WDWVlFKOLFK�JHJODXEW��GD��GLH�*HVWDOWHQ�OHEWHQ��GDQQ�DEHU�ZXUGH�PLU�NODU��GD��HV� VLFK�XP�6NXOSWXUHQ�KDQGHOWH��,FK�VDK�)DUWXORRQ�DQ��

:DKUVFKHLQOLFK�EHVFKlIWLJWHQ�ZLU�XQV�EHLGH�PLW�GHU�JOHLFKHQ�)UDJH��ZDUHQ�GLHVH�)LJXUHQ� .RORVVDOVWDWXHQ�RGHU�QXU�OHEHQVJUR�"�

)DUWXORRQ�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ��,P�6WUDKO�PHLQHV�6FKHLQZHUIHUV�JLQJ�HU�YRUVLFKWLJ�DXI�HLQH� GHU�6WDWXHQ�]X��,FK�IROJWH�ODQJVDP��

'LH�(URVLRQ�KDWWH�DXFK�GLH�6WDWXHQ�QLFKW�YHUVFKRQW��(V�ZDU�IDVW�HLQ�:XQGHU�]X�QHQQHQ��GD��HV� VLH��EHUKDXSW�QRFK�JDE��GHQQ�VLH�EHVWDQGHQ��ZLH�GHU�6FKHLQZHUIHU�]HLJWH��DXV�+RO]��

/DQJVDP�OLH��LFK�GHQ�6FKHLQZHUIHUVWUDKO��EHU�HLQH�GHU�)LJXUHQ�ZDQGHUQ��,FK�NRQQWH�QLFKW� HUNHQQHQ��ZLH�GLH�*HVWDOW�IU�KHU�HLQPDO�DXVJHVHKHQ�KDWWH��=X�VWDUN�ZDUHQ�GLH�6WDWXHQ�YHUZLWWHUW��PDQ� NRQQWH�QXU�QRFK�GLH�XQJHIlKUH�.|USHUIRUP�HUDKQHQ��6LH�ZDUHQ�DXI�]ZHL�%HLQHQ�JHODXIHQ�XQG�KDWWHQ� HLQHQ�.RSI�EHVHVVHQ��HLQ�UXQGHV�*HELOGH�DP�REHUHQ�(QGH�GHU�6WDWXH��*HVLFKWV]�JH�JDE�HV�QLFKW�PHKU�� DXFK�YRQ�$UPHQ�IHKOWH�MHGH�6SXU��

)DUWXORRQ�VWUHFNWH�HLQH�+DQG�QDFK�GHU�*HVWDOW�DXV�� (U�]RJ�VLH�KDVWLJ�ZLHGHU�]XU�FN��DEHU�GLH�%HZHJXQJ�NDP�]X�VSlW��,Q�UDVHQGHU�(LOH�]HUILHO�GLH�

6WDWXH�]X�6WDXE��GHU�XQGXUFKGULQJOLFK�YRU�XQV�DXIZDOOWH��(LQHQ�ZLQ]LJHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�EHYRU�LFK�GLH� $XJHQ�VFKOR���JODXEWH�LFK��HWZDV�VHKHQ�]X�N|QQHQ��HLQHQ�ULHVLJHQ��DEHU�ZRKOJHVWDOWHWHQ�.|USHU��GHU� XQVHUHQ�.|USHUQ�YHUEO�IIHQG�lKQOLFK�VDK��0HLQ�SKRWRJUDSKLVFKHV�*HGlFKWQLV�OLHIHUWH�PLU�VRIRUW�GDV�%LOG� XQG�KLHOW�HV�IHVW��,FK�NRQQWH�GDV�3KDQWRPELOG�LQ�5XKH�EHWUDFKWHQ��

(V�ZDU�HLQ�0DQQ�JHZHVHQ��VFKODQN�XQG�PXVNXO|V��'LH�)��H�ZDUHQ�QDFNW��GDUXQWHU�ODJ�HLQH� G�QQH�3ODWWH�DXV�/HGHU��GLH�PLW�ODQJHQ�5LHPHQ�DP�%HLQ�JHKDOWHQ�ZXUGHQ��$OV�QlFKVWHV�VDK�LFK�HLQHQ� NQLHODQJHQ�5RFN��UHLFK�PLW�6WLFNHUHLHQ�YHU]LHUW��+LHU�ZXUGH�GDV�%LOG�XQGHXWOLFK��LFK�NRQQWH�GLH�0XVWHU� QLFKW�NODU�VHKHQ��*HKDOWHQ�ZXUGH�GHU�5RFN�YRQ�HLQHP�EUHLWHQ�/HGHUJ�UWHO�PLW�HLQHU�DXIIDOOHQG�JUR�HQ� *�UWHOVFKQDOOH�DXV�*ROG��%HZDIIQHW�ZDU�GHU�0DQQ�PLW�HLQHP�ODQJHQ�6FKZHUW��HLQHP�'ROFK��GHU�LP�*�UWHO� VWHFNWH��XQG�HLQHP�%RJHQ��EHU�GHU�6FKXOWHU��$Q�HLQHP�*XUW�KLQJ�DXI�GHU�UHFKWHQ�6FKXOWHU�HLQ� SIHLOJHI�OOWHU�.|FKHU��

,FK�VDK�HLQHQ�VFKPDOHQ�.RSI��GHU�YRQ�GXQNOHQ�+DDUORFNHQ�XPUDKPW�ZXUGH��8QWHU�GHU�IUHLHQ�6WLUQ� VD�HQ�]ZHL�$XJHQ��GXQNHO�XQG�DQQlKHUQG�GUHLHFNLJ��'LHVH�$XJHQ�VFKLHQHQ�PLFK�DQ]XVHKHQ��XQG� ]XVDPPHQ�PLW�GHP�VFKPDOOLSSLJHQ�0XQG�PDFKWH�GDV�*HVLFKW�GHQ�(LQGUXFN��DOV�Z�UGH�HV�PLFK� YHUlFKWOLFK�DQVHKHQ��

,FK�|IIQHWH�ZLHGHU�GLH�$XJHQ�� *HQDX�YRU�PLU�VDK�LFK�GLH�-XZHOHQ��VLH�ODJHQ�GRUW�DXI�GHP�%RGHQ��ZRYRU�NXU]HU�=HLW�QRFK�]ZHL�

GHU�K|O]HUQHQ�5LHVHQ�JHZHVHQ�ZDUHQ��6LH�ZDUHQ�GXQNHO��YRQ�EODXVFKZDU]HU�)DUEH�XQG�GUHLHFNLJ�ZLH�GLH� $XJHQ��GLH�LFK�JHVHKHQ�KDWWH��

,FK�ZX�WH�QLFKW��RE�LFK�HLQHQ�)UHYHO�EHJLQJ��DEHU�LFK�VXFKWH�QRFK�ZHLWHUH�6WDWXHQ�DXI��6LH� ]HUILHOHQ��VREDOG�VLH�EHU�KUW�ZXUGHQ�XQG�OHJWHQ�GDEHL�MHZHLOV�HLQHQ�GHU�GXQNOHQ�.ULVWDOOH�IUHL��

³6DUWXSRQWKV�6FKDW]´��PXUPHOWH�LFK�� :DUHQ�HV�GLHVH�PHUNZ�UGLJHQ�-XZHOHQ�JHZHVHQ��GLH�GHU�DOWH�0LHWEUXGHU�VR�KDUWQlFNLJ�JHVXFKW�

� ��

Page 3: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

KDWWH"�,FK�NRQQWH�HV�LKP�QLFKW�YHUGHQNHQ��YRQ�GHQ�6WHLQHQ�JLQJ�HLQH�VHOWVDPH�$Q]LHKXQJVNUDIW�DXV��YRU� DOOHP�GDQQ��ZHQQ�GDV�/LFKW�GHV�6FKHLQZHUIHUV�DXI�VLH�ILHO��

'LH�+DOOH�ZDU�ULHVLJ��GHU�6FKHLQZHUIHUVWUDKO�EHZLHV�HV�PLU��hEHUDOO�ODJHQ�RGHU�VWDQGHQ�GLH� )LJXUHQ�LQ�VHOWVDPHP�'XUFKHLQDQGHU��

,FK�ZX�WH�QLFKW��ZRKHU�GHU�:XQVFK�VWDPPWH��GHU�LPPHU�VWlUNHU�YRQ�PLU�%HVLW]�HUJULII��,FK�I�KOWH� QXU��GD��LFK�QLFKW�IRUWJHKHQ�GXUIWH��RKQH�GDV�*HKHLPQLV�JHO|VW�]X�KDEHQ��GDV�GLHVH�)LJXUHQ�XPJDE�� /DQJVDP�JLQJ�LFK�WLHIHU�LQ�GLH�+DOOH�KLQHLQ��)DUWXORRQ�IROJWH�PLU�]|JHUQG��DXFK�HU�VFKLHQ�GHU�)DV]LQDWLRQ� ]X�HUOLHJHQ��

8QVHUH�6FKULWWH�KDOOWHQ�ZLHGHU��XQG�GLHVHV�*HUlXVFK�DOOHLQ�UHLFKWH�DXV��XP�HLQLJH�GHU�6WDWXHQ� ]HUIDOOHQ�]X�ODVVHQ��,FK�QXW]WH�GLH�*HOHJHQKHLW�XQG�QDKP�HLQHQ�GHU�.ULVWDOOH�DXI��(U�ODJ��EHUUDVFKHQG� VFKZHU�LQ�GHU�+DQG�XQG�I�KOWH�VLFK�ZDUP�DQ��JOHLFK]HLWLJ��EHUNDP�PLFK�HLQ�*HI�KO��DOV�Z�UGH�LFK� ODQJVDP�DXVJHVDXJW��

(UVFKUHFNW�OLH��LFK�GHQ�.ULVWDOO�IDOOHQ��(U�SROWHUWH�DXI�GHQ�%RGHQ���EHUVFKOXJ�VLFK�HLQLJH�0DOH�XQG� EOLHE�GDQQ�OLHJHQ��(V�PX�WH�=XIDOO�VHLQ��GD��HU�GLHVH�/DJH�HLQQDKP��DEHU�HV�ZLUNWH�HUVFKUHFNHQG��GD��HU� VLFK�VR�QHEHQ�HLQHQ�DQGHUHQ�.ULVWDOO�OHJWH��GD��GDUDXV�HLQ�$XJHQSDDU�ZXUGH��GD��PLFK�GXUFKERKUHQG� DQVWDUUWH��

=|JHUQG�JLQJ�LFK�ZHLWHU��,FK�WUDXWH�GHU�$Q]LHKXQJVNUDIW�QLFKW��GLH�GLH�+DOOH�DXI�PLFK�DXV�EWH��,FK� ZXUGH�JHORFNW�XQG�DEJHVWR�HQ�]XJOHLFK��

0LU�ILHO�DXI��GD��VLFK�GLH�+DOOH�QHLJWH��2IIHQEDU�I�KUWH�VLH�WLHI�LQ�GHQ�)HOV�GHU�,QVHO�� ³)HOV"´�ZDUQWH�GHU�/RJLNVHNWRU��³:HQQ�GLHVHU�6HH�VHLQH�([LVWHQ]�HLQHP�ODQJH�]XU�FNOLHJHQGHQ�

0HWHRUHLQVFKODJ�YHUGDQNW��GDUI�HV�LQ�GHU�0LWWH�GHV�6HHV�NHLQHQ�)HOV�JHEHQ��HV�VHL�GHQQ��GHU�0HWHRU�ZlUH� ULQJI|UPLJ�JHZHVHQ��:DKUVFKHLQOLFKNHLW�GDI�U�QDKH�1XOO�´�

,FK�LJQRULHUWH�GHQ�+LQZHLV�XQG�JLQJ�ZHLWHU�� ³9RUVLFKW�´� 'HU�,PSXOV�GHV�/RJLNVHNWRUV�NDP��EHUGHXWOLFK��DEHU�XP�HLQHQ�%UXFKWHLO�]X�VSlW�� 9RU�XQV�OHXFKWHWH�HV�DXI��'XUFK�HLQH�NOHLQH�gIIQXQJ�LQ�GHU�'HFNH�GHU�+DOOH�ILHO�6RQQHQOLFKW�LQ�GDV�

'XQNHO��(V�PX�WH�ZLHGHU�=XIDOO�VHLQ��GD��ZLU�JHQDX�]X�GHP�=HLWSXQNW�GLH�6WHOOH�HUUHLFKW�KDWWHQ��DQ�GHU� VLFK�GLHVH�(UHLJQLVVH�DEVSLHOWHQ��

9RP�6RQQHQOLFKW�DOOHLQ�NRQQWH�GLH�+HOOLJNHLW�QLFKW�VWDPPHQ��GLH�XQV�HQWJHJHQVFKOXJ��7DJKHOO� ZXUGH�GLH�+DOOH�HUOHXFKWHW��XQG�LFK�VDK��ZLH�GLH�.ULVWDOOH�DXIIODPPWHQ��6FKLOOHUQGHV��EODXVFKZDU]HV�/LFKW� VWUDKOWHQ�GLH�.ULVWDOOH�DXV��HLQ�/HXFKWHQ��GDV�IOXRUHV]LHUWH��,FK�VS�UWH�GLH�9HUORFNXQJ��GLH�YRQ�GLHVHP� /LFKW�DXVJLQJ��XQG�LFK�ZHKUWH�PLFK�QLFKW�GDJHJHQ��%LOGHU�HUVFKLHQHQ�YRU�PHLQHP�JHLVWLJHQ�$XJH�� XQVFKDUIH��YHUVFKZRPPHQH�'DUVWHOOXQJHQ��,FK�NRQQWH�NHLQH�*HVWDOWHQ�HUNHQQHQ��DXFK�NHLQH� XQPLWWHOEDUH�$XVVDJH��DEHU�LFK�VS�UWH��GD��GLHVH�%LOGHU�DOOHV�]X�HUI�OOHQ�YHUVSUDFKHQ��ZDV�LFK�PLU� Z�QVFKWH��

1XU�VFKZDFK�QDKP�LFK�ZDKU��GD��)DUWXORRQ�GHQ�JOHLFKHQ�=DXEHU�HUOHEWH�XQG�LKP�HUODJ�� 1HEHQHLQDQGHU�JLQJHQ�ZLU�YRUDQ��LPPHU�WLHIHU�LQ�GHQ�)HOV�KLQHLQ��EHJOHLWHW�YRP�)HXHU�GHU�-XZHOHQ��

� �

� ³+DOW�´�VDJWH�0H[RQ�SO|W]OLFK��=\UUKRD�JHKRUFKWH�DXJHQEOLFNOLFK��6LH�ZDU�IURK��GLH�VFKZHUH�/DVW��

GLH�VLH�VLFK�DXIJHE�UGHW�KDWWH��I�U�HLQLJH�=HLW�DEVHW]HQ�]X�N|QQHQ��(V�WDW�JXW��GDV�*HZLFKW�QLFKW�PHKU�]X� VS�UHQ��REZRKO�VLH�HUVW�HLQH�NXU]H�6WUHFNH�PDUVFKLHUW�ZDUHQ��1RFK�ZDUHQ�VLH�LQ�6LFKWZHLWH�GHV�7XUPHV�� GHU�DOOHUGLQJV�OHLFKW�]X�HUNHQQHQ�ZDU��GD�HU�DXI�HLQHP�+�JHO�VWDQG��

0H[RQ�VHW]WH�GDV�)HUQJODV�DQ�GLH�$XJHQ�XQG�VDK�]XP�7XUP�KLQ�EHU��'HXWOLFK�VDK�HU�GHQ�JUR�HQ� *OHLWHU��GHU�QHEHQ�GHP�7XUP�DXIVHW]WH��,Q�JU|�HUHU�(QWIHUQXQJ�WDXFKWH�HLQ�ZHLWHUHV�)DKU]HXJ�DXI��GDQQ� HUVFKLHQ�HLQ�GULWWHV��

³(LQH�KDOEH�,QYDVLRQVDUPHH´��VSRWWHWH�0H[RQ�OHLVH�� (U�ZDU�VLFK�VLFKHU��GD��PDQ�LKQ�QLFKW�HUNHQQHQ�NRQQWH��=\UUKRD�XQG�HU�KLHOWHQ�VLFK�EHUHLWV�LP�

'VFKXQJHO�DXI��XQG�GDV�NOHLQH�7KHUPRPHWHU�DQ�0H[RQV�+DQGJHOHQN�]HLJWH�DQ��GD��GLH�/XIWWHPSHUDWXU� ]LHPOLFK�JHQDX�VHLQHU�QRUPDOHQ�.|USHUWHPSHUDWXU�HQWVSUDFK��6HOEVW�PLW�,QIUDURWRSWLNHQ�NRQQWH�PDQ�LKQ� QLFKW�HUIDVVHQ��0H[RQ�JDE�GDV�*ODV�DQ�=\UUKRD�ZHLWHU��

³5RERWHU�´�PXUPHOWH�GDV�0lGFKHQ��³8QG�MHGH�0HQJH�6ROGDWHQ�´� 6LH�ZDQGWH�VLFK�]X�0H[RQ�XP�XQG�VWDUUWH�LKQ�YHUEO�IIW�DQ�� ³:DV�KDW�GDV�]X�EHGHXWHQ"´�

� ��

Page 4: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

$FKVHO]XFNHQG�DQWZRUWHWH�GHU�'UHLIDFKH�0RQGWUlJHU�� ³(V�LVW�JHQDX�GDV�HLQJHWUHWHQ��ZDV�ZLU�EHI�UFKWHW�KDEHQ��<DNDUURQ�JHK|UWH�]XU�*HJHQVHLWH�XQG�

KDWWH�GHQ�$XIWUDJ��GLFK�DXV]XVFKDOWHQ��,PPHUKLQ�ZDUVW�GX�GXPP�JHQXJ��LKP�YRQ�GHLQHQ�PHUNZ�UGLJHQ� %HREDFKWXQJHQ�]X�HU]lKOHQ��1XQ��GD�HU�QLFKW�UHFKW]HLWLJ�]XU�FNJHNRPPHQ�LVW��ZLUG�QDFK�LKP�JHIDKQGHW�� XQG��ZLH�GX�VLHKVW��PLW�EHWUlFKWOLFKHP�$XIZDQG�´�

=\UUKRD�VHW]WH�ZLHGHU�GDV�*ODV�DQ�GLH�$XJHQ�� 0LQGHVWHQV�I�QI]LJ�.|USHU�EHZHJWHQ�VLFK�LQ�GHU�1lKH�GHV�7XUPHV��6FKZHUH��ZDIIHQVWDUUHQGH�

5RERWV�ZDUHQ�GDUXQWHU��]DKOUHLFKH�8QLIRUPLHUWH�XQG�HLQLJH�=LYLOLVWHQ��GHUHQ�*HVLFKWHU�=\UUKRD�]X�LKUHP� /HLGZHVHQ�QLFKW�HUNHQQHQ�NRQQWH��+HNWLVFK�UDQQWHQ�GLH�-lJHU�DXI�GHP�7XUPK�JHOQ�GXUFKHLQDQGHU�� 2IIHQEDU�KDWWH�<DNDUURQV�/HLFKH�GLH�-lJHU�DODUPLHUW��

³:DV�ZHUGHQ�VLH�WXQ"´�ZROOWH�=\UUKRD�ZLVVHQ�� ³8QV�VXFKHQ´��VDJWH�0H[RQ�NQDSS�XQG��EHUQDKP�GDV�)HUQJODV�� (U�NRQQWH�VHKHQ��ZLH�VLFK�GLH�5RERWV�XQG�GLH�6ROGDWHQ�]X�]ZHL�7UXSSHQ�IRUPLHUWHQ�XQG�

$XIVWHOOXQJ�QDKPHQ��(LQH�=LYLOSHUVRQ��GLH�0H[RQ�OHLGHU�GHQ�5�FNHQ�]XNHKUWH��JDE�GHQ�%HZDIIQHWHQ� RIIHQEDU�%HIHKOH��GHQQ�ZHQLJ�VSlWHU�VFKZlUPWHQ�VLH�DXV��:lKUHQG�GLH�6ROGDWHQ�GDV�*HOlQGH�LQ�GHU� 1lKH�GHU�PHWHRURORJLVFKHQ�6WDWLRQ�GXUFKNlPPWHQ��ZXUGHQ�GLH�5RERWV�WLHI�LQ�GHQ�'VFKXQJHO�JHVFKLFNW��

³'XPPN|SIH�´�VFKQDXEWH�0H[RQ�YHUlFKWOLFK�� :HQQ�GHU�)�KUHU�GHV�.RPPDQGRV�JHQ�JHQG�,QWHOOLJHQ]�EHVHVVHQ�KlWWH��KlWWH�HU�RKQH�JUR�H�

6FKZLHULJNHLWHQ�GLH�(UHLJQLVVH�GHU�OHW]WHQ�6WXQGHQ�DXV�GHQ�6SXUHQ�UHNRQVWUXLHUHQ�N|QQHQ��'HU�%RGHQ� ZDU�QRFK�ZHLFK�YRP�5HJHQ�GHU�OHW]WHQ�1DFKW��XQG�0H[RQ�XQG�=\UUKRD�KDWWHQ�VFKZHU�DQ�LKUHP�*HSlFN� ]X�VFKOHSSHQ�JHKDEW��$Q�VHLQHQ�6FKXKHQ�NRQQWH�0H[RQ�DEOHVHQ��ZLH�WLHI�GLH�6SXUHQ�VHLQ�PX�WHQ��GLH� VLH�KLQWHUODVVHQ�KDWWHQ�±�PLQGHVWHQV�HLQHQ�=HQWLPHWHU��ZDKUVFKHLQOLFK�QRFK�WLHIHU��

³:DV�PDFKHQ�ZLU��ZHQQ�VLH�XQV�ILQGHQ´��VHXI]WH�=\UUKRD��,KU�*HP�W�VFKLHQ�YRQ�lKQOLFKHU� %HVFKDIIHQKHLW�]X�VHLQ�ZLH�GDV�.OLPD�YRQ�.DODPGD\RQ�±�KHIWLJHQ�6FKZDQNXQJHQ�XQWHUZRUIHQ��

³1LFKWV´��DQWZRUWHWH�0H[RQ��RKQH�VLH�DQ]XVHKHQ��³*HJHQ�GLH�5RERWV�KDEHQ�ZLU�NHLQH�&KDQFHQ�� 6LH�KDEHQ�VFKlUIHUH�6LQQH�DOV�ZLU�XQG�VLQG�]HKQPDO�UHDNWLRQVVFKQHOOHU��:HQQ�VLH�XQV�ILQGHQ��ZHUGHQ�ZLU� HV�JDU�QLFKW�PHUNHQ�±�VR�VFKQHOO�ZHUGHQ�VLH�XQV�JHW|WHW�KDEHQ��

³'HLQH�5XKH�P|FKWH�LFK�KDEHQ´��PXUPHOWH�=\UUKRD�XQG�EHWUDFKWHWH�DQJHOHJHQWOLFK�LKUH�6FKXKH�� 0H[RQ�KDWWH�PLW�VHLQHU�6FKlW]XQJ�UHFKW�EHKDOWHQ��GLH�1lKWH�ZDUHQ�QXU�JHNOHEW�XQG�KLHOWHQ�GHQ� 8PZHOWEHGLQJXQJHQ�QLFKW�VWDQG��6FKOLH�OLFK�ZDUHQ�VLH�I�U�6SD]LHUJlQJH�HQWZRUIHQ�ZRUGHQ��QLFKW�I�U� 'VFKXQJHOPlUVFKH��(LQ�*O�FN��GDFKWH�VLH��GD��VLH�QRFK�HLQ�]ZHLWHV�3DDU�PLWJHQRPPHQ�KDWWH��6LH�HNHOWH� VLFK�EHL�GHP�*HGDQNHQ��PLW�EOR�HQ�)��HQ�GXUFK�GHQ�0RUDVW�ODXIHQ�]X�P�VVHQ��LQ�GHP�ZRP|JOLFK� JOLWVFKLJH�:�UPHU�OHEWHQ��

³+DVW�GX�JDU�NHLQH�$QJVW"´� ³'RFK´��JHVWDQG�0H[RQ��8QYHUZDQGW�EHWUDFKWHWH�HU�GDV�6XFKNRPPDQGR��'LH�HUVWHQ�6ROGDWHQ�

ZDUHQ�]X�LKUHP�%HIHKOVKDEHU�]XU�FNJHNHKUW��,KUH�*HVWHQ�ZDUHQ�HLQGHXWLJ��VLH�KDWWHQ�GLH�*HVXFKWH�QLFKW� JHIXQGHQ��

0HKU]DKO��NRUULJLHUWH�VLFK�0H[RQ�LQ�*HGDQNHQ�� 'D�HU�GHQ�*OHLWHU�<DNDUURQV�QLFKW�KDWWH�VWDUWHQ�N|QQHQ��ZDU�HLQ�JUR�HU�7HLO�GHV�*HSlFNV�

]XU�FNJHEOLHEHQ��GDV�0H[RQ�LQ�GHQ�*OHLWHU�YHUODGHQ�KDWWH��:HQQ�GHU�.RPPDQGDQW�QLFKW�EOLQG�ZDU��PX�WH� HU�LUJHQGZDQQ�IHVWVWHOOHQ��GD��LQ�GHP�*OHLWHU�]ZHL�+\JLHQHEHXWHO�ODJHQ��HLQHU�PLW�HLQHP�/LSSHQVWLIW�XQG� HLQ�]ZHLWHU�PLW�HLQHU�%DUWHQWIHUQXQJVFUHPH��

'LH�HUVWHQ�5RERWV�NHKUWHQ�]XU�FN��6LH�JHVWLNXOLHUWHQ�QLFKW��DEHU�GD�0H[RQ�QRFK�QLFKW�HUVFKRVVHQ� ZDU��ZX�WH�HU��ZDV�VLH�]X�EHULFKWHQ�KDWWHQ��

0H[RQ�OHFNWH�VLFK�DXIJHUHJW�GLH�/LSSHQ�� 'LH�QlFKVWHQ�0LQXWHQ�ZDUHQ�HQWVFKHLGHQG�� (V�JDE�]ZHL�0|JOLFKNHLWHQ��,P�HUVWHQ�)DOO�IDQG�GHU�.RPPDQGDQW�GLH�EHLGHQ�.XOWXUEHXWHO��GDQQ�

ZX�WH�HU��GD��=\UUKRD�QLFKW�DOOHLQ�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��VRQGHUQ�LQ�%HJOHLWXQJ�HLQHV�0DQQHV�ZDU��,Q� GLHVHP�)DOO�Z�UGH�GHU�.RPPDQGHXU�GLH�6XFKDNWLRQ�ZDKUVFKHLQOLFK�IRUWVHW]HQ��

)DQG�HU�GHQ�YHUUlWHULVFKHQ�+LQZHLV�QLFKW�±�GLH�PLQGHVWHQV�HEHQVR�EHZHLVNUlIWLJHQ�)X�VSXUHQ� KDWWHQ�VHLQH�/HXWH�EHUHLWV�PLW�EHPHUNHQVZHUWHP�*HVFKLFN�]HUWUDPSHOW�±�PX�WH�HU�VFKOX�IROJHUQ��GD�� =\UUKRD�]X�)X��LQ�GHQ�'VFKXQJHO�JHIO�FKWHW�ZDU��,KU�*OHLWHU�VWDQG�LPPHU�QRFK�GHIHNW�QHEHQ�GHP�7XUP��

(LQ�6ROGDW�NHKUWH�DXV�GHP�7XUP�LQV�)UHLH�]XU�FN��0H[RQ�VDK�LKQ�ZLOG�JHVWLNXOLHUHQ��HU�PDOWH� LUJHQG�HWZDV�.DVWHQI|UPLJHV�LQ�GLH�/XIW��

=\UUKRDV�6FKPLQNNRIIHU��HULQQHUWH�VLFK�0H[RQ��

� ��

Page 5: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

'HU�.RPPDQGDQW�±�HU�ZDQGWH�0H[RQ�QRFK�LPPHU�GHQ�5�FNHQ�]X�±�VWHPPWH�GLH�+lQGH�LQ�GLH� +�IWHQ�XQG�EHXJWH�VLFK�HWZDV�YRU��0H[RQ�YHUVXFKWH�VLFK�YRU]XVWHOOHQ��ZHOFKH�:RUWH�GLHVH�*HVWH� EHJOHLWHWHQ��'LH�$QWZRUW�OLHIHUWH�GHU�6ROGDW��HU�VFKOXJ�VLFK�PLW�GHQ�+lQGHQ�DXI�GLH�2EHUVFKHQNHO�XQG� EHXJWH�VLFK�HEHQIDOOV�YRU��6R�UHDJLHUWH�NHLQ�6ROGDW��ZHQQ�HU�DQJHEU�OOW�ZXUGH�±�K|FKVWHQV��ZHQQ�HU�LQ� GDV�*HOlFKWHU�VHLQHV�9RUJHVHW]WHQ�HLQILHO��2IIHQEDU�IDQGHQ�GLH�0lQQHU�GLH�0HQJH�DQ�.RVPHWLND��GLH� =\UUKRD�LQ�GHQ�7XUP�JHVFKOHSSW�KDWWH��KRFKJUDGLJ�HUKHLWHUQG��

6HNXQGHQODQJ�KLHOW�0H[RQ�GHQ�$WHP�DQ�� (LQHU�GHU�6ROGDWHQ�KDWWH�LQ�GHQ�*OHLWHU�JHJULIIHQ�XQG�KLHOW�]X�0H[RQV�(QWVHW]HQ�EHLGH�

+\JLHQHEHXWHO�LQ�GLH�+|KH��-HW]W�PX�WH�GHU�2IIL]LHU�ZLVVHQ��GD��HU�]ZHL�3HUVRQHQ�]X�MDJHQ�KDWWH�� ³(XFK�P|FKWH�LFK�NRPPDQGLHUHQ�´�NQXUUWH�0H[RQ�6HNXQGHQ�VSlWHU�� 'LH�YHUUlWHULVFKHQ�%HXWHO�KDWWHQ�QXU�HLQHQ�ZHLWHUHQ�/DFKDQIDOO�DXVJHO|VW��GDQQ�KDWWH�GHU�6ROGDW�

VLH�]XU�FNJHOHJW�� ³%LWWH"´� ³1LFKWV�EHVRQGHUHV´��ZHKUWH�0H[RQ�DE��6R�YLHO�'XPPKHLW�PLWDQVHKHQ�]X�P�VVHQ��WDW�IDVW�VFKRQ�

ZHK��VHOEVW�ZHQQ�HV�LKP�]XP�9RUWHLO�JHUHLFKWH�� (V�ZDU�QLFKW�JDQ]�HLQIDFK��DXV�GHQ�*HVWHQ�GHU�%HWHLOLJWHQ�DE]XOHVHQ��ZDV�VLH�VDJWHQ��DEHU�QDFK�

HLQLJHU�=HLW�ZDU�VLFK�0H[RQ�IDVW�VLFKHU��GD��HU�GHQ�3ODQ�GHV�.RPPDQGDQWHQ�NDQQWH�� ³6LH�]LHKHQ�DE�´�VWHOOWH�HU�IHVW��³=\UUKRD��VWHK�DXI�´� ³:LUNOLFK"´� 0H[RQ�UHLFKWH�LKU�GDV�)HUQJODV�� =\UUKRD�NRQQWH�VHKHQ��ZLH�GLH�5RERWV�XQG�GLH�6ROGDWHQ�LKUH�)DKU]HXJH�EHVWLHJHQ��(V�GDXHUWH�

QXU�ZHQLJH�0LQXWHQ��GDQQ�ZDU�GHU�+DXIHQ�YHUVFKZXQGHQ��9HUODVVHQ�UDJWH�GHU�:HWWHUWXUP�LQ�GHQ� +LPPHO��

³+HUUOLFK´��IUHXWH�VLFK�=\UUKRD��³'DQQ�N|QQHQ�ZLU�MD�]XU�FNNHKUHQ�´� %HGDXHUQG�VDJWH�0H[RQ�� ³'X�KDVW�GHQ�5RERW�QLFKW�JHVHKHQ��GHQ�VLH�]XU�FNJHODVVHQ�KDEHQ��(U�VWHKW�KLQWHU�GHP�7XUP��I�U�

XQV�QLFKW�VLFKWEDU��:LU�N|QQHQ�QLFKW�]XU�FN��6HOEVW�ZHQQ�ZLU�HV�VFKDIIHQ�Z�UGHQ��GHQ�5RERW� DXV]XVFKDOWHQ�±�HU�LVW�PLW�6LFKHUKHLW�VR�SUlSDULHUW��GD��ZHQLJ�VSlWHU�GLH�6ROGDWHQ�ZLHGHU�DXIWDXFKHQ� Z�UGHQ�´�

³8QG�ZDUXP�VXFKHQ�VLH�QLFKW�PHKU�QDFK�XQV"´� 0H[RQ�VWLH��HLQ�ELWWHUHV�/DFKHQ�KHUYRU�� ³*DQ]�HLQIDFK´��VDJWH�HU��³6LH�KRIIHQ��GD��GHU�'VFKXQJHO�LKQHQ�GLH�$UEHLW�DEQHKPHQ�ZLUG��XQV�]X�

W|WHQ�´� � �

��� � ³3KDQWDVWLVFK�´�VWLH��)DUWXORRQ�KHUYRU��,FK�QLFNWH�� ,PPHU�VWlUNHU�ZXUGH�GLH�$Q]LHKXQJVNUDIW�XQVHUHU�8PJHEXQJ��)DVW�PHFKDQLVFK�PDFKWHQ�ZLU�

HLQHQ�6FKULWW�QDFK�GHP�DQGHUHQ��LPPHU�WLHIHU�GUDQJHQ�ZLU�LQ�GLH�XQWHULUGLVFKH�:HOW�GHU�0HJDOLWKEDXWHQ� HLQ��

0LW�QRUPDOHQ�SK\VLNDOLVFKHQ�0LWWHOQ�OLH��VLFK�QLFKW�HUNOlUHQ��ZDUXP�HV�XP�XQV�VR�KHOO�VWUDKOWH�� 'DV�/LFKW�GHV�+DQGVFKHLQZHUIHUV�UHLFKWH�GD]X�QLFKW�DXV��1DFK�GHQ�*HVHW]HQ�GHU�3K\VLN�NRQQWHQ�GLH� -XZHOHQ�QLFKW�PHKU�/LFKW�]XU�FNZHUIHQ��DOV�VLH�HUKLHOWHQ�±�VLH�WDWHQ�HV�DEHU��

-H�ZHLWHU�ZLU�XQV�YRQ�HLQHP�GHU�.ULVWDOOH�HQWIHUQWHQ��GHVWR�KHOOHU�ZXUGH�HV��$OV�LFK�HLQ�-XZHO�LQ� GLH�+DQG�QDKP�XQG�GLFKW�YRU�GLH�$XJHQ�KLHOW��VDK�LFK�QXU�HLQHQ�GXQNHOEODXHQ�.ULVWDOO��,FK�KLHOW�LKQ�QXU� NXU]��GHQQ�GDV�*HI�KO��I|UPOLFK�DXVJHVRJHQ�]X�ZHUGHQ��ZXUGH�PLW�MHGHU�6HNXQGH�VWlUNHU��YRU�DOOHP�DEHU� GHU�:XQVFK��VLFK�GLHVHP�3KlQRPHQ�QLFKW�HQWJHJHQ]XVWHOOHQ��

(LQH�$UPOlQJH�YRQ�PHLQHQ�$XJHQ�HQWIHUQW��VFKLPPHUWH�GHU�6WHLQ�WLHIEODX��XQG�MH�ZHLWHU�LFK�PLFK� YRQ�LKP�HQWIHUQWH��GHVWR�KHOOHU�ZXUGH�GHU�6FKHLQ��

,FK�HUVFKUDN�� 3O|W]OLFK�IRUPWH�VLFK�LQ�PHLQHP�+LUQ�HLQ�*HGDQNH��:LH�HLQ�%OLW]�GXUFK]XFNWH�PLFK�HLQH�(UNOlUXQJ�

I�U�GDV�3KlQRPHQ�GHU�VWUDKOHQGHQ�6WHLQH�� 'HU�6DW]�YRQ�GHU�(UKDOWXQJ�GHU�(QHUJLH�EHVDJWH��GD��GLH�6XPPH�DOOHU�(QHUJLHQ�LP�8QLYHUVXP�

NRQVWDQW�ZDU��,Q�GHU�)ROJH�KDWWHQ�:LVVHQVFKDIWOHU�HQWGHFNW��GD��HV�YHUVFKLHGHQH�(QHUJLHIRUPHQ�JDE��GLH�

� ��

Page 6: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

DEHU�LP�/DXIH�YRQ�-DKUPLOOLDUGHQ�DOOHVDPW�LQ�:lUPH�XPJHZDQGHOW�ZHUGHQ�PX�WHQ��'LHVHU�3UR]H��JDOW� DOV�QLFKW�XPNHKUEDU��

,FK�VFKDOWHWH�GHQ�+DQGVFKHLQZHUIHU�DXV��XQG�VFKODJDUWLJ�XPILQJ�XQV�ZLHGHU�GLH�)LQVWHUQLV��,FK� KROWH�WLHI�/XIW�XQG�VFKDOWHWH�GHQ�6FKHLQZHUIHU�ZLHGHU�HLQ��

6RIRUW�IODPPWH�HV�XP�XQV�ZLHGHU�DXI��'LH�6WUDKOXQJ�ZXUGH�DOVR�]ZHLIHOVIUHL�YRP�6FKHLQZHUIHU� DXVJHO|VW��DEHU�GLH�-XZHOHQ�GHU�0HJDOLWKUXLQH�VWUDKOWHQ�ZHVHQWOLFK�PHKU�(QHUJLH�LQ�)RUP�YRQ�/LFKW�DE�� DOV�VLH�YRQ�GHP�6FKHLQZHUIHUOLFKW�HPSILQJHQ��

(V�ZDU�GHQNEDU��GD��GLH�6WHLQH�DXI�JHKHLPQLVYROOH�:HLVH�(QHUJLH�DXV�GHU�8PJHEXQJ�EH]RJHQ� XQG�DOV�/LFKW�DEVWUDKOWHQ��

0|JOLFK�VFKLHQ�PLU�DEHU��XQG�GHU�*HGDQNH�ZDU�JUDXHQYROO��GD��GLH�0HJDOLWKEDXHU�HLQH� 0|JOLFKNHLW�JHIXQGHQ�KDWWHQ��1DWXUJHVHW]H�HLQIDFK�XP]XNHKUHQ��VLH�LQV�*HJHQWHLO�XPVFKODJHQ�]X�ODVVHQ��

,FK�VDK�DXI�PHLQH�8KU��DEHU�LFK�NRQQWH�GDUDQ�QLFKW�DEOHVHQ��RE�LP�%HUHLFK�GHU�+|KOH�GLH�=HLW� YLHOOHLFKW�U�FNZlUWV�OLHI��

³:LUI�HLQHQ�6WHLQ�LQ�GLH�+|KH�´� 'LH�$XIIRUGHUXQJ�NDP�YRQ�PHLQHP�([WUDKLUQ��XQG�LFK�VHW]WH�GLHVHQ�5DW�VRIRUW�LQ�GLH�7DW�XP�� 'HU�6WHLQ�VWLHJ�LQ�GLH�+|KH�XQG�EOLHE�DQ�GHU�'HFNH�KlQJHQ��,FK�VDK�GLHV��XQG�DXFK�)DUWXORRQ��GHU�

NUHLGHZHL��JHZRUGHQ�ZDU��9HUPXWOLFK�ZDU�HU�]X��lKQOLFKHQ�hEHUOHJXQJHQ�JHODQJW�ZLH�LFK�� ³1LFKW�EHZHLVNUlIWLJ´�DQDO\VLHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU��DEHU�GDV�KDOI�PLU�QLFKW�� 'LH�.RQVHTXHQ]HQ��GLH�VLFK�DXV�PHLQHU�%HI�UFKWXQJ�HUJDEHQ��ZDUHQ�JUDXHQYROO��=HLW��GLH�

U�FNZlUWV�OLHI��7RWH��GLH�DXV�GHQ�*UlEHUQ�VWLHJHQ�XQG�LPPHU�M�QJHU�ZXUGHQ��:DVVHU��GDV�EHL� 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ�]X�(LV�ZXUGH�XQG�YRQ�.lOWH�]XP�6LHGHQ�JHEUDFKW�ZXUGH��GLH�$EIROJH�YRQ�8UVDFKH� XQG�:LUNXQJ�DXI�GHQ�.RSI�JHVWHOOW�±�HLQH�(QWGHFNXQJ��GLH�GDV�8QLYHUVXP�DXV�GHQ�$QJHOQ�KHEHQ�NRQQWH��

³)DUWXORRQ��GHQNVW�GX�GDV�JOHLFKH�ZLH�LFK"´�IUDJWH�LFK�OHLVH�� ,Q�GDV�/HXFKWHQ�NDP�%HZHJXQJ��EOlXOLFKH�6FKOHLHU�EHZHJWHQ�VLFK�LQ�GHU�N�KOHQ�/XIW��,FK�EHJDQQ��

LFK�NRQQWH�HV�QLFKW�YHUKLQGHUQ��]X�]LWWHUQ��NRQQWH�GLH�/DPSH�LQ�PHLQHU�+DQG�QLFKW�OlQJHU�UXKLJ�KDOWHQ�� ³'LH�%HZHJXQJ�LP�/HXFKWHQ�LVW�XUVlFKOLFK�PLW�GHP�=LWWHUQ�GHLQHU�+DQG�YHUNQ�SIW�´�VWHOOWH�GHU�

/RJLNVHNWRU�IHVW�� 0LU�ZXUGH�NODU��GD��GLH�/LFKWVFKOHLHU�HQWVWDQGHQ�ZDUHQ��EHYRU�PHLQH�+DQG�]X�]LWWHUQ�EHJRQQHQ�

KDWWH��'DV�/HXFKWHQ�KDWWH�PLFK�HU]LWWHUQ�ODVVHQ��XQG�GDV�ZLHGHU�KDWWH�GDV�/HXFKWHQ�YHUlQGHUW�� 6FKODJDUWLJ�ZXUGH�PLU�EHZX�W��ZLH�XQJHKHXHUOLFK�GLH�(QWGHFNXQJ�GHU�0HJDOLWKEDXHU�JHZHVHQ�

VHLQ�PX�WH��'HQQ�PLU�ILHO�DXI��GD��LFK��EHUKDXSW�NHLQH�0|JOLFKNHLW�KDWWH��GLHVHQ�9RUJDQJ�VSUDFKOLFK� DXV]XGU�FNHQ��

:HQQ�LFK�GLH�+DQG�EHZHJWH��NDP�%HZHJXQJ�LQ�GDV�/HXFKWHQ�� ,FK�NRQQWH�GLHVHQ�6DW]�XPVWHOOHQ�� 'DQQ�NDP�%HZHJXQJ�LQ�GDV�/HXFKWHQ��ZHQQ�LFK�GLH�+DQG�EHZHJWH�� $EHU�GLHVH�8PVWHOOXQJ�ZDU�UHLQ�JUDPPDWLNDOLVFK��QLFKW�ORJLVFK��,FK�ZX�WH�PLW�HUVFKUHFNHQGHU�

'HXWOLFKNHLW��GD��LFK�GLHVHV�3KlQRPHQ�QLFKW�HLQPDO�ULFKWLJ�GHQNHQ�NRQQWH��'LH�ORJLVFKH�9HUNQ�SIXQJ�YRQ� 8UVDFKH�XQG�:LUNXQJ�ZDU�VR�WLHI�LQ�PHLQ�:HOWYHUVWlQGQLV�HLQJHEDXW��GD��HLQH�8PNHKU�EHJULIIOLFK�QLFKW� HUID�EDU�ZDU��6HOEVW�ZHQQ�LFK�VDJWH��GD��XQWHU�GHP�(LQIOX��GHU�+|KOH�GHU�VWUDKOHQGHQ�6WHLQH�HLQH� :LUNXQJ�HLQH�8UVDFKH�KHUYRUULHI��UHLFKWH�GLHV�QLFKW�DXV��LFK�KDWWH�QXU�]ZHL�DEVWUDNWHQ�%HJULIIHQ�QHXH� 1DPHQ�JHJHEHQ��)�U�NDXVDOH�9HUNQ�SIXQJHQ�LP�'HQNV\VWHP�GHU�0HJDOLWKEDXHU�PX�WHQ�Y|OOLJ�QHXH� %HJULIIH�JHIXQGHQ�ZHUGHQ��

)O�FKWLJ�VDK�LFK�DXI�)DUWXORRQ��'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�VWDQG�PLW�JHVFKORVVHQHQ�$XJHQ�YRU�PLU� XQG�EHZHJWH�VLFK�QLFKW��,FK�DKQWH��GD��HU�GDV�JOHLFKH�WDW�ZLH�LFK��(U�YHUVXFKWH��LQ�GDV�&KDRV�VHLQHU� *HGDQNHQ�2UGQXQJ�]X�EULQJHQ�±�YHUJHEHQV�QDW�UOLFK��

1LHPDQG�NRQQWH�GLHVHQ�*HGDQNHQ�]X�(QGH�GHQNHQ��MHGHQIDOOV�NHLQ�QRUPDOHU�0HQVFK��0HLQ� ([WUDKLUQ�VFKZLHJ�XQG��EHUOLH��PLFK�PLU�VHOEVW��VHOEVW�GLHVHV�=XVDW]RUJDQ�ZDU�QLFKW�LQ�GHU�/DJH��GLH� 3KlQRPHQH�]X�HUIDVVHQ��1LFKW�HLQPDO�GLH�ULHVLJH�3RVLWURQLN��GLH�DXI�$UNRQ�,,,�]XU�=HLW�JHEDXW�ZXUGH�XQG� DOOHV��EHUWUHIIHQ�VROOWH��ZDV�HV�DXI�GLHVHP�*HELHW�JDE��KlWWH�GLHVHV�3UREOHP�EHZlOWLJHQ�N|QQHQ�±�GHQQ� 3RVLWURQLNHQ�ZDUHQ�LQ�6WDKO��/HLWXQJHQ�XQG�3URJUDPPH�JHJRVVHQH�/RJLN��

/RJLN�JLQJ�YRQ�HLQIDFKVWHQ�9RUDXVVHW]XQJHQ�DXV�XQG�YHUVXFKWH��GLH�:HOW�LQ�%HJULIIHQ�XQG�GHUHQ� 9HUNQ�SIXQJHQ�]X�HUIDVVHQ��'LHVHV�1HW]�VFKLHQ�IHLQJHZHEW�XQG�WUDJIlKLJ��DEHU�LFK�ZX�WH�QXQ��GD�� GLHVHV�1HW]�QXU�HLQH�$XVELOGXQJ�GHU�:LUNOLFKNHLW�ZDU��

( PFð� 6R�ODXWHWH�GLH�ORJLVFKH�9HUNQ�SIXQJ��GLH�ZLU�NDQQWHQ��XQG�GLH�ZLU�I�U�ULFKWLJ�KLHOWHQ��1XU�PLW�GLHVHU�

� ��

Page 7: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

HLQHQ�=XVDPPHQVWHOOXQJ�GUHLHU�*U|�HQ��GHU�(QHUJLH��GHU�0DVVH�XQG�GHU�/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW�DOV�GHU� HLQ]LJHQ�NRQVWDQWHQ�*U|�H�LP�8QLYHUVXP�OLH��VLFK�DUEHLWHQ��

-HW]W�DEHU�ZDU�GLHVH�9HUNQ�SIXQJ�QXU�HLQH�XQWHU�YLHOHQ��GLH�DOOH�ULFKWLJ�ZDUHQ��HV�ZDU�ULFKWLJ��GD�� .UDIW�PDO�5DGLXV��JHWHLOW�GXUFK�:LQNHOJHVFKZLQGLJNHLW�PDO�OLQHDUHP�:lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQ� HLQH�YHUQ�QIWLJH�)RUPHO�HUJDEHQ��,Q�PHLQHP�8QLYHUVXP�ZDUHQ�DOOH�DQGHUHQ�)RUPHOQ�DX�HU�(� �PFð� IDOVFK��LP�8QLYHUVXP�GHU�0HJDOLWKEDXHU�ZDU�GLHVH�)RUPHO�IDOVFK��DOOH�DQGHUHQ�P|JOLFKHQ� =XVDPPHQVWHOOXQJHQ�DEHU�]XWUHIIHQG��DXFK�ZHQQ�VLH�VLFK�ZLGHUVSUDFKHQ��

³$XIK|UHQ�´�VFKULH�GHU�/RJLNVHNWRU�� 'LHVHU�,PSXOV��GHU�PLFK�YRU�6FKPHU]�IDVW�DXIVFKULHQ�OLH���ZDU�GHU�VWlUNVWH�%HZHLV�GDI�U��GD��GHU�

:DKQVLQQ�QDFK�PLU�JULII�� 'DV�([WUDKLUQ��EHUQDKP�GLH�.RQWUROOH��EHU�PHLQHQ�.|USHU��,FK�ZX�WH�QLFKW�PHKU��ZDV�LFK�WDW��

*DQ]�HQWIHUQW�QDKP�LFK�ZDKU��GD��VLFK�PHLQ�.|USHU�EHZHJWH��GD��LFK�QDFK�HLQHP�HUVWDUUW�VFKHLQHQGHQ� )DUWXORRQ�JULII�XQG�LKQ�YRU�PLU�KHUVWLH���6HNXQGHQODQJ�ZDU�LFK�YHUZXQGHUW��GHQQ�GLH�%HIHKOH�GHV� ([WUDKLUQV�WULHEHQ�PHLQHQ�.|USHU�YRUZlUWV��WLHIHU�LQ�GDV�EODXH�/HXFKWHQ�KLQHLQ��0LW�MHGHP�6FKULWW��GHQ�LFK� PDFKWH��YHUVWlUNWH�VLFK�GHU�'UXFN��,FK�YHUVDQN�LQ�HLQHP�XIHUORVHQ�0HHU�DXV�*HGDQNHQ�XQG� (PSILQGXQJHQ��GLH�FKDRWLVFK�GXUFKHLQDQGHUZLUEHOWHQ��8QG�SO|W]OLFK�ZX�WH�LFK�QLFKW�HLQPDO�PHKU��RE�HV� PLFK�VHOEVW�JDE��

,FK�YHUORU�GDV�%HZX�WVHLQ�� �

� � =\UUKRD�ULHE�VLFK�GLH�VFKPHU]HQGHQ�)��H��6LH�ZDU�P�GH�XQG�KXQJULJ��DEHU�PHUNZ�UGLJHUZHLVH�

I�KOWH�VLH�VLFK�ZRKO��6LH�ZDU�VWRO]�GDUDXI��QLFKW�VFKODSSJHPDFKW�]X�KDEHQ��0LW�GHQ�JOHLFKHQ�%HZHJXQJHQ� KDWWH�VLH�GLH�,QVHNWHQ�DXI�LKUHU�+DXW�HUVFKODJHQ��ZLH�VLH�VLH�EHL�0H[RQ�JHVHKHQ�KDWWH��(U�ZDU�VFKRQ�VR�DQ� GHQ�'VFKXQJHO�JHZ|KQW��GD��HU�GLH�%HZHJXQJ�PHFKDQLVFK�DXVI�KUWH��=\UUKRD�KDWWH�DXFK�QLFKW�JHNODJW�� DOV�0H[RQ�LKU�:DVVHU�JHUHLFKW�KDWWH��6LH�KDWWH�QLFKW��EHU�GHQ�HNHOHUUHJHQGHQ�*HUXFK�GHU�%U�KH�JHNODJW�� DXFK�QLFKW��EHU�GDV�%LOG��GDV�VLH�DXI�GHP�:DVVHU�JHVHKHQ�KDWWH�±�GLH�GXQNOHQ�5LQJH�XQWHU�GHQ�$XJHQ�� GLH�VWDUN�JHU|WHWH�1DVH��GHUHQ�+DXW�LQ�GHQ�QlFKVWHQ�7DJHQ�DESHOOHQ�Z�UGH��GLH�YRQ�,QVHNWHQVWLFKHQ� DXIJHTXROOHQHQ�*HVLFKWV]�JH��

0H[RQ�ZDU�GDPLW�EHVFKlIWLJW��HLQ�)HXHU�DQ]X]�QGHQ���EHU�GHP�VLH�GDV�)OHLVFK�EUDWHQ�NRQQWHQ�� 0H[RQ�KDWWH�GDV�7LHU�YRU�HLQHU�6WXQGH�JHVFKRVVHQ��XQG�=\UUKRD�ZDU�QLFKW�HLQPDO��EHO�JHZRUGHQ��DOV� 0H[RQ�GDV�7LHU�JHKlXWHW�XQG�DXVJHZHLGHW�KDWWH�XQG�DQ�VHLQHQ�$UPHQ�GDV�QRFK�ZDUPH�%OXW� KHUDEJHODXIHQ�ZDU��

=\UUKRD�ZX�WH��GD��VLH�I�U�HLQ�DQGHUHV�/HEHQ�JHERUHQ�XQG�HU]RJHQ�ZRUGHQ�ZDU��I�U�HLQ�/HEHQ�LQ� /X[XV�XQG�$QQHKPOLFKNHLWHQ��.HLQH�)X�PlUVFKH��NHLQH�,QVHNWHQVWLFKH��NHLQH�XQDSSHWLWOLFKH� 9RUEHUHLWXQJ�YRQ�NlUJOLFKHQ�0DKO]HLWHQ��+lWWH�PDQ�VLH�YRU�HLQLJHQ�7DJHQ�YRU�GLH�:DKO�JHVWHOOW��VLFK� HQWZHGHU�]X�HUVFKLH�HQ�RGHU�WDJHODQJ�GXUFK�GHQ�'VFKXQJHO�YRQ�.DODPGD\RQ�]X�PDUVFKLHUHQ��VLH�KlWWH� VLFKHUOLFK�]XU�:DIIH�JHJULIIHQ��

'HU�:LQG�WUXJ�HLQHQ�DQJHQHKPHQ�*HUXFK�]X�LKU�KHU�EHU��$XI�HLQHP�LPSURYLVLHUWHQ�*ULOO�GUHKWH� 0H[RQ�GDV�7LHU��EHU�GHP�)HXHU��

=\UUKRD�EHJDQQ�]X�OlFKHOQ�� (V�SD�WH�DOOHV�]XVDPPHQ��6LH�HULQQHUWH�VLFK�DQ�GHQ�$EHQG��DOV�0H[RQ�Y|OOLJ�HUVFK|SIW�DXI�GHQ�

7XUP�]XJHZDQNW�XQG�YRU�LKUHQ�)��HQ�]XVDPPHQJHEURFKHQ�ZDU��6LH�KDWWH�LKQ�LQ�GHQ�7XUP�JHVFKOHLIW�XQG� HUVW�HLQPDO�JHVlXEHUW��6LH�HULQQHUWH�VLFK��ZLH�VLH�GLH�1DVH�JHU�PSIW�KDWWH��DOV�VLH�0H[RQV�*HVLFKW�YRQ� GHU�0DVNHUDGH�EHIUHLW�XQG�GDEHL�HLQ�JHEURFKHQHV�1DVHQEHLQ�IUHLJHOHJW�KDWWH��

-HW]W�SD�WH�GLH�1DVH��6LH�SD�WH�]X�GHP�QDFNWHQ�2EHUN|USHU��GHU�YRQ�URWHQ�(LQVWLFKVWHOOHQ�XQG� 6WULHPHQ��EHUVlW�ZDU��VLH�SD�WH�]X�GHP�NDQWLJHQ�*HVLFKW��GHVVHQ�$XVGUXFN�VLFK�PLW�MHGHP�)ODFNHUQ�GHU� )ODPPHQ�lQGHUWH��

=\UUKRD�OlFKHOWH�� 6LH�YHU]RJ�GLH�/LSSHQ��ZHLO�LKU�SO|W]OLFK�NODUJHZRUGHQ�ZDU��GD��VLH�VLFK�URPDQWLVFKHQ�

7UlXPHUHLHQ�KLQJHJHEHQ�KDWWH��6LH�KDWWH�VLFK�LQ�HLQ�W\SLVFKHV�5ROOHQNOLVFKHH�KLQHLQJHVWHLJHUW��GLH� 6LWXDWLRQ�VFKULH�I|UPOLFK�GDQDFK��'D�ZDU�GHU�JHKHLPQLVYROOH�'VFKXQJHO��GHVVHQ�*HIDKUHQ�VLH�YHUGUlQJW� KDWWH��GD�ZDU�GLH�NOHLQH��VWLOO�XQG�VWXPP�OHLGHQGH�)UDX�XQG�LKU�VWDUNHU��PlQQOLFKHU�%HVFK�W]HU��GHU�HLQ� ZHQLJ�EUXWDO�DXVVDK�XQG�PLW�EHZXQGHUQVZHUWHP�*HVFKLFN�DOOH�3UREOHPH�]X�PHLVWHUQ�ZX�WH��GHU�:DVVHU� IDQG�XQG�7LHUH�MDJWH��GHU�HLQ�)HXHU�DQOHJHQ�XQG�HLQHQ�*ULOO�LPSURYLVLHUHQ�NRQQWH��=X�GLHVHP�%LOG�SD�WHQ�

� ��

Page 8: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

GLH�GXQNOH�*OXW�GHU�XQWHUJHKHQGHQ�6RQQH�XQG�GLH�*HUlXVFKH�GHV�'VFKXQJHOV��GLH�VLH�HUVFKDXHUQ�OLH�HQ�� ³+LHU�´� 0H[RQ�ZDUI�LKU�HLQ�6W�FN�%UDWHQ�KLQ�EHU��'DV�)OHLVFK�ZDU�KHL���=\UUKRD�]XFNWH�PLW�GHU�+DQG�

]XU�FN�XQG�OLH��GHQ�6FKHQNHO�IDOOHQ��0H[RQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³7\SLVFK�:HLE´��GU�FNWH�GLHVH�*HVWH�DXV��=\UUKRD�ZX�WH�GDV�XQG�lUJHUWH�VLFK�� 6LH�UL��HLQLJH�JUR�H�%OlWWHU�DXV�GHP�6WUDXFK�QHEHQ�LKUHP�6LW]SODW]�XQG�ZLFNHOWH�VLH�XP�GHQ�

.QRFKHQ�GHV�JHEUDWHQHQ�6FKHQNHOV��-HW]W�NRQQWH�VLH�VLFK�GLH�)LQJHU�QLFKW�PHKU�YHUEUHQQHQ�� (V�IHKOWH�6DO]�DQ�GHP�%UDWHQ��VWHOOWH�VLH�IHVW��DEHU�GHU�*HVFKPDFN�GHV�)OHLVFKHV�ZXUGH�YRP�

QDJHQGHQ�+XQJHU�EHWUlFKWOLFK�DXIJHZHUWHW��6LH�D��KDVWLJ��XQG�DXFK�0H[RQ�VFKOXJ�PLW�GHU�*LHU�HLQHV� DXVJHKXQJHUWHQ�5DXEWLHUV�VHLQH�=lKQH�LQ�GDV�VDIWLJH�)OHLVFK��

1DFK�GHP�(VVHQ�KROWH�0H[RQ�QRFK�WURFNHQHV�+RO]�XQG�VFKLFKWHWH�HV�QHEHQ�GHP�)HXHU�DXI�� ³/D��HV�QLFKW�DXVJHKHQ�´�VFKlUIWH�HU�=\UUKRD�HLQ��³:HQQ�GX�GLH�$XJHQ�QLFKW�OlQJHU�RIIHQKDOWHQ�

NDQQVW��GDQQ�ZHFNH�PLFK�´� (U�ZLFNHOWH�VLFK�LQ�HLQH�'HFNH��VWUHFNWH�VLFK�DXI�GHP�ZHLFKHQ�%RGHQ�DXV�XQG�ZDU�QDFK�HLQLJHQ�

0LQXWHQ�IHVW�HLQJHVFKODIHQ�� 'HU�URPDQWLVFKH�=DXEHU�ZDU�YHUIORJHQ��'LH�7DWVDFKH��GD��0H[RQ�HLQH�1DFKWZDFKH�I�U�Q|WLJ�

KLHOW��]HLJWH�=\UUKRD�GHXWOLFK��GD��GHU�'VFKXQJHO�DXFK�QDFKWV�NHLQHVZHJV�XQJHIlKUOLFK�ZDU�� 6LH�VDK�VLFK�XP��(V�WDW�JXW��GLH�6WHUQH�HUNHQQHQ�]X�N|QQHQ��(LQHU�GHU�VWUDKOHQGHQ�3XQNWH�DP�

QDFKWGXQNOHQ�+LPPHO�NRQQWH�$UNRQV�6RQQH�VHLQ��:lUH�VLH�MHW]W�GRUW�JHZHVHQ��KlWWH�VLH�VLFK�LQ�HLQ� EHTXHPHV�%HWW�OHJHQ�XQG�YRQ�DXIUHJHQGHQ�$EHQWHXHUQ�WUlXPHQ�N|QQHQ��

=\UUKRD�OHJWH�+RO]�QDFK��'DV�)HXHU�NQLVWHUWH�OHLVH��HQWZLFNHOWH�DEHU�QXU�ZHQLJ�5DXFK��'LH�MXQJH� )UDX�VDK�VLFK�GDV�+RO]�JHQDX�DQ��%HLP�QlFKVWHQ�0DO�ZROOWH�VLH�)HXHUKRO]�VDPPHOQ��XQG�HV�GXUIWH�LKU� QLFKW�SDVVLHUHQ��GD��VLH�DQ�+RO]�JHULHW��GDV�VFKOHFKW�EUDQQWH�RGHU�JDU�HLQH�NLORPHWHUZHLW�VLFKWEDUH� 5DXFKVlXOH�DXIVWHLJHQ�OLH���

=\UUKRD�GUHKWH�VLFK�]X�0H[RQ�KHUXP��GHU�VLFK�LP�6FKODI�XQUXKLJ�EHZHJWH��6LH�VWUHFNWH�LKP�GLH� =XQJH�KHUDXV��(LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ��EHUOHJWH�VLH��RE�VLH�LKQ�GXUFKVFKODIHQ�ODVVHQ�VROOWH��XP�LKP�]X� ]HLJHQ��GD��VLH�HEHQVRJXW�6WUDSD]HQ�HUWUDJHQ�NRQQWH�ZLH�HU��DEHU�GDQQ�ZXUGH�LKU�NODU��GD��VLH�GLHVH� �EHUIO�VVLJH�'HPRQVWUDWLRQ�.UDIW�NRVWHQ�Z�UGH��GLH�LKU�PRUJHQ�IHKOHQ�NRQQWH��

=\UUKRD�KDWWH�VLFK�DXI�GHQ�%RGHQ�JHVHW]W��YRUVLFKWVKDOEHU�KLHOW�VLH�GLH�:DIIH�HQWVLFKHUW�LQ�GHU� +DQG��6LH�KDWWH�VLFK�I�U�HLQHQ�%ODVWHU�HQWVFKLHGHQ��0LW�HLQHP�3DUDO\VDWRU�KlWWH�VLH�QXU�7LHUH�VWRSSHQ� N|QQHQ��2E�GLHVH�:DIIH�DXFK�EHL�IOHLVFKIUHVVHQGHQ�3IODQ]HQ�ZLUNWH��VWDQG�QLFKW�VLFKHU�IHVW��

(WZDV�NQDFNWH�� 'DV�*HUlXVFK�HUNODQJ�KLQWHU�=\UUKRDV�5�FNHQ��6LH�IXKU�KHUXP�XQG�ULFKWHWH�GLH�:DIIH�LQ�GLHVH�

5LFKWXQJ��=\UUKRD�KROWH�HLQHQ�EUHQQHQGHQ�=ZHLJ�DXV�GHP�)HXHU�XQG�KLHOW�LKQ�GLH�+|KH�� 'LH�)ODPPH�EHOHXFKWHWH�HLQ�NOHLQHV�3HO]WLHU��HWZD�VR�ODQJ�ZLH�=\UUKRDV�8QWHUDUP��6FKZDU]H�

.QRSIDXJHQ�EOLQ]HOWHQ�]X�GHU�MXQJHQ�)UDX�KLQ�EHU��GDQQ�VHW]WH�VLFK�GDV�7LHU�DXI�GLH�NUlIWLJHQ�+LQWHUEHLQH� XQG�EHJDQQ�VLFK�GDV�)HOO�]X�SXW]HQ��8QZLOON�UOLFK�EHJDQQ�=\UUKRD�]X�OlFKHOQ��

'DV�7LHU�KDWWH�HLQH�G�QQH��ELHJVDPH�=XQJH��PLW�GHU�HV�VHLQ�)HOO�EHOHFNWH��'LHVH�=XQJH�VFKR�� =\UUKRD�SO|W]OLFK�HQWJHJHQ��'LH�MXQJH�)UDX�ZXUGH�YRQ�GHP�$QJULII�VR��EHUUDVFKW��GD��VLH�NHLQH�5HDNWLRQ� ]HLJWH��$OV�VLH�YHUVXFKWH�DXI]XVSULQJHQ��KDWWH�VLFK�GLHVH�PHWHUODQJH�=XQJH�EHUHLWV�XP�LKUHQ�+DOV� JHVFKOXQJHQ�XQG�]RJ�VLFK�PLW�JUR�HU�.UDIW�]X��

=\UUKRD�OLH��GLH�)DFNHO�IDOOHQ�XQG�JULII�QDFK�LKUHP�+DOV��GHU�LPPHU�VWlUNHU�]XJHVFKQ�UW�ZXUGH�� 'HU�$WHP�JLQJ�LKU�DXV��XQG�VLH�EHNDP�GLH�=XQJHQVFKOLQJH�QLFKW�]X�IDVVHQ��VLH�ZDU�]X�G�QQ��

=\UUKRD�YHUVXFKWH�]X�VFKUHLHQ��DEHU�VLH�EUDFKWH�QXU�HLQ�HUVWLFNWHV�5|FKHOQ�KHUYRU��0H[RQ�GUHKWH� VLFK�DXI�GLH�DQGHUH�.|USHUVHLWH�XQG�VFKOLHI�ZHLWHU��

9HU]ZHLIHOW�UDQJ�=\UUKRD�QDFK�/XIW��0LW�GHQ�)LQJHUQlJHOQ�UL��VLH�VLFK�GLH�+DXW�DP�+DOV�DXI��LQ� GHP�YHU]ZHLIHOWHQ�9HUVXFK��GLH�P|UGHULVFKH�6FKOLQJH�IDVVHQ�XQG�ORFNHUQ�]X�N|QQHQ��5RWH�6FKOHLHU� WDXFKWHQ�YRU�LKUHQ�$XJHQ�DXI��ODQJVDP�NLSSWH�GLH�MXQJH�)UDX�]XU�6HLWH��

6LH�ZDU�QDKH�GDUDQ��GDV�%HZX�WVHLQ�]X�YHUOLHUHQ��,KUH�)LQJHU�NUDOOWHQ�VLFK�LQ�GHQ�%RGHQ��GDQQ� VS�UWH�VLH�HWZDV�+DUWHV�LQ�LKUHU�UHFKWHQ�+DQG��0LW�OHW]WHU�.UDIW�HUJULII�=\UUKRD�GDV�+RO]�GHU�)DFNHO��6LH� VDK�QLFKW�PHKU�JHQXJ��XP�]LHOHQ�]X�N|QQHQ��GDKHU�EHZHJWH�VLH�GLH�)DFNHO�YRU�LKUHP�*HVLFKW�KLQ�XQG�KHU��

6FKODJDUWLJ�ZXUGH�GHU�'UXFN�DXI�LKUHQ�+DOV�VWlUNHU��JOHLFK]HLWLJ�HUNODQJ�HLQ�OHLVHV�+HXOHQ�� =\UUKRD�EHZHJWH�GLH�)DFNHO�]XU�FN��GDQQ�VWRSSWH�VLH�GLH�%HZHJXQJ��

'LH�6FKOLQJH�XP�LKUHQ�+DOV�ORFNHUWH�VLFK�UDVFK��=\UUKRD�EHNDP�ZLHGHU�/XIW��,KUH�$XJHQ�NRQQWHQ� GLH�8PJHEXQJ�QLFKW�IL[LHUHQ��DEHU�VLH�VDK�YHUVFKZRPPHQ�HLQH�NOHLQH�*HVWDOW��GLH�IOXFKWDUWLJ�LP�8QWHUKRO]�

� ��

Page 9: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

YHUVFKZDQG�� 6FKZHU�DWPHQG�ULFKWHWH�VLFK�=\UUKRD�DXI��,KU�+DOV�VFKLHQ�LQ�)ODPPHQ�]X�VWHKHQ��'LH�ODQJH�=XQJH�

GHV�7LHUHV�ZDU�IHXFKW�JHZHVHQ��XQG�GLHVH�)O�VVLJNHLW�KDWWH�LKUHQ�+DOV�YHUlW]W�� 'LH�6FKPHU]HQ�JLQJHQ�ODQJVDP�]XU�FN��DOV�=\UUKRD�GLH�9HUOHW]XQJ�PLW�HLQHU�6DOEH�DXV�GHQ�

PLWJHI�KUWHQ�0HGLNDPHQWHQ�EHVWULFK��6LH�lUJHUWH�VLFK��EHU�LKUHQ�/HLFKWVLQQ��ZDU�DEHU�JOHLFK]HLWLJ�IURK�� GD��VLH�GLHVHU�9RUIDOO�JHUDGH�QRFK�UHFKW]HLWLJ�JHZDUQW�KDWWH��6LH�ZX�WH�MHW]W��GD��VLH�VLFK�NHLQH�6HNXQGH� 8QDXIPHUNVDPNHLW�HUODXEHQ�GXUIWH��'LH�1DWXU�GLHVHV�3ODQHWHQ�EDUJ�YLHOH�hEHUUDVFKXQJHQ��XQG�GLH� PHLVWHQ�GDYRQ�NRQQWHQ�W|GOLFK�VHLQ��

=\UUKRD�ULHE�VLFK�GHQ�VFKPHU]HQGHQ�+DOV��ZlKUHQG�VLH�VLFK�ZLHGHU�QHEHQ�0H[RQ�DXI�GHQ�%RGHQ� VHW]WH��6LH�EHVFKOR���0H[RQ�QLFKWV�YRQ�GHP�9RUIDOO�]X�HU]lKOHQ��(V�NRQQWH�QLFKW�VFKDGHQ��ZHQQ�HU�HWZDV� PHKU�9HUWUDXHQ�]X�VHLQHU�3DUWQHULQ�HQWZLFNHOWH��DXFK�ZHQQ�HU�GLHVH�3DUWQHUVFKDIW�QLFKW�JHZROOW�KDWWH��

%HKXWVDP�OHJWH�=\UUKRD�+RO]�QDFK��'LH�1DFKW�ZDU�QRFK�VHKU�ODQJ�� � �

��� � /DQJVDP�IDQG�LFK�ZLHGHU�LQ�GLH�5HDOLWlW�]XU�FN�� 8QWHU�PLU�I�KOWH�LFK�NDOWHQ�XQG�KDUWHQ�)HOV��XQG��EHU�PHLQHQ�.|USHU�VWULFK�N�KOH�/XIW��,FK�ODJ�DXI�

GHP�%RGHQ�XQG�I�KOWH�PLFK�Y|OOLJ�]HUVFKODJHQ��$EHU�LFK�NRQQWH�ZLHGHU�NODU�GHQNHQ��XQG�GDV�ZDU�GDV� :LFKWLJVWH��$OV�LFK�GLH�$XJHQ�|IIQHWH��VDK�LFK�QHEHQ�PLU�)DUWXORRQ�OLHJHQ��'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�NDP� JHUDGH�]X�VLFK��

³$WODQ�´�PXUPHOWH�HU��³6RKQ��ZR�VWHFNVW�GX"´� ,FK�OlFKHOWH�LKQ�DQ��(V�ZDU�W\SLVFK�I�U�LKQ��GD��HU�DOV�HUVWHV�DQ�PLFK�GDFKWH�� ³+LHU��DOWHU�)UHXQG�´� ,FK�VWUHFNWH�GLH�+DQG�QDFK�LKP�DXV��*HJHQVHLWLJ�KDOIHQ�ZLU�XQV�DXI�GLH�%HLQH��,FK�VDK��ZLH�GHU�

%DXFKDXIVFKQHLGHU�VLFK�GHQ�1DFNHQ�PDVVLHUWH��DXFK�LQ�PHLQHP�+LQWHUNRSI�I�KOWH�LFK�HLQHQ�OHLFKWHQ� 'UXFN��

³:LU�VLQG�RIIHQEDU�QRFK�QLFKW�ZDKQVLQQLJ´��VWHOOWH�)DUWXORRQ�IHVW��³:DV�JODXEVW�GX"´� ,FK�PDFKWH�HLQH�KLOIORVH�*HVWH�� ³+\SQRWLVFKH�7lXVFKXQJ´��HUNOlUWH�GDV�([WUDKLUQ�ODNRQLVFK�XQG�LFK�JDE�GLH�%HPHUNXQJ�DQ�

)DUWXORRQ�ZHLWHU�� ³(V�ZDU�DOVR�HLQH�+\SQRIDOOH´��PXUPHOWH�)DUWXORRQ��³%HPHUNHQVZHUW�JHVFKLFNW�JHPDFKW��PX��LFK�

]XJHEHQ��)DVW�KlWWH�VLH�XQV�XPJHEUDFKW�´� (U�GHXWHWH�DXI�GHQ�%RGHQ�� :LU�ZDUHQ�RIIHQVLFKWOLFK�QLFKW�GLH�HUVWHQ��GLH�LQ�GHQ�0HJDOLWKEDX�HLQJHGUXQJHQ�ZDUHQ��5DVFK�

YHUVXFKWH�LFK�]X�]lKOHQ��$Q�GLH�GUHL�LJ�0HQVFKHQ�KDWWHQ�KLHU�GHQ�7RG�JHIXQGHQ��,KUH�.QRFKHQ�ODJHQ� ZHL��DXI�GHP�GXQNOHQ�)HOVERGHQ��'LH�.UDW]VSXUHQ�DQ�GHQ�:lQGHQ�YHUULHWHQ�XQV��ZLH�GLHVH�0HQVFKHQ� LKUH�OHW]WHQ�6WXQGHQ�YHUEUDFKW�KDWWHQ�±�LP�:DKQVLQQ�WREHQG��6LH�KDWWHQ�PLOOLPHWHUWLHIH�.UDW]HU�LQ�GHP� KDUWHQ�)HOV�KLQWHUODVVHQ��VLH�ZDUHQ�PLW�GHQ�=lKQHQ�DXI�LKQ�ORVJHJDQJHQ��=ZLVFKHQ�GHQ�.QRFKHQ�ODJHQ� $XVU�VWXQJVJHJHQVWlQGH��:DIIHQ�XQG�9RUUlWH��(LQH�NXU]H�3U�IXQJ�HUJDE��GD��ZLU�QLFKWV�GDYRQ� JHEUDXFKHQ�NRQQWHQ��,Q�LKUHU�8QDFKWXQJ�KDWWHQ�GLH�2SIHU�GHU�+\SQRIDOOHQ�DOOHV�YHUQLFKWHW�� 6FKPHO]VSXUHQ�DQ�GHQ�:lQGHQ�YHUULHWHQ��GD��VLH�LKUH�:DIIHQ�DXI�GHQ�)HOV�OHHUJHVFKRVVHQ�KDWWHQ��

³.HLQ�:XQGHU��GD��YRQ�GLHVHU�6FKDW]VXFKH�QLHPDQG�]XU�FNJHNHKUW�LVW´��EHPHUNWH�)DUWXORRQ�� ³)�QIXQG]ZDQ]LJ�$UNRQLGHQ�RGHU�$UNRQDEN|PPOLQJH��GDUXQWHU�GUHL�)UDXHQ��ZLH�GLH�.QRFKHQ�EHZLHVHQ�� 'D]X�YLHU�,QGLYLGXHQ��GLH�QLFKW�YRQ�$UNRQLGHQ�DEVWDPPHQ�´�

³.HLQH�7LHUH"´�VWDXQWH�LFK�� ³:RKHU�DXFK´��JDE�)DUWXORRQ�]XU�FN��³(LQHP�7LHU�ZLUG�HV�QLFKWV�DXVPDFKHQ��ZHQQ�PDQ�LQ�VHLQHQ�

*HGDQNHQ�GLH�1DWXU�DXI�GHQ�.RSI�VWHOOW��9HUPXWOLFK�UHLFKW�GDV�/LFKWSKlQRPHQ�YROONRPPHQ�DXV��XP�VLH� ]XU�FN]XWUHLEHQ��:DV�QXQ"�6XFKHQ�ZLU�ZHLWHU�RGHU�NHKUHQ�ZLU�XP�´�

³1HLQ´��DQWZRUWHWH�LFK�VRIRUW�� ³6RKQ��DXI�HLQH�DOWHUQDWLYH�)UDJH�NDQQ�PDQ�QLFKW�PLW�MD�RGHU�QHLQ�DQWZRUWHQ��$EHU�LFK�QHKPH�DQ��

GD��GX�NHLQH�/XVW�KDVW��QRFK�HLQPDO�GLH�+\SQRVHVSHUUH�]X�GXUFKODXIHQ�´� ,FK�QLFNWH��1RFK�VD��PLU�GHU�6FKUHFN�GLHVHU�KHLPW�FNLVFKHQ�$QODJH�LQ�GHQ�.QRFKHQ��'DV�

%HZX�WVHLQ��GD��HV�VLFK�QXU�XP�HLQH�+\SQRIDOOH�KDQGHOWH��Z�UGH�NDXP�YHUKLQGHUQ��GD��ZLU�HLQ�]ZHLWHV� 0DO�DQ�GHQ�5DQG�GHV�:DKQVLQQV�JHULHWHQ��,FK�IUDJWH�PLFK��ZDV�I�U�:HVHQ�VROFKH�6SHUUHQ�JHEDXW�KDWWHQ��

� ��

Page 10: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³9RUVLFKWLJ´��NRPPHQWLHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU��³-H�QDFK�%HGHXWXQJ�GHV�]X�VFK�W]HQGHQ�*XWHV� Z�UGHQ�$UNRQLGHQ�QLFKW�DQGHUV�KDQGHOQ�´�

'LH�%HPHUNXQJ�WUDI�LQV�6FKZDU]H��YRU�DOOHP�GHVKDOE��ZHLO�LFK�QLFKW�ZLVVHQ�NRQQWH��ZDV�I�U�HLQH� 0HQWDOLWlW�GLH�0HJDOLWKEDXHU�JHKDEW�KDWWHQ��

³:HU�VDJW��GD��VLH�DXVJHVWRUEHQ�VLQG"´�HUNXQGLJWH�VLFK�GDV�([WUDKLUQ��³0HKU�DOV�GLH�(U]lKOXQJHQ� 6DUWXSRQWKV�KDVW�GX�QLFKW�DOV�%HZHLV"´�

,FK�JDE�GHQ�.RPPHQWDU�VRIRUW�DQ�)DUWXORRQ�ZHLWHU��'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�KRE�]ZHLIHOQG�GLH� %UDXH��

³:LU�ZHUGHQ�HV�ZRKO�RGHU��EHO�KHUDXVILQGHQ�P�VVHQ´��VDJWH�HU�HQWVFKORVVHQ��³0DFKHQ�ZLU�XQV� DXI�GHQ�:HJ�´�

'DV�ZDU�OHLFKWHU�JHVDJW�DOV�JHWDQ��'HU�*DQJ��GHQ�ZLU�GXUFKZDQGHUW�KDWWHQ��HQGHWH�KLHU��$EHU�LFK� ZDU�PLU�VLFKHU��GD��HV�HLQHQ�$XVJDQJ�JDE��'LH�JHKHLPQLVYROOHQ�%HZRKQHU�GLHVHU�$QODJH�KDWWHQ�EHUHLWV� EHZLHVHQ��GD��HV�LKQHQ�QLFKW�HLQJHIDOOHQ�ZDU��HLQHP�(LQGULQJOLQJ�GLH�$UEHLW�]X�HUOHLFKWHUQ��,FK�ZX�WH� QDW�UOLFK�QLFKW��ZHOFKH�6HLWHQDE]ZHLJXQJHQ�HV�LQ�MHQHP�%HUHLFK�GHU�6WUHFNH�JDE��GHQ�LFK�]XU�FNJHOHJW� KDWWH��DOV�QXU�QRFK�GDV�([WUDKLUQ�JHDUEHLWHW�XQG�PHLQHQ�.|USHU�JHOHLWHW�KDWWH��

³5LFKWLJ�´� ,FK�JULQVWH��DOV�LFK�GHQ�,PSXOV�GHV�/RJLNVHNWRUV�EHPHUNWH��1DW�UOLFK��MHGHU��GHU�GLH�+|OOH�GHU�

+\SQRIDOOH�KLQWHU�VLFK�JHEUDFKW�KDWWH��Z�UGH�GHQ�$XVJDQJ�YRUQH�VXFKHQ��QLFKW�GRUW��ZR�HU�EHUHLWV� JHZHVHQ�ZDU��,FK�HUNOlUWH�)DUWXORRQ�PHLQHQ�3ODQ��HU�ZDU�]ZDU�QLFKW�EHJHLVWHUW��VFKOR��VLFK�PLU�DEHU�VRIRUW� DQ��DOV�LFK�HLQ�6W�FN�]XU�FNJLQJ��

:HLW�ZDU�LFK�LQ�PHLQHU�JHLVWLJHQ�2KQPDFKW�QLFKW�JHNRPPHQ��%HUHLWV�ZHQLJH�0HWHU�]XU�FN�ZDU� GHU�'UXFN�EHPHUNEDU��GHU�DXI�XQVHUH�+LUQH�HLQZLUNWH��(U�YHUVWlUNWH�VLFK�PLW�MHGHP�6FKULWW��%HPHUNHQVZHUW� ZDU��GD��GLH�PHQWDOHQ�,PSXOVH�XQV�IU�KHU�LQ�GLH�$QODJH�KLQHLQJHORFNW�KDWWHQ��GLHVPDO�DEHU�GD]X� GUlQJWHQ��XP]XNHKUHQ��(LQHQ�EHVVHUHQ�%HZHLV�I�U�GLH�5LFKWLJNHLW�PHLQHU�7KHVH�NRQQWHQ�ZLU�VFKZHUOLFK� ILQGHQ��

(QGOLFK�HQWGHFNWHQ�ZLU�DXFK�GHQ�JHVXFKWHQ�$XVJDQJ�� ,FK�VDK�GDV�)OLPPHUQ�DOV�HUVWHU��'LH�0DUNLHUXQJ�YHUOLHI�DXI�GHP�%RGHQ��VHQNUHFKW�]XU�5LFKWXQJ�

GHV�*DQJHV��GHU�YRQ�GHP�JHKHLPQLVYROOHQ�EODXHQ�/HXFKWHQ�JHVSHQVWLVFK�HUKHOOW�ZXUGH�� (V�VFKLHQ��DOV�VHLHQ�'LDPDQWHQ�LQ�GHQ�%RGHQ�HLQJHODVVHQ�ZRUGHQ��XP�XQV�GLH�5LFKWXQJ�]X�

ZHLVHQ��,FK�QDKP�PLU�QLFKW�GLH�=HLW��GLHVH�JOLW]HUQGHQ�7HLOH�GHU�0DUNLHUXQJ�]X�XQWHUVXFKHQ��GHQQ�LFK� VS�UWH��GD��VLFK�GLH�:LUNXQJ�GHV�EODXHQ�/HXFKWHQV�PHUNOLFK�YHUPLQGHUH��MH�WLHIHU�ZLU�LQ�GLH�$QODJH� HLQGUDQJHQ��(UVW�DOV�YRQ�GHP�'UXFN�DXI�GDV�+LUQ�IDVW�QLFKWV�PHKU�]X�VS�UHQ�ZDU��NQLHWH�LFK�QLHGHU��

5DWORV�]XFNWH�LFK�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ��6HOEVW�GLH�,QIRUPDWLRQHQ�GHV�([WUDKLUQV�KDOIHQ�QLFKW�ZHLWHU�� ,FK�NDQQWH�GLHVHV�0LQHUDO�QLFKW��

'LH�0DUNLHUXQJ�VDK�DXV�ZLH�HLQ�JOLW]HUQGHV�%DQG��GDV�DP�%RGHQ�GHV�6WROOHQV�YHUOHJW�ZRUGHQ� ZDU��'DV�%DQG�ZDU�NQDSS�GDXPHQGLFN�XQG�IHVW�PLW�GHP�)HOVERGHQ�YHUKDIWHW��(V�EHVWDQG�DXV�]DKOORVHQ� NOHLQHQ�.ULVWDOOVSOLWWHUQ��GLH�LP�/LFKW�GHV�+DQGVFKHLQZHUIHUV�JOLW]HUWHQ�XQG�VWUDKOWHQ��$XI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN� ZLUNWHQ�GLH�6SOLWWHU�ZLH�KRFKNULVWDOOLQHU�.RKOHQVWRII��DEHU�GDV�([WUDKLUQ�EHOHKUWH�PLFK��GD��'LDPDQWHQ�LQ� VROFKHU�)RUP�GDV�/LFKW�EHVRQGHUV�EUHFKHQ�PX�WHQ��DOV�HV�EHL�GHQ�%DQGNULVWDOOHQ�GHU�)DOO�ZDU��

³0HUNZ�UGLJ´��PXUPHOWH�)DUWXORRQ��VLFKWOLFK�EHHLQGUXFNW��³$EHU�QLFKW�XQQDW�UOLFK��9LHOOHLFKW�ILQGHQ� ZLU�HLQH�(UNOlUXQJ�GDI�U��:LU�P�VVHQ�QXU�GHP�6WROOHQ�IROJHQ�´�

'DV�:RUW�6WROOHQ�WUDI�GHQ�6DFKYHUKDOW�]LHPOLFK�JHQDX��'HU�*DQJ�PDFKWH�WDWVlFKOLFK�ZHLW�HKHU� GHQ�(LQGUXFN�HLQHV�EHUJPlQQLVFKHQ�6WROOHQV�DOV�GHQ�HLQHV�*DQJHV��'HU�4XHUVFKQLWW�GHV�6WROOHQV�ZDU� H[DNW�UHFKWHFNLJ��RKQH�MHGHQ�=LHUUDW�DXV�GHP�PDVVLYHQ�)HOV�JHVFKODJHQ��'LH�6FKPXFNORVLJNHLW�URFK� I|UPOLFK�QDFK�$UEHLW��

'HQQRFK�PX�WH�GHU�(LQGUXFN�WlXVFKHQ��:lUH�GLHV�HLQ�%HUJZHUN�JHZHVHQ��GHVVHQ�6WROOHQ�LQ�GLH� 7LHIH�I�KUWH��KlWWH�GLH�7HPSHUDWXU�ODQJVDP�DQVWHLJHQ�P�VVHQ��8QV�ZHKWH�DEHU�HLQ�PHUNZ�UGLJ�N�KOHU� :LQG�HQWJHJHQ��GHU�PLW�6LFKHUKHLW�QLFKW�DXV�GHU�7LHIH�HLQHV�6FKDFKWHV�VWDPPWH��'D]X�ILHO�PLU�HLQ��GD��]X� HLQHU�VRUJIlOWLJHQ�%HZHWWHUXQJ�0DVFKLQHQ�Q|WLJ�ZDUHQ�±�ZLU�KDWWHQ�DEHU�ELVKHU�QLFKW�HLQPDO�GHQ�NOHLQVWHQ� +LQZHLV�DXI�HLQH�WHFKQLVFKH�(QWZLFNOXQJ�JHIXQGHQ��

'LH�0HJDOLWKEDXHU�ZDUHQ�HLQ�UlWVHOKDIWHV�9RON��GDV�VWDQG�IHVW��(QWZHGHU�KDWWHQ�VLH�GHQ� 0HWHRUHLQVFKODJ��GHU�GHQ�5LQJZDOO�XQG�GHQ�6HH�JHELOGHW�KDWWH��YRUJHWlXVFKW��RGHU�VLH�KDWWHQ�GRUW��ZR� QDWXUJHPl��NHLQH�)HOVHQLQVHO�VHLQ�GXUIWH��HLQH�,QVHO�N�QVWOLFK�JHVFKDIIHQ��XQG�ZLH�HV�VFKLHQ��HLQH�,QVHO� DXV�HLQHP�*X���9HUJHEOLFK�VXFKWH�LFK�DQ�GHQ�:lQGHQ�QDFK�$Q]HLFKHQ��GD��GLH�,QVHO�DXV�JHZDOWLJHQ� 6WHLQTXDGHUQ�DXIJHEDXW�ZRUGHQ�ZDU��$EHU�LFK�IDQG�NHLQH�1DKWVWHOOHQ��+DWWHQ�GLH�0HJDOLWKEDXHU�GLH�,QVHO�

� ���

Page 11: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

DXV�HLQHP�HLQ]LJHQ�)HOV�JHEDXW��GHQ�VLH�LQ�GHU�0LWWH�GHV�6HHV�SOD]LHUW�KDWWHQ�±�HLQH�XQJODXEOLFKH� /HLVWXQJ��PX�WH�LFK�]XJHEHQ��YRU�DOOHP��ZHQQ�GDI�U�NHLQH�0DVFKLQHQ�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQGHQ��

$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�NRQQWH�LFK�PLU�QLFKW�YRUVWHOOHQ��ZLH�PLW�SULPLWLYHQ�:HUN]HXJHQ�GDV� NULVWDOOHQH�%DQG�JHVFKDIIHQ�ZRUGHQ�VHLQ�NRQQWH��3ULPLWLY�ZDU�DXFK�GDV�IDOVFKH�:RUW��GHQ�6WROOHQ�]X� EHVFKUHLEHQ��:DUXP�KDWWHQ�GLH�0HJDOLWKEDXHU�LKQ�VR�H[DNW�UHFKWHFNLJ�DQJHOHJW��GLH�:lQGH�I|UPOLFK� JODWWJHVFKOLIIHQ"�

$QWZRUWHQ�DXI�GLHVH�)UDJHQ�JDE�HV�HLQVWZHLOHQ�QLFKW��:HQQ�ZLU�VLH�ILQGHQ�ZROOWHQ�PX�WHQ�ZLU� GLHVH�XQWHULUGLVFKH�$QODJH�QlKHU�XQWHUVXFKHQ��REZRKO�XQV�GLH�=HLW�DXI�GHQ�1lJHOQ�EUDQQWH��

)DUWXORRQ�XQG�LFK�ZDUHQ�IUHL��ZHQQ�PDQ�GHQ�6WDWXV�HLQHV�JHMDJWHQ�:LOGHV�DOV�IUHL�EH]HLFKQHQ� ZROOWH��$EHU�XQVHUH�*HIlKUWHQ�ZDUHQ�QRFK�JHIDQJHQ��XQG�PLW�MHGHP�7DJ��GHQ�ZLU�XQJHQXW]W�YHUVWUHLFKHQ� OLH�HQ��VDQNHQ�LKUH�&KDQFHQ��

0HLQH�8KU�]HLJWH�PLU��GD��ZLU�GHP�JOLW]HUQGHQ�%DQG�VFKRQ�OlQJHU�DOV�HLQH�6WXQGH�IROJWHQ��'HU� 6WROOHQ�I�KUWH�DEZlUWV��DEHU�QRFK�JDE�HV�NHLQHQ�+LQZHLV�DXI�HLQ�=LHO��,UJHQGHLQHP�=ZHFN�DEHU�PX�WH� GLHVH�$QODJH�JHGLHQW�KDEHQ��

,FK�UlWVHOWH�QRFK�DQ�GLHVHU�)UDJH�KHUXP��DOV�VLFK�GHU�6WROOHQ�YHUEUHLWHUWH��(U�I�KUWH�LQ�HLQH�+DOOH� PLW�OHLFKW�JHZ|OEWHU�'HFNH��GLH�DQQlKHUQG�NUHLVUXQG�ZDU��,FK�GDFKWH�DQ�HLQHQ�.QRWHQSXQNW��DEHU�LFK� ZXUGH�HQWWlXVFKW��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHU�+DOOH�I�KUWH�GHU�6WROOHQ�ZHLWHU�LQ�GLH�7LHIH��DQGHUH�$XVJlQJH� JDE�HV�QLFKW��

'DI�U�VDKHQ�ZLU�GLH�6WDWXHQ�� (LQ�5lWVHO�PHKU��'LH�)LJXUHQ�ZDUHQ�LQ�lKQOLFKHU�:HLVH�EHVFKlGLJW�ZLH�GLH�K|O]HUQHQ�*HVWDOWHQ��

GLH�ZLU�IU�KHU�JHIXQGHQ�KDWWHQ��'LH�*HVLFKWV]�JH�ZDUHQ�ELV�]XU�8QNHQQWOLFKNHLW�]HUIUHVVHQ�XQG� YHUVFKOLIIHQ��'DV�±�GRSSHOWH�±�5lWVHO�EHVWDQG�GDULQ��GD��GLHVH�6WDWXHQ�DXV�6WHLQ�JHIHUWLJW�ZDUHQ��DXV� GHP�JOHLFKHQ�)HOV��GHU�DXFK�GLH�6WROOHQZDQG�ELOGHWH��'LH�:lQGH�GHV�6WROOHQV�DEHU�ZLHVHQ��EHUKDXSW� NHLQH�9HUZLWWHUXQJVHUVFKHLQXQJHQ�DXI��:DV�I�U�HLQH�(URVLRQ�ZDU�GDV��GLH�GLH�6WROOHQ�YHUVFKRQWH��GDI�U� DEHU�DQ�GHQ�6WDWXHQ�JHQDJW�KDWWH"�'HU�]ZHLWH�7HLO�GHV�5lWVHOV�ZDU�QRFK�VFKZLHULJHU�]X�O|VHQ��+RO]��XQG� 6WHLQILJXUHQ�ZDUHQ�JOHLFKHUPD�HQ�XQNHQQWOLFK��'LH�K|O]HUQHQ�6WDWXHQ�DEHU�ZDUHQ�WHLOZHLVH�GHU�:LWWHUXQJ� DXVJHVHW]W�JHZHVHQ��:HQQ�GLH�1DWXU�QLFKW�DXI�GHQ�.RSI�JHVWHOOW�ZDU��KlWWHQ�ZLU�YRQ�GHQ�+RO]ILJXUHQ�QLFKW� HLQPDO�PHKU�5HVWH�ILQGHQ�G�UIHQ��(V�VHL�GHQQ��GLH�6WHLQVWDWXHQ�ZDUHQ�HLQLJH�-DKU]HKQWDXVHQGH�lOWHU�DOV� GLH�+RO]ILJXUHQ��

:lKUHQG�LFK�PLFK�PLW�GLHVHQ�)UDJHQ�KHUXPVFKOXJ��XQWHUVXFKWH�)DUWXORRQ�GLH�6WDWXHQ��6LH� ]HUILHOHQ�QLFKW��DOV�HU�VLH�EHU�KUWH��

(WZDV�NUDFKWH�KLQWHU�PLU��,FK�IXKU�KHUXP�XQG�VDK��ZLH�VLFK�HLQ�JHZDOWLJHU�%ORFN�DXV�GHU�'HFNH� GHV�6WROOHQV�KHUDEVHQNWH��(V�ZDU�EHUHLWV�]X�VSlW��HWZDV�GDJHJHQ�]X�WXQ��%HYRU�LFK�DXFK�QXU�HLQHQ�6FKULWW� PDFKHQ�NRQQWH��ZDU�GHU�6WROOHQ�DEJHULHJHOW��(LQ�UDVFKHU�%OLFN�]HLJWH�PLU��ZDV�LFK�EHUHLWV�YHUPXWHWH�±� DXFK�GHU�]ZHLWH�:HJ�DXV�GHU�+DOOH�ZDU�YHUVFKORVVHQ��

³%HVWHQ�'DQN��+HUU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�´�VDJWH�LFK�VS|WWLVFK��)�U�PLFK�VWDQG�IHVW��GD��ZLU�GLHVH� /DJH�)DUWXORRQ�]X�YHUGDQNHQ�KDWWHQ��VHLQH�%HU�KUXQJ�KDWWH�GLH�)DOOH�]XVFKQDSSHQ�ODVVHQ��

³.HLQH�$XIUHJXQJ´��VDJWH�)DUWXORRQ�JHODVVHQ��³:LU�VLQG�KLQHLQJHUDWHQ��ZLU�ZHUGHQ�DXFK�ZLHGHU� KHUDXVILQGHQ�´�

³+DOWH�LKQ�]XU�FN�´�ZDUQWH�GHU�/RJLNVHNWRU�� ,FK�VFKOXJ�GLH�:DUQXQJ�LQ�GHQ�:LQG��1HUY|V�VDK�LFK�]X��ZLH�VLFK�GHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�DXFK�DQ�

DQGHUHQ�6WDWXHQ�]X�VFKDIIHQ�PDFKWH��(U�ZDU�DXI�GHQ�JOHLFKHQ�*HGDQNHQ�JHNRPPHQ�ZLH�PHLQ�([WUDKLUQ�� ZHQQ�GLH�%HU�KUXQJ�HLQHU�6WDWXH�GLH�9HUVFKOX�EO|FNH�EHZHJWH��NRQQWHQ�DQGHUH�6WDWXHQ�DQGHUH�� YLHOOHLFKW�UHWWHQGH�0HFKDQLVPXV�DXVO|VHQ��

)DUWXORRQ�KDWWH�UHFKW��(WZDV�EHZHJWH�VLFK�LQ�PHLQHP�%OLFNIHOG��*HEDQQW�VDK�LFK�]X��ZLH�HLQ�7HLO� GHU�:DQG�ODQJVDP�LQ�GHQ�%RGHQ�YHUVDQN��+HOOHV�/LFKW�VWUDKOWH�XQV�HQWJHJHQ��

� �

� =\UUKRD�HUZDFKWH��DOV�0H[RQ�VLH�VDQIW�DQVWLH���6LH�EOLQ]HOWH�YHUZLUUW�XQG�EUDXFKWH�HLQLJH�=HLW��ELV�

VLH�ZLHGHU�ZX�WH��ZR�VLH�ZDU�� ³'X�VFKHLQVW�$OSWUlXPH�JHKDEW�]X�KDEHQ´��PHLQWH�0H[RQ�QDFKGHQNOLFK��³'X�KDVW�LP�6FKODI�

JHVFKULHQ��DOV�RE�GLFK�DOOH�6WHUQHQWHXIHO�JOHLFK]HLWLJ�JHMDJW�KlWWHQ�´� ³0DJ�VHLQ´��JDE�=\UUKRD�]X��³:LH�VSlW�LVW�HV"´� ³)U�KHU�0RUJHQ´��DQWZRUWHWH�0H[RQ��(U�UHLFKWH�LKU�HLQH�DXVJHK|KOWH�1X�VFKDOH��GLH�VR�JUR��ZDU��

� ���

Page 12: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

GD��=\UUKRD�VLH�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ�QLFKW�XPIDVVHQ�NRQQWH��'LH�)O�VVLJNHLW�GDULQ�ZDU�KHL��XQG�URFK� DQJHQHKP��=\UUKRD�WUDQN�ODQJVDP�GDYRQ��'HU�VFKOHFKWH�*HVFKPDFN�GHV�:DVVHUV�ZXUGH�YRQ�GHQ� .UlXWHUQ��GLH�0H[RQ�GDULQ�HUKLW]W�KDWWH��QXU�XQYROONRPPHQ�YHUGHFNW��

1RFK�ZlKUHQG�=\UUKRD�JHVFKODIHQ�KDWWH��ZDU�0H[RQ�DQ�GHU�$UEHLW�JHZHVHQ��(U�KDWWH�YLHU�MXQJH� %lXPH�JHIlOOW�XQG�LKUHV�$VWZHUNV�EHUDXEW��0LW�3IODQ]HQIDVHUQ��GLH�HU�]X�HLQHP�6HLO�]XVDPPHQJHGUHKW� KDWWH��ZDUHQ�GLH�6WlPPH�]XVDPPHQJHEXQGHQ�ZRUGHQ��)DVW�GLH�JHVDPWH�7UDJODVW�KDWWH�HU�GDUDXI� IHVWJHVFKQDOOW��=\UUKRD�EHJULII�VFKQHOO��ZLH�YRUWHLOKDIWHV�ZDU��ZHQQ�GLH�/DVW�QXU�JH]RJHQ�XQG�QLFKW�PHKU� JHWUDJHQ�ZHUGHQ�PX�WH��7URW]GHP�I�KOWH�VLH�VLFK�OHLFKW�YHUlUJHUW��0H[RQV�9HUKDOWHQ�OLH��VHKU�GHXWOLFK� HUNHQQHQ��GD��HU�LQ�LKU�QLFKW�PHKU�VDK�DOV�HLQ�OHLGOLFK�K�EVFKHV�0lGFKHQ��JHUDGH�DXVUHLFKHQG�LQWHOOLJHQW� JHQXJ��XP�HLQHQ�)X��YRU�GHQ�DQGHUHQ�VHW]HQ�]X�N|QQHQ��DQVRQVWHQ�DEHU�EHVFKUlQNW�XQG�KLOIVEHG�UIWLJ�� :DV�VLH�QRFK�ZHLW�PHKU�lUJHUWH��ZDU�GHU�8PVWDQG��GD��GLHVH�%HWUDFKWXQJVZHLVH�QLFKW�Y|OOLJ�IDOVFK�ZDU�� 6LH�KDWWH�ELVKHU�NHLQH�0|JOLFKNHLW�JHIXQGHQ��VLFK�DOV�3DUWQHULQ�]X�EHZHLVHQ��GHUHQ�,QWHOOLJHQ]��8PVLFKW� XQG�7DWNUDIW�PDQ�YHUWUDXHQ�NRQQWH��

8QZLOON�UOLFK�JULII�VLFK�=\UUKRD�DQ�GHQ�+DOV��'LH�:�UJHPDOH�ZDUHQ�QRFK�GHXWOLFK�]X�VS�UHQ�� 0H[RQ�JULQVWH�YHUKDOWHQ�XQG�MHW]W�HUVW�HUNDQQWH�=\UUKRD��GD��VLFK�XP�VHLQHQ�+DOV�HLQ�lKQOLFKHU�6WULHPHQ� ]RJ��2IIHQEDU�ZDU�0H[RQ�LQ�GLH�JOHLFKH�)DOOH�JHWDSSW��

³'X�KlWWHVW�PLFK�ZDUQHQ�P�VVHQ´��VDJWH�0H[RQ�UXKLJ��³$EHU�LFK�YHUVWHKH��GD��GX�HV�QLFKW�JHWDQ� KDVW�´�

=\UUKRD�OlFKHOWH�]XU�FN��6LH�QDKP�HLQ�6W�FN�YRQ�GHP�6HLO��GDV�0H[RQ�JHIORFKWHQ�KDWWH��XQG�EDQG� VLFK�GDPLW�GLH�+DDUH�LP�1DFNHQ�]XVDPPHQ��(V�Z�UGH�KHL��ZHUGHQ��XQG�GLH�VFKZHL�GXUFKWUlQNWHQ�+DDUH� ILHOHQ�RIW�LQV�*HVLFKW�XQG�YHUOHJWHQ�LKU�GLH�6LFKW��

³:RKLQ�ZHQGHQ�ZLU�XQV"´�IUDJWH�0H[RQ��³,FK�NHQQH�PLFK�DXI�7UDYQRU�QLFKW�VHKU�JXW�DXV�´� =\UUKRD��EHUOHJWH�DQJHVWUHQJW�� ³,P�:HVWHQ´��VDJWH�VLH�]|JHUQG��³OLHJW�HLQH�3ODQWDJH��,FK�HULQQHUH�PLFK�GDUDQ��ZHLO�LFK�YRU�HLQLJHU�

=HLW�HLQ�'RNXPHQW��EHU�GLHVH�3ODQWDJH�DXIVHW]HQ�PX�WH��'LH�(UWUlJH�ZDUHQ�QLFKW�VR��ZLH�HV�JHZ�QVFKW� ZXUGH��GHVKDOE�ZXUGH�GLH�3ODQWDJH�VWLOOJHOHJW��

� 0H[RQ�QLFNWH�QDFKGHQNOLFK�� ³:DV�N|QQHQ�ZLU�GRUW�ILQGHQ"´�ZROOWH�HU�ZLVVHQ�� ³,FK�VFKlW]H��HV�ZLUG�lKQOLFK�DXVVHKHQ�ZLH�LQ�GHP�:HWWHUWXUP��(V�ZDU�NHLQH�SULYDWH�3ODQWDJH��

VRQGHUQ�HLQH�6WDDWVGRPlQH��(V�LVW�MD�EHNDQQW��ZLH�%HDPWH�PLW�6WDDWVHLJHQWXP�XPJHKHQ�±�DX�HU�*HOG� XQG�$NWHQ�ZHUGHQ�VLH�ZDKUVFKHLQOLFK�DOOHV�]XU�FNJHODVVHQ�KDEHQ�´�

³:DKUVFKHLQOLFK´��VWHOOWH�0H[RQ�HUJULPPW�IHVW�� 1XU�]X�JXW�HULQQHUWH�HU�VLFK�DQ�VHLQH�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�PLW�GHP�%HK|UGHQDSSDUDW��(V�JDE�

'LHQVWVWHOOHQ��GLH�YRQ�MXQJHQ��IlKLJHQ�0lQQHUQ�EHVHW]W�ZXUGHQ��'RUW�JDE�HV�VHOWHQ�6FKZLHULJNHLWHQ��GLH� 0lQQHU�EHKHUUVFKWHQ�LKUHQ�$SSDUDW�VRXYHUlQ��XQG�ZHLO�VLH�ZX�WHQ��ZLH�HV�DQ�GHQ�)URQWHQ�GHV� 0HWKDQNULHJHV�DXVVDK��EUDFKWHQ�VLH�PLW�XQJODXEOLFKHU�6FKQHOOLJNHLW�XQG�,PSURYLVDWLRQVYHUP|JHQ�NOHLQH� :XQGHU�]XZHJH��(V�JDE�DEHU�DXFK��XQG�GDV�ZDU�GHU�5HJHOIDOO��&KDUDNWHUH��GLH�JDQ]H�)ORWWHQ�NDOWEO�WLJ� RKQH�1DFKVFKXE�OLH�HQ��ZHQQ�GHU�.RPPDQGDQW�GLH�)RUPEOlWWHU�IDOVFK�DXVJHI�OOW�KDWWH��,KQHQ�]XU�6HLWH� VWDQGHQ�3RVLWURQLNHQ��GLH�PLW�LKUHU�URERWLVFKHQ�6WXUKHLW�2IIL]LHUH�]XP�:DKQVLQQ�WUHLEHQ�NRQQWHQ��

³$OVR�JXW��YHUVXFKHQ�ZLU��XQV�]X�GHU�3ODQWDJH�GXUFK]XVFKODJHQ��6HLW�ZDQQ�LVW�GLH�$QODJH� YHUODVVHQ"´�

³9LHOOHLFKW�VLHEHQ�0RQDWH�´� ³'DQQ�ZHUGHQ�ZLU�VLH�VXFKHQ�P�VVHQ��,Q�GLHVHU�=HLW�KDW�GHU�'VFKXQJHO�GLH�3ODQWDJH�VLFKHU�

ZLHGHU�IHVW�LP�*ULII�´� 6LH�EUDXFKWHQ�QXU�NXU]H�=HLW��XP�GDV�UHVWOLFKH�*HSlFN�]X�YHUVWDXHQ��GDQQ�PDFKWHQ�VLH�VLFK�DXI�

GHQ�:HJ��0H[RQ�YHU]RJ�NHLQH�0LHQH��DOV�=\UUKRD�VLFK�GDV�6HLO��EHU�GLH�6FKXOWHU�OHJWH�XQG�DOV�HUVWH�GLH� $XIJDEH��EHUQDKP��GDV�VFKZHUH�*HSlFN��EHU�GHQ�%RGHQ�]X�]HUUHQ��

=\UUKRD�VWHOOWH�HUOHLFKWHUW�IHVW��GD��LKU�GHU�7UDQVSRUW�OHLFKWHU�ILHO��DOV�VLH�EHI�UFKWHW�KDWWH��=ZDU� VFKQLWW�GDV�6HLO�QDFK�NXU]HU�=HLW�LQ�GLH�6FKXOWHU�XQG�VFKHXHUWH��DEHU�VLH�YHU]RJ�NHLQH�0LHQH��0H[RQ� �EHUQDKP�GLH�$XIJDEH��LKU�GHQ�:HJ�]X�EHUHLWHQ�XQG�HLQH�P|JOLFKVW�EHTXHPH�5RXWH�]X�ILQGHQ��

6LH�NDPHQ�HUVWDXQOLFK�UDVFK�YRUZlUWV��=ZDU�PX�WHQ�VLH��XP�GLFKWHP�*HVWU�SS�DXV]XZHLFKHQ�� HUKHEOLFKH�8PZHJH�LQ�.DXI�QHKPHQ��DEHU�GHU�%RGHQ�ZDU�LQ�GLHVHP�%HUHLFK�.DODPGD\RQV�HLQLJHUPD�HQ� HEHQ��=XGHP�JLQJ�HLQ�JUR�HU�7HLO�GHV�5HJHQV��GHU�YRP�0HHU�KHUJHWUDJHQ�ZXUGH��EHUHLWV�DQ�GHU�.�VWH� XQG�GHU�+�JHONHWWH�QLHGHU��'HU�8UZDOG�LQ�GLHVHP�%HUHLFK�ZDU�QLFKW�JDQ]�VR��SSLJ�ZLH�VRQVW��]XGHP�ZDU�

� ���

Page 13: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

GHU�%RGHQ�DQ�IDVW�DOOHQ�6WHOOHQ�WUDJIlKLJ�� ³:HQQ�ZLU�GLH�3ODQWDJH�HUUHLFKW�KDEHQ´��IUDJWH�=\UUKRD�SO|W]OLFK��³ZDV�PDFKHQ�ZLU�GDQQ"�,FK�

NHQQH�QLHPDQG��GHP�LFK�GLH�*HVFKLFKWH�HU]lKOHQ�P|FKWH�´� 0H[RQ�QLFNWH�� ³,FK�KDEH�DXFK�NHLQH�9HUELQGXQJHQ´��JHVWDQG�HU��³$EHU�LUJHQGZLH�P�VVHQ�ZLU�$UNRQ�ZDUQHQ��'DV�

LVW�XQVHUH�$XIJDEH��XQG�LUJHQGZLH�P�VVHQ�ZLU�VLH�O|VHQ�´� ³=LHPOLFK�YLHOH�,UJHQGZLH��VHXI]WH�=\UUKRD�� ³6ROOHQ�ZLU�HLQIDFK�DXIJHEHQ"´�HUNXQGLJWH�VLFK�0H[RQ��³2GHU�]XP�*HJQHU��EHUODXIHQ"´� ³0DQ�Z�UGH�XQV�PLW�RIIHQHQ�0�QGXQJHQ�HPSIDQJHQ´��DQWZRUWHWH�=\UUKRD��³0LW�PLU�NDQQ�GHU�

*HJQHU�VLFKHUOLFK�QLFKW�YLHO�DQIDQJHQ��DEHU�«´� ³9RQ�PLU�JLEW�HV�EHUHLWV�HLQH�.RSLH´��HUJlQ]WH�0H[RQ�ELWWHU��³$XFK�I�U�PLFK�ZHUGHQ�VLH�NHLQH�

9HUZHQGXQJ�KDEHQ�´� ³+DEHQ�6LH�«�KDVW�GX�)UHXQGH"´� ³:HQLJH´��JHVWDQG�0H[RQ��³,FK�JHOWH�DOOJHPHLQ�DOV�6RQGHUOLQJ��:DUXP�IUDJVW�GX"´� ³6LH�N|QQWHQ�YLHOOHLFKW�IHVWVWHOOHQ��GD��GHU�]ZHLWH�0H[RQ�IDOVFK�LVW��(V�PX��GRFK�HLQHQ�

8QWHUVFKLHG�JHEHQ�]ZLVFKHQ�GHP�2ULJLQDO�XQG�GHU�.RSLH�´� ³.HLQHQ´��ZHKUWH�0H[RQ�DE��³'HU�IDOVFKH�0H[RQ�LVW�QDW�UOLFK�HLQ�*HJQHU�$UNRQV��DEHU�GLHVHQ�5XI�

KDEH�LFK�VFKRQ�VHLW�ODQJHP��,FK�KDEH�2UEDQDVFKRO�HLQLJH�0DOH�ZLGHUVSURFKHQ��XQG�GDV�JHQ�JWH��XP� PLFK�VXEYHUVLY�HUVFKHLQHQ�]X�ODVVHQ�´�

'DV�JODXEH�LFK��GDFKWH�=\UUKRD��6HLQH�(UKDEHQKHLW�HLQIDFK�2UEDQDVFKRO�]X�QHQQHQ��ZDU�HLQ� GHXWOLFKHV�=HLFKHQ�RSSRVLWLRQHOOHU�+DOWXQJ��

³:HQQ�ZLU�GDV�KLHU�KLQWHU�XQV�JHEUDFKW�KDEHQ��EHNRPPVW�GX�HLQHQ�2UGHQ´��SURSKH]HLWH�VLH�� 'DV�JODXEVW�GX��GDFKWH�0H[RQ��:HQQ�HV�XQV�JHOLQJW��GLHVH�9HUVFKZ|UXQJ�DXI]XGHFNHQ��JHKW�HV�

XQV�DQ�GHQ��.UDJHQ��1LHPDOV�ZLUG�GHU�:LGHUOLQJ�2UEDQDVFKRO�GXOGHQ��GD��HLQ�0DQQ�IUHL�KHUXPOlXIW��GHU� ZHL���ZLH�VHKU�VHLQ�7KURQ�JHZDFNHOW�KDW��

/DXW�VDJWH�HU�� ³8QG�GX�NDQQVW�GLFK�GDUDXI�YRUEHUHLWHQ��GLH�7LWHOEOlWWHU�GHU�0DJD]LQH�]X�VFKP�FNHQ�´� ³6R"´� =\UUKRD�ODFKWH�XQG�VDK�DQ�VLFK�KHUDE��,KUH�.OHLGXQJ�KDWWH�XQWHU�GHP�0DUVFK�VHKU�JHOLWWHQ�� ³$UNRQ�ZLUG�VWDXQHQ´��NLFKHUWH�GLH�MXQJH�)UDX��³8QG�PHLQH�0XWWHU�ZLUG�HLQHQ�6FKODJDQIDOO�

EHNRPPHQ��ZHQQ�VLH�PLFK�LQ�GLHVHU�$XIPDFKXQJ�VLHKW�´� )�U�HLQHQ�$XJHQEOLFN�YHUJD��0H[RQ�GLH�GU�FNHQGHQ�6RUJHQ�XQG�ILHO�LQ�LKU�*HOlFKWHU�HLQ��'DQQ�

ZXUGH�HU�UDVFK�ZLHGHU�HUQVW�� 8QYHUPXWHW�ZDU�YRU�LKQHQ�HLQH�6HQNH�DXIJHWDXFKW��HLQH�5LQQH�TXHU�]XU�0DUVFKULFKWXQJ��*U�QOLFK�

VFKLOOHUWH�GHU�0RUDVW���EHU�GHP�HLQ�0LOOLRQHQKHHU�YRQ�,QVHNWHQ�WDQ]WH��6R�GLFKW�ZDUHQ�GLH�6FKZlUPH��GD�� VLH�GHQ�+LQWHUJUXQG�YHUGHFNWHQ��8QWHU�GHQ�,QVHNWHQ�ZlO]WH�VLFK�HLQ�ULHVLJHU�XQI|UPLJHU�.|USHU�LQ�GHP� 6XPSI��

³0�VVHQ�ZLU"´�HUNXQGLJWH�VLFK�=\UUKRD�]DJKDIW��0H[RQ�QLFNWH�XQG�]RJ�VHLQH�:DIIH����

��� � ³9RUVLFKW�´�ZDUQWH�GHU�/RJLNVHNWRU�� ,FK�WUDXWH�PHLQHQ�$XJHQ�QLFKW��,Q�GHU�:DQG�GHU�+DOOH�ZDU�HLQH�1LVFKH�VLFKWEDU�JHZRUGHQ��GLH�YRQ�

YHUGHFNWHQ�6FKHLQZHUIHUQ�EHOHXFKWHW�ZXUGH��9RU�HLQHP�+LQWHUJUXQG��GHU�LQ�DOOHQ�5HJHQERJHQIDUEHQ� VFKLOOHUWH��VWDQG�HLQH�)UDX��

6FKODJDUWLJ�WDXFKWHQ�GLH�(ULQQHUXQJHQ�DXI��)DUQDWKLD��,VFKWDU��&U\VDOJLUD��'LH�)UDX�LQ�GHU�1LVFKH� KDWWH�bKQOLFKNHLW�PLW�DOOHQ�GUHLHQ��VFKLHQ�LKUH�9RU]�JH�]X�NRPELQLHUHQ��8QZLOON�UOLFK�PDFKWH�LFK�HLQHQ� 6FKULWW�QDFK�YRUQ��XQG�GLH�)UDX�EHJDQQ�]X�OlFKHOQ��'LHVHV�/lFKHOQ�JDOW�PLU��]ZHLIHOORV��

(V�IHKOWH�QLFKW�YLHO��XQG�LFK�KlWWH�GLH�NDXP�HUNHQQEDUH�%HZHJXQJ��EHUVHKHQ�� )DUWXORRQ�OHFNWH�VLFK�GLH�/LSSHQ�� ³6WRS�´�EHIDKO�GHU�/RJLNVHNWRU��³)DUWXORRQ�LVW�NHLQ�%DUEDU��QLHPDOV�Z�UGH�HU�VLFK�HLQHU�)UDX�LQ�

GLHVHU�$UW�QlKHUQ��(U�VLHKW�HLQ�DQGHUHV�%LOG�DOV�GX�´� ,FK�WUDW�]XU�6HLWH�XQG�ID�WH�QDFK�)DUWXORRQV�$UP��8QZLOOLJ�VDK�GHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�PLFK�DQ��

� ���

Page 14: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³(LQH�QHXH�+\SQRIDOOH´��VDJWH�LFK�UXKLJ��REZRKO�LFK�DOOH�0�KH�KDWWH��PLFK�GHU�$Q]LHKXQJVNUDIW�GHU� )DOOH�]X�HQW]LHKHQ��³:DV�VLHKVW�GX"´�

)DUWXORRQ�VWDUUWH�PLFK�VHNXQGHQODQJ�YHUZLUUW�DQ��GDQQ�JULQVWH�HU��*HQ��OLFK�OHFNWH�HU�VLFK�ZLHGHU� GLH�/LSSHQ��

³(LQH�7DIHO��JHGHFNW�PLW�DOOHQ�.|VWOLFKNHLWHQ��GLH�VLFK�HLQ�)HLQVFKPHFNHU�QXU�Z�QVFKHQ�NDQQ�´� ³-HGHP�GDV�6HLQH´��VSRWWHWH�GHU�([WUDVLQQ�� ³6FKDGH´��PXUPHOWH�)DUWXORRQ��³$EHU�UDIILQLHUW�JHPDFKW�´� (U�]RJ�VHLQH�:DIIH�XQG�JDE�HLQHQ�6FKX��DXI�GDV�µ3KDQWRPELOG�DE��,Q�ZLUEHOQGHQ�6FKZDGHQ�O|VWH�

VLFK�GDV�%LOG�DXI��1DFNWHU�)HOV�ZXUGH�VLFKWEDU�� :LHGHU�PHOGHWH�VLFK�GHU�/RJLNVHNWRU�� ³'LH�)DOOH�ZDU�QLFKW�VWDUN�JHQXJ´��NRPPHQWLHUWH�HU��³-HGHU�%HVXFKHU��GHU�VLFK�HLQLJHUPD�HQ�

NRQ]HQWULHUHQ�NDQQ��ZLUG�GLH�)DOOH�EHPHUNHQ��9HUPXWOLFK�HLQ�3V\FKRWULFN�´� (LQHQ�6LQQ�PX�WH�GLHVHU�7ULFN�KDEHQ��DOVR�JLQJ�LFK�DXI�GLH�1LVFKH�]X��)DUWXORRQ�IROJWH�PLU�

NRSIVFK�WWHOQG��9RUVLFKWVKDOEHU�KDWWHQ�ZLU�XQVHUH�:DIIHQ�JH]RJHQ�� 9RQ�HLQHU�6HNXQGH�]XU�DQGHUHQ�HQWVWDQG�LQ�GHU�1LVFKH�HLQ�QHXHU�.|USHU��*UDXZHL��JOlQ]WH�GLH�

OHGULJH�+DXW��GLH�HLQ�XQI|UPLJHV�*HELOGH�EHGHFNWH��YRQ�GHP�QXU�HLQ�PRQVWU|VHU�5XPSI�XQG�HLQH�JUR�H� =DKO�ZHGHOQGHU�7HQWDNHO�]X�VHKHQ�ZDU��'LH�)DQJDUPH�SHLWVFKWHQ�XQV�HQWJHJHQ��DEHU�VLH�NRQQWHQ�XQV� QLFKW�HUUHLFKHQ��'DV�:HVHQ��YRQ�GHP�NHLQ�*HVLFKW�]X�VHKHQ�ZDU��ZDU�JHIHVVHOW��(LQ�1HW]�DXV�6WDKO�K�OOWH� GHQ�*HZHEHNOXPSHQ�HLQ��XQG�GLHVHV�1HW]�ZDU�PLW�HLQHU�PHWDOOHQHQ�.HWWH�DQ�GHU�:DQG�EHIHVWLJW��

³'LHVPDO�YHUVXFKHQ�VLH�HV�PLW�GHP�*HJHQWHLO´��DP�VLHUWH�VLFK�)DUWXORRQ��(U�EHWlWLJWH�GHQ�$E]XJ� GHU�:DIIH��

'HU�6FKX��WUDI��DEHU�HU�]HLJWH�NHLQH�:LUNXQJ��:LHGHU�IHXHUWH�)DUWXORRQ��XQG�DXFK�LFK�VFKR��DXI� GLH�PRQVWU|VH�.UHDWXU��'DV�HUVWH�3KDQWRPELOG�KDWWH�VLFK�QDFK�)DUWXORRQV�6FKX��DXIJHO|VW��DEHU�GLHVHV� :HVHQ�YHUKDUUWH�DXI�VHLQHP�3ODW]��'DV�:HVHQ�JDE�NHLQHQ�/DXW�YRQ�VLFK��HV�VWUHFNWH�XQV�VHLQH�7HQWDNHO� HQWJHJHQ��DQ�GHUHQ�(QGHQ�LFK�KDQGWHOOHUJUR�H�6DXJQlSIH�VDK��

³*LE�DFKW��GD��GX�QLFKW�GLH�.HWWH�WULIIVW´��ZDUQWH�)DUWXORRQ�� ,FK�ZROOWH�HV�GDUDXI�QLFKW�DQNRPPHQ�ODVVHQ�XQG�VWHOOWH�GDV�)HXHU�HLQ��'DV�8QJHKHXHU�JDE�PLU�]X�

GHQNHQ�� :DV�KDWWH�HV�I�U�HLQHQ�6LQQ��GHQ�:lFKWHU�VR�DQ]XNHWWHQ��GD��HU�GLH�2SIHU�QLFKW�HUUHLFKHQ�

NRQQWH"�'LH�7DWVDFKH��GD��XQVHUH�6FK�VVH�ZLUNXQJVORV�EOLHEHQ��EHZLHV��GD��HV�VLFK�ZLHGHU�XP�HLQH� ,OOXVLRQ�KDQGHOWH��:DV�KLQGHUWH�XQV�GDUDQ��HLQIDFK�GXUFK�GLH�%HVWLH�KLQGXUFK]XPDUVFKLHUHQ"�

,FK�ZROOWH�GLH�3UREH�DXIV�([HPSHO�PDFKHQ�XQG�JLQJ�DXI�GLH�.UHDWXU�]X�� ³$WODQ�´�ULHI�)DUWXORRQ�ZDUQHQG��DEHU�LFK�JLQJ�ZHLWHU��'D�GDV�0RQVWUXP�QXU�LQ�PHLQHU�(LQELOGXQJ�

H[LVWLHUWH��NRQQWH�HV�PLU�QLFKWV�DQKDEHQ�� (LQ�)DQJDUP�]XFNWH�PLU�HQWJHJHQ�XQG�ODQGHWH�DXI�PHLQHU�%UXVW��,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�ZX�WH�LFK��

GD��LFK�HLQHQ�)HKOHU�JHPDFKW�KDWWH��,FK�ZXUGH�YRQ�GHP�6FKODJ�YRQ�GHQ�%HLQHQ�JHULVVHQ��DEHU�GHU� 6DXJQDSI�KLHOW�PLFK�IHVW�XQG�]RJ�PLFK�DXI�GLH�DQGHUHQ�7HQWDNHO�]X��(WZDV�VFKODQJ�VLFK�XP�PHLQHQ�)X�� XQG�]HUUH�GDUDQ��

,FK�YHUVXFKWH��PHLQ�(UVFKUHFNHQ�]X��EHUZLQGHQ�XQG�PLFK�DXI�GLH�7lXVFKXQJ�]X�NRQ]HQWULHUHQ�� (V�JHODQJ�PLU�QLFKW��,PPHU�WLHIHU�JHULHW�LFK�LQ�GLH�ZLUEHOQGHQ�)DQJDUPH��GLH�PHLQHQ�%UXVWNRUE� ]XVDPPHQSUH�WHQ��

(LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�VDK�LFK�YHUVFKZRPPHQ�)DUWXORRQ��GHU�HLQ�UDWORVHV�*HVLFKW�PDFKWH�XQG� QLFKW�ZDJWH��VHLQH�:DIIH�HLQ]XVHW]HQ��0HLQHQ�%ODVWHU�KDWWH�LFK�OlQJVW�YHUORUHQ��(U�KlWWH�PLU�DXFK�QLFKWV� JHQXW]W��GHQQ�$UPH�XQG�%HLQH�ZDUHQ�XPVFKOXQJHQ��XQG�LFK�VS�UWH��ZLH�VLFK�GLH�%HVWLH�GDUDQ�PDFKWH�� PLFK�LQ�6W�FNH�]X�UHL�HQ��'HU�6FKPHU]�ZDU�NDXP�]X�HUWUDJHQ��

*DQ]�LQ�PHLQHU�1lKH�ZXUGH�HV�KHL���(LQ�I�UFKWHUOLFKHU�'UXFN�OHJWH�VLFK�DXI�PHLQH�%UXVW�XQG� QDKP�PLU�GHQ�$WHP��9RU�PHLQHQ�$XJHQ�WDXFKWH�HLQH�ZHL�JUDXH�:DQG�DXI��GLH�GDV�JHVDPWH�%OLFNIHOG� EHGHFNWH��,FK�VS�UWH��ZLH�VLFK�GHU�'UXFN�DXI�PHLQH�%UXVW�YHUVWlUNWH��

6FKODJDUWLJ�K|UWH�GLHVHU�'UXFN�DXI��PHLQ�%OLFN�NOlUWH�VLFK�ZLHGHU��bFK]HQG�NDP�LFK�ZLHGHU�DXI�GLH� %HLQH��,FK�VWDQG�QRFK�QLFKW�JDQ]��GD�ZXUGH�LFK�YRQ�)DUWXORRQ�KHUXPJHULVVHQ��:LHGHU�ODQGHWH�LFK�DXI�GHP� )HOVERGHQ�XQG��EHUVFKOXJ�PLFK�PHKUPDOV��

³*O�FN�JHKDEW��6RKQ´��PHLQWH�GHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU��DOV�HU�PLU�GLH�+DQG�JDE�XQG�PLU�DXIKDOI�� 'RUW�ZR�YRU�NXU]HU�=HLW�QRFK�GLH�1LVFKH�JHZHVHQ�ZDU��KDWWH�VLFK�GLH�:DQG�ZLHGHU�JHVFKORVVHQ��

(V�KDWWH�QLFKW�YLHO�JHIHKOW��XQG�LFK�ZlUH�]HUTXHWVFKW�ZRUGHQ�� ³:DV�KDVW�GX�JHPDFKW"´�ZROOWH�LFK�ZLVVHQ��

� ���

Page 15: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³,FK�KDEH�DXI�GLH�.HWWH�JHVFKRVVHQ´��HUNOlUWH�PLU�GHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�JHODVVHQ��³'DV�%LHVW� NDP�IUHL�XQG�UROOWH��EHU�GLFK�KLQZHJ�DXI�PLFK�]X��%HYRU�HV�PLFK�HUUHLFKHQ�NRQQWH��O|VWH�HV�VLFK� YROOVWlQGLJ�DXI�´�

'LH�0HJDOLWKEDXHU�PX�WHQ�HLQHQ�K|FKVW�HLJHQW�POLFKHQ�+XPRU�JHKDEW�KDEHQ��ILHO�PLU�HLQ��'DQQ� HQWGHFNWH�LFK��GD��GHU�6WROOHQ�ZLHGHU�SDVVLHUEDU�ZDU��2KQH�GD��ZLU�HV�JHPHUNW�KDWWHQ��ZDUHQ�GLH� 6WHLQNO|W]H�YHUVFKZXQGHQ��GLH�XQV�GHQ�:HJ�YHUVSHUUW�KDWWHQ��

'DV�JOLW]HUQGH�%DQG�DXI�GHP�%RGHQ�ZLHV�XQV�GHQ�:HJ�� �

� ³*LE�PLU�5�FNHQGHFNXQJ´��VDJWH�0H[RQ�� =\UUKRD�QLFNWH��6LH�IROJWH�0H[RQ�LQ�YRUVLFKWLJHP�$EVWDQG��=XP�*O�FN�ZDUHQ�GLH�/DVWHQ�VR�

YHUSDFNW�ZRUGHQ��GD��VLH�JHJHQ�1lVVH�JHVFK�W]W�ZDUHQ��,KQHQ�NRQQWH�EHL�GHP�'XUFKTXHUHQ�GHV� 0RUDVWV�QLFKW�YLHO�JHVFKHKHQ��YRUDXVJHVHW]W��GD��0H[RQ�XQG�=\UUKRD�GDV�DQGHUH�8IHU�HUUHLFKWHQ��

1DFK�ZHQLJHQ�0HWHUQ�ZDU�0H[RQ�ELV�DQ�GLH�+�IWHQ�HLQJHVXQNHQ��9RU�VLFK�VDK�HU��ZHQQ�DXFK� QRFK�]LHPOLFK�ZHLW�HQWIHUQW��GHQ�%HZRKQHU�GHV�6XPSIHV��GHU�VLFK�LP�0RUDVW�VXKOWH��hEHU�GHP� VFKODPPEHGHFNWHQ�.|USHU�GHV�6XPSIEHZRKQHUV�WDQ]WHQ�GLH�,QVHNWHQ�EHVRQGHUV�GLFKW��$UEHLWHWHQ� ,QVHNWHQ�XQG�GLH�6XPSIHFKVH�]XVDPPHQ"�

0H[RQ�NDQQWH�GDV�7LHU�QLFKW��UHLQ�ZLOON�UOLFK�KDWWH�HU�HV�6XPSIHFKVH�JHWDXIW��(U�VDK�HLQHQ� JHZDOWLJHQ�.|USHU��GHU�YHUPXWOLFK�QXU�GHVKDOE�QLFKW�XQWHU�GHP�HLJHQHQ�*HZLFKW�]XVDPPHQEUDFK��ZHLO� GHU�.|USHU�YRP�0RUDVW�$XIWULHE�HUIXKU��=X�GLHVHP�.|USHU�JHK|UWH�HLQ�ODQJHU�+DOV�XQG�HLQ�.RSI�DQ�VHLQHP� (QGH��-HW]W��ZR�GLH�(FKVH�GLH�:LWWHUXQJ�DXIJHQRPPHQ�KDWWH�XQG�0H[RQ�EHODXHUWH��ZDU�GHU�.RSI�GHXWOLFK� ]X�VHKHQ��=ZHL�DXVGUXFNVORVH�$XJHQ�VDKHQ�]X�0H[RQ�KHU�EHU��GDQQ�|IIQHWH�VLFK�GDV�0DXO��

'HU�$QEOLFN�GHU�YLHOHQ�=lKQH�ZDU�JHUDGH]X�IXUFKWHUUHJHQG��0H[RQ�ZDUI�HLQHQ�%OLFN�DXI�=\UUKRD�� 'LH�MXQJH�)UDX�ZDU�EOHLFK��DEHU�GDV�WUDI��YHUPXWHWH�0H[RQ��DXFK�DXI�LKQ�]X��

0H[RQ�NRQ]HQWULHUWH�VHLQH�$XIPHUNVDPNHLW�ZLHGHU�DXI�GLH�6XPSIHFKVH��$XV�GHQ�$XJHQZLQNHOQ� KHUDXV�VDK�HU��GD��HV�DX�HU�GHQ�EHLGHQ�0HQVFKHQ��GHQ�,QVHNWHQ�XQG�GHU�(FKVH�QRFK�DQGHUHV�/HEHQ�LQ� GLHVHP�6XPSI�JDE��*HUlXVFKYROO�]ZlQJWH�VLFK�HLQ�VFKZDU]EUDXQHV�7LHU�GXUFK�GDV�8QWHUKRO]�XQG�VW�U]WH� VLFK�LQ�GHQ�6XPSI��'DV�7LHU�VFKZDPP�JXW��DEHU�HV�NDP�QLFKW�ZHLW��(V�ZDU�NQDSS�]ZDQ]LJ�0HWHU�YRQ�GHU� 6XPSIHFKVH�HQWIHUQW��DOV�DXV�GHP�0DXO�GHU�(FKVH�GLH�ODQJH�=XQJH�KHUYRUVFKR���,KUH�6SLW]H�ERKUWH�VLFK� LQ�GHQ�.|USHU�GHV�GXQNOHQ�7LHUHV��GDV�DXIVFKULH�XQG�]X�HQWNRPPHQ�YHUVXFKWH��=X�0H[RQV�hEHUUDVFKXQJ� ]RJ�GLH�(FKVH�LKUH�=XQJH�QLFKW�]XU�FN��VWDWW�GHVVHQ�EOlKWH�VLFK�GHU�.|USHU�GHV�2SIHUV�VHKU�UDVFK�DXI�� 'DV�7LHU�VFKULH�MlPPHUOLFK��DEHU�HV�NRQQWH�QLFKW�PHKU�HQWIOLHKHQ��$OV�GLH�(FKVH�LKUH�=XQJH�ZLHGHU� ]XU�FN]RJ��WULHE�GDV�2SIHU�ZLH�HLQ�%DOORQ�DXI�GHP�:DVVHU��

1XU�I�U�NXU]H�=HLW�EOLHE�GDV�2SIHU�VLFK�VHOEVW��EHUODVVHQ��GDQQ�VW�U]WHQ�VLFK�GLH�,QVHNWHQ�DXI� VHLQHQ�.|USHU��

³(LQH�6\PELRVH´��PXUPHOWH�0H[RQ�EHHLQGUXFNW�� 'LH�(FKVH�VRUJWH�GDI�U��GD��GDV�2SIHUWLHU�QLFKW�YHUVDFNWH��LQGHP�HV�GHVVHQ�.|USHU�GXUFK�VHLQH�

ZDKUVFKHLQOLFK�KRKOH�=XQJH�DXIEOLHV��:DV�GLH�,QVHNWHQ�PLW�GHP�.|USHU�DQILQJHQ��ODJ�DXI�GHU�+DQG�� 0H[RQ�VDK��ZLH�GHU�.|USHU�YRQ�HLQHP�VFKZlU]OLFK�ZLPPHOQGHQ�+HHU�YRQ�,QVHNWHQ��EHU]RJHQ�ZXUGH��GLH� VHLQ�%OXW�DXVVDXJWHQ��$Q�GLHVHP�0DKO�EHWHLOLJWH�VLFK�DXFK�GHU�6FKZDUP��GHU�NXU]H�=HLW�QDFK�GHP�2SIHU� DXV�GHP�8QWHUKRO]�DXIJHWDXFKW�ZDU��

'HU�=ZHFN�GHU�6\PELRVH�ZDU�NODU��GLH�,QVHNWHQ�WULHEHQ�GHU�(FKVH�GDV�2SIHU�]X��'LH�(FKVH�VRUJWH� GDI�U��GD��GLH�,QVHNWHQ�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ�KDWWHQ��DQ�GDV�%OXW�GHV�2SIHU�]X�NRPPHQ��)�U�GLH�(FKVH� EOLHE�DQVFKOLH�HQG�GHU�DXVJHVDXJWH�.|USHU�GHV�2SIHUV�DOV�1DKUXQJ��EULJ��

0H[RQ�JDE�VLFK�NHLQHQ�,OOXVLRQHQ�KLQ��'DV�JHW|WHWH�7LHU�ZDU�]LHPOLFK�JUR��JHZHVHQ��DEHU�HV� KDWWH�VLFKHUOLFK�QLFKW�DOOHQ�+XQJHU�VWLOOHQ�N|QQHQ��

+LQWHU�0H[RQ�HUW|QWH�HLQ�6FKX��� 'HU�0DQQ�GUHKWH�VLFK�XP�XQG�VDK�=\UUKRD��GLH�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ�LKUH�:DIIH�KLHOW�XQG�VHKU�

JHQDX�]LHOWH��6LH�IHXHUWH�DXI�HLQHQ�,QVHNWHQVFKZDUP��GHU�VLFK�JHUDGH�HUVW�ELOGHWH��XP�GLH�EHLGHQ� 0HQVFKHQ�MDJHQ�]X�N|QQHQ��0H[RQ�VDK�=\UUKRDV�]XVDPPHQJHSUH�WH�/LSSHQ��DEHU�DXFK�GLH�5XKH��PLW� GHU�VLH�]LHOWH�XQG�VFKR���

:DVVHU�VSULW]WH�DXI��DOV�VLFK�GLH�6XPSIHFKVH�YRUZlUWVVFKRE��JHQDX�DXI�0H[RQ�]X��'HU�]|JHUWH� QLFKW�ODQJH��VRQGHUQ�]LHOWH�JHQDX�XQG�IHXHUWH��

'HU�6WUDKO�WUDI�QLFKW�GHQ�.RSI��VRQGHUQ�GHQ�5XPSI��JHQDX�ZLH�0H[RQ�HV�JHZROOW�KDWWH��'LH�(FKVH� EU�OOWH�DXI��XQG�LKU�%U�OOHQ�ZXUGH�QRFK�ODXWHU��DOV�GLH�,QVHNWHQ�VLFK�PLW�UDVHQGHU�*HVFKZLQGLJNHLW�DXI�VLH�

� ���

Page 16: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

VW�U]WHQ��)�U�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�$XJHQEOLFN�VDK�0H[RQ�GLH�EOXWHQGH�:XQGH��GLH�HU�GHU�(FKVH�PLW�VHLQHP� 6FKX��EHLJHEUDFKW�KDWWH��GDQQ�ZXUGH�GLH�(FKVH�YRP�,QVHNWHQVFKZDUP�YHUGHFNW��

³:LU�P�VVHQ�XQV�EHHLOHQ´��ULHI�0H[RQ�GHU�MXQJHQ�)UDX�]X�� :DV�YRQ�GHP�-DJGNRPPDQGR�GHU�,QVHNWHQ�QDFK�=\UUKRDV�6FK�VVHQ�QRFK�JHEOLHEHQ�ZDU��IORJ�

VXUUHQG�DXI�GLH�(FKVH�]X��)�U�HLQLJH�0LQXWHQ�ZDU�GHU�6FKZDUP�DEJHOHQNW�� 0H[RQ�VFKULWW�VR�ZHLW�DXV��ZLH�GLHV�GHU�6XPSI�]XOLH���:lKUHQG�HU�VLFK�PLW�DOOHU�.UDIW�

YRUZlUWVEHZHJWH�XQG�GDEHL�QRFK�GLH�/DVW�YRUDQ]HUUWH��GLH�XQWHU�GHP�:DVVHU�DXI�GHP�%RGHQ�VFKOHLIWH�� ZDUI�HU�DE�XQG�]X�HLQHQ�%OLFN�DXI�GLH�6XPSIHFKVH��GHUHQ�.|USHU�MHW]W�YROONRPPHQ�UXKLJ�ZDU��

0H[RQ�JLQJ�ZHLWHU��DEHU�PLW�GHU�IUHLHQ�+DQG�]RJ�HU�VHLQH�:DIIH�XQG�JDE�QRFK�HLQLJH�6FK�VVH�DXI� GLH�WRWH�(FKVH�DE��(U�KDWWH�GHQ�6WUDKO�VR�EUHLW�JHIlFKHUW��ZLH�VLFK�GLHV�PDFKHQ�OLH���XQG�LQ�VHLQHQ� 6FK�VVHQ�YHUJLQJHQ�GLH�,QVHNWHQ�]X�7DXVHQGHQ��

(QGOLFK�VS�UWH�HU��GD��HU�IHVWHQ�%RGHQ�HUUHLFKW�KDWWH��'DV�:DVVHU�VWDQG�LKP�QXU�QRFK�ELV�DQ�GLH� 2EHUVFKHQNHO��XQG�GHU�%RGHQ�VWLHJ�ODQJVDP�DQ��

(U�GUHKWH�VLFK�]X�=\UUKRD�XP�XQG�]ZLQNHUWH�� ³*HVFKDIIW�´�VDJWH�HU�]XIULHGHQ�� =\UUKRD�VWLHJ�DXI�GDV�WURFNHQH�8IHU�XQG�OLH��VLFK�DXI�GHQ�%RGHQ�VLQNHQ��6LH�DWPHWH�NHXFKHQG��

DEHU�DXFK�VLH�OlFKHOWH�� 'LH�YHUVXPSIWH�5LQQH�EH]RJ�LKU�:DVVHU�DXV�HLQHP�%DFK��GHU�LQ�GLH�5LQQH�P�QGHWH��=XP�HUVWHQ�

0DO�VHLW�JHUDXPHU�=HLW�EHNDP�0H[RQ�ZLHGHU�NODUHV��VDXEHUHV�:DVVHU�]X�WULQNHQ��'HU�%DFK�IOR���EHU� IHOVLJHP�*UXQG��XQG�DXI�GHP�%RGHQ�GHV�%DFKHV�IDQG�0H[RQ�HLQH�EHWUlFKWOLFKH�=DKO�YRQ� KDQGWHOOHUJUR�HQ�.UHEVHQ��'DUDXV�XQG�DXV�HLQLJHQ�.UlXWHUQ��GLH�HU�YRUVRUJOLFK�PLWJHQRPPHQ�KDWWH�� EHUHLWHWH�0H[RQ�HLQH�GHOLNDWH�6XSSH��

³'X�KDVW�HUVWDXQOLFK�YLHOH�)lKLJNHLWHQ´��VWHOOWH�=\UUKRD�IHVW��0H[RQ�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ³hEXQJVVDFKH´��HUNOlUWH�HU�HLQIDFK��³:HU�HLQ�5DXPVFKLII�JXW�NRPPDQGLHUHQ�ZLOO��PX��VLFK�LQ�

DOOHQ�/HEHQVODJHQ�]XUHFKWILQGHQ��,FK�ZX�WH��GD��.UHEVH�JDQ]�DOOJHPHLQ�JXW�VFKPHFNHQ��XQG�GLH�.UlXWHU� KDEH�LFK�PLWJHQRPPHQ��ZHLO�ZLU�VRQVW�DNXWH�(UQlKUXQJVVFKZLHULJNHLWHQ�EHNRPPHQ�KlWWHQ��6LH�HQWKDOWHQ� YHUGDXXQJVI|UGHUQGH�:LUNVWRIIH��DX�HUGHP�NDQQ�PDQ�VLH�DOV�+HLONUlXWHU�YHUZHQGHQ��:HQQ�PDQ�PX��� OHUQW�PDQ�]LHPOLFK�UDVFK��ZLH�PDQ�VLFK�GXUFKVFKOlJW�´�

,KU�HLJHQHV�7DOHQW�GHU�,PSURYLVDWLRQ�NRQQWH�=\UUKRD�XQWHU�%HZHLV�VWHOOHQ��DOV�VLH�VLFK�QDFK�GHP� (VVHQ�PLW�LKUHP�6FKXKZHUN�EHVFKlIWLJWH��$XV�%OlWWHUQ�XQG�3IODQ]HQIDVHUQ�IHUWLJWH�VLH�VLFK�QHXH� )X�EHNOHLGXQJHQ��GLH�DOOHUGLQJV�QLFKW�VHKU�ODQJH�KDOWHQ�Z�UGHQ��

(WZDV�PHKU�DOV�]ZHL�6WXQGHQ�UDVWHWHQ�0H[RQ�XQG�=\UUKRD�EHL�GHP�%DFK��GDQQ�VHW]WHQ�VLH�GHQ� :HJ�IRUW��,UJHQGZR�LP�:HVWHQ�ODJ�GLH�3ODQWDJH��

� �

³0HKU�DOV�HLQKXQGHUW�0HWHU�´� 'DPLW�EHDQWZRUWHWH�GHU�/RJLNVHNWRU�PHLQH�VWXPPH�)UDJH��ZLH�WLHI�)DUWXORRQ�XQG�LFK�VFKRQ�LQ�GHQ�

8QWHUJUXQG�HLQJHGUXQJHQ�ZDUHQ��1RFK�LPPHU�]HLJWH�XQV�GDV�.ULVWDOOEDQG�GHQ�:HJ��GHQ�ZLU�]X�JHKHQ� KDWWHQ��

,FK�ZDUWHWH�DXI�GLH�QlFKVWH�hEHUUDVFKXQJ��GLH�GHU�JHKHLPQLVYROOH�%DX�XQV�SUlVHQWLHUHQ�Z�UGH�� XQG�LFK�ZXUGH�QLFKW�HQWWlXVFKW�ZHLW�YRUDXV�VWLH��GHU�6WUDKO�GHV�6FKHLQZHUIHUV�DXI�HLQHQ�*HJHQVWDQG��GHU� GDV�/LFKW�YLHOIDFK�JHEURFKHQ�]XU�FNZDUI��

³$KD�´�VDJWH�)DUWXORRQ�XQG��EHUSU�IWH�GHQ�6LW]�GHV�6NDUJV��³:DV�NRPPW�MHW]W"´� ³:DUWHQ�ZLU�HV�DE�´�HPSIDKO�LFK�� 'XUFK�XQVHUH�(UIDKUXQJ�JHZLW]LJW��QlKHUWHQ�ZLU�XQV�YRUVLFKWLJ��,PPHU�VWlUNHU�ZXUGH�GHU�*ODQ]�

YRU�XQV��JOHLFK]HLWLJ�YHUJU|�HUWH�VLFK�ZLHGHU�GHU�6WROOHQ�� ³(LQ�)DKU]HXJ�´�VWDXQWH�)DUWXORRQ�� 'LHVH�$XVVDJH�ZDU�N�KQ��DEHU�DOV�ZLU�QlKHUNDPHQ��HQWGHFNWH�LFK��GD��)DUWXORRQV�9HUPXWXQJ�

ZDKUVFKHLQOLFK�]XWUDI�� :HQQ�GHU�lX�HUH�6FKHLQ�QLFKW�WURJ��EHVWDQG�HV�DXV�SXUHP�6LOEHU��$XI�GLH�%HQXW]EDUNHLW�DOV�

)DKU]HXJ�GHXWHWHQ�GLH�EHLGHQ�6LW]VFKDOHQ�KLQ��GLH�LFK�VHKHQ�NRQQWH��'DV�)DKU]HXJ�ODJ�DOOHUGLQJV�DXI�GHU� 6HLWH��

³2E�GDV�'LQJ�QRFK�IXQNWLRQLHUW"´�UlWVHOWH�)DUWXORRQ�� ³(V�NlPH�DXI�HLQHQ�9HUVXFK�DQ´��VDJWH�LFK��³:HQQ�ZLU�GDV�)DKU]HXJ�ZLHGHU�EHQXW]EDU�PDFKHQ�

N|QQWHQ��EUDXFKWHQ�ZLU�QLFKW�PHKU�]X�ODXIHQ�´�

� ���

Page 17: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

)DUWXORRQ�QLFNWH��³(V�IUDJW�VLFK�QXU´���EHUOHJWH�HU�ODXW��³RE�QLFKW�ZLHGHU�HLQH�7HXIHOHL� GDKLQWHUVWHFNW��,FK�WUDXH�GLHVHQ�/HXWHQ�QLFKW�´�

1DFKGHQNOLFK�JLQJ�LFK�XP�GDV�)DKU]HXJ�KHUXP��(UNHQQEDU�ZDUHQ�GLH�EHLGHQ�6LW]VFKDOHQ��GLH�ZLH� JHVFKDIIHQ�ZDUHQ�I�U�/HEHZHVHQ�PLW�XQVHUHQ�3URSRUWLRQHQ��5lGHU�ZDUHQ�QLFKW�]X�VHKHQ��XQG�GDV� PDFKWH�PLFK�VWXW]LJ��

,FK�PDFKWH�)DUWXORRQ�GDUDXI�DXIPHUNVDP�� ³'X�KDVW�UHFKW��6RKQ´��EUXPPWH�HU��³,FK�VXFKH�DXFK�VFKRQ�YHU]ZHLIHOW�QDFK�GHQ�

FKDUDNWHULVWLVFKHQ�$QWLJUDYDQODJHQ��DEHU�LFK�ILQGH�VLH�QLFKW�´� $EJHVHKHQ�YRQ�GHQ�6LW]VFKDOHQ�ZDU�QLFKWV�DQ�GHP�)DKU]HXJ�NODU�]X�HUNHQQHQ��,FK�VDK�QXU�HLQ�

VLOEHUQ�JOlQ]HQGHV�*HVWHOO��YHUGUHKWH�6WUHEHQ��Y|OOLJ�XQVLQQLJH�9HUELQGXQJHQ��'UlKWH�XQG�6SXOHQ��DOOH� DXV�6LOEHU��(V�KDWWH�PHKU�GHQ�$QVFKHLQ��DOV�KlWWHQ�XQV�GLH�0HJDOLWKEDXHU�HLQ�DEVWUDNWHV�.XQVWZHUN� KLQWHUODVVHQ��LQ�GDV�PDQ�VLFK�KLQHLQVHW]HQ�NRQQWH��

³:LU�ULFKWHQ�GDV�'LQJ�DXI�´�YHUN�QGHWH�)DUWXORRQ�HQWVFKORVVHQ�� (U�VXFKWH�HLQH�=HLWODQJ�QDFK�HLQHP�J�QVWLJHQ�$QVDW]SXQNW��XP�GHQ�*OHLWHU�±�VR�KDWWH�LFK�GDV�

'LQJ�VFKOLH�OLFK�JHWDXIW�±�ZLHGHU�DXIULFKWHQ�]X�N|QQHQ�� ³6WRS�´�ULHI�LFK�)DUWXORRQ�]X�� 6LOEHU��VR�ZDU�PLU�JHUDGH�HLQJHIDOOHQ��ZDU�I�U�HLQ�(GHOPHWDOO�HUVWDXQOLFK�UHDNWLRQVIUHXGLJ��'LH�VLFK�

PHLVW�VHKU�UDVFK�ELOGHQGHQ�6LOEHUVDO]H�ZDUHQ�LQ�GHU�0HKU]DKO�OLFKWHPSILQGOLFK�XQG�VFKZlU]WHQ�VLFK��1DFK� GHQ�YHUZLWWHUWHQ�+RO]VWDWXHQ�XQG�GHQ�VWDUN�YRQ�(URVLRQ�EHVFKlGLJWHQ�6WHLQILJXUHQ�KlWWH�PDQ�YHUPXWHQ� VROOHQ��GD��GDV�)DKU]HXJ�SHFKVFKZDU]�YRQ�6LOEHUVDO]HQ�VHLQ�PX�WH��

(V�JOlQ]WH�DEHU��VR�DOV�ZlUH�HV�YRU�ZHQLJHQ�6WXQGHQ�HUVW�JHUHLQLJW�ZRUGHQ��.HLQH�6SXU�YRQ� 6LOEHUVDO]HQ�ZDU�]X�VHKHQ��

³0HLQHWZHJHQ´��VHXI]WH�)DUWXORRQ��³(LQ�5lWVHO�PHKU��DEHU�GDPLW�EHNRPPHQ�ZLU�GDV�'LQJ�QLFKW� DXI�GLH�%HLQH��)D��PLW�DQ�´�

0LW�YHUHLQWHQ�.UlIWHQ�VWHPPWHQ�ZLU�GHQ�*OHLWHU�LQ�GLH�+|KH��,FK�KDWWH�$QJVW��GD��GLH�VLOEHUQHQ� 9HUVWUHEXQJHQ�XQWHU�GLHVHU�%HODVWXQJ�QDFKJHEHQ�Z�UGHQ��DEHU�QLFKWV�GHUJOHLFKHQ�JHVFKDK��'DV�0HWDOO� KLHOW��

6FKHSSHUQG�NLSSWH�GHU�*OHLWHU�XP��-HW]W�KDWWHQ�GLH�6LW]VFKDOHQ�GLH�ULFKWLJH�/DJH��,FK�NRQQWH�QLFKW� ZDUWHQ��UDVFK�OLH��LFK�PLFK�DXI�HLQHP�GHU�EHLGHQ�3OlW]H�QLHGHU��6HNXQGHQ�VSlWHU�VD��)DUWXORRQ�QHEHQ� PLU��

³1LFKWV´��PXUPHOWH�HU�YHUEO�IIW�� (V�JDE�WDWVlFKOLFK�QLFKWV��.HLQH�.RQWUROOLQVWUXPHQWH��NHLQ�%HVFKOHXQLJXQJVKHEHO��NHLQH�%UHPVH��

NHLQ�6WHXHUNQ�SSHO��:XUGH�GHU�*OHLWHU�YLHOOHLFKW�PLW�*HGDQNHQLPSXOVHQ�JHVWHXHUW"�,FK�NRQ]HQWULHUWH�PLFK� DXI�GHQ�%HIHKO��6WDUWHQ��

'HU�*OHLWHU�U�KUWH�VLFK�QLFKW�� ,FK�VSUDQJ�DXV�GHP�)DKU]HXJ�XQG�EHWUDFKWHWH�GHQ�%RGHQ�� 'HU�*OHLWHU�VWDQG��EHU�GHP�.ULVWDOOEDQG�DXI�GHP�%RGHQ��DEHU�PLU�VFKLHQ��DOV�VW�QGH�HU�QLFKW�

H[DNW�SDUDOOHO��,FK�YHUVXFKWH�GHQ�*OHLWHU�LQ�GLH�ULFKWLJH�6WHOOXQJ�]X�VFKLHEHQ��DEHU�GDV�)DKU]HXJ�U�KUWH� VLFK�XP�NHLQHQ�0LOOLPHWHU��

³6FKZlFKOLQJ�´�VFKQDXEWH�)DUWXORRQ�YHUlFKWOLFK��(U�VWHOOWH�VLFK�QHEHQ�PLFK�XQG�SDFNWH�]X�� /DQJVDP�EHZHJWH�VLFK�GHU�VFKZHUH�.|USHU��

+DVWLJ�VSUDQJ�LFK�LQ�GHQ�6LW]��QRFK�HLQPDO�VXFKWH�LFK�QDFK�LUJHQGZHOFKHQ�+HEHOQ�RGHU�6FKDOWHUQ�� PLW�GHQHQ�PDQ�GHQ�*OHLWHU�OHQNHQ�NRQQWH��=XP�]ZHLWHQ�0DO�EOLHE�GLH�6XFKH�HUIROJORV��

)DUWXORRQ�lFK]WH��DOV�HU�PLW�DOOHU�.UDIW�GHQ�*OHLWHU�LQ�GLH�ULFKWLJH�3RVLWLRQ�VWHPPWH�� ,FK�NRQQWH�)DUWXORRQ�JHUDGH�QRFK�DP�1DFNHQ�IDVVHQ��DOV�VLFK�GHU�*OHLWHU�LQ�%HZHJXQJ�VHW]WH��

)DUWXORRQ�VFKULH�HUVFKUHFNW�DXI�XQG�UXGHUWH�PLW�GHQ�$UPHQ��,FK�PX�WH�DOOH�.UlIWH�DXIELHWHQ��XP�LKQ�]X� KDOWHQ��GHQQ�GHU�*OHLWHU�EHVFKOHXQLJWH�PLW�:HUWHQ��GLH�PLFK�EUXWDO�LQ�GLH�6LW]VFKDOH�SUH�WHQ��,FK�VFKlW]WH� GHQ�:HUW�DXI�PLQGHVWHQV�]ZHL�$UNRQVFKZHUNUDIWHLQKHLWHQ��

0LW�OHW]WHU�.UDIW�]HUUWH�LFK�)DUWXORRQ�LQ�GLH�+|KH��ELV�HU�VHOEVW�]XIDVVHQ�NRQQWH��0HKU�NRQQWHQ�ZLU� HLQVWZHLOHQ�QLFKW�WXQ��'HU�$QGUXFN�SUH�WH�PLFK�LQ�GHQ�6LW]��XQG�DXI�PLU�ODVWHWH�GHU�.|USHU�GHV� %DXFKDXIVFKQHLGHUV��GHU�TXHU��EHU�GHQ�6LW]HQ�ODJ��VLFK�IHVWNODPPHUWH�XQG�GD]X�IOXFKWH��

(QGOLFK�OLH��GHU�'UXFN�QDFK��)DUWXORRQ�]RJ�VLFK�YRUZlUWV�XQG�OLH��VLFK�VFKLPSIHQG�LQ�VHLQHQ�6LW]� IDOOHQ��'HU�)DKUWZLQG�ZHKWH�PLU�LQV�*HVLFKW�XQG�WULHE�PLU�GLH�7UlQHQ�LQ�GLH�$XJHQ��0LW�HLQHP�ZDKUHQ� +|OOHQWHPSR�MDJWHQ�ZLU�GXUFK�GHQ�6WROOHQ��GHVVHQ�:lQGH�]X�HLQHP�JUDXHQ�6FKHPHQ�]XVDPPHQIORVVHQ�� ,Q�UDVHQGHU�)DKUW�JLQJ�HV�DEZlUWV��

� ���

Page 18: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

��

��� � 'LH�%lXPH�VWDQGHQ�VWUDPP�DXVJHULFKWHW�ZLH�6ROGDWHQ�EHL�GHU�3DUDGH��9RU�HLQHP�KDOEHQ�-DKU�

QRFK�KDWWHQ�5RERWV�GDI�U�JHVRUJW��GD��GHU�%RGHQ�]ZLVFKHQ�GHQ�%lXPHQ�IUHL�YRQ�8QNUDXW�EOLHE��GDV�KLHU� VFKQHOOHU�ZXFKHUWH�DOV�HLQ�*HU�FKW�LP�.ULVWDOOSDODVW��,Q�GHU�VHLWKHU�YHUVWULFKHQHQ�=HLW�KDWWH�GHU�8UZDOG�GDV� *HOlQGH�]XU�FNHUREHUW��'HQQRFK�ZDUHQ�GLH�5HVWH�GHU�DOWHQ�3ODQWDJH�]LHPOLFK�JXW�]X�HUNHQQHQ��

0H[RQ�JULQVWH�VHLQH�%HJOHLWHULQ�DQ��=\UUKRD�OlFKHOWH�]XU�FN�� ,KU�*HVLFKW�ZDU�YRQ�GHU�6RQQH�YHUEUDQQW��6LH�KDWWH�DQ�*HZLFKW�YHUORUHQ��DEHU�GDV�ZDU�LKU�

DXVJHVSURFKHQ�JXW�EHNRPPHQ�� ³1D�DOVR´��VDJWH�=\UUKRD�VLFKWOLFK�]XIULHGHQ��³:LU�KDEHQ�GLH�3ODQWDJH�HUUHLFKW��:DV�ZROOHQ�ZLU�

PHKU"´� ³:LU�P�VVHQ�GLH�*HElXGH�ILQGHQ��GLH�]X�GHU�3ODQWDJH�JHK|UHQ´��KLHOW�0H[RQ�LKU�YRU��³:LH�JUR��LVW�

GLHVH�$QODJH"´� =\UUKRD�]XFNWH�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ��6LH�ZX�WH�]ZDU��GD��HV�GLH�3ODQWDJH�JDE�XQG�ZR�XQJHIlKU�VLH�

]X�VXFKHQ�ZDU��DEHU�(LQ]HOKHLWHQ�ZDUHQ�LKU�QLFKW�EHNDQQW��6LH�EHJULII�DEHU�VHKU�UDVFK��ZLH�0H[RQV�)UDJH� JHPHLQW�ZDU��

(LQH�PLW�5RERWV�EHWULHEHQH�3ODQWDJH�NRQQWH�HLQH�EHWUlFKWOLFKH�)OlFKH�EHGHFNHQ��'D�]XGHP�]X� EHI�UFKWHQ�VWDQG��GD��GHU�'VFKXQJHO�DXFK�GLH�3ODQWDJHJHElXGH�OlQJVW��EHUZXFKHUW�KDWWH��NRQQWH�YLHO� =HLW�YHUJHKHQ��ELV�GLH�*HElXGH�HQWGHFNW�ZXUGHQ��

0H[RQ�GDFKWH�QDFK��:lUH�HU�GHU�3ODQHU�GHU�3ODQWDJH�JHZHVHQ��KlWWH�HU�GLH�%DXPUHLKHQ�VR� JHSIODQ]W��GD��VLH�DXI�GLH�+DXSWJHElXGH�]LHOWHQ��:HQQ�GHU�*U�QGHU�GHU�$QODJH�lKQOLFK�JHGDFKW�KDWWH�� PX�WH�HV�UHODWLY�HLQIDFK�VHLQ��GDV�=HQWUXP�GHU�3ODQWDJH�]X�ILQGHQ��

0H[RQ�OHJWH�VLFK�ZLHGHU�GDV�6HLO��EHU�GLH�6FKXOWHU��'LH�/DVW��GLH�HU�]X�VFKOHSSHQ�KDWWH��ZDU� JHULQJHU�JHZRUGHQ��(LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ��EHUOHJWH�HU��RE�HU�GDV�*HSlFN�QLFKW�HLQIDFK�]XU�FNODVVHQ� VROOWH��GD�GLH�3ODQWDJHQJHElXGH�YRUDXVVLFKWOLFK�DOOHV�HQWKLHOWHQ��ZDV�LKP�XQG�=\UUKRD�IHKOWH��'DQQ�DEHU� VDJWH�HU�VLFK��GD��GLHVH�9HUPXWXQJ�IDOVFK�VHLQ�NRQQWH��XQG�LQ�GLHVHP�)DOO�Z�UGH�HV�]LHPOLFK�VFKZLHULJ� ZHUGHQ��GDV�*HSlFN�ZLHGHU]XILQGHQ��ZHQQ�HV�ELV�GDKLQ�QLFKW�VFKRQ�YRQ�GHQ�7LHUHQ�GHV�8UZDOGV�]HUIHW]W� ZRUGHQ�ZDU��

0LW�ZHLWHQ�6FKULWWHQ�PDUVFKLHUWH�0H[RQ�YRUZlUWV��=\UUKRD��EHUQDKP�ZRUWORV�GLH�6LFKHUXQJ��LQ� GHU�UHFKWHQ�+DQG�GHQ�VFKX�EHUHLWHQ�%ODVWHU��0H[RQ�ZX�WH�LQ]ZLVFKHQ��GD��HU�VLFK�DXI�VLH�YHUODVVHQ� NRQQWH��=\UUKRD�KDWWH�VLFK�JU�QGOLFK�YHUlQGHUW��DXV�GHP�ZRKOEHK�WHWHQ�0lGFKHQ�ZDU�HLQH�)UDX� JHZRUGHQ��GLH�VLFK�LQ�NULWLVFKHQ�6LWXDWLRQHQ�]X�EHKDXSWHQ�ZX�WH��

³=XPLQGHVW�EUDXFKHQ�ZLU�XQV�HLQVWZHLOHQ�NHLQH�6RUJH�]X�PDFKHQ��GD��ZLU�YLHOOHLFKW�YHUKXQJHUQ� N|QQWHQ´��HUNOlUWH�0H[RQ�XQG�ZLHV�DXI�GLH�%lXPH��DQ�GHQHQ�VDIWVFKZHUH�)U�FKWH�KLQJHQ��

=ZDU�ZDUHQ�PLQGHVWHQV�GLH�+lOIWH�GHU�%lXPH�YHUZLOGHUW��GHU�5HVW�DEHU�KDWWH�VLFK�JHJHQ�GHQ� =XJULII�GHV�DOOPlFKWLJHQ�'VFKXQJHOV�EHKDXSWHQ�N|QQHQ��,P�*HKHQ�JULII�0H[RQ�QDFK�HLQHU�)UXFKW��SUH�WH� GHQ�6DIW�KHUDXV�XQG�OLH��LKQ�VLFK�LQ�GHQ�0XQG�ODXIHQ��

'LH�)O�VVLJNHLW�VFKPHFNWH�DQJHQHKP�VlXHUOLFK��REZRKO�VLH�JUR�H�0HQJHQ�=XFNHU�HQWKLHOW��6LH� OLHIHUWH�DXFK�DXVUHLFKHQGH�0HQJHQ�DQ�9LWDPLQHQ�XQG�6SXUHQHOHPHQWHQ��0LW�IHWWKDOWLJHQ�1�VVHQ�XQG�YLHO� )OHLVFK�]XVDPPHQ�NRQQWHQ�GLH�)U�FKWH�HLQHQ�0HQVFKHQ�DP�/HEHQ�HUKDOWHQ��RKQH�GD�� 0DQJHOHUVFKHLQXQJHQ�]X�EHI�UFKWHQ�ZDUHQ��)OHLVFK�JDE�HV�LP�8UZDOG�YRQ�.DODPGD\RQ�JHQXJ��0H[RQ� XQG�=\UUKRD�NRQQWHQ�HLQ�/LHG�GDYRQ�VLQJHQ��

0H[RQ�YHUKDUUWH��XQG�=\UUKRD�VFKOR��VRIRUW�]X�LKP�DXI��5DVFK�OLH�HQ�VLFK�GLH�EHLGHQ�)O�FKWLJHQ� IDOOHQ��(LQH�*HVWDOW�EHZHJWH�VLFK�LQ�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ�GXUFK�GDV�8QWHUKRO]��HLQH�PHQVFKHQlKQOLFKH� *HVWDOW��

³,FK�GHQNH��GLH�3ODQWDJH�LVW�YHUODVVHQ´��UDXQWH�0H[RQ�LQ�=\UUKRDV�2KU��³%LVW�GX�VLFKHU��GD��GX� GLFK�QLFKW�JHLUUW�KDVW"´�

³$EVROXW�VLFKHU´��JDE�=\UUKRD�HEHQVR�OHLVH�]XU�FN��³6FKOLH�OLFK�KDEH�LFK�GDV�HQWVSUHFKHQGH� 'RNXPHQW�VHOEVW�XQWHUVFKULHEHQ�´�

³2IIHQEDU�KDEHQ�DXFK�DQGHUH�YRQ�GHU�YHUODVVHQHQ�3ODQWDJH�HUIDKUHQ´��PXUPHOWH�0H[RQ�� -HW]W�NRQQWH�HU�GLH�*HVWDOW�GHXWOLFK�VHKHQ��'HU�0DQQ�ZDU�RIIHQNXQGLJ�EHWUXQNHQ��VHLQH�.OHLGXQJ�

DEJHULVVHQ��'HU�0DQQ�WRUNHOWH�XQG�ODOOWH�GDEHL�XQYHUVWlQGOLFKH�:RUWH��8QPL�YHUVWlQGOLFK�DEHU�ZDU�GLH� EODQNJHSXW]WH�:DIIH�DQ�VHLQHU�+�IWH��

� ���

Page 19: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³(V�VLHKW�VR�DXV´���EHUOHJWH�0H[RQ�OHLVH��³DOV�KlWWH�VLFK�LQ�GHU�3ODQWDJH�OLFKWVFKHXHV�*HVLQGHO� ]XVDPPHQJHIXQGHQ�´�

=\UUKRD�PDFKWH�LKUHU�(QWWlXVFKXQJ�PLW�HLQHP�=LVFKHQ�/XIW�� ³:DV�QXQ"´�IO�VWHUWH�VLH�� 'HU�%HWUXQNHQH�ZDU�LQ]ZLVFKHQ�VR�QDKH�JHNRPPHQ��GD��VHLQ�6FKQDSVDWHP�GHXWOLFK�]X�ULHFKHQ�

ZDU��=\UUKRD�YHU]RJ�DQJHZLGHUW�GDV�*HVLFKW��0H[RQ�XQG�VLH�KDWWHQ�VLFK�VHLW�HLQLJHU�=HLW�QLFKW�ZDVFKHQ� N|QQHQ�XQG�VWDQNHQ�GDKHU�HEHQIDOOV��DEHU�=\UUKRD�HPSIDQG�GLHVHQ�*HUXFK�DOV�JHZLVVHUPD�HQ�HKUOLFK� HUZRUEHQ��ZlKUHQG�GLH�$XVG�QVWXQJ�GHV�%HWUXQNHQHQ�OHGLJOLFK�DXI�)DXOKHLW�XQG�:DVVHUVFKHX� ]XU�FN]XI�KUHQ�ZDU��=X�LKUHU�(UOHLFKWHUXQJ�WUROOWH�VLFK�GHU�0DQQ��HU�KDWWH�HQGOLFK�KHUDXVJHIXQGHQ��LQ� ZHOFKHU�5LFKWXQJ�HU�WRUNHOQ�PX�WH��ZHQQ�HU�ZLHGHU�DXI�VHLQH�.XPSDQH�VWR�HQ�ZROOWH��

0H[RQ�EHDQWZRUWHWH�=\UUKRDV�)UDJH�PLW�HLQHP�OHLVHQ�)OXFK�� ³,FK�ZHL��HV�QLFKW´��JHVWDQG�HU�GDQQ�HKUOLFK��³'LH�ZHQLJHQ�,QIRUPDWLRQHQ��GLH�LFK�KDEH��EHVDJHQ��

GD��GLHV�GLH�HLQ]LJH�$QVLHGOXQJ�LQ�ZHLWHP�8PNUHLV�LVW��'LH�QlFKVWH�1LHGHUODVVXQJ�OLHJW�PHKU�DOV�KXQGHUW� .LORPHWHU�HQWIHUQW�´�

³+DOWHQ�ZLU�IHVW´��EHJDQQ�=\UUKRD��³8QVHU�=LHO�LVW�HV��$UNRQ�YRQ�GHU�*HIDKU�]X�XQWHUULFKWHQ��GLH� GHP�,PSHULXP�GURKW��,VW�DX�HU�XQV�QRFK�HLQ�0HQVFK��EHU�GLHVH�9RUJlQJH��LQIRUPLHUW��HLQHU��GHU�GLH� 1DFKULFKW�ZHLWHUOHLWHQ�N|QQWH"´�

³$WODQ�´�VDJWH�0H[RQ�UXKLJ��³8QG�VHLQH�)UHXQGH�´� ³$WODQ"´�ZLHGHUKROWH�=\UUKRD�XQJOlXELJ��³'LHVHU�IDOVFKH�.ULVWDOOSULQ]��GHU�LP�,PSHULXP�HLQHQ�

%�UJHUNULHJ�DQ]HWWHOQ�ZLOO"´� ³(UVWHQV�LVW�GHU�0DQQ�NHLQ�IDOVFKHU�.ULVWDOOSULQ]��VRQGHUQ�GHU�HFKWH�6RKQ�GHV�OHW]WHQ�,PSHUDWRUV��

8QG�GDUDXV�HUJLEW�VLFK�]ZHLWHQV��GD��HU�QLHPDOV�HLQHQ�%UXGHUNULHJ�KHUDXIEHVFKZ|UHQ�ZLUG��9HUPXWOLFK� NDQQ�HU�HV�DXFK�JDU�QLFKW�PHKU��,FK�QHKPH�DQ��GD��HU�EHUHLWV�WRW�LVW�´�

=\UUKRD�EUDXFKWH�HLQLJH�=HLW��ELV�VLH�GLHVH�,QIRUPDWLRQHQ�YHUGDXW�KDWWH�� ³:LH�ODQJH�JHK|UVW�GX�VFKRQ�]X�GLHVHU�$WODQ�&OLTXH"´�HUNXQGLJWH�VLH�VLFK�PL�WUDXLVFK�� ³,FK�JHK|UH�QLFKW�GD]X��OHLGHU´��PXUPHOWH�0H[RQ��DEHU�=\UUKRD�OLH��QLFKW�ORFNHU�� ³'DV�PX�W�GX�PLU�HUNOlUHQ��6R��ZLH�GX�GLFK�DXVGU�FNVW��Z�UGHVW�GX�JHUQ�PLW�$WODQ�JHJHQ�

2UEDQDVFKRO�DUEHLWHQ�´� ,FK�KDEH�2UEDQDVFKRO�JHVDJW��GDFKWH�VLH�SO|W]OLFK��QLFKW�6HLQH�(UKDEHQKHLW��*HK|UH�LFK�DXFK�

VFKRQ�GD]X"� ³$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�ZLOOVW�GX�$UNRQ�YRQ�GHU�9HUVFKZ|UXQJ�EHULFKWHQ�XQG�GDPLW�«�

2UEDQDVFKRO�KHOIHQ�´� (V�LVW�JDU�QLFKW�HLQPDO�VFKZLHULJ��VWHOOWH�VLH�IHVW�� (UVW�$UNRQ��GDQQ�$WODQ��GDV�LVW�GLH�%HGHXWXQJVUHLKHQIROJH��'HU�.ULVWDOOSULQ]�LVW�GHU�JOHLFKHQ�

0HLQXQJ�´� ³,VW�HU�GDV"´� ,Q�LKUHU�6WLPPH�ZDU�VS|WWLVFKH�6NHSVLV�QLFKW�]X��EHUK|UHQ�� ³:ROOHQ�ZLU�XQV�MHW]W�GDU�EHU�VWUHLWHQ"´�IUDJWH�0H[RQ�ELWWHU��³:LU�P�VVHQ�XQV��EHUOHJHQ´�ZDV�ZLU�

WXQ�ZROOHQ��:HQQ�ZLU�XQVHUHQ�VHOEVWJHVWHOOWHQ�$XIWUDJ�QLFKW�HUI�OOHQ�ZROOHQ��EOHLEW�XQV�QXU�HLQHV�±�ZLU� P�VVHQ�LP�'VFKXQJHO�YHUVWHFNW�OHEHQ��ELV�VLFK�GLH�$QJHOHJHQKHLW�VR�RGHU�VR�YRQ�VHOEVW�JHUHJHOW�KDW�´�

³'DV�ZlUH�QLFKW�GDV�6FKOHFKWHVWH´��VDJWH�=\UUKRD��6LH�OlFKHOWH�XQG�GDFKWH�DQ�GLH�OHW]WH�1DFKW� ]XU�FN��

$OOHV�KDWWH�]XHLQDQGHU�JHSD�W��GLH�+|KOH�PLW�LKUHP�YRQ�ZHLFKHP�0RRV�EHGHFNWHQ�%RGHQ��GHU� JUR�H�)HOV�LQ�GHU�1lKH��GHQ�VLH�GDYRUJHUROOW�KDWWHQ��XP�YRU�5DXEWLHUHQ�VLFKHU�]X�VHLQ�«�

³.HLQH�6HQWLPHQWDOLWlWHQ´�HUPDKQWH�VLH�VLFK�� 0H[RQ�JULQVWH��GDQQ�ZXUGH�HU�ZLHGHU�HUQVW�� ³$OVR"´� ³:LU�ZDUWHQ�ELV�]XP�$EHQG´��VFKOXJ�=\UUKRD�YRU��³'DQQ�VFKOHLFKHQ�ZLU�XQV�DQ�GLH�*HElXGH�KHUDQ�

XQG�VWHOOHQ�IHVW��ZLH�GLH�/DJH�DXVVLHKW��9LHOOHLFKW�OHEHQ�GRUW�QXU�ZHQLJH�/HXWH��GLH�ZLU��EHUUXPSHOQ� N|QQHQ�´�

:lKUHQG�VLH�VSUDFK��VDK�VLH�VLFK�VHOEVW�PLW�JH]RJHQHU�:DIIH�DXI�HLQHQ�+DXIHQ�JOHLFKIDOOV� EHZDIIQHWHU�.ULPLQHOOHU�]XJHKHQ��9RU�HLQLJHQ�:RFKHQ�KlWWH�VLH�YRQ�HLQHU�VROFKHQ�+DQGOXQJVZHLVH�QLFKW� HLQPDO�JHWUlXPW��MHW]W�HUVFKLHQ�VLH�LKU�DOV�VHOEVWYHUVWlQGOLFKH�0|JOLFKNHLW��0lGFKHQ��GDFKWH�VLH��GX� HQWZLFNHOVW�GLFK�ODQJVDP�]X�HLQHU�5DXIEROGLQ��

³'DV�ZlUH�HLQH�0|JOLFKNHLW´��VWLPPWH�0H[RQ�]X��³6HOEVW�ZHQQ�GLH�DQGHUHQ�LQ�GHU�hEHU]DKO�VLQG��

� ���

Page 20: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

KDEHQ�ZLU�QRFK�&KDQFHQ��9RU�DOOHP�DEHU�N|QQHQ�ZLU�LKQHQ�YLHOOHLFKW�HLQHQ�*OHLWHU�VWHKOHQ��,UJHQGZLH� P�VVHQ�GLH�%XUVFKHQ�GLH�3ODQWDJH�MD�HUUHLFKW�KDEHQ�XQG�LFK�NDQQ�PLU�QLFKW�YRUVWHOOHQ��GD��VLH�]X�)X�� JHNRPPHQ�VLQG�´�

³$OVR�ZDUWHQ�ZLU�ELV�]XU�'lPPHUXQJ�´� �

� � 'LH�,UUVLQQVIDKUW�QDKP�NHLQ�(QGH�� 0LW�ZDKQZLW]LJHU�*HVFKZLQGLJNHLW�UDVWH�GDV�VLOEHUQH�)DKU]HXJ�GXUFK�GHQ�6WROOHQ��,FK�IDQG�NHLQH�

0|JOLFKNHLW��HV�]XP�6WHKHQ�]X�EULQJHQ��:LU�PX�WHQ�GDV�(QGH�GHU�)DKUW�DEZDUWHQ��JOHLFKJ�OWLJ��DQ� ZHOFKHP�=LHO�VLH�HLQ�(QGH�IDQG��

(LQVWZHLOHQ�JLQJ�HV�RIIHQEDU�LQ�GLH�7LHIH�KLQDE��XQG�GDV�]LHPOLFK�VFKQHOO��:HQQ�GHU�*OHLWHU�GLHVHV� 7HPSR�EHLEHKLHOW��PX�WHQ�ZLU�LQ�HLQLJHQ�6WXQGHQ�GHQ�JOXWIO�VVLJHQ�.HUQ�GHV�3ODQHWHQ�7UDYQRU�HUUHLFKHQ�� 6FKRQ�MHW]W�ZDU�HV�XP�XQV�KHUXP�ZlUPHU�JHZRUGHQ��DEHU�GHU�)DKUWZLQG��YHUVFKDIIWH�XQV�DXVUHLFKHQGH� .�KOXQJ��

)DUWXORRQ�VW|KQWH�HQWVHW]W�DXI�� (U�KLHOW�VLFK��ZLH�LFK��PLW�EHLGHQ�+lQGHQ�IHVW��XP�QLFKW�KLQDXVJHVFKOHXGHUW�]X�ZHUGHQ�� ,FK�VDK�VWDUU�QDFK�YRUQ��XQG�LFK�EHJULII��ZDUXP�)DUWXORRQ�DXIJHVW|KQW�KDWWH��9RU�XQV�]HLFKQHWH�

VLFK�DE��GD��GHU�:HJ�ZLHGHU�LQ�GLH�+|KH�I�KUWH��XQG�]ZDU�LQ�HLQHP�VWHLOHQ�%RJHQ�� ,FK�NDP�QLFKW�PHKU�GD]X��]X�UHDJLHUHQ��(V�ZlUH�DXFK��EHUIO�VVLJ�JHZHVHQ�� 'HU�VLOEHUQH�*OHLWHU�MDJWH�GXUFK�GHQ�%RJHQ��XQG�ZLH�HLQ�E|VDUWLJHV�5DXEWLHU��EHUILHO�XQV�GHU�

$QGUXFN��(LQH�7RQQHQODVW�VFKLHQ�VLFK�DXI�PHLQH�%UXVW�]X�OHJHQ�XQG�PLU�GLH�.QRFKHQSODWWHQ�GHV� %UXVWVNHOHWWV�]HUPDOPHQ�]X�ZROOHQ��,FK�VS�UWH��ZLH�VLFK�GLH�3ODWWHQ�YHUVFKREHQ�XQG�VW|KQWH�DXI��,PPHU� VWlUNHU�ZXUGH�LFK�LQ�GHQ�6LW]�JHSUH�W��LFK�NDP�PLU�YRU��DOV�Vl�H�LFK�LQ�HLQHU�DXV�GHU�.RQWUROOH�JHUDWHQHQ� =HQWULIXJH��

1DW�UOLFK�ZDU�LFK�GDUDXI�WUDLQLHUW��$QGUXFN�]X�HUWUDJHQ��DEHU�GLHVH�%HODVWXQJ�JLQJ�ZHLW��EHU�GDV� KLQDXV��ZDV�LFK�DXV]XKDOWHQ�JHOHUQW�KDWWH��'DV�%OXW�VDFNWH�LQ�PHLQH�%HLQH��PHLQH�:DQJHQ�EHJDQQHQ�]X� IODWWHUQ��GLH�$XJlSIHO�TXROOHQ�DXV�GHQ�+|KOHQ�KHUYRU��PHLQ�+HU]�VFKOXJ�ZLH�UDVHQG��

,FK�NRQ]HQWULHUWH�PLFK��LFK�PX�WH�PHLQH�%UXVWPXVNXODWXU�DQVSDQQHQ��XP�$WHP�KROHQ�]X�N|QQHQ�� VRQVW�HUVWLFNWH�LFK��6HKHQ�NRQQWH�LFK�QLFKWV�PHKU��DEHU�LFK�ZX�WH��GD��)DUWXORRQ�QHEHQ�PLU�GLH�JOHLFKH� +|OOH�GXUFKOLWW��6WR�ZHLVH�VFKQDSSWH�LFK�QDFK�/XIW��

'HU�'UXFN�VFKLHQ�VLFK�QRFK�]X�VWHLJHUQ�� ,Q�HLQHP�UDVFKHQ�,PSXOV�OLHIHUWH�PLU�GDV�([WUDKLUQ�HLQ�%LOG��'DQDFK�UDVWH�GHU�*OHLWHU�PLW�VHLQHQ�

3DVVDJLHUHQ�GXUFK�HLQH�ZHQGHOI|UPLJH�%DKQ��GLH�VLFK�LPPHU�PHKU�]XVDPPHQ]RJ��,PPHU�HQJHU�ZXUGHQ� GLH�.XUYHQ��GLH�GHU�*OHLWHU�GXUFKUDVWH��XQG�GDPLW�PX�WH�VLFK��ZHQQ�VHLQH�*HVFKZLQGLJNHLW�JOHLFKEOLHE�� GHU�$QGUXFN�ODQJVDP�DEHU�XQDXIKDOWVDP�VWHLJHUQ��

,FK�ZX�WH��GD��ZLU�GDV�(QGH�GLHVHU�%DKQ�QRFK�QLFKW�HUUHLFKW�KDWWHQ��DEHU�LFK�ZX�WH�DXFK��GD��LFK� GHQ�'UXFN�QLFKW�PHKU�ODQJH�HUWUDJHQ�NRQQWH��0HLQ�+HU]�VFKOXJ�ZLH�UDVHQG��XP�GDV�%OXW�LQ�GHQ�6FKlGHO� KLQHLQ]XSXPSHQ�JHJHQ�GLH�%HVFKOHXQLJXQJ��GLH�HV�PLW�DOOHU�*HZDOW�KHUDE]RJ��

0HLQ�.RSI�ILHO�DXI�PHLQH�%UXVW��,FK�YHUORU�GDV�%HZX�WVHLQ�� �

� � ³:�VW�´�VWHOOWH�=\UUKRD�OHLVH�IHVW�� 9RU�LKQHQ�ODJHQ�GLH�*HElXGH�GHU�3ODQWDJH��(QWZHGHU�KDWWHQ�GLH�XQJHEHWHQHQ�*lVWH�GLH�+lXVHU�

HUVW�YRU�NXU]HU�=HLW�PLW�%HVFKODJ�EHOHJW��RGHU�DEHU�VLH�KDWWHQ�NHLQHQ�)LQJHU�JHU�KUW��XP�LKUHQ�=XVWDQG�]X� YHUEHVVHUQ��

3IODQ]HQ��EHU]RJHQ�GLH�0DXHUQ��GLH�WHLOZHLVH�VFKRQ�HLQJHVW�U]W�ZDUHQ��9RQ�:HJHQ�ZDU�QLFKWV� PHKU�]X�VHKHQ��GHU�DOOHV�HUVWLFNHQGH�'VFKXQJHO�KDWWH�VLH��EHUZXFKHUW��hEHU�HLQHU�7�U�KLQJ�HLQ�.UDQ]�YRQ� %O�WHQ��GHUHQ�:XU]HOQ�LP�+RO]�GHV�5DKPHQV�VWDNHQ��(V�ZDU�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�]X�VHKHQ��GD��GLH� +lXVHU�QLFKW�PHKU�]X�UHWWHQ�ZDUHQ��'LH�1DFKOlVVLJNHLW�GHU�QHXHQ�%HVLW]HU�KDWWH�GHP�'VFKXQJHO�VHLQH� &KDQFH�JHJHEHQ��XQG�RKQH�DXIZHQGLJH�*HUlWH�ZDU�GHU�3UR]H��GHV�=HUIDOOV�QLFKW�PHKU�]X�VWRSSHQ��

,Q�GHU�1lKH�GHU�*HElXGH�ZDU�HV�KHOO�� 'HU�5HDNWRUUDXP�OLHIHUWH�GHQ�6WURP��'LH�9DJDEXQGHQ�KDWWHQ�GLH�/HLWXQJHQ�QDFK�*XWG�QNHQ�

YHUOHJW��XP�GHQ�3ODW]�]ZLVFKHQ�GHQ�*HElXGHQ�]X�HUKHOOHQ��'RUW�ORGHUWHQ�DXFK�GLH�)ODPPHQ�HLQHV�

� ���

Page 21: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

JUR�HQ�)HXHUV��GDU�EHU�GUHKWH�VLFK�DXI�HLQHP�6SLH��HLQ�%UDWHQ��'LH�0lQQHU�KDWWHQ�VLFK�XP�GDV�)HXHU� JHODJHUW�XQG�WUDQNHQ�:HLQ��GHU�RIIHQEDU�DXV�GHP�JUR�HQ�)D��VWDPPWH��GDV�QHEHQ�GHP�)HXHU�VWDQG��

(V�ZDUHQ�NQDSS�GUHL�LJ�0lQQHU��VWHOOWH�0H[RQ�IHVW�GD]X�NDPHQ�QRFK�YLHU�)UDXHQ��GLH� PLQGHVWHQV�VR�EHWUXQNHQ�ZDUHQ�ZLH�LKUH�*HIlKUWHQ��$XV�HLQHP�/DXWVSUHFKHU�NDP�0XVLN��HLQ�3DDU�WDQ]WH� DXI�ZHLQEHVFKZHUWHQ�%HLQHQ�WRUNHOQG�XP�GDV�)HXHU�KHUXP�XQG�VFK�WWHWH�VLFK�GDEHL�I|UPOLFK�DXV�YRU� /DFKHQ��

³3KDQWDVWLVFK´��PXUPHOWH�=\UUKRD��³6R�HWZDV�EHNRPPW�PDQ�VRQVW�QXU�LQ�VFKOHFKWHQ�9LGHR� 6WUHLIHQ�JHERWHQ��$QJHEOLFK�LVW�HV�URPDQWLVFK��'X�NHQQVW�GLFK�GRFK�EHVVHU�DXV�±�LVW�GLHV�HLQH� 5DXPIDKUHURUJLH"´�

0H[RQ�IXKU�HPS|UW�KHUXP��GDQQ�VDK�HU�GDV�VS|WWLVFKH�)XQNHOQ�LQ�=\UUKRDV�$XJHQ�� ³6HL�VWLOO´��]LVFKWH�HU��³6RQVW�ZLUG�PDQ�GLFK�]XU�7HLOQDKPH�HLQODGHQ�´� ³'HU�%UDWHQ�ULHFKW�JXW´��VWHOOWH�=\UUKRD�OHLVH�IHVW��³8QG�GHU�:HLQ�VLHKW�DXFK�QLFKW�VFKOHFKW�DXV��

8QG�GLHVH�.OHLGHU�±�ZHQQ�LFK�QDFK�$UNRQ�]XU�FNNHKUH��HU|IIQH�LFK�HLQHQ�0RGHVDORQ��6SH]LDOLWlW� 'VFKXQJHOORRN�j�OD�7UDYQRU�´�

0H[RQ�DFKWHWH�ZHQLJ�DXI�GLH�.RVW�PLHUXQJ�GHU�*HVWDOWHQ��(U�VXFKWH�]ZHLHUOHL��GHQ�$QI�KUHU�GHV� Z�VWHQ�+DXIHQV�XQG�GLH�)DKU]HXJH��PLW�GHQHQ�GLH�*UXSSH�GLH�3ODQWDJH�HUUHLFKW�KDWWH��

'LH�HUVWH�)UDJH�ZDU�UDVFK�EHDQWZRUWHW��=X�0H[RQV�(UVWDXQHQ�VFKlOWH�VLFK�QDFK�HLQLJHU�=HLW� KHUDXV��GD��GLH�*UXSSH�RIIHQEDU�YRQ�HLQHU�)UDX�JHI�KUW�ZXUGH��GLH�VLFK�GXUFK�JUR�H�7ULQNIHVWLJNHLW��HLQHQ� XQJHKHXHU�RUGLQlUHQ�:RUWVFKDW]�XQG�HLQHQ�EHHLQGUXFNHQG��SSLJHQ�2EHUN|USHU�DXV]HLFKQHWH��2IIHQEDU� KDWWH�VLH�LKUH�0RQRSROVWHOOXQJ�]XU�0DFKWHUJUHLIXQJ�DXVJHQXW]W��

'LHVHV�(UJHEQLV�VWDQG�]LHPOLFK�EDOG�IHVW��DEHU�YRQ�)DKU]HXJHQ�ZDU�QLFKWV�]X�VHKHQ�� $OOHUGLQJV�ZDU�GLH�6]HQHULH�QXU�VFKZHU�]X��EHUEOLFNHQ��,PPHU�ZLHGHU�IODFNHUWH�GDV�/LFKW��RIIHQEDU�

ZDUHQ�GLH�6WUROFKH�EHLP�9HUOHJHQ�GHU�/HLWXQJHQ�QLFKW��EHUPl�LJ�JHVFKLFNW�YRUJHJDQJHQ�� ³%OHLE�KLHU´��IO�VWHUWH�0H[RQ�LQ�=\UUKRDV�2KU��³,FK�ZHUGH�YHUVXFKHQ��GLH�DQGHUH�6HLWH�]X�

HUUHLFKHQ��9LHOOHLFKW�VWHKHQ�GLH�)DKU]HXJH�GRUW�´� =\UUKRD�QLFNWH��XQG�0H[RQ�VFKOLFK�YRUVLFKWLJ�EHLVHLWH��(U�KDWWH�NHLQH�:DFKHQ�HQWGHFNHQ�N|QQHQ��

XQG�GLH�PHLVWHQ�0LWJOLHGHU�GHU�*UXSSH�ZDUHQ�VFKZHU�EH]HFKW��DEHU�HV�NRQQWH�QLFKW�VFKDGHQ��ZHQQ�HU� YRUVLFKWLJ�EOLHE��'DV�OHW]WH��ZDV�LKP�]XVWR�HQ�GXUIWH��ZDU�HLQH�QlKHUH�%HNDQQWVFKDIW�PLW�GHQ� 9DJDEXQGHQ��

(U�KDWWH�JHVHKHQ��GD��]ZHL�GHU�0lQQHU�9HUElQGH�WUXJHQ�XQG�VLFK�VR�ZHLW�DXVHLQDQGHU�JHVHW]W� KDWWHQ��ZLH�GLHV�P|JOLFK�ZDU��2IIHQEDU�VD�HQ�GLH�0HVVHU�ORFNHU��XQG�DXFK�GLH�)UDXHQ�VFKLHQHQ�QLFKW� ]LPSHUOLFK�LP�8PJDQJ�PLW�:DIIHQ�]X�VHLQ��

0H[RQ�PX�WH�K|OOLVFK�DXISDVVHQ��GHQQ�JHUDGH�QRFK�UHFKW]HLWLJ�HQWGHFNWH�HU�DQ�GHU�5�FNZDQG� HLQHV�KDOE]HUIDOOHQHQ�+DXVHV�HLQH�6FKX�URVH��'LH�3IODQ]H�YHUVFKR��6DPHQNDSVHOQ��GLH�LQ�GHU�+DXW� EOLHEHQ�XQG�GRUW�VR�ODQJH�IHVWVD�HQ��ELV�HLQ�J�QVWLJHU�3ODW]�JHIXQGHQ�ZDU��DQ�GHP�GLH�6DPHQNDSVHO� ZXU]HOQ�NRQQWH��'HU�9RUJDQJ�ZDU�QLFKW�XQPLWWHOEDU�OHEHQVEHGURKHQG��DEHU�LQ�GHU�=HLW��LQ�GHU�GLH�.DSVHO� LQ�GHU�+DXW�IHVWVD���WRUNHOWH�GDV�2SIHU�ZLOOHQORV�GXUFK�GLH��*HJHQG��NDXP�IlKLJ��VLFK�VHOEVW� GXUFK]XVFKODJHQ��

0DQ�PX�WH�DOOHUGLQJV�]LHPOLFK�QDKH�DQ�GLH�6FKX�URVH�KHUDQNRPPHQ��XP�JHIlKUGHW�]X�VHLQ�� 0H[RQ�VFKOXJ�HLQHQ�ZHLWHQ�%RJHQ�XP�GLH�3IODQ]H��(V�VDK�QLFKW�VR�DXV��DOV�KlWWHQ�GLH�9DJDEXQGHQ� :DFKHQ�DXIJHVWHOOW��GHQQRFK�PX�WH�0H[RQ�YRUVLFKWLJ�VHLQ��

,P�QDFKWGXQNOHQ�'VFKXQJHO�.DODPGD\RQV�JDE�HV�YLHOH�0|JOLFKNHLWHQ��)HKOHU�]X�PDFKHQ��0H[RQ� GXUIWH�QLFKW�ZDJHQ��HLQHQ�+DQGVFKHLQZHUIHU�HLQ]XVHW]HQ��REZRKO�HU�HLQ�*HUlW�YRP�:HWWHUWXUP� PLWJHQRPPHQ�KDWWH��'DV�/LFKW�ZlUH�VRIRUW�DXIJHIDOOHQ��

(LQH�6WXQGH�ODQJ�VFKOLFK�0H[RQ�XP�GLH�3ODQWDJHQJHElXGH�KHUXP��DEHU�HU�IDQG�NHLQHQ�*OHLWHU�� (QWZHGHU�ZDUHQ�GLH�0lQQHU�XQG�)UDXHQ�WDWVlFKOLFK�]X�)X��JHNRPPHQ��RGHU�DEHU��GHU�*OHLWHU��GHU�VLH� KHUJHEUDFKW�KDWWH��ZDU�]XU�=HLW�XQWHUZHJV��XP�1DKUXQJVPLWWHO�]X�EHVRUJHQ�RGHU�9HUVWlUNXQJ� KHUEHL]XVFKDIIHQ��0|JOLFK�ZDU�DXFK��GD��GHU�*OHLWHU�LQ�GHP�YHUVFKORVVHQHQ�6FKXSSHQ�VWDQG��GHVVHQ� ,QQHQUDXP�0H[RQ�QLFKW�KDWWH�VHKHQ�N|QQHQ��

=\UUKRD�ODJ�DXI�GHP�%DXFK��DOV�HU�VLH�IDQG��XQG�EHREDFKWHWH�PLW�DXIJHVW�W]WHP�.RSI�GDV�7UHLEHQ� XP�GDV�)HXHU��$E�XQG�]X�VFK�WWHOWH�VLH�GHQ�.RSI��DOV�EHJUHLIH�VLH�QLFKW��ZLH�VLFK�$UNRQLGHQ�±�QDFK� HLJHQHU�'HILQLWLRQ�GDV�NXOWLYLHUWHVWH�XQG�DP�K|FKVWHQ�HQWZLFNHOWH�9RON�GHV�8QLYHUVXPV�±�GHUDUW�DXII�KUHQ� NRQQWHQ��

³3VVW´��PDFKWH�0H[RQ�OHLVH��GHQQRFK�VFKUDN�=\UUKRD�]XVDPPHQ��(UVW�DOV�VLH�0H[RQ�HUNDQQWH�� EHUXKLJWH�VLH�VLFK�ZLHGHU��

� ���

Page 22: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³,FK�KDEH�HLQLJHV�KHUDXVJHEUDFKW´��EHULFKWHWH�VLH�IO�VWHUQG��³'LHVH�0lQQHU�VLQG��EHUZLHJHQG� .ULPLQHOOH��GLH�VLFK�KLHU�YRU�GHU�3ROL]HL�YHUVWHFNHQ��9LHU�0lQQHU�XQG�HLQH�)UDX�VLQG�]XU�=HLW�XQWHUZHJV�� XP�HLQHQ�5DXE]XJ�DXI�7HFNQRWK�GXUFK]XI�KUHQ��2IIHQEDU�KDEHQ�VLH�YRU��VLFK�KLHU�IHVW�DQ]XVLHGHOQ�´�

-HW]W�EHJULII�0H[RQ�DXFK��ZDUXP�GLH�9HUEUHFKHU�GLH�3ODQWDJH�]HUIDOOHQ�OLH�HQ��+lWWHQ�VLH� YHUVXFKW��GLH�*HElXGH�]X�UHSDULHUHQ�RGHU�GLH�3IODQ]XQJ�ZLHGHU�LQ�GLH�+|KH�]X�ZLUWVFKDIWHQ��ZlUH�GLHV� EDOG�DXIJHIDOOHQ��,UJHQGZDQQ�PX�WH�HLQ�DQIOLHJHQGHV�5DXPVFKLII�GLH�VDXEHU�XQG�JUDGOLQLJH�$QODJH�GHU� 3ODQWDJH�EHPHUNHQ��VLH�PX�WH�VLFK�GHXWOLFK�JHJHQ�GDV�ZXFKHUQGH�*U�Q�GHV�'VFKXQJHOV�DE]HLFKQHQ�� 'DV�5LVLNR�ZDU�]X�JUR���GD��VLFK�GLHVH�,QIRUPDWLRQ�ELV�LQ�3ROL]HLNUHLVH�KHUXPVSUDFK�XQG�HLQHV�7DJHV�HLQ� .RPPDQGR�DXIWDXFKWH��XP�QDFK]XVHKHQ��ZHU�VLFK�GD�HLQHU�YHUODVVHQHQ�6WDDWVGRPlQH�DQQDKP��

³:DQQ�NRPPW�GLHVHU�7UXSS�]XU�FN"´� ³9HUPXWOLFK�LQ�GHQ�QlFKVWHQ�6WXQGHQ��YRUDXVJHVHW]W��GLH�3ROL]HL�KDW�VLH�QLFKW�JHID�W��'LH�&KHILQ�

GHU�%DQGH�KHL�W��EULJHQV�$P\UWKD�´� -HW]W�ZDU�GLH�5HLKH�DQ�0H[RQ��VHLQH�%HREDFKWXQJHQ�SUHLV]XJHEHQ�� ³.HLQ�)DKU]HXJ�ZHLW�XQG�EUHLW´��IO�VWHUWH�HU��³$EHU�HLQ�6FKXSSHQ�LVW�YHUVFKORVVHQ��YLHOOHLFKW�ILQGHW�

VLFK�GRUW�HWZDV��:LU�ZHUGHQ�ZDUWHQ�P�VVHQ��ELV�GLH�.HUOH�HLQJHVFKODIHQ�VLQG�´� ³+P�´�PDFKWH�=\UUKRD�XQG�EHWUDFKWHWH�QDFKGHQNOLFK�GLH�%DQGLWHQFKHILQ��GLH�JHUDGH�

KLQJHEXQJVYROO�HLQHQ�LKUHU�8QWHUJHEHQHQ�N��WH��³'DV�NDQQ�GDXHUQ�´� $XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHV�/DJHUSODW]HV�ZXUGH�HV�ODXW��*HVWDOWHQ�O|VWHQ�VLFK�DXV�GHP�'XQNHO��

0H[RQ�HUNDQQWH�HLQH�)UDX��GDQQ�HLQH�*UXSSH�YRQ�0lQQHUQ��1HEHQ�LKP�]XFNWH�=\UUKRD�]XVDPPHQ�� 0H[RQ�NRQQWH�LKU�JHUDGH�QRFK�GLH�+DQG�DXI�GHQ�0XQG�OHJHQ��EHYRU�GLH�MXQJH�)UDX�DXIVFKUHLHQ�NRQQWH��

³5XKLJ�EOHLEHQ�´�KHUUVFKWH�0H[RQ�VLH�DQ��DEHU�HUVW�QDFK�HLQHU�=HLW�K|UWH�=\UUKRD�DXI��VLFK�JHJHQ� VHLQHQ�*ULII�]X�ZHKUHQ��

³'DV�GDUI�QLFKW�ZDKU�VHLQ´��MDPPHUWH�=\UUKRD�XQWHUGU�FNW�� ³(V�LVW�DEHU�ZDKU�´�VWHOOWH�0H[RQ�IHVW�� (U�KDWWH�QXU�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�$XJHQEOLFN�=HLW�JHKDEW��XP�VLFK�GLH�*UXSSH�DQ]XVHKHQ��DEHU�DXFK�HU�

KDWWH�VRIRUW�HUNDQQW��ZHU�GHU�0DQQ�ZDU��GHU�DOV�*HIDQJHQHU�DXI�GHQ�3ODW]�JHVWR�HQ�ZXUGH�XQG�GRUW� ]XVDPPHQEUDFK��

³<DNDUURQ�´� � �

��� � ³$XIZDFKHQ��6RKQ��5�KU�GLFK�´� :LH�GXUFK�PHWHUGLFNH�:DWWH�JHGlPSIW�GUDQJ�)DUWXORRQV�6WLPPH�LQ�PHLQ�%HZX�WVHLQ��1XU�

ODQJVDP�IDQG�LFK�LQ�GLH�5HDOLWlW�]XU�FN��,FK�NRQQWH�ZLHGHU�DWPHQ��GHU�JUDXHQYROOH�'UXFN�DXI�PHLQH�%UXVW� ZDU�YHUVFKZXQGHQ��

/DQJVDP�ULFKWHWH�LFK�PLFK�DXI�� ³:R�VLQG�ZLU"´�IUDJWH�LFK�VWRFNHQG�XQG�JULII�QDFK�PHLQHP�.RSI��³:DV�LVW�SDVVLHUW��)DUWXORRQ"´� 'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�ZDU�UREXVWHU�DOV�LFK��REZRKO�LFK�M�QJHU�ZDU��(U�ZDU�DOV�HUVWHU�DXIJHZDFKW�

XQG�WDW�QXQ�DOOHV��XP�PLFK�ZDFK]XEHNRPPHQ�� ³'LH�)DKUW�KDW�HLQ�(QGH��6RKQ��'HU�*OHLWHU�VWHKW�´� ³)HLQ�´�PXUPHOWH�LFK�� (U�VWDQG�WDWVlFKOLFK��XQG�QLFKWV�GHXWHWH�GDUDXI�KLQ��ZDUXP�HU�DQ�HEHQ�GLHVHP�3ODW]�VWLOOVWDQG��

0LFK�N�PPHUWH�HV�QLFKW��LFK�ZDU�IURK��GD��HU�VLFK�QLFKW�PHKU�EHZHJWH�� ³:R�VLQG�ZLU��EHUKDXSW"´�ZROOWH�LFK�ZLVVHQ��,P�/LFKW�GHV�+DQGVFKHLQZHUIHUV�VDK�LFK�)DUWXORRQ�

JULQVHQ�� ³1DFK�PHLQHU�6FKlW]XQJ�VLQG�ZLU�LQ�0HUVLERRU´��HUNOlUWH�HU�PLU�� ³8QIXJ�´�ZHKUWH�LFK�DE�� ³6LHK�DXI�GHLQH�8KU��6RKQ��,FK�ELQ�ZlKUHQG�GHU�JDQ]HQ�)DKUW�QLFKW�EHZX�WORV�JHZRUGHQ��REZRKO�

LFK�HV�JHUQ�JHZHVHQ�ZlUH��,FK�ZHL���ZHOFKH�6WUHFNH�ZLU�]XU�FNJHOHJW�KDEHQ�P�VVHQ��*ODXEH�PLU��ZLU� KDEHQ�0HUVLERRU�HUUHLFKW�´�

'DV�HU|IIQHWH�XQJHDKQWH�0|JOLFKNHLWHQ��*HVHW]W�GHQ�)DOO��YRQ�HLQHP�GHU�:HFKWRQV�DXV�ZDU�GLH� ([SORVLRQ�DQJHPHVVHQ�ZRUGHQ��LQ�GHU�XQVHU�%HLERRW�YHUJDQJHQ�ZDU��'DQQ�PX�WHQ�GLH�%HREDFKWHU�]X� GHP�QDKHOLHJHQGHQ�6FKOX��NRPPHQ��GD��ZLU�KLOIORV�GXUFK�GHQ�'VFKXQJHO�LUUWHQ��6LH�Z�UGHQ�XQV��EHUDOO� DXI�.DODPGD\RQ�VXFKHQ��QLHPDOV�DEHU�DXI�0HUVLERRU��

� ���

Page 23: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³'LH�0DJQHWEDKQ�KDW�XQV�KLHUKHU�JHEUDFKW´��HUJlQ]WH�)DUWXORRQ�� ,FK�ODFKWH�DXI��6LOEHU�ZDU�PHLQHV�:LVVHQV�QLFKW�PDJQHWLVFK��'LDPDQWHQ�VFKRQ�JDU�QLFKW��(LQHQ�

JU|�HUHQ�8QIXJ�NRQQWH�HV�QLFKW�JHEHQ��DEHU�)DUWXORRQ�EOLHE�EHL�VHLQHU�DEVXUGHQ�%HKDXSWXQJ�� :HLW�YRU�XQV�VDK�LFK�+HOOLJNHLW�� )DUWXORRQ�ZDUWHWH��ELV�LFK�PHLQH�6LQQH�ZLHGHU�EHLVDPPHQ�KDWWH��GDQQ�PDFKWHQ�ZLU�XQV�DXI�GHQ�

:HJ�� 0LW�MHGHP�6FKULWW�ZXUGH�HV�KHOOHU��XQG�VFKOLH�OLFK�VDKHQ�ZLU��EHU�XQV�GHQ�IUHLHQ�+LPPHO�� *DQ]�IUHL�ZDU�HU�DOOHUGLQJV�QLFKW�� (UELWWHUW�VDK�LFK�PLU�GLH�:lQGH�DQ��(QGOLFK�ZX�WH�LFK��ZLH�HLQ�HUORVFKHQHU�9XONDQ�YRQ�LQQHQ�

DXVVDK��+LPPHOKRFK��JODWW�XQG�XQEHVWHLJEDU��9LHU��ELV�I�QIKXQGHUW�0HWHU�KRFK�ZDU�GHU�6FKDFKW��XQG�ZDV� GHP�/HLFKWVLQQLJHQ�EHYRUVWDQG��GHU�KHUDXI��RGHU�KHUXQWHU]XNOHWWHUQ�YHUVXFKWH��EHZLHVHQ�GLH�5�FNVWlQGH��

'LH�.QRFKHQ�]HUEU|FNHOWHQ�XQWHU�XQVHUHQ�)��HQ��:LU�NRQQWHQ�LKQHQ�QLFKW�DXVZHLFKHQ��VLH�ODJHQ� ]X�GLFKW�EHLHLQDQGHU��:LU�ZDUHQ�LQ�HLQHP�0DVVHQJUDE�JHODQGHW��LQ�GHP�+XQGHUWH�YRQ�/HEHZHVHQ� YHUHQGHW�ZDUHQ��6FKlGHO�MHGHU�EHOLHELJHQ�6SH]LHV�VDKHQ�XQV�DXV�OHHUHQ�$XJHK|KOHQ�DQ��(LQLJH�GHU� 6FKlGHO�ZDUHQ�JHERUVWHQ��RIIHQEDU�ZDUHQ�GLHVH�([HPSODUH�DEJHVW�U]W�XQG�KDWWHQ�VR�GHQ�7RG�JHIXQGHQ�� $QGHUH�KDWWHQ�HLQ�ZHLW�JUDXVDPHUHV�6FKLFNVDO�GXUFKOLWWHQ��ELV�GHU�7RG�VLH�HUHLOW�KDWWH��,FK�VDK�GLH�WLHIHQ� %L�VSXUHQ�DQ�YLHOHQ�.QRFKHQ��'LHVH�7LHUH�ZDUHQ�YHUKXQJHUW��QDFKGHP�VLH�DQGHUH�2SIHU�GHU�)DOOH� DQJHIDOOHQ�XQG�JHIUHVVHQ�KDWWHQ��0HKU�DOV�HLQH�9HUOlQJHUXQJ�LKUHV�7RGHVNDPSIHV�KDWWHQ�VLH�QLFKW� HUUHLFKW��

³(QWVHW]OLFK´��PXUPHOWH�LFK�QLHGHUJHVFKODJHQ�� )DUWXORRQ�HUZLHV�VLFK�DOV�DEJHEU�KWHU��8QJHU�KUW�VWDSIWH�HU�LQ�GHQ�.QRFKHQEHUJHQ�XPKHU��$E�

XQG�]X�QDKP�HU�HLQHQ�.QRFKHQ�LQ�GLH�+DQG�XQG�SU�IWH�VHLQH�)HVWLJNHLW�� ³6R�JHKW�HV�QLFKW´��VDJWH�HU�VFKOLH�OLFK��³,FK�KDWWH�JHKRIIW��ZLU�N|QQWHQ�XQV�YLHOOHLFKW�DXV�GHQ�

.QRFKHQ�6WHLJZHUN]HXJH�KHUVWHOOHQ��DEHU�GDV�=HXJ�LVW�]X�YHUURWWHW��1DFK�REHQ�N|QQHQ�ZLU�DOVR�QLFKW�´� :DV�GDV�EHGHXWHWH��ZX�WH�LFK�� ³$OVR�]XU�FN"´�IUDJWH�LFK�HUELWWHUW��³'XUFK�VlPWOLFKH�)DOOHQ�]XU�FN�QDFK�.DODPGD\RQ�XQG�VHLQH�

OLHEHQVZ�UGLJHQ�8UZlOGHU�´� ³6LHKVW�GX�HLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW"´�IUDJWH�)DUWXORRQ�NDOW�]XU�FN��³:LU�KDEHQ�GHQ�+LQZHJ�

�EHUOHEW��DOVR�ZHUGHQ�ZLU�DXFK�GHQ�5�FNZHJ��EHUVWHKHQ�´� ³6SHNXODWLRQ´��ZDUI�GHU�/RJLNVHNWRU�HLQ��³/RJLVFK�XQKDOWEDU�´� 'HU�NQDSSH�.RPPHQWDU�WUXJ�QLFKW�GD]X�EHL��PHLQH�/DXQH�]X�EHVVHUQ��9HUGURVVHQ��VWDSIWH�LFK�

KLQWHU�)DUWXORRQ�KHU��DOV�ZLU�]X�GHP�+|OOHQJOHLWHU�]XU�FNNHKUWHQ��GHU�IULHGIHUWLJ�JOlQ]HQG�GRUW�VWDQG��ZR� ZLU�LKQ�YHUODVVHQ�KDWWHQ��,FK�YHUVHW]WH�GHU�KHLPW�FNLVFKHQ�0DVFKLQH�HLQHQ�)X�WULWW��

³'DYRQ�ZLUG�QLFKWV�EHVVHU´��NOlUWH�)DUWXORRQ�PLFK�DXI��³)D��PLW�DQ�´� (V�ZDU�HLQH�DXVJHVSURFKHQH�6FKLQGHUHL��,FK�ZDU�DP�JDQ]HQ�.|USHU�QD��YRQ�6FKZHL���DOV�ZLU�

GHQ�*OHLWHU�HQGOLFK�XPJHGUHKW�KDWWHQ��(U�VWDQG�GDQQ�ZLHGHU�H[DNW�DXI�GHP�.ULVWDOOEDQG��YRQ�GHP� )DUWXORRQ�EHKDXSWHWH��GD��HV�GHP�*OHLWHU�GLH�]XU�)DKUW�Q|WLJH�(QHUJLH�OLHIHUWH��2E�HU�UHFKW�PLW�GLHVHU� 9HUPXWXQJ�KDWWH��OLH��VLFK�QLFKW�QDFKSU�IHQ��'HU�*OHLWHU�EOLHE�VWHKHQ��HU�U�KUWH�VLFK�XP�NHLQHQ�0LOOLPHWHU�� :LU�EHP�KWHQ�XQV�VWXQGHQODQJ��GDV�*HIlKUW�ZLHGHU�LQ�%HZHJXQJ�]X�VHW]HQ��YHUJHEOLFK��

³$XVVLFKWVORV´��VW|KQWH�)DUWXORRQ�VFKOLH�OLFK�XQG�ZLVFKWH�VLFK�GHQ�6FKZHL��YRQ�GHU�6WLUQ�� ³=XU�FNIDKUHQ�N|QQHQ�ZLU�QLFKW��XQG�]XU�FNJHKHQ�«"´�

,FK�PX�WH�QLFKW�PHLQ�([WUDKLUQ�EHP�KHQ��XP�]X�GHU�(UNHQQWQLV�]X�NRPPHQ��GD��ZLU�]X�)X�� QLHPDOV�GLH�JHZDOWLJH�6WUHFNH�]XU�FNOHJHQ�NRQQWHQ���EHU�GLH�XQV�GHU�*OHLWHU�QDFK�0HUVLERRU�JHI�KUW� KDWWH��2KQH�1DKUXQJVPLWWHO�XQG�:DVVHU�ZlUHQ�ZLU�QDFK�ZHQLJHQ�7DJHQ�HQWNUlIWHW�]XVDPPHQJHEURFKHQ� XQG�LUJHQGZR�LQ�GHP�6WROOHQ�YHUHQGHW��

(V�JDE�NHLQHQ�DQGHUHQ�:HJ��:LU�PX�WHQ�HLQH�0|JOLFKNHLW�ILQGHQ��DXV�GHP�.UDWHU�GHV� HUORVFKHQHQ�9XONDQV�KHUDXV]XNOHWWHUQ��:LH�ZLU�GDV�EHZHUNVWHOOLJHQ�VROOWHQ��ZDU�PLU�HLQ�5lWVHO��.ODU�ZDU� DEHU��GD��ZLU�HV�VFKDIIHQ�PX�WHQ��ZHQQ�ZLU�DP�/HEHQ�EOHLEHQ�ZROOWHQ��

(UVFK|SIW�XQG�QLHGHUJHVFKODJHQ�NHKUWHQ�ZLU�LQ�GHQ�9XONDQVFKDFKW�]XU�FN��'DV�NODUH�%ODX�GHV� +LPPHOV��EHU�XQV�HUVFKLHQ�PLU�IDVW�DOV�+RKQ��:LU�NRQQWHQ�GLH�)UHLKHLW�VHKHQ��DEHU�ZLU�KDWWHQ�HLQVWZHLOHQ� NHLQH�$XVVLFKW��VLH�DXFK�]X�HUUHLFKHQ��

)DUWXORRQ�JLQJ�XQUXKLJ�DXI�XQG�DE��GDQQ�EHJDQQ�HU�]X�VSUHFKHQ�� ³'HU�9XONDQ�LVW�HUORVFKHQ´��VWHOOWH�HU�IHVW��,FK�KDWWH�0�KH�LKQ�]X�YHUVWHKHQ��ZHLO�HU�EHL�MHGHP�

6FKULWW�.QRFKHQ�]HUEUDFK��³9RQ�DX�HQ�ZLUG�GLHVHU�9XONDQ�DQQlKHUQG�NHJHOI|UPLJ�DXVVHKHQ��ZLH�GLH� PHLVWHQ�9XONDQH�´�

� ���

Page 24: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³'DV�PDJ�VWLPPHQ´��UlXPWH�LFK�HLQ��³DEHU�ZRUDXI�ZLOOVW�GX�KLQDXV"´� ³.HQQVW�GX�HLQHQ�9XONDQ�PLW�QXU�HLQHP�.UDWHU"´� 0HLQH�$XJHQ�ZHLWHWHQ�VLFK�� ³'X�PHLQVW�«"´� ³'LH�PHLVWHQ�9XONDQH�VSHLHQ�QLFKW�QXU�DXV�HLQHU�gIIQXQJ�)HXHU�XQG�5DXFK��VLH�KDEHQ�DXFK�

1HEHQNUDWHU��GLH�PLW�GHP�JOXWIO�VVLJHQ�.HUQNUDWHU�LQ�9HUELQGXQJ�VWHKHQ��:HQQ�ZLU�HLQHQ�GLHVHU� 1HEHQJlQJH�ILQGHQ��VLQG�ZLU�JHUHWWHW�±�KRIIH�LFK�MHGHQIDOOV�´�

6RIRUW�PDFKWHQ�ZLU�XQV�DXI�GLH�6XFKH��:lKUHQG�)DUWXORRQ�GLH�.QRFKHQ�GXUFKZ�KOWH��VXFKWH�LFK� DQ�GHQ�:lQGHQ��0LW�GHQ�$XJHQ�IXKU�LFK�GLH�:DQG�LQ�GHU�+|KH�DE��GLH�ZLU�JHUDGH�QRFK�DXV�HLJHQHU�.UDIW� HUUHLFKHQ�NRQQWHQ��(LQH�gIIQXQJ�IDQG�LFK�QLFKW��DEHU�SO|W]OLFK�VWLH��)DUWXORRQ�HLQHQ�WULXPSKLHUHQGHQ� 6FKUHL�DXV��

³+LHUKHU�´�ULHI�HU�XQG�ZLQNWH�PLFK�KHUDQ�� 8P�LKQ�KHUXP�ZDOOWH�GHU�6WDXE��LQ�GHQ�GLH�.QRFKHQ�LP�/DXIH�GHU�-DKUH�]HUIDOOHQ�ZDUHQ��(U�KDWWH�

VLH�EHLVHLWHJHUlXPW�XQG�VR�HLQ�/RFK�IUHLJHOHJW��JHUDGH�JUR��JHQXJ��XP�DXFK�LKQ�GXUFKVFKO�SIHQ�]X� ODVVHQ��

³+LHU�LVW�HLQ�VROFKHU�6HLWHQDUP´��VWHOOWH�HU�]XIULHGHQ�IHVW��³:HQQ�HU�KLHU�XQWHQ��LQ�XQPLWWHOEDUHU� 1lKH�GHV�+DXSWNUDWHUV�QLFKW�YHUVWRSIW�LVW��P��WH�HU�ZHLWHU�REHQ�HUVW�UHFKW�RIIHQ�VHLQ��6LHKVW�GX��GD��HU�LQ� GLH�+|KH�I�KUW"´�

³,FK�VHKH�HV´��EHVWlWLJWH�LFK�� 'LH�$XVVLFKW��HLQHP�I�UFKWHUOLFKHQ�7RG�HQWJDQJHQ�]X�VHLQ��OLH��PHLQH�7DWNUDIW�VHKU�UDVFK�

]XU�FNNHKUHQ��$OV�HUVWHU�NURFK�LFK�LQ�GLH�+|KOH�XQG�OHXFKWHWH�VLH�DXV��$XFK�KLHU�ZDU�GDV�*HVWHLQ�VHKU� JODWW��IDVW�JODVLHUW��DEHU�HV�ZDU�XQUHJHOPl�LJ��PLWWHQ�LP�)OX��HUVWDUUW��(V�Z�UGH�QLFKW�HLQIDFK�ZHUGHQ��GRUW� KLQDXI]XNOHWWHUQ��DEHU�HV�ZDU�P|JOLFK��GDV�DOOHLQ�]lKOWH��

9RUVLFKWLJ�VWLHJ�LFK�LQ�GLH�+|KH��,Q�GHU�/XIW�KLQJ�GHU�FKDUDNWHULVWLVFKH�*HUXFK�QDFK�6FKZHIHO�XQG� YHUEUDQQWHP�0HWDOO��XQG�GDQQ�VS�UWH�LFK�DXI�GHQ�:DQJHQ�HLQHQ�OHLVHQ�+DXFK��

³'HU�6FKDFKW�VWHKW�PLW�GHU�$X�HQZHOW�LQ�9HUELQGXQJ´��ULHI�LFK��EHU�GLH�6FKXOWHU��³,FK�NDQQ�HLQH� /XIWEHZHJXQJ�VS�UHQ�´�

³,FK�DXFK´��VDJWH�)DUWXORRQ��(V�NODQJ�QLFKW�VHKU�EHJHLVWHUW��³$EHU�VFKQXSSHUH�HLQPDO�´� ,FK�VWHFNWH�GLH�1DVH�LQ�GHQ�/XIW]XJ�XQG�VFKQ�IIHOWH�� )DUWXORRQ�KDWWH�UHFKW��LUJHQGHLQ�PHUNZ�UGLJHU�*HUXFK�VFKZDQJ�LQ�GHU�/XIW�PLW��'DV�NRQQWH�QXU�

HLQHV�EHGHXWHQ��ZLU�ZDUHQ�LP�,QQHUQ�GHU�.UDWHUZlQGH�QLFKW�GLH�HLQ]LJHQ�/HEHZHVHQ�� �

� � ³:LH�NRPPW�HU�KLHUKHU"´�IO�VWHUWH�=\UUKRD�HUUHJW��³(U�LVW�GRFK�WRW�´� ³(LQ�<DNDUURQ�LVW�WRW´��JDE�0H[RQ�VHKU�OHLVH�]XU�FN��³(V�IUDJW�VLFK�QXU��ZHOFKHU��'HU�HFKWH�RGHU�

VHLQH�.RSLH"´� 'HU�<DNDUURQ��GHQ�0H[RQ�EHLP�:HWWHUWXUP�NHQQHQJHOHUQW�XQG�JHW|WHW�KDWWH��ZDU�JXW�JHNOHLGHW�

JHZHVHQ��UXKLJ�XQG�VHOEVWEHZX�W��'HU�0DQQ��GHU�LQ�GHU�1lKH�GHV�)HXHUV�DXI�GHP�VDQGLJHQ�%RGHQ�ODJ�� ZDU�DEJHULVVHQ�ZLH�GLH�0lQQHU��GLH�LKQ�YRUZlUWVJHVWR�HQ�KDWWHQ��(LQ�PHKUHUH�7DJH�DOWHU�%DUW�EHGHFNWH� VHLQ�.LQQ��XQG�GDV�*HVLFKW�VDK�EHlQJVWLJHQG�DXIJHTXROOHQ�DXV��2IIHQEDU�KDWWH�GHU�0DQQ�VFKZHUH�7DJH� KLQWHU�VLFK��

³6WHK�DXI��6FKQ�IIOHU�´�IDXFKWH�GLH�&KHILQ�GHU�%DQGH�� 0LW�ODQJVDPHQ��XQVLFKHUHQ�%HZHJXQJHQ�ULFKWHWH�GHU�0DQQ�VLFK�DXI��DEHU�HV�UHLFKWH�QXU��XP�LKQ�

NQLHQ�]X�ODVVHQ��(U�PX�WH�VLFK�PLW�EHLGHQ�+lQGHQ�DEVW�W]HQ��XP�QLFKW�XP]XNLSSHQ�� ³*HEW�LKP�HWZDV�]X�WULQNHQ��GDV�ZLUG�LKQ�ZLHGHU�DXI�GLH�%HLQH�EULQJHQ´��EHIDKO�$P\UWKD�� (LQHU�GHU�0lQQHU�O|VWH�VLFK�DXV�GHU�*UXSSH�XQG�KLHOW�<DNDUURQ�HLQHQ�ZHLQJHI�OOWHQ�%HFKHU�DQ�

GHQ�0XQG��<DNDUURQ�PDFKWH�HLQH�DEZHKUHQGH�*HVWH��DEHU�GHU�0DQQ�]ZDQJ�LKQ�GD]X��GHQ�0XQG�]X� |IIQHQ��'HU�JU|�WH�7HLO�GHU�)O�VVLJNHLW�OLHI�<DNDUURQ�DXV�GHQ�.LQQZLQNHOQ�XQG�GXUFKIHXFKWHWH�VHLQH�VWDUN� EHVFKlGLJWH�.OHLGXQJ��(QGOLFK�OLH��GHU�0DQQ�YRQ�GHP�*HIDQJHQHQ�DE��GHU�IDVW�XPJHIDOOHQ�ZlUH��

³:HU�ELVW�GX��XQG�ZDV�ZLOOVW�GX�KLHU�´� ³,FK�KHL�H�<DNDUURQ´��VWDPPHOWH�GHU�*HIDQJHQH��³,FK�JHK|UH�HLQHU�HGOHQ�)DPLOLH�DQ��XQG�LFK�

ZHUGH�HXFK�«´� ³*DU�QLFKWV�ZLUVW�GX´��XQWHUEUDFK�LKQ�$P\UWKD��³6LHK�DQ��HLQHU�YRQ�GHQ�JDQ]�KRKHQ�+HUUHQ��YRU�

GHQHQ�XQVHUHLQV�]X�NXVFKHQ�KDW��(LQHU�YRQ�GHQHQ��GLH�HV�QLFKW�Q|WLJ�KDEHQ��GDV�*HVHW]�]X�EUHFKHQ��XP�

� ���

Page 25: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

LKUHQ�/HEHQVXQWHUKDOW�]X�EHVWUHLWHQ��,KU�VWHKOW�PLW�GHP�*HVHW]��UDXEW�PLW�+LOIH�GHU�3ROL]HL�XQG�PRUGHW�PLW� +LOIH�GHU�5LFKWHU��+HU]OLFK�ZLOONRPPHQ�EHL�XQV�´�

'U|KQHQGHV�*HOlFKWHU�IROJWH�GLHVHU�9HUK|KQXQJ�� ³6LH�ZHUGHQ�LKQ�XPEULQJHQ´��IO�VWHUWH�=\UUKRD�HUUHJW��³:LU�P�VVHQ�LKP�KHOIHQ�´� ³:LU�N|QQHQ�JDU�QLFKWV�WXQ´��JDE�0H[RQ�]XU�FN�XQG�GU�FNWH�VLH�DXI�GHQ�%RGHQ�]XU�FN��³%OHLE�

UXKLJ�OLHJHQ��VRQVW�ZLUVW�GX�JHVHKHQ��:LU�P�VVHQ�ZDUWHQ��ELV�VLH�LKQ�LQ�5XKH�ODVVHQ�´� ³+|UW�PLFK�DQ´��VDJWH�<DNDUURQ�EHVFKZ|UHQG��³(V�JHKW�QLFKW�XP�PLFK�´� ³$FK�QHLQ"´�VSRWWHWH�$P\UWKD��³8P�ZHQ�VRQVW"´� ³$UNRQ�´�VWDPPHOWH�<DNDUURQ��³'DV�,PSHULXP�LVW�LQ�JU|�WHU�*HIDKU��,KU�P��W�PLU�KHOIHQ��,FK�PX��

$UNRQ�LQIRUPLHUHQ��6LH�VLQG�PLU�DXI�GHQ�)HUVHQ��LFK�NRQQWH�LKQHQ�LP�OHW]WHQ�$XJHQEOLFN�HQWNRPPHQ��+HOIW� PLU�´�

<DNDUURQ�YHUVWXPPWH��'DV�6SUHFKHQ�KDWWH�LKQ�VHKU�DQJHVWUHQJW��³'DV�LVW�GHU�HFKWH�<DNDUURQ´�� VWLH��=\UUKRD�KHUYRU��³(U�NRQQWH�HQWNRPPHQ��EHYRU�VLH�LKQ�W|WHQ�NRQQWHQ�´�

³$UNRQ�LQ�*HIDKU"´�ZLHGHUKROWH�$P\UWKD�XQG�VFK�WWHOWH�VLFK�YRU�/DFKHQ��³*HQDX�VR�KDEH�LFK�PLU� GHQ�5HWWHU�GHV�,PSHULXPV�LPPHU�YRUJHVWHOOW�´�

³%HJUHLIW�GRFK´��VW|KQWH�<DNDUURQ��(U�OLWW�RIIHQEDU�DQ�)LHEHU�XQG�]LWWHUWH��WURW]�GHV�ORGHUQGHQ� )HXHUV�LQ�VHLQHU�1lKH��³6LH�KDEHQ�HLQHQ�'RSSHOJlQJHU�YRQ�PLU�JHPDFKW�´�

³'DQQ�LVW�GDV�,PSHULXP�WDWVlFKOLFK�LQ�*HIDKU´��]LVFKWH�$P\UWKD��³1RFK�PHKU�YRQ�GHLQHU�6RUWH� ZLUG�HV�NDXP�HUWUDJHQ��*ODXEVW�GX�DOOHQ�(UQVWHV��GD��ZLU�GHLQHP�,PSHULXP�KHOIHQ"�'D��ZLU�GLH� XQWHUVW�W]HQ��GLH�XQV�JQDGHQORV�MDJHQ��GLH�XQV�DXVQXW]HQ�XQG�SO�QGHUQ�´�

³(V�JLEW�GRFK�*HVHW]H´��ZDQGWH�<DNDUURQ�HLQ��0H[RQ�EHJULII��GD��HU�GDPLW�HLQHQ�HQWVFKHLGHQGHQ� )HKOHU�JHPDFKW�KDWWH��:HQQ�HU�DXI�$P\UWKDV�$QJULIIH�]X�DQWZRUWHQ�YHUVXFKWH��IDQG�HU�NHLQH�=HLW�PHKU�� VHLQH�6DFKH�YRU]XWUDJHQ��(U�YHUZLFNHOWH�VLFK�LQ�HLQ�'HWDLOJHIHFKW��

³'DV�*HVHW]�LQ�VHLQHU�PDMHVWlWLVFKHQ�*OHLFKKHLW�YHUELHWHW�GHQ�5HLFKHQ�ZLH�GHQ�$UPHQ��XQWHU�GHQ� %U�FNHQ�]X�VFKODIHQ��DXI�GHQ�6WUD�HQ�]X�EHWWHOQ�XQG�%URW�]X�VWHKOHQ´��]LWLHUWH�$P\UWKD�ERVKDIW��2IIHQEDU� KDWWH�VLH�YRU�LKUHU�.DUULHUH�DOV�%DQGHQFKHILQ�HLQH�JXWH�6FKXOH�EHVXFKW��³0HLQVW�GX�GDV"�:LU�U�KUHQ� NHLQHQ�)LQJHU�I�U�GHLQ�,PSHULXP��:LU�ZHUGHQ�GLFK�KLHUEHKDOWHQ��XQG�ZHQQ�GX�IUHLNRPPHQ�ZLOOVW��ZLUG� GHLQH�HGOH�)DPLOLH�HLQLJHV�DXVVSXFNHQ�P�VVHQ�´�

hEHU�<DNDUURQV�*HVLFKW�IORJ�GHU�6FKDWWHQ�HLQHV�/lFKHOQV�� ³:DV�ZlUW�LKU��JlEH�HV�NHLQH�5HLFKHQ�PHKU��GLH�PDQ�DQEHWWHOQ��DXVUDXEHQ�XQG�HUSUHVVHQ�NDQQ"´�

IUDJWH��HU�LQ�VS|WWLVFKHU�5HVLJQDWLRQ�� $P\UWKD�ODFKWH�ODXW�DXI��ZlKUHQG�LKUH�.XPSDQH�HLQLJH�=HLW�EUDXFKWHQ��XP�<DNDUURQV�%HPHUNXQJ�

]X�YHUVWHKHQ�� ³'X�PDFKVW�PLU�6SD�´��ODFKWH�$P\UWKD��³9LHOOHLFKW�EHKDOWH�LFK�GLFK�DXI�I�U�LPPHU�KLHU��GX�EHJLQQVW�

PLU�]X�JHIDOOHQ�´� ³'LHVHV�:HLEVVW�FN´��IDXFKWH�=\UUKRD�HPS|UW��XQG�ZLHGHU�PX�WH�0H[RQ�VLH�DXI�GHQ�%RGHQ�

]XU�FNGU�FNHQ��:lKUHQG�GLH�%DQGLWHQ�$P\UWKDV�%HPHUNXQJ�PLW�HLQHP�XQZLOOLJHQ�.QXUUHQ� NRPPHQWLHUWHQ��IO�VWHUWH�0H[RQ��

³-HW]W�LVW�QLFKW�GLH�=HLW�I�U�(LIHUV�FKWHOHLHQ�´� ³'LHVHV�:HLE´��HQWU�VWHWH�VLFK�=\UUKRD��³6LFK�GHUDUW�DQ�<DNDUURQ�KHUDQ]XPDFKHQ��6ROFKH�:HLEHU�

VROOWH�PDQ�«´� ³-D"´� =\UUKRD�YHUVWXPPWH�EHWURIIHQ��GDQQ�OlFKHOWH�VLH�XQG�UDPPWH�0H[RQ�]lUWOLFK�HLQH�)DXVW�LQ�GHQ�

%DXFK�� 6FKZHLJHQG�YHUIROJWHQ�VLH��ZLH�<DNDUURQ�IRUWJHVFKDIIW�ZXUGH��(U�ZDU�VR�VFKZDFK��GD��]ZHL�

0lQQHU�LKQ�WUDJHQ�PX�WHQ��0H[RQ�VDK��GD��VLH�LKQ�LQ�GHQ�6FKXSSHQ�VFKDIIWHQ��XQG�HU�VDK�DXFK��GD��VLH� GHQ�6FKXSSHQ�QLFKW�YHUVFKORVVHQ��

³:DV�XQWHUQHKPHQ�ZLU"´� =\UUKRDV�)UDJH�ZDU�DXV�LKUHU�6LFKW�UHLQ�UKHWRULVFK��)�U�VLH�VWDQG�IHVW��GD��VLH�<DNDUURQ�EHIUHLHQ�

Z�UGH�� ³,FK�ZHL���ZDV�LQ�GHLQHP�6FKlGHO�YRUJHKW´��PXUPHOWH�0H[RQ��³,FK�KDEH�DXFK�GDUDQ�JHGDFKW��

<DNDUURQ�]X�EHIUHLHQ��$EHU�ZLU�P�VVHQ�LQ�XQVHUHU�/DJH�ORJLVFK�YRUJHKHQ��:DV�HUUHLFKHQ�ZLU��ZHQQ�ZLU� LKQ�DXV�GHQ�+lQGHQ�GHU�%DQGLWHQ�EHIUHLHQ"�hEHUZlOWLJHQ�N|QQHQ�ZLU�GHQ�+DXIHQ�QLFKW��DOVR�P��WHQ�ZLU� HUQHXW�IOLHKHQ��,FK�ZLOO�HKUOLFK�VHLQ�±�QDFK�PHLQHU�(LQVFKlW]XQJ�ZLUG�XQV�<DNDUURQ�XQWHU�GHQ�+lQGHQ� ZHJVWHUEHQ��ZHLO�ZLU�NHLQHUOHL�0|JOLFKNHLW��KDEHQ��DXI�VHLQH�6FKZlFKH�5�FNVLFKW�]X�QHKPHQ��$XI�GHU�

� ���

Page 26: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

DQGHUHQ�6HLWH�GLH�%DQGLWHQ��I�U�VLH�LVW�<DNDUURQ�EDUHV�*HOG�ZHUW��DX�HUGHP�N|QQHQ�VLH�LKQ�LQ�5XKH� SIOHJHQ��9RU�DOOHP�DEHU�KDEHQ�VLH�GLH�0|JOLFKNHLW��LKQ�PLW�0HGLNDPHQWHQ�]X�YHUVRUJHQ�´�

³8QG�ZHQQ�GLH�%DQGLWHQ�GDV�*HOG�KDEHQ"´�ZROOWH�=\UUKRD�ZLVVHQ��³6LH�ZHUGHQ�LKQ�W|WHQ�´� ³'DV�JODXEH�LFK�QLFKW´��ZLGHUVSUDFK�0H[RQ��³$P\UWKD�VFKHLQW�LKUH�/HXWH�VLFKHU�LP�*ULII�]X�KDEHQ��

6LH�LVW�]ZDU�NULPLQHOO��DEHU�WURW]GHP�LQWHOOLJHQW�XQG�HKUOLFK��6LH�Z�UGH�QLHPDOV�HLQHQ�0RUG�GXOGHQ�´� ³6LH�JHIlOOW�GLU�ZRKO��ZLH"´� ³:LHGHU�HLIHUV�FKWLJ"´� ³1HLQ��QXU�QHXJLHULJ��'HQN�QDFK��LUJHQGZR�PX��<DNDUURQ�HLQHQ�*OHLWHU�YHUVWHFNW�KDEHQ��(U�LVW�

QLFKW�GLH�6RUWH�0DQQ��GLH�ODQJH�]X�)X��JHKW��:HQQ�ZLU�VHLQHQ�*OHLWHU�EHNRPPHQ�N|QQWHQ��KDEHQ�ZLU� DXFK�HLQH�0|JOLFKNHLW��LKQ�]X�HLQHP�$U]W�]X�EULQJHQ�´�

0H[RQ�QLFNWH�QDFKGHQNOLFK�� ³'X�KDVW�UHFKW´��JHVWDQG�HU�VFKOLH�OLFK�� ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´��JDE�=\UUKRD�OlFKHOQG�]XU�FN��³,FK�KDOWH�KLHU�GLH�6WHOOXQJ�ZlKUHQG�GX�

<DNDUURQ�]X�KHOIHQ�YHUVXFKVW��1RFK�HWZDV�´� =\UUKRD�OlFKHOWH�NXU]�XQG�ZXUGH�GDQQ�VHKU�HUQVW�� ³:HQQ�HV�6FKZLHULJNHLWHQ�JLEW��YHUVFKZLQGHVW�GX��.�PPHUH�GLFK�QLFKW�XP�PLFK�´� 0H[RQ�ZROOWH�SURWHVWLHUHQ��DEHU�=\UUKRD�OHJWH�LKP�GLH�+DQG�DXI�GHQ�0XQG�� ³,FK�KDEH�LQ�GHU�OHW]WHQ�=HLW�JHQXJ�JHOHUQW��XP�PLFK�GXUFKVFKODJHQ�]X�N|QQHQ��:HQQ�GX�]X�VHKU�

DQ�PLFK�GHQNVW��ZLUG�GDV�GHLQH�&KDQFHQ�QXU�YHUPLQGHUQ��8QG�HV�LVW�ZLFKWLJ��GD��GX�$UNRQ�HUUHLFKVW�� (LQHP�'UHLIDFKHQ�0RQGWUlJHU�ZLUG�PDQ�JODXEHQ��DEHU�PLU"´�

0H[RQ�QLFNWH��GDQQ�QDKP�HU�=\UUKRD�LQ�GHQ�$UP�XQG�N��WH�VLH�� ³9HUVFKZLQGH��0RQGWUlJHU´��IO�VWHUWH�=\UUKRD��³'X�KDVW�QLFKW�YLHO�=HLW�´� /DXWORV�KXVFKWH�0H[RQ�GDYRQ�� �

� � /DXW�VFKDOOWH�GDV�*U|OHQ�GHU�=HFKHU���EHU�GHQ�3ODW]��0H[RQ�NDP�GHU�/lUP�JHOHJHQ��(U�NRQQWH�

QLFKW�YHUPHLGHQ��DE�XQG�]X�DXI�HWZDV�]X�WUHWHQ��GDV�OHLVH�NQDFNWH�RGHU�NQLUVFKWH��DEHU�LQ�GHQ�ZLOGHQ� *HVlQJHQ�GHU�%DQGLWHQ�JLQJHQ�GLHVH�*HUlXVFKH�Y|OOLJ�XQWHU��

1DFK�NXU]HU�=HLW�KDWWH�0H[RQ�GHQ�6FKXSSHQ�HUUHLFKW��5DVFK�VDK�HU�VLFK�XP��DEHU�HV�ZDU� QLHPDQG�LQ�VHLQHU�1lKH��0H[RQ�EUDXFKWH�QXU�HLQLJH�6HNXQGHQ��XP�LQ�GHP�*HElXGH�]X�YHUVFKZLQGHQ��

(V�ZDU�GXQNHO�LQ�GHP�6FKXSSHQ��0H[RQ�KLHOW�GHQ�$WHP�DQ�XQG�ODXVFKWH��'HXWOLFK�ZDU�GHU� VFKZHUH�$WHP�GHV�.UDQNHQ�]X�K|UHQ��

³<DNDUURQ�´�IO�VWHUWH�0H[RQ��³%OHLE�UXKLJ��LFK�ELQ�JHNRPPHQ��XP�GLU�]X�KHOIHQ�´� 0H[RQ�K|UWH�HLQ�OHLVHV�6W|KQHQ��/DQJVDP�WDVWHWH�HU�VLFK�LQ�GLHVHU�5LFKWXQJ�QDFK�YRUQ��6HLQ�

6FKLHQEHLQ�VWLH��XQVDQIW�JHJHQ�HWZDV�+DUWHV��GDQQ�VS�UWH�HU�]ZHL�+lQGH��GLH�VLFK�LQ�GHQ�6WRII�VHLQHV� bUPHOV�NUDOOWHQ��

³:HU�ELVW�GX"´�IUDJWH�HLQH�VFKZDFKH�6WLPPH�� ³/HLVH�´�ZDUQWH�0H[RQ�XQG�VHW]WH�VLFK�DXI�GLH�.DQWH�GHV�%HWWHV��³,FK�KHL�H�0H[RQ��ELQ�

)ORWWHQRIIL]LHU�LP�5DQJ�HLQHV�'UHLIDFKHQ�0RQGWUlJHUV��,FK�ZHL���ZRYRU�GX�JHIORKHQ�ELVW�´� ³8QG�ZRKHU�ZHL�W�GX�GDV"´� 0H[RQ�VFKZLHJ�HLQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ��GDQQ�VDJWH�HU�KDUW�� ³:HLO�LFK�GHLQHQ�'RSSHOJlQJHU�JHW|WHW�KDEH�´� � �

��� � 'HU�*HUXFK�ZDU�VWlUNHU�JHZRUGHQ�XQG�KDWWH�GLH�4XDOLWlW�HLQHV�SHQHWUDQWHQ�*HVWDQNV�HUUHLFKW��(V�

URFK�QDFK�$DV�XQG�9HUZHVXQJ��XQG�GHU�*HUXFK�YHUVWlUNWH�VLFK�LPPHU�PHKU��%DOG�PX�WHQ�ZLU�DXI�VHLQH� 4XHOOH�VWR�HQ��

:LU�ZDUHQ�JXW�YRUZlUWVJHNRPPHQ�� 9RQ�DX�HQ�PRFKWH�GHU�DEJHEURFKHQH�.HJHO�GHV�9XONDQV�HLQHQ�JHVFKORVVHQHQ��PDVVLYHQ�

(LQGUXFN�PDFKHQ��I�U�XQV�VDK�HU�DQGHUV�DXV��=XPLQGHVW�LQ�GHP�%HUHLFK��LQ�GHP�ZLU�XQV�EHZHJWHQ��ZDU� GHU�%HUJ�YRQ�6WROOHQ�XQG�*lQJHQ�GXUFK]RJHQ��:LU�ZDUHQ�GXUFK�+DOOHQ�PDUVFKLHUW��LQ�GHQHQ�PDQ�HLQ� JUR�HV�.UDIWZHUN�KlWWH�XQWHUEULQJHQ�N|QQHQ��'HU�%RGHQ�ZDU�PLW�6FKPHO]JHVWHLQ�EHGHFNW��%L]DUUH�

� ���

Page 27: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

*HELOGH�KLQJHQ�YRQ�GHQ�'HFNHQ�KHUDE��HQWVWDQGHQ�DXV�GHU�/DYD��GLH�LQ�GLHVHU�)RUP�I�U�LPPHU�HUVWDUUW� ZDU��

'LH�(QWVWHKXQJ�GLHVHU�+|KOHQ�ZDU�UHODWLY�OHLFKW�]X�HUNOlUHQ��$OV�GHU�9XONDQ�HUORVFKHQ�ZDU��KDWWH� VLFK�ODQJVDP�DXFK�GLH�UHVWOLFKH�/DYD�DEJHN�KOW��QDWXUJHPl��]XHUVW�DQ�LKUHU�2EHUIOlFKH��6LH�ZXUGH�KDUW� XQG�IHVW�XQG�EOLHE�DQ�LKUHP�3ODW]��ZlKUHQG�GDUXQWHU�QRFK�ZHL�JO�KHQGHV�*HVWHLQ�IOR���,UJHQGZDQQ�ZDU� GLHVHU�6WURP�YHUVLHJW�XQG�KDWWH�GLH�5|KUH�DXV�/DYD�]XU�FN�JHODVVHQ��(LQ�7HLO�GHV�*HVWHLQV�ZDU�ODQJVDP� KHUXQWHUJHEU|FNHOW�XQG�KDWWH�GHQ�%RGHQ�EHGHFNW��=ZHLPDO�KDWWHQ�ZLU�6FKlFKWH�JHIXQGHQ��GLH�ELV�DQ�GLH� 2EHUIOlFKH�UHLFKWHQ��DEHU�VLH�ZDUHQ�]X�VWHLO�JHZHVHQ��DOV�GD��ZLU�VLH�KlWWHQ�EHQXW]HQ�N|QQHQ��

'HU�*DQJ��LQ�GHP�ZLU�XQV�EHZHJWHQ��ZDU�]LHPOLFK�VWHLO��1DFK�PHLQHU�6FKlW]XQJ�PX�WHQ�ZLU�LQ� KDOEHU�+|KH�GHV�.UDWHUV�GLH�$X�HQZHOW�HUUHLFKHQ��

=X�GHP�*HVWDQN��GHU�LQ�XQVHUH�1DVHQ�GUDQJ��NDPHQ�QXQ�DXFK�*HUlXVFKH��0HUNZ�UGLJH�.OlQJH� WULHE�GHU�/XIW]XJ��]X�XQV�KHU�EHU��HLQ�EHVWlQGLJHV�6FKQDWWHUQ�XQG�.ODSSHUQ��

³:LU�P�VVHQ�YRUVLFKWLJ�VHLQ´��ULHI�PLU�)DUWXORRQ�]X��³(V�LVW�P|JOLFK��GD��GLH�.QRFKHQ�LP�.UDWHU� JDU�QLFKW�YRQ�2SIHUQ�GHU�0HJDOLWKEDXHU�VWDPPHQ��VRQGHUQ�YRQ�GHQ�%HZRKQHUQ�GHU�.UDWHUK|KOHQ�´�

³2GHU�GHUHQ�2SIHU´��JDE�LFK�]XU�FN�� ,FK�KDWWH�PHLQH�:DIIH�EHUHLWV�JH]RJHQ��REZRKO�VLH�EHLP�.OHWWHUQ�lX�HUVW�KLQGHUOLFK�ZDU��1RFK�

ZDU�GDV�0DJD]LQ�YROO��XQG�ZLU�KDWWHQ�DXFK�(UVDW]PDJD]LQH��6LH�Z�UGHQ�I�U�HLQH�DXVJHGHKQWH�6FKLH�HUHL� UHLFKHQ��

(WZDV�IODWWHUWH�SO|W]OLFK��EHU�PHLQHP�.RSI��XQG�LFK�VDK��ZLH�)DUWXORRQ�GLH�:DIIH�KRE�� 'DV�:HVHQ��EHU�PHLQHP�.RSI�KDWWH�ZHL�JUDXH�6FKZLQJHQ��ZHL�JUDX�ZDU�DXFK�GLH�)DUEH�GHV�

.|USHUV��,FK�VDK�HLQHQ�QDFNWHQ��EOD�URWHQ�+DOV�PLW�HLQHP�.RSI�YRQ�XQJODXEOLFKHU�+l�OLFKNHLW��(LQ�JHOEHU� +DNHQVFKQDEHO�NODSSWH�DXI�XQG�]X��XQG�DQ�GHQ�QDFNWHQ�)��HQ�ZDUHQ�GLH�VFKZlU]OLFKHQ�.UDOOHQ�ZHLW� JHVSUHL]W��*DQ]�RIIHQVLFKWOLFK�VHW]WH�GHU�Kl�OLFKH�9RJHO�]XP�6WXU]�DXI�PLFK�DQ��)DUWXORRQ�VFKR��GDV�7LHU� DE��HV�NUlFK]WH�DXI�XQG�ILHO�WRW�DXI�GHQ�IHOVLJHQ�%RGHQ��

³=LHPOLFK�JUR�´��VWHOOWH�)DUWXORRQ�G�VWHU�IHVW��³:HQQ�GDV�GLH�+HUUHQ�GHV�9XONDQV�VLQG��VWHKW�XQV� DOOHUKDQG�EHYRU�´�

1RFK�]XFNWH�HLQH�GHU�.UDOOHQ��DEHU�GLH�VFKZDU]HQ�$XJHQ�ZDUHQ�JHEURFKHQ��1RFK�LP�7RG�VWUDKOWH� GHU�9RJHO�XQJHKHXUHQ�+D��DXV��

³:LHYLHOH�GLHVHU�9|JHO�PDJ�HV�JHEHQ"´�UlWVHOWH�LFK��'HU�9RJHO�JHILHO�PLU�QLFKW��EHVRQGHUV�GHU� VFKDUIH�6FKQDEHO�PLW�GHQ�YRQ�JHURQQHQHP�%OXW�JHVFKZlU]WHQ�:LQNHOQ��

³9LHOH�YHUPXWOLFK´��VDJWH�)DUWXORRQ�WURFNHQ��:LH�LFK�VFKRE�HU�VLFK�HLQ�IULVFKHV�0DJD]LQ�LQ�GHQ� *�UWHO��XP�HV�LP�1RWIDOO�VRIRUW�HLQVDW]EHUHLW�]X�KDEHQ��0LW�JH]RJHQHQ�:DIIHQ�PDUVFKLHUWHQ�ZLU�ZHLWHU��

� �

� (LQH�:HLOH�ZDU�HV�VWLOO�LQ�GHP�GXQNOHQ�6FKXSSHQ��GDQQ�EHJDQQ�<DNDUURQ�OHLVH�]X�ODFKHQ�� ³6LH�ZHUGHQ�DOV�HUVWHU�$UNRQLGH�GDV�9HUJQ�JHQ�KDEHQ��HLQHQ�0DQQ�]ZHLPDO�VWHUEHQ�]X�VHKHQ�´� ³5HGHQ�6LH�NHLQHQ�8QIXJ�´�NQXUUWH�0H[RQ��³,FK�ELQ�JHNRPPHQ��XP�6LH�KLHU�KHUDXV]XKROHQ�´� ³6SDUHQ�6LH�VLFK�GLH�0�KH´��NHXFKWH�<DNDUURQ��³$XI�PHLQHU�)OXFKW�ELQ�LFK�HLQHQ�$EKDQJ�

KLQXQWHUJHIDOOHQ��'DEHL�PX��LFK�PLU�LQQHUH�9HUOHW]XQJHQ�]XJH]RJHQ�KDEHQ��(LQ�:XQGHU��GD��LFK�PLU� QLFKW�DOOH�.QRFKHQ�JHEURFKHQ�KDEH�´�

0H[RQ�GDFKWH�DQ�GHQ�'RSSHOJlQJHU��GHQ�HU�LQ�HLQHP�.DPSI�YRP�7XUP�GHU�:HWWHUVWDWLRQ� KHUDEJHVW�U]W�KDWWH��XQG�SUH�WH�GLH�/LSSHQ�]XVDPPHQ��

³+|UHQ�6LH�]X��0H[RQ��0LW�PLU�JHKW�HV�]X�(QGH��GDV�ZHL��LFK��6LH�P�VVHQ�XP�MHGHQ�3UHLV�$UNRQ� LQIRUPLHUHQ��:HQQ�HV�P|JOLFK�LVW��GDQQ�YHUVXFKHQ�6LH�DXFK��HLQH�MXQJH�)UDX�«´�

³=\UUKRD�LVW�LQ�PHLQHU�%HJOHLWXQJ´��XQWHUEUDFK�LKQ�0H[RQ��³6LH�ZDUWHW�LQ�GHU�1lKH�DXI�XQV�´� ³8P�VR�EHVVHU�´� 'LH�6WLPPH�GHV�0DQQHV�ZXUGH�K|UEDU�VFKZlFKHU�� ³,Q�GHU�1lKH�VWHKW�PHLQ�*OHLWHU��+LHU�LVW�GHU�6FKO�VVHO�´� 0H[RQ�K|UWH��ZLH�GHU�0DQQ�LQ�VHLQHU�.OHLGXQJ�VXFKWH��GDQQ�ID�WH�HLQH�VFKZDFKH�+DQG�QDFK�

0H[RQV�$UP��:HQLJ�VSlWHU�VS�UWH�HU�GDV�KDUWH�0HWDOO�GHV�6FKO�VVHOV�� ³+|UHQ�6LH�JHQDX�]X��LFK�KDEH�QLFKW�PHKU�GLH�=HLW��HWZDV�]X�ZLHGHUKROHQ��(V�JLEW�HLQH�

)XQNVWDWLRQ�DXI�0HUVLERRU��HLQH�JHKHLPH�6WDWLRQ�´� ³:LHVR�JHKHLP"´� 6FKODJDUWLJ�ZDU�GDV�0L�WUDXHQ�LQ�0H[RQ�HUZDFKW��:DV�KDWWH�<DNDUURQ�]X�YHUEHUJHQ"�'DV�

� ���

Page 28: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

/DFKHQ�GHV�6WHUEHQGHQ�ZDU�OHLVH�XQG�NODQJ�PHKU�QDFK�HLQHP�(UVWLFNXQJVDQIDOO�� ³6HKHQ�6LH��GLHVH�5lXEHUEUDXW�$P\UWKD�KDWWH�QLFKW�JDQ]�XQUHFKW�PLW�LKUHU�%HKDXSWXQJ��ZLU�

$GOLJHQ�Z�UGHQ�GLH�*HVHW]H�PL�EUDXFKHQ��0DQFKPDO�XPJHKHQ�ZLU�VLH�DXFK�HLQIDFK��)�U�HLQHQ�0DQQ�LQ� PHLQHU�6WHOOXQJ�LVW�GDV�]LHPOLFK�HLQIDFK�´�

³:HUGHQ�6LH�NRQNUHW�´� ³*XW��6LH�KDEHQ�UHFKW��,FK�KDEH�]XVDPPHQ�PLW�DQGHUHQ�*HVFKlIWH�JHPDFKW��LOOHJDOH�*HVFKlIWH��

6FKPXJJHO��$XVQXW]XQJ�RIIL]LHOOHU�.DQlOH�I�U�SULYDWH�$QJHOHJHQKHLWHQ��:HWWHQ�±�GDV��EOLFKH�DOVR��8P� GDV�XQHQWGHFNW�GXUFKI�KUHQ�]X�N|QQHQ��KDEHQ�ZLU�HLQH�)XQNVWDWLRQ�DXI�0HUVLERRU�JHEDXW��6LH�N|QQHQ� GDPLW�RKQH�0�KH�$UNRQ�DQIXQNHQ��:HUGHQ�6LH�GDV�WXQ"´�

³,FK�YHUVSUHFKH�HV��$EHU�ZDV�LVW�PLW�GHP�*HJQHU��NHQQW�HU�GLH�6WDWLRQ"´� ³9HUPXWOLFK�QLFKW��,FK�ELQ�VHKU�EDOG�QDFK�PHLQHU�9HUGRSSHOXQJ�JHIO�FKWHW��:DQQ�KDEHQ�6LH�GHQ�

IDOVFKHQ�<DNDUURQ�JHW|WHW"´� 0H[RQ�QDQQWH�GDV�JHQDXH�'DWXP�� ³'DQQ�KDEHQ�6LH�JXWH�$XVVLFKWHQ��'D�LFK�QXQ�VR]XVDJHQ�RIIL]LHOO�WRW�ELQ��ZHUGHQ�VLH�VLFK�QLFKW�

EHHLOHQ��PLFK�QRFK�HLQPDO�]X�NRSLHUHQ��9LHO�KDEH�LFK�RKQHKLQ�QLFKW�]X�ELHWHQ��ZHQQ�PDQ�GDYRQ�DEVLHKW�� GD��HV�I�U�PLFK�QDW�UOLFK�VHKU�OHLFKW�LVW��QDFK�$UNRQ�XQG�LQ�GLH�1lKH�GHV�+RIHV�]X�NRPPHQ�´�

³'DKHU�DOVR´��HQWIXKU�HV�0H[RQ��:LHGHU�ODFKWH�GHU�6WHUEHQGH�� ³'DQNH�I�U�GDV�.RPSOLPHQW��$EJHVHKHQ�GDYRQ�ELQ�LFK�]LHPOLFK�ZHUWORV��GDV�ZLUG�PLU�MHW]W�NODU��

:LH�JHVDJW��XQVHUH�)HLQGH�ZHUGHQ�GLH�)XQNVWDWLRQ�PLW�JUR�HU�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�QLFKW�NHQQHQ��%HHLOHQ� 6LH�VLFK��$UNRQ�EUDXFKW�,KUH�+LOIH�´�

³,FK�ZHUGH�6LH�PLWQHKPHQ´��EHKDUUWH�0H[RQ�� 3O|W]OLFK�HUNODQJ�YRQ�GUDX�HQ�*HVFKUHL��0H[RQ�HLOWH�]XU�7�U�� �

� � =\UUKRD�VWDXQWH�� 6LH�EHZXQGHUWH�GLH�'UHLVWLJNHLW��PLW�GHU�0H[RQ�LQ�GHQ�6FKXSSHQ�JHVFKO�SIW�ZDU��6LH�KDWWH�LKQ�

GHXWOLFK�GDEHL�EHREDFKWHQ�N|QQHQ��6LH�ZXQGHUWH�VLFK�DXFK��EHU�GLH�XQJODXEOLFKHQ�0HQJHQ�DQ�:HLQ��GLH� YRQ�GHU�IHLHUQGHQ�%DQGH�JHWUXQNHQ�ZXUGH��

6LH�ZDU�IDV]LQLHUW�YRQ�GLHVHP�$QEOLFN�XQG�YHUJD��GDU�EHU�IDVW�LKUH�HLJHQH�6LFKHUKHLW��=ZDU�ILHO�LKU� DXI��GD��HLQHU�GHU�0lQQHU�VFKZHU�EH]HFKW�DXV�GHP�.UHLV�XP�GDV�/DJHUIHXHU�WRUNHOWH��DEHU�VLH�PD��GHP� NHLQH�EHVRQGHUH�%HGHXWXQJ�EHL��

6LH�KDWWH�GDEHL��EHUVHKHQ��GD��GHP�%HWUXQNHQHQ�GDV�:LHGHUILQGHQ�GHV�/DJHUV�VHKU�VFKZHU�ILHO�� ,Q�VHLQHP�%HP�KHQ�EHVFKULHE�HU�IDVW�HLQHQ�+DOENUHLV�XP�GHQ�/DJHUSODW]��

³1DQX"´�K|UWH�=\UUKRD�KLQWHU�VLFK�HLQH�6WLPPH�� 6LH�IXKU�LQ�GLH�+|KH�� 'HU�%HWUXQNHQH�VWDQG�KLQWHU�LKU�XQG�VWDUUWH�VLH�YHUEO�IIW�DQ��=\UUKRD�SURGX]LHUWH�HLQ�VFKZDFKHV�

/lFKHOQ�� (QGOLFK�GlPPHUWH�GHP�0DQQ��GD��=\UUKRD�QLFKW�]XU�%HVDW]XQJ�GHU�3ODQWDJH�JHK|UWH��+DVWLJ�JULII�

HU�QDFK�VHLQHU�:DIIH�� ³9RUZlUWV�´�NQXUUWH�HU��³,FK�ZLOO�GLFK�JHQDXHU�VHKHQ�´� 5XIH�GHV�(UVWDXQHQV�ZXUGHQ�ODXW��DOV�HU�=\UUKRD�YRU�VLFK�KHU�LQ�GHQ�/LFKWNUHLV�GHV�)HXHUV�WULHE��

$P\UWKD�VSUDQJ�YRP�6FKR��HLQHV�ElUWLJHQ�0DQQHV�DXI�XQG�JLQJ�DXI�=\UUKRD�]X��,KUH�$XJHQ�ZDUHQ� ]XVDPPHQJH]RJHQ��

³:DV�VXFKVW�GX�KLHU��7lXEFKHQ"´�IUDJWH�VLH�JHIlKUOLFK�OHLVH�� +LQWHU�$P\UWKD�ZXUGHQ�6FKULWWH�ODXW��,KU�3DUWQHU�NDP�ODQJVDP�QlKHU��=\UUKRD�I�KOWH�LKU�+HU]�

VFKQHOOHU�VFKODJHQ��GHU�%OLFN�GHV�0DQQHV�EHKDJWH�LKU��EHUKDXSW�QLFKW��'LH�%DQGHQFKHILQ�VDK�GHQ� YHUlQGHUWHQ�$XVGUXFN�LQ�=\UUKRDV�*HVLFKW�XQG�ZDQGWH�VLFK�XP��

,KU�3DUWQHU�JULQVWH�DQ]�JOLFK��DEHU�GLHVHV�*ULQVHQ�JDOW�RIIHQNXQGLJ�GHU�*HIDQJHQHQ�� ³*XWHQ�$EHQG´��VDJWH�=\UUKRD��,KUH�6WLPPH�NODQJ�KHLWHU��REZRKO�VLH�VLFK�HKHU�QLHGHUJHVFKODJHQ�

I�KOWH��6LH�PDFKWH�QLFKW�GHQ�9HUVXFK��QDFK�0H[RQ�]X�VFKLHOHQ��GHQ�VLH�LQ�GHU�1lKH�ZX�WH��'LH�%DQGLWHQ� ZDUHQ�QXQ�JHZDUQW��VLH�Z�UGHQ�MHGH�%HZHJXQJ�GHU�MXQJHQ�)UDX�VFKDUI�EHREDFKWHQ��

³,FK�KDEH�GLFK�HWZDV�JHIUDJW"´�]LVFKWH�$P\UWKD��,KUH�6WLPPH�NODQJ�QRFK�DJJUHVVLYHU�� =\UUKRD�XQWHUGU�FNWH�HLQ�/lFKHOQ��2IIHQEDU�KDWWH�GLH�%DQGHQFKHILQ�$QJVW��VLH�EHI�UFKWHWH��GD��

LKU�=\UUKRD�GHQ�5DQJ�DEOLHI��XQG�ZHQQ�VLH�GLH�*HVLFKWHU�LKUHU�*HIlKUWHQ�EHWUDFKWHWH��NRQQWH�VLH�JHQDX�

� ���

Page 29: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

DEOHVHQ��ZLH�VWDUN�LKUH�3RVLWLRQ�JHIlKUGHW�ZDU�� (LQH�+DQG�OHJWH�VLFK�YRQ�KLQWHQ�DXI�=\UUKRDV�6FKXOWHU�� ³)LQJHU�ZHJ´��VDJWH�GLH�MXQJH�)UDX�UXKLJ��6LH�ZDUWHWH�HLQLJH�6HNXQGHQ��GDQQ�ZLHGHUKROWH�VLH�GLH�

$XIIRUGHUXQJ�� =ZHL�6HNXQGHQ�ODQJ�EOLHE�VLH�QRFK�UXKLJ�VWHKHQ��GDQQ�EHZHJWH�VLH�VLFK��6LH�GUHKWH�VLFK�DXI�GHP�

$EVDW]�KHUXP��XQG�LKUH�DXVJHVWUHFNWH�+DQG�]LVFKWH�GXUFK�GLH�/XIW��6LH�WUDI�GHQ�0DQQ��GHU�VLH� JHIDQJHQJHQRPPHQ�KDWWH��LQ�GHU�0DJHQJUXEH��'HU�0DQQ�VW|KQWH�DXI�XQG�NQLFNWH�]XVDPPHQ��=\UUKRD� PDFKWH�HLQH�VFKQHOOH�%HZHJXQJ��GDQQ�NUDFKWH�LKU�.QLH�JHJHQ�GDV�.LQQ�GHV�0DQQHV��%HJOHLWHW�YRQ�HLQHP� Z�WHQGHQ�*HEU�OO�VHLQHU�.DPHUDGHQ�EUDFK�HU�ODXWORV�]XVDPPHQ��

=\UUKRDV�.QLH�VFKPHU]WH��DOV�KDEH�VLH�VLFK�GLH�.QLHVFKHLEH�JHEURFKHQ��DEHU�VLH�OlFKHOWH�XQG� ZDQGWH�VLFK�]X�$P\UWKD�XP��

³,FK�KHL�H�=\UUKRD´��HUNOlUWH�VLH�IUHXQGOLFK��³,FK�KDEH�PLFK�]XIlOOLJ�LQ�GLHVH�*HJHQG�YHULUUW��,FK� GDQNH�I�U�GLH�(LQODGXQJ�XQG�QHKPH�VLH�DQ��,Q�HLQLJHQ�7DJHQ�ZHUGH�LFK�ZLHGHU�YHUVFKZLQGHQ�´�

'HU�0DQQ�QHEHQ�$P\UWKD�JULQVWH�ZLHGHU�� ³)�U�XQVHUH�*DVWOLFKNHLW�ZLUVW�GX�]DKOHQ�P�VVHQ��7lXEFKHQ´��HU|IIQHWH�HU��³:LH�ZlUH�HV�PLW�

HLQHP�NOHLQHQ�9RUVFKX�"´� 'LH�QlFKVWHQ�6HNXQGHQ�ZDUHQ�HQWVFKHLGHQG��XQG�=\UUKRD�ZX�WH�GDV��6LH�ZDUI�HLQHQ�UDVFKHQ�

%OLFN�DXI�$P\UWKD��XQG�LQQHUKDOE�YRQ�6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ�ZDU�GDV�VWXPPH�(LQYHUVWlQGQLV�EHVLHJHOW�� 'HU�3DUWQHU�GHU�%DQGHQFKHILQ�NDP�QlKHU�XQG�VWUHFNWH�HLQH�+DQG�QDFK�=\UUKRD�DXV��

(V�ZDU�HLQ�JHPHLQHU�7ULWW��GHU�XP�VR�VFKPHU]KDIWHU�ZLUNWH��DOV�HU�IDVW�DQVDW]ORV�DXV�GHP� )X�JHOHQN�NDP��=\UUKRDV�)X�VSLW]H�WUDI�GHQ�3XQNW��GHQ�VLH�KDWWH�WUHIIHQ�ZROOHQ��XQG�PLW�HLQHP� VFKPHU]HUI�OOWHQ�%U�OOHQ�ZLFK�GHU�0DQQ�HLQLJH�6FKULWWH�]XU�FN��

=\UUKRD�VDK�ZLHGHU�$P\UWKD�DQ�� 0LW�GHU�JOHLFKHQ�XQEHWHLOLJWHQ�%HLOlXILJNHLW��PLW�GHU�=\UUKRD�]XJHWUHWHQ�KDWWH��OLH��GLH�

%DQGHQFKHILQ�LKUH�+DQGNDQWH�LQ�GDV�*HQLFN�LKUHV�3DUWQHUV�KHUDEVDXVHQ��GHU�VFKPHU]YHUNU�PPW�QHEHQ� LKU�VWDQG��:LH�YRP�%OLW]�JHIlOOW�EUDFK�DXFK�GLHVHU�0DQQ�]XVDPPHQ��

5LQJV�XP�GDV�)HXHU�ZXUGH�HV�VWLOO�� 'LH�EHLGHQ�)UDXHQ�ZX�WHQ��GD��GLH�+lOIWH�GHU�$XVHLQDQGHUVHW]XQJ�HQWVFKLHGHQ�ZDU��'LH�

DQGHUHQ�0LWJOLHGHU�GHU�%DQGH�ZDUHQ�XQLQWHUHVVDQW�JHZRUGHQ��)�U�$P\UWKD�VWDQG�GLH�)�KUXQJ�GHU�%DQGH� DXI�GHP�6SLHO��XQG�GLH�)UDX�ZX�WH��GD��LKU�HLQ]LJHU�.RQNXUUHQW�LQ�GLHVHP�:HWWNDPSI�GLH�MXQJH�)UDX�ZDU�� GLH�YRU�LKU�VWDQG��

³,FK�P|FKWH�LQ�HLQLJHQ�7DJHQ�ZLHGHU�YHUVFKZLQGHQ´��VDJWH�=\UUKRD�IUHXQGOLFK�XQG�VWUHFNWH�GLH� +DQG�DXV��

$P\UWKD�]|JHUWH�VHNXQGHQODQJ��GDQQ�EHJULII�VLH��GD��=\UUKRD�LKU�GLH�6WHOOXQJ�QLFKW�VWUHLWLJ� PDFKHQ�ZROOWH��6LH�HUZLGHUWH�GLH�*HVWH��

'LH�%DQGLWHQ��]XP�JU|�WHQ�7HLO�YROOWUXQNHQ��]RJHQ�VLFK�HWZDV�]XU�FN��6LH�KDWWHQ�VFKRQ�JHQXJ� 0�KH�JHKDEW��HLQH�)UDX�DOV�LKUHQ�$QI�KUHU�]X�YHUNUDIWHQ��'LHVH�(QWZLFNOXQJ��EHUVWLHJ�LKUH�JHLVWLJHQ� .UlIWH�YROOHQGV��

³+HU]OLFK�ZLOONRPPHQ´��VDJWH�$P\UWKD�OHLVH�� 6LH�VFKQLSSWH�PLW�GHQ�)LQJHUQ��XQG�6HNXQGHQ�VSlWHU�EUDFKWH�LKU�HLQHU�GHU�0lQQHU�HLQHQ�JHI�OOWHQ�

.UXJ�� ³7ULQN�´� =\UUKRD�VHW]WH�GHQ�.UXJ�DQ�GLH�/LSSHQ��'HU�:HLQ�VFKPHFNWH�JXW��XQG�GLH�gIIQXQJ�GHV�.UXJHV�

YHUGHFNWH�IDVW�LKU�*HVLFKW�� =\UUKRD�NRQQWH�GHU�9HUVXFKXQJ�QLFKW�ZLGHUVWHKHQ��:lKUHQG�VLH�WUDQN��VDK�VLH�YHUVWRKOHQ�]X�GHP�

6FKXSSHQ�KLQ�EHU��LQ�GHP�<DNDUURQ�ODJ��6LH�VDK��ZLH�0H[RQ�VLFK�DXV�GHU�7�U�VFKRE��VHNXQGHQODQJ�]X�LKU� KHU�EHUVDK�XQG�GDQQ�LP�QDFKWGXQNOHQ�'VFKXQJHO�YHUVFKZDQG��

$OV�=\UUKRD�GHQ�.UXJ�ZLHGHU�DEVHW]WH��VDK�VLH�LQ�$P\UWKDV�$XJHQ��6RIRUW�ZXUGH�=\UUKRD�NODU�� GD��VLH�HLQHQ�)HKOHU�JHPDFKW�KDWWH��

$P\UWKD�KDWWH�GLH�%HZHJXQJ�LKUHU�$XJHQ�JHVHKHQ�XQG�LQ�GLH�JOHLFKH�5LFKWXQJ�JHEOLFNW��6LH� PX�WH�ZLVVHQ��GD��<DNDUURQ�LQ�GHP�6FKXSSHQ�ODJ��XQG�VLH�KlWWH�EOLQG�VHLQ�P�VVHQ��XP�0H[RQ�QLFKW� JHVHKHQ�]X�KDEHQ��

$P\UWKD�VDJWH�QLFKWV��DEHU�LKU�%OLFN�VFKLHQ�=\UUKRD�I|UPOLFK�]HUJOLHGHUQ�]X�ZROOHQ�� 'LH�DQGHUHQ�%DQGLWHQ�N�PPHUWHQ�VLFK�ZLHGHU�XP�GHQ�:HLQ�XQG�QDKPHQ�NHLQH�1RWL]�YRQ�GHP�

VWXPPHQ�'XHOO��GDV�]ZLVFKHQ�GHQ�EHLGHQ�)UDXHQ�DXVJHWUDJHQ�ZXUGH��'DV�0L�WUDXHQ�LQ�$P\UWKDV�$XJHQ�

� ���

Page 30: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

ZDU�QLFKW�]X��EHUVHKHQ��DXFK�QLFKW�GHU�$XVGUXFN�NDOWHU�(QWVFKORVVHQKHLW��GHQ�=\UUKRD�]XU�6FKDX�WUXJ�� ³(LQ�)UHXQG"´�IUDJWH�$P\UWKD�VR�OHLVH��GD��QXU�=\UUKRD�VLH�K|UHQ�NRQQWH�� ³=ZHL�)UHXQGH´��JDE�=\UUKRD�HEHQVR�OHLVH�]XU�FN��³6RZRKO�GHU�0DQQ�LP�6FKXSSHQ�DOV�DXFK�GHU�

0DQQ��GHU�LKQ�JHUDGH�YHUODVVHQ�KDW��:LU�VLQG�DXI�GHU�)OXFKW��(LQH�JHKHLPQLVYROOH�0DFKW�KDW�7UDYQRU� HUREHUW��6LH�N|QQHQ�YRQ�0HQVFKHQ�SHUIHNWH�.RSLHQ�KHUVWHOOHQ��<DNDUURQ��GHU�0DQQ��GHQ�LKU�DXIJHJULIIHQ� KDEW��0H[RQ�XQG�LFK�ZLVVHQ�GDYRQ��GDUXP�ZHUGHQ�ZLU�YHUIROJW�´�

³'X�EULQJVW�XQV�LQ�6FKZLHULJNHLWHQ��=\UUKRD´���EHUOHJWH�$P\UWKD�KDOEODXW��³'LHV�LVW�XQVHU�OHW]WHU� 6FKOXSIZLQNHO��:HQQ�GLH�3ROL]HL�XQV�KLHU�ILQGHW��VLQG�ZLU�YHUORUHQ�´�

=\UUKRD�VFK�WWHOWH�KHIWLJ�GHQ�.RSI�� ³'LHVH�.RSLHQ�VFKOHLFKHQ�VLFK�LQ�KRKH�XQG�K|FKVWH�6WHOOXQJHQ�HLQ��6LH�N�PPHUQ�VLFK�QXU�QRFK�

ZHQLJ�XP�GLH�$QJHOHJHQKHLWHQ�7UDYQRUV��VLH�EHUHLWHQ�YLHOPHKU�HLQ�(LQVLFNHUQ�QDFK�$UNRQ�YRU��,KU�VHLG�I�U� VLH�YROONRPPHQ�XQZLFKWLJ�´�

³+RIIHQWOLFK�KDVW�GX�UHFKW�´� 'LHVH�:RUWH�VSUDFK�$P\UWKD�OHLVH��GDQQ�IXKU�VLH�ODXW�IRUW�� ³,FK�ZHUGH�GLU�GHQ�0DQQ�LQ�GHP�6FKXSSHQ�]HLJHQ��6DJH�PLU��RE�GX�LKQ�NHQQVW�´� %OLFNH�EHJOHLWHWHQ�GLH�EHLGHQ�)UDXHQ��DOV�VLH�]X�GHP�6FKXSSHQ�KLQ�EHUJLQJHQ�� ³,VW�HU�ZLUNOLFK�HLQ�(GOHU�$UNRQV"´�IUDJWH�$P\UWKD�OHLVH�� =\UUKRD�QLFNWH�� ³,FK�Z�UGH�PLFK�QLFKW�PLW�VHLQHU�)DPLOLH�DQOHJHQ´��DQWZRUWHWH�6LH��³<DNDUURQ�KDW�HLQIOX�UHLFKH�

)UHXQGH�´� ³+DWWH´��YHUEHVVHUWH�$P\UWKD�� 6LH�EUDXFKWH�QXU�HLQHQ�%OLFN�XP�IHVW]XVWHOOHQ��GD��<DNDUURQ�QLFKW�PHKU�OHEWH��=\UUKRD�SUH�WH�GLH�

/LSSHQ�]XVDPPHQ�� ³(LQH��EOH�/DJH´��VWHOOWH�VLH�OHLVH�IHVW��³-HW]W�ELQ�LFK�DOOHLQ��XQG�LFK�KDEH�NHLQH�$KQXQJ��ZLH�LFK�

MHPDOV�ZLHGHU�]X�PHLQHU�)DPLOLH�]XU�FNNHKUHQ�NDQQ�´� $P\UWKD�OHJWH�HLQHQ�$UP�XP�LKUH�6FKXOWHU�� ³)�UV�HUVWH�EOHLEVW�GX�EHL�XQV��'LH�0lQQHU�VLQG�QLFKW�JDQ]�VR��EHO��ZLH�VLH�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�

DXVVHKHQ��XQG�ZHQQ�ZLU�]XVDPPHQKDOWHQ��KDEHQ�ZLU�VLH�IHVW�LP�*ULII�´� :LGHU�:LOOHQ�PX�WH�=\UUKRD�OlFKHOQ��'LH�9RUVWHOOXQJ��HLQHQ�+DXIHQ�KDOEZLOGHU�0lQQHU�]X�

EHIHKOLJHQ��ZlUH�LKU�YRU�HLQLJHQ�7DJHQ�QRFK�VR�DEVXUG�HUVFKLHQHQ�ZLH�HLQH�+HLUDW�PLW�HLQHP�.DPSIURERW�� ³'HLQH�)DPLOLH�ZLUVW�GX�DOOHUGLQJV�PLW�JUR�HU�:DKUVFKHLQOLFKNHLW�QLFKW�PHKU�WUHIIHQ�N|QQHQ´��IXKU�

$P\UWKD�IRUW��³:HQQ�GX��ZLH�GX�VDJVW��JHMDJW�ZLUVW��KDVW�GX�SUDNWLVFK�QXU�]ZHL�0|JOLFKNHLWHQ�±�HQWZHGHU� Ol�W�GX�GLFK�DEVFKLH�HQ��RGHU�GX�JHKVW�LQ�GHQ�8QWHUJUXQG��(V�Ol�W�VLFK�GRUW�JDQ]�JXW�OHEHQ�´�

=\UUKRD�EHGDFKWH�GLH�)UDX�PLW�HLQHP�VNHSWLVFKHQ�%OLFN��GDQQ�QLFNWH�VLH��$P\UWKD�KDWWH�UHFKW�� LUJHQGZLH�PX�WH�GDV�/HEHQ�ZHLWHUJHKHQ�±�XQG�ODQJVDP��VR�PX�WH�VLFK�=\UUKRD�HLQJHVWHKHQ��IDQG�VLH�DQ� GLHVHP�/HEHQ�MHQVHLWV�HLQLJHU�.RQYHQWLRQHQ�VRJDU�*HIDOOHQ��

� �

� 0H[RQ�ZX�WH��GD��$P\UWKD�LKQ�JHVHKHQ�KDWWH��GDUXP�UDQQWH�HU�VR�VFKQHOO��ZLH�VHLQH�/XQJHQ�XQG�

GHU�KLQGHUOLFKH�:DOG�HV�]XOLH�HQ��(UVW�DOV�URWH�5LQJH�YRU�VHLQHQ�$XJHQ�]X�WDQ]HQ�EHJDQQHQ�XQG�HU�]XP� GULWWHQ�0DO��EHU�HLQH�:XU]HO�JHVWROSHUW�ZDU��OHJWH�HU�HLQH�3DXVH�HLQ�XQG�KRUFKWH��

=X�VHLQHU�9HUZXQGHUXQJ�EOLHE�HV�KLQWHU�LKP�UXKLJ��(U�KDWWH�IHVW�GDPLW�JHUHFKQHW��GD��GLH�)UDX� $ODUP�VFKODJHQ�XQG�LKP�HLQHQ�7UXSS�LKUHU�0lQQHU�QDFKVFKLFNHQ�Z�UGH��DEHU�RIIHQEDU�ZDU�QLFKWV� GHUJOHLFKHQ�JHVFKHKHQ��(V�KDWWH�GHQ�$QVFKHLQ��DOV�KDEH�LKQ�=\UUKRD�GDYRU�EHZDKUW��

0H[RQ�JULQVWH�OHLFKW�� (U�HULQQHUWH�VLFK�GHV�3�SSFKHQV��GDV�HU�LQ�GHU�:HWWHUVWDWLRQ�DXI�.DODPGD\RQ�JHWURIIHQ�KDWWH�±�

IXUFKWVDP��KLOIORV�XQG�GHQ�SUDNWLVFKHQ�'LQJHQ�GHV�/HEHQV�DEKROG��6LH�KDWWH�VLFK�SUlFKWLJ�HQWZLFNHOW��XQG� 0H[RQ�ZDU�VLFK�VLFKHU��GD��=\UUKRD�VLFK�DXFK�RKQH�VHLQH�+LOIH�GXUFKVFKODJHQ�NRQQWH��

³(LQH�6RUJH�ZHQLJHU´��PXUPHOWH�HU�� 'DI�U�KDWWH�HU�VLFK�HLQ�DQGHUHV�3UREOHP�HLQJHKDQGHOW��<DNDUURQ�KDWWH�LKP�]ZDU�QRFK�YHUUDWHQ�

N|QQHQ��GD��HU�HLQHQ�*OHLWHU�LQ�GHU�1lKH�YHUVWHFNW�KDWWH��DEHU�HU�ZDU�QLFKW�PHKU�GD]X�JHNRPPHQ��LKP�]X� VDJHQ��ZR�HU�GHQ�*OHLWHU�]X�VXFKHQ�KDWWH��(U�KDWWH�QXU�QRFK�GLH�.UDIW�EHVHVVHQ��PLW�HLQHU�$UPEHZHJXQJ� GLH�XQJHIlKUH�5LFKWXQJ�DQ]XGHXWHQ��

*DQ]�DEJHVHKHQ�GDYRQ��GD��VLFK�GHU�6WHUEHQGH�LQ�GHU�5LFKWXQJ�JHLUUW�KDEHQ�NRQQWH��PX�WH�

� ���

Page 31: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

0H[RQ�EHU�FNVLFKWLJHQ��GD��VLFK�PLW�MHGHP�.LORPHWHU��GHQ�HU�VLFK�YRQ�GHU�3ODQWDJH�HQWIHUQWH��GHU� .UHLVDXVVFKQLWW��LQ�GHP�GHU�*OHLWHU�]X�VXFKHQ�ZDU��EHWUlFKWOLFK�YHUJU|�HUWH��8QG�LQ�GHP� XQGXUFKGULQJOLFKHQ�'VFKXQJHO�NRQQWH�PDQ�HLQ�)DKU]HXJ�PLW�ZHQLJ�$UEHLW�VR�YHUVWHFNHQ��GD��0H[RQ� PHKUPDOV�GDUDQ�YRUEHLJHKHQ�NRQQWH��RKQH�DXFK�QXU�HLQHQ�)OHFNHQ�0HWDOO�]X�VHKHQ��,Q�VSlWHVWHQV�HLQHU� :RFKH�ZDU�GDV�)DKU]HXJ�VLFKHUOLFK�VR��EHUZDFKVHQ��GD��PDQ�EHUHLWV�0H�LQVWUXPHQWH�EUDXFKWH��XP�HV� DXI]XILQGHQ��

0H[RQ�EUDXFKWH�GLHVHV�)DKU]HXJ��(U�PX�WH�GHQ�'VFKXQJHONRQWLQHQW�.DODPGD\RQ� VFKQHOOVWP|JOLFK�YHUODVVHQ��9LHOOHLFKW�KDWWH�<DNDUURQ�6SXUHQ�KLQWHUODVVHQ��GLH�QDFK�.DODPGD\RQ�I�KUWHQ�� 'LH�JHKHLPQLVYROOHQ�*HJQHU�GHV�*UR�HQ�,PSHULXPV�ZDUHQ�GD]X�JH]ZXQJHQ��GLHVHQ�6SXUHQ�]X�IROJHQ�� ZHQQ�VLH�DXFK�ZHLWHUKLQ�LKUHQ�3OlQHQ�QDFKJHKHQ�ZROOWHQ��RKQH�GDEHL�JHVW|UW�]X�ZHUGHQ��

0H[RQV�%HLQH�SUDOOWHQ�JHJHQ�HWZDV�+DUWHV��0H[RQ�VWUHFNWH�GLH�$UPH�DXV��XP�QLFKW�YRUQ�EHU�]X� IDOOHQ��'LH�)LQJHUNXSSHQ�JOLWWHQ��EHU�HLQ�0DWHULDO��GDV�KDUW�XQG�JODWW�ZDU��

³*O�FN�JHKDEW�´�PXUPHOWH�0H[RQ�� 9RUVLFKWLJ�HQWIHUQWH�HU�GLH�7DUQXQJ��'HU�*OHLWHU�ZDU�HLQVDW]EHUHLW��GLH�(QHUJLHUHVHUYHQ�ZDUHQ�

QRFK�KRFK��GLH�7HFKQLN�IXQNWLRQLHUWH�HLQZDQGIUHL��0H[RQ�QDKP�LQ�GHU�6LW]VFKDOH�3ODW]�XQG��EHUOHJWH�� ³6ROO�LFK"´�PXUPHOWH�HU�� 1DW�UOLFK�KDWWH�HU�HLQH�&KDQFH��=\UUKRD�KHUDXV]XKDXHQ��DEHU�GLHVH�0|JOLFKNHLW�ZDU�]LHPOLFK�

JHULQJ��$XI�GHU�DQGHUHQ�:DDJVFKDOH�ODJ�GLH�*HIDKU�I�U�GDV�,PSHULXP��GLH�PLW�MHGHP�7DJ��GHQ�HU� XQJHQXW]W�YHUVWUHLFKHQ�OLH���JU|�HU�ZXUGH��

'HU�(QWVFKOX��ILHO�0H[RQ�VFKZHU��DEHU�HU�KDQGHOWH�UDVFK��VREDOG�HU�LKQ�JHIlOOW�KDWWH��'HU�0RWRU� GHV�*OHLWHUV�OLHI�DQ��

� �

� 6FKZHLJHQG�VWDQGHQ�GLH�GUHL�*HVWDOWHQ�YRU�GHP�GXQNOHQ�%LOGVFKLUP��6LH�ZDUWHWHQ�GDUDXI��GD��LKU��

+HUU�GHQ�%HULFKW�NRPPHQWLHUWH��GHQ�VLH�DEJHJHEHQ�KDWWHQ��6LH�KLH�HQ�*\DO�5\NPRRQ��)NRQWKD�+HUVFKRQ� XQG�/HUJRQ�.DQNUDO��

$XV�GHP�/DXWVSUHFKHU�HUNODQJ�SO|W]OLFK�HLQH�6WLPPH��'LH�GUHL�0lQQHU�]XFNWHQ�QLFKW�]XVDPPHQ�� VLH�ZX�WHQ��GD��LKU�$XIWUDJJHEHU�VLH�EHREDFKWHWH��(LQ�(UVFKUHFNHQ�KlWWH�6FKZlFKH�YHUUDWHQ��YLHOOHLFKW� VRJDU�$QJVW��:HU�$QJVW�KDWWH��KDWWH�DXFK�HLQHQ�*UXQG�GDI�U��'D�HV�LQ�GHU�%HJULIIVZHOW�GHU�GUHL�0lQQHU� QLFKWV�0lFKWLJHUHV�JDE�DOV�LKUHQ�+HUUQ��NRQQWH�VLFK�GLHVH�$QJVW�QXU�DXI�LKQ�EH]LHKHQ��(LQ�0DQQ��GHU� *UXQG�KDWWH��VLFK�YRU�VHLQHP�+HUUQ�RKQH�HUNHQQEDUHQ�$QOD��]X�I�UFKWHQ��ZDU�XQEUDXFKEDU��YLHOOHLFKW� VRJDU�JHIlKUOLFK��(U�PX�WH�DXVJHVFKDOWHW�ZHUGHQ��

³,FK�K|UH�GHQ�%HULFKW�PLW�0L�YHUJQ�JHQ´��VDJWH�GLH�6WLPPH��'LH�0lQQHU�YHUKDUUWHQ�UXKLJ�� ³(V�VLQG�3DQQHQ�YRUJHNRPPHQ��XQG�LFK�OLHEH�NHLQH�)HKOHU��'HQQRFK�KDOWHQ�VLH�VLFK�HLQVWZHLOHQ�

LQ�HUWUlJOLFKHQ�*UHQ]HQ��,FK�HUPDKQH�HXFK�]XU�9RUVLFKW��,KU�ZL�W�ZDUXP�´� ,Q�GHQ�*HVLFKWHUQ�GHU�GUHL�0lQQHU�]XFNWH�NHLQ�0XVNHO��DEHU�LKUH�1DFNHQKDDUH�ULFKWHWHQ�VLFK�DXI�� ³,KU�NlPSIW�I�U�PLFK�XQG�HXFK�VHOEVW��,KU�ZL�W��GD��XQV�GLHVHV�*HELOGH��GDV�VLFK�GDV�*UR�H�

,PSHULXP�QHQQW��QLFKW�ODQJH�ZLGHUVWHKHQ�NDQQ��,KU�ZL�W�DEHU�DXFK��GD��DXFK�HXHU�/HEHQ�LQ�*HIDKU�LVW�� ZHQQ�EHNDQQW�ZLUG��ZHOFKHV�6SLHO�KLHU�JHVSLHOW�ZLUG��(UVW�ZHQQ�GLHVH�$XIJDEH�JHO|VW�LVW��N|QQHQ�ZLU� VLFKHU�VHLQ��%HGHQNW�GDV�´�

'LH�0lQQHU�QHLJWHQ�GLH�.|SIH��XP�DQ]X]HLJHQ��GD��VLH�VLFK�GHU�*HIDKU�ZRKO�EHZX�W�ZDUHQ�� ³:LFKWLJ�LVW�DOVR��GD��XQVHUH�$NWLRQHQ�LQ�DOOHU�6WLOOH��PLW�JU|�WP|JOLFKHU�8PVLFKW�XQG�*HQDXLJNHLW�

JHSODQW�XQG�DEJHZLFNHOW�ZHUGHQ��:LU�G�UIHQ�XQV�GXUFK�UDVFKH�$QIDQJVHUIROJH�QLFKW�]X��EHUHLOWHQ� $NWLRQHQ�YHUOHLWHQ�ODVVHQ��(UVW�ZHQQ�DOOH�%HGLQJXQJHQ�I�U�GLH�/LTXLGLHUXQJ�GHV�$UNRQ�,PSHULXPV�HUI�OOW� VLQG��ZHUGH�LFK�GDV�=HLFKHQ�JHEHQ��%LV�GDKLQ�VHLG�YRUVLFKWLJ�±�LQ�HXUHP�HLJHQHQ�,QWHUHVVH�´�

'DV�OHLVH�.QDFNHQ�ZDU�WHFKQLVFK�YHUPHLGEDU��DEHU�HV�VROOWH�GHQ�GUHL�0lQQHUQ�DQ]HLJHQ��GD��LKU� *HJHQ�EHU�GDV�*HVSUlFK�DOV�EHHQGHW�DQVDK��/DXWORV�]RJHQ�VLFK�GLH�GUHL�0lQQHU�]XU�FN��

� �

��� � :lKUHQG�LFK�VFKR���ZLVFKWH�LFK�PLU��EHU�GLH�6WLUQ��,FK�EOXWHWH�DXV�HLQHU�WLHIHQ�:XQGH�DP�

+DDUDQVDW]��LQ�GHU�GHU�6SHLFKHO�GHV�9RJHOV�EUDQQWH��'DV�%OXW�OLHI�PLU��EHU�GDV�*HVLFKW�XQG�EOHQGHWH� PLFK��

� ���

Page 32: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

0HLQH�$UPH�VFKPHU]WHQ��QLFKW�QXU�YRQ�GHQ�)OHLVFKZXQGHQ��DXFK�YRQ�GHQ�)ROJHQ��GLH�GLH� ]DKOUHLFKHQ�6FKOlJH�DXI�GLH�0XVNHOQ�XQZHLJHUOLFK�PLW�VLFK�EULQJHQ�PX�WHQ��'LH�.QRFKHQ�GHU�)O�JHO� ZDUHQ�KDUW��GLH�6FKQlEHO�QLFKW�PLQGHU�XQG�VFKDUINDQWLJ�GD]X��

)DUWXORRQ�XQG�LFK�NlPSIWHQ�XQV�P�KHYROO�YRUZlUWV�� 'LH�9XONDQJHLHU�YHUOHJWHQ�XQV�GHQ�:HJ��6LH�KDFNWHQ�QDFK�XQV��VFKOXJHQ�PLW�LKUHQ�6FKZLQJHQ�

DXI�XQV�HLQ���EHUVFK�WWHWHQ�XQV�PLW�LKUHQ�([NUHPHQWHQ��GHUHQ�*HVWDQN�XQV�IDVW�GHQ�$WHP�QDKP��,KUH� =DKO�VFKLHQ�XQ�EHUVHKEDU�JUR���-H�PHKU�GHU�Kl�OLFKHQ�9|JHO�ZLU�HUOHJWHQ��GHVWR�JU|�HU�ZXUGH�GLH�=DKO� GHU�QDFKU�FNHQGHQ�$QJUHLIHU��=XGHP�EHIDQGHQ�VLFK�GLH�9XONDQJHLHU�VWUDWHJLVFK�LP�9RUWHLO�ZlKUHQG�ZLU� XQV�DXI�GHP�VFKDUINDQWLJHQ�*HU|OO�YRUZlUWVTXlOWHQ�XQG�GDEHL�PLW�:DIIHQ�XQG�+lQGHQ�NlPSIHQ�PX�WHQ�� NRQQWHQ�VLH��EHU�XQV�KLQZHJIOLHJHQ�XQG�XQV�YRQ�KLQWHQ�DWWDFNLHUHQ��*XWH�)OLHJHU�ZDUHQ�GLH�9|JHO�QLFKW�� DEHU�I�U�XQV�IORJHQ�VLH�IDVW�]X�JXW��0LW�NODWVFKHQGHQ�6FKZLQJHQ�IODWWHUWHQ�VLH�P�KVDP��EHU�XQV�KLQZHJ�� XQG�GLH�8QVLFKHUKHLW�LP�)OXJ�PDFKWH�HV�GRSSHOW�VFKZHU�VLH�]X�WUHIIHQ��

³+LHUKHU�´�NHXFKWH�)DUWXORRQ�� (U�KDWWH�GDV�6NDUJ�LP�*�UWHO��0LW�GHP�6FKZHUW�ZDU�GHQ�7LHUHQ�QLFKW�EHL]XNRPPHQ��GDI�U�ZDUHQ�

VLH�]X�]DKOUHLFK��:LU�YHUZHQGHWHQ�XQVHUH�%ODVWHU��GLH�6WUDKOHQ�KDWWHQ�ZLU�VR�EUHLW�JHIlFKHUW��ZLH�HV�JLQJ�� =X�GHP�Kl�OLFKHQ�*HUlXVFK�GHU�6FKZLQJHQ��NDP�QXQ�GDV�.ODSSHQ�GHU�6FKQlEHO�XQG�GDV�*HVFKUHL�GHU� 9|JHO��GLH�ZLU�QXU�DQJHVFKRVVHQ�KDWWHQ��:LU�NRQQWHQ�XQV�QLFKW�HUODXEHQ��GLH�7LHUH�PLW�.HUQVFK�VVHQ�]X� W|WHQ�±�ZLU�PX�WHQ�LKUH�=DKO�HUEDUPXQJVORV�GH]LPLHUHQ��DXFK�ZHQQ�HLQ�6FKX��QXU�HLQHQ�9RJHO�WUDI�XQG� VHFKV�DQGHUH�YHUOHW]WH��GLH�MlPPHUOLFK�]XJUXQGH�JHKHQ�PX�WHQ��'LH�PHLVWHQ�ZXUGHQ�HLQ�2SIHU�LKUHU� $UWJHQRVVHQ��GLH�VLFK�RKQH�*QDGH�DXI�GLH�YHUOHW]WHQ�7LHUH�VW�U]WHQ�XQG�LKUH�6FKQlEHO�LQ�GDV�QRFK� ]XFNHQGH�)OHLVFK�VFKOXJHQ��'LH�7RGHVVFKUHLH�GHU�9XONDQJHLHU�ZDUHQ�HQWVHW]OLFK�DQ]XK|UHQ��DEHU�VLH� GXUIWHQ�XQV�QLFKW�KLQGHUQ��:HQQ�ZLU�OHEHQ�ZROOWHQ��PX�WHQ�ZLU�XQV�HLQHQ�:HJ�GXUFK�GLH�GLFKWH�0DVVH�DXV� )HGHUQ��)OHLVFK��.ODXHQ�XQG�6FKQlEHOQ�EDKQHQ��

:LHGHU�ZLQNWH�)DUWXORRQ�PLU�]X��,FK�VFKR��HLQH�*UXSSH�YRQ�9|JHOQ�DE��GLH�JHPHLQVDP�]X�HLQHP� 6WXU]�DXI�GHQ�.RSI�GHV�%DXFKDXIVFKQHLGHUV�DQVHW]WHQ��=ZHL�GHU�7LHUH�WUDI�LFK�W|GOLFK��GLH�DQGHUHQ�GUHL� NLSSWHQ�YHUOHW]W�]XU�6HLWH�XQG�VW�U]WHQ�DXI�GHQ�KDUWHQ�)HOV��,Q�HLQHU�/DZLQH�YRQ�*HU|OO�XQG�)HGHUQ� VW�U]WHQ�VLH�ZHLWHU�LQ�GLH�7LHIH��,KU�*HILHGHU�KDWWH�)HXHU�JHIDQJHQ��

,Q�GHU�1lKH�GHV�%DXFKDXIVFKQHLGHUV�HUNDQQWH�LFK�HLQH�HQJH�gIIQXQJ�LP�)HOV��HLQ�6HLWHQJDQJ�� GHU�GLH�9XONDQJHLHU�VLFKHU�KHPPHQ�Z�UGH��GD�VLH�LKQ�QXU�HLQ]HOQ�XQG�]X�)X��HUUHLFKHQ�NRQQWHQ��

³,FK�NRPPH�´�ULHI�LFK�)DUWXORRQ�]X��0LW�]ZHL�KDVWLJHQ�6FK�VVHQ�VFKDIIWH�LFK�PLU�/XIW��,PPHU� ZLHGHU�IHXHUQG�NURFK�LFK�ODQJVDP�DXI�)DUWXORRQ�]X��'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�EHZHJWH�VLFK�EHUHLWV��PLW�GHQ� )��HQ�YRUDQ��LQ�GLH�gIIQXQJ�KLQHLQ��,FK�K|UWH�HLQ�3ROWHUQ��GDQQ�ZDU�)DUWXORRQ�YHUVFKZXQGHQ��,FK�EHHLOWH� PLFK��LKP�]X�IROJHQ��

'DV�OHW]WH��ZDV�LFK�VDK��ZDU�GHU�Kl�OLFKH�.RSI�HLQHV�9XONDQJHLHUV��GHU�Z�WHQG�QDFK�PLU�KDFNWH�� GDQQ�ILHO�LFK�HLQLJH�0HWHU�WLHI��$XI�HLQHU�*HU|OOKDOGH�NDP�LFK�]XU�5XKH��1HEHQ�PLU�VW|KQWH�)DUWXORRQ��LFK� ULFKWHWH�GHQ�6WUDKO�GHV�6FKHLQZHUIHUV�DXI�LKQ��'HU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�ZDU�XQVDQIWHU�JHODQGHW�DOV�LFK�XQG� EHWDVWHWH�HLQH�6FKZHOOXQJ�DQ�VHLQHP�NDKOHQ�6FKlGHO��

³6LHK�GLFK�XP�´��EHIDKO�HU�PLU�� /DQJVDP�OLH��LFK�GHQ�6FKHLQZHUIHUVWUDKO�GXUFK�GLH�'XQNHOKHLW�ZDQGHUQ�� :LU�KDWWHQ�HLQH�ZHLWHUH�JUR�H�+|KOH�JHIXQGHQ��HLQHQ�JHZDOWLJHQ�'RP�DXV�PDVVLYHP�)HOV��'HU�

%RGHQ�GHU�+DOOH�ZDU�PLW�*HU|OO�EHGHFNW��GD]ZLVFKHQ�ODJHQ�ZHL�JOlQ]HQG�UXQGOLFKH�.|USHU��$OV�GDQQ�GDV� 7LHU�LQ�GHQ�6WUDKO�JHULHW��ZX�WH�LFK��ZR�ZLU�JHODQGHW�ZDUHQ��

'HU�9RJHO�ZDU�ULHVLJ�XQG�Y|OOLJ�QDFNW��(U�KRFNWH�DXI�HLQHU�JUR�HQ�6FKDOH�DXV�)HOV�XQG�]LVFKWH�XQV� Z�WHQG�HQWJHJHQ��'LH�UXQGOLFKHQ�*HJHQVWlQGH�DXI�GHP�%RGHQ�ZDUHQ�(LHU��LFK�VFKlW]WH�GLH�=DKO�DXI� PHKUHUH�7DXVHQGH��

(V�ZDU�VWLOO�LQ�GHU�+DOOH��EHNOHPPHQG�VWLOO��1XU�GDV�=LVFKHQ�XQG�6FKQDEHONODSSHUQ�GHV�JUR�HQ� 9RJHOV�ZDUHQ�]X�K|UHQ��'LH�DQGHUHQ�9|JHO�VWDUUWHQ�XQV�VWXPP�XQG�DEZDUWHQG�DQ��

³(LQH�K�EVFKH�)DOOH´��PXUPHOWH�)DUWXORRQ��'DV�(FKR�WUXJ�GLH�:RUWH�OHLVH�PXUPHOQG�LQ�DOOH� :LQNHO��

)DUWXORRQ�KDWWH�]ZHLIHOVRKQH�UHFKW��,Q�GLHVHU�+DOOH�OHJWH�GLH�.|QLJLQ�GHV�9RJHOYRONHV�LKUH�(LHU� XQG�EU�WHWH�VLH�DXV��6LH�OHJWH�7DXVHQGH�YRQ�(LHUQ��DXV�GHQHQ�HEHQVR�YLHOH�9XONDQJHLHU�VFKO�SIWHQ��:LU� VWDQGHQ�GHU�+HUULQ�GLHVHV�9XONDQV�JHJHQ�EHU��

1RFK�U�KUWHQ�VLFK�GLH�7LHUH�QLFKW��2IIHQEDU�ZDUWHWHQ�VLH�DXI�HLQHQ�%HIHKO�GHU�.|QLJLQ�� ³(LQ�Kl�OLFKHV�%LHVW´��VWHOOWH�)DUWXORRQ�IHVW��*OHLFKP�WLJ�OXG�HU�VHLQH�:DIIH�QDFK��³$EHU�LPPHUKLQ�

GLH�0XWWHU�GLHVHV�9RONHV�´�

� ���

Page 33: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

(V�VWDQG�IHVW��GD��ZLU�GLHVHQ�2UW�YHUODVVHQ�PX�WHQ��9RUKHUVHKEDU�ZDU�DXFK��GD��GLH�9XONDQJHLHU� XQV�GDUDQ�KLQGHUQ�ZROOWHQ��

1HUY|V�VSLHOWH�LFK�PLW�GHP�$E]XJ�PHLQHU�:DIIH�� ,FK�KDWWH�NHLQH�/XVW��XP]XNHKUHQ�XQG�HLQHQ�QHXHQ�:HJ�]X�VXFKHQ��,Q�GLHVHU�/DJH�NRQQWH�HLQ�

6FKX��DXVUHLFKHQ�±�HU�NRQQWH�XQV�UHWWHQ�XQG�EHIUHLHQ��DEHU�HQGJ�OWLJ�YHUGHUEHQ��,FK�EUDXFKWH�QXU�GLH� .|QLJLQ�]X�HUVFKLH�HQ��

(V�ZDU�P|JOLFK��GD��PLW�GHP�7RG�GHU�.|QLJLQ�GDV�9RON�DXVHLQDQGHUILHO�XQG�QLFKW�PHKU�IlKLJ�ZDU�� XQV�HLQHQ�RUJDQLVLHUWHQ�:LGHUVWDQG�HQWJHJHQ]XVHW]HQ��0|JOLFK�ZDU�DEHU�DXFK��GD��ZLU�VLH�GDGXUFK�]X� HLQHP�UDVHQGHQ�$QJULII�YHUOHLWHWHQ��%LVKHU�KDWWHQ�GLH�*HLHU�EHL�LKUHQ�$WWDFNHQ�LPPHU�YHUVXFKW��5�FNVLFKW� DXI�LKUH�HLJHQH�([LVWHQ]�]X�QHKPHQ��'HU�7RG�GHU�.|QLJLQ�NRQQWH�GLHV�PLW�HLQHP�6FKODJ�lQGHUQ��

³:RUDXI�ZDUWHVW�GX"´�IO�VWHUWH�)DUWXORRQ�� ,FK�GHXWHWH�PLW�HLQHU�+DQGEHZHJXQJ�DXI�GLH�.|QLJLQ�� ³8QWHU�8PVWlQGHQ�W|WHQ�ZLU�PLW�GHU�.|QLJLQ�GDV�JDQ]H�9RON´��JDE�LFK�]X�EHGHQNHQ�� :LH�MHGH�DQGHUH�6SH]LHV�KDWWH�DXFK�GLHVHV�7LHUYRON�LP�:HFKVHOVSLHO�GHU�1DWXU�HLQH�5ROOH��'LH�

9XONDQJHLHU�VRUJWHQ�GDI�U��GD��VLFK�VFKZlFKOLFKH�RGHU�NUDQNH�7LHUH�QLFKW�IRUWSIODQ]HQ�NRQQWHQ��'LH� $XVURWWXQJ�HLQHU�6SH]LHV�NRQQWH�DXI�HLQHP�3ODQHWHQ�HLQH�|NRORJLVFKH�.DWDVWURSKH�DXVO|VHQ��GLH�VHOEVW� PLW�GHQ�0LWWHOQ�GHU�$UNRQWHFKQLN�QLFKW�PHKU�]X�VWRSSHQ�ZDU��

³'DV�gNRV\VWHP�7UDYQRUV�ZLUG�EHLP�7RG�GHU�.|QLJLQ�QLFKW�]HUIDOOHQ´��HUNOlUWH�GHU�/RJLNVHNWRU� NQDSS��

,FK�KRE�GLH�:DIIH��]LHOWH�VRUJIlOWLJ�XQG�VFKR���'LH�.|QLJLQ�]XFNWH�QRFK�HLQPDO�XQG�ILHO�WRW�YRQ� LKUHP�1HVW��1RFK�LPPHU�EHZHJWHQ�VLFK�GLH�DQGHUHQ�7LHUH�QLFKW��6LH�KDWWHQ�QLFKW�HLQPDO�GHQ�.RSI�EHZHJW�� DOV�LKUH�.|QLJLQ�JHVWRUEHQ�ZDU��

:LHGHU�OLH��LFK�GHQ�6FKHLQZHUIHUVWUDKO�GXUFK�GDV�'XQNHO�ZDQGHUQ��,FK�VXFKWH�QDFK�HLQHP� $XVJDQJ�DXV�GHP�)HOVHQGRP��GHVVHQ�EHNOHPPHQGH�6WLOOH�LPPHU�HUGU�FNHQGHU�DXI�PLU�ODVWHWH��(QGOLFK� HQWGHFNWH�LFK�HLQH�gIIQXQJ��8P�VLH�]X�HUUHLFKHQ��PX�WHQ�ZLU�GLH�+DOOH�GXUFKTXHUHQ��

'XUFKTXHUHQ�EHGHXWHWH��GD��ZLU�XQV�GXUFK�HLQH�+HHUVFKDU�YRQ�9XONDQJHLHUQ�EHZHJHQ�PX�WHQ�� 'LH�7LHUH�KRFNWHQ�UXKLJ�XQG�Kl�OLFK�DXI�GHP�%RGHQ��ZHLWHUH�VD�HQ�LQ�)HOVVSDOWHQ�XQG�VWDUUWHQ�DXI�XQV� KHUDE��

³'RUW�GU�EHQ´��VDJWH�LFK�XQG�ZLHV�PLW�GHP�6FKHLQZHUIHUVWUDKO�GHQ�:HJ��)DUWXORRQ�YHU]RJ�GDV� *HVLFKW��

³(V�KLOIW�QLFKWV´��VWHOOWH�HU�VFKOLH�OLFK�IHVW��³,FK�VHKH�NHLQHQ�DQGHUHQ�:HJ��+DOWH�GHLQH�:DIIH�IHVW�� 6RKQ��,FK�ELQ�VLFKHU��GD��GLH�*HLHU�XQV�QLFKW�XQJHVFKRUHQ�SDVVLHUHQ�ODVVHQ�ZHUGHQ�´�

/DQJVDP�EHZHJWHQ�ZLU�XQV�YRUZlUWV��6WHLQH�EHZHJWHQ�VLFK�XQWHU�XQVHUHQ�)��HQ�XQG�NROOHUWHQ� �EHU�GHQ�%RGHQ��GDV�*HUlXVFK�ZXUGH�YRP�(FKR�DXIJHQRPPHQ�XQG�YHUVWlUNW��8QG�LPPHU�QRFK� YHUKDUUWHQ�GLH�9XONDQY|JHO�UHJXQJVORV�DXI�LKUHQ�3OlW]HQ��

(V�ZDU�GLHVH�%HZHJXQJVORVLJNHLW��GLH�PLFK�HUVFKUHFNWH��+lWWHQ�VLH�XQV�PDVVLHUW�DQJHJULIIHQ�� ZlUH�PLU�ZRKOHU�JHZHVHQ��'LHVH�EHNOHPPHQGH�6WLOOH�DEHU�]HUUWH�DQ�GHQ�1HUYHQ��

9RUVLFKWLJ�QlKHUWHQ�ZLU�XQV�GHU�VWHLQHUQHQ�6FKDOH��DXI�GHU�GLH�.|QLJLQ�GHV�*HLHUYRONHV�JHKRFNW� KDWWH��,KU�.|USHU�ODJ�QHEHQ�GHU�6FKDOH�DXI�GHP�%RGHQ��$Q�HLQLJHQ�)HGHUQ�IUD��QRFK�GXQNOH�*OXW�XQG�OLH�� HLQHQ�G�QQHQ�5DXFKIDGHQ�LQ�GLH�+|KH�VWHLJHQ��

,FK�N|QQWH�QLFKW�ZLGHUVWHKHQ�XQG�ZDUI�HLQHQ�%OLFN�LQ�GLH�6FKDOH��:LH�IHVWJHZXU]HOW�EOLHE�LFK� VWHKHQ��

� �

� (V�ZDU�HLQ�XQEHVFKUHLEOLFKHV�*HI�KO��GDV�*HUlXVFK�GHU�*OHLWHUPRWRUHQ�]X�K|UHQ��VLFK�GHQ�

)DKUWZLQG�XP�GHQ�.RSI�ZHKHQ�]X�ODVVHQ�XQG�GDEHL�GLH�GXQNOH�)OlFKH�GHV�8UZDOGV�XQWHU�VLFK� YRUEHLJOHLWHQ�VHKHQ�]X�N|QQHQ��0H[RQ�JHQR��GLH�)DKUW�LQ�<DNDUURQV�*OHLWHU�LQ�YROOHQ�=�JHQ��

$P�+RUL]RQW�NOHWWHUWH�GLH�6RQQH�LQ�GLH�+|KH�� $XI�GHU�]ZHLWHQ�6LW]VFKDOH�ODJHQ��LQ�HLQH�7�WH�YHUSDFNW��(VVHQVUHVWH��<DNDUURQ�KDWWH�GHQ�*OHLWHU�

VR�EHVW�FNW��ZLH�HV�YRQ�HLQHP�(GOHQ�]X�HUZDUWHQ�ZDU��$XI�KDOWEDUH�1DKUXQJVPLWWHO�KDWWH�HU�YHU]LFKWHW�� VWDWW�GHVVHQ�KDWWH�HU�HWOLFKH�0HQJHQ�DQ�'HOLNDWHVVHQ�PLWJHVFKOHSSW��GDUXQWHU�DXFK�HLQLJH�JHUlXFKHUWH� &RHODQWKHULGHQILOHWV��GLH�0H[RQ�VFKRQ�IU�KHU�JHJHVVHQ�KDWWH��DOOHUGLQJV�XQWHU�ZHLWDXV�XQJ�QVWLJHUHQ� %HGLQJXQJHQ��0LW�OHLVHP�6FKDXGHU�GDFKWH�0H[RQ�DQ�GLH�)LVFKIDEULN�]XU�FN��LQ�GLH�HU�JHUDWHQ�ZDU��(V� KDWWH�QXU�ZHQLJ�JHIHKOW��XQG�0H[RQ�ZlUH�HEHQIDOOV�JHUlXFKHUW��ILOHWWLHUW�XQG�YHUSDFNW�ZRUGHQ��

� ���

Page 34: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

1DFKGHQNOLFK�ZDUI�0H[RQ�HLQHQ�%OLFN�]XU�FN��,UJHQGZR�LQ�GHP�GLFKWHQ�*U�Q�OHEWH�=\UUKRD�� MHGHQIDOOV�KRIIWH�HU��GD��VLH�QRFK�OHEWH��(U�NDQQWH�GLH�MXQJH�)UDX�HUVW�VHLW�NXU]HU�=HLW��GHQQRFK�UHLFKWH�GHU� *HGDQNH�DQ�VLH��XP�0H[RQV�JXWH�/DXQH�VWDUN�]X�WU�EHQ��

1DFK�NXU]HU�=HLW�WDXFKWH�YRU�0H[RQ�HLQH�.�VWH�DXI��GDKLQWHU�HUVWUHFNWH�VLFK�VLOEHUJOlQ]HQG�GDV� 0HHU��GDV�.DODPGD\RQ�YRQ�0HUVLERRU�WUHQQWH��(LQ�*HI�KO�GHV�8QEHKDJHQV�EHVFKOLFK�0H[RQ��DOV�HU�GHQ� JOLW]HUQGHQ�6SLHJHO�GHV�:DVVHUV�VDK��1XU�]X�JXW�HULQQHUWH�HU�VLFK�DQ�GHQ�6WXUP��GHU�LKQ�DQ�GLH�.�VWHQ� .DODPGD\RQV�JHZRUIHQ�XQG�EHLQDKH�JHW|WHW�KDWWH��1XU�PLW�NQDSSHU�0�KH�ZDU�HU�GDPDOV�GHP�7RG� HQWJDQJHQ��

1DFKGHQNOLFK�VDK�0H[RQ�LQ�GLH�+|KH��,UJHQGZR��EHU�VHLQHP�.RSI�NUHLVWHQ�GLH�EHLGHQ�:HFKWRQV� XP�7UDYQRU��XQG�I�U�GLH�HPSILQGOLFKHQ�,QVWUXPHQWH�GHU�:DFKVDWHOOLWHQ�ZDU��HV�HLQ�OHLFKWHV��GHQ�*OHLWHU�]X� HUIDVVHQ��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�KDWWHQ�GLH�%HVDW]XQJHQ�GHU�:HFKWRQV�PHKU�]X�WXQ��DOV�VLFK�XP�MHGHQ� *OHLWHU�]X�N�PPHUQ��GHU��EHU�GLH�2EHUIOlFKH�YRQ�7UDYQRU�IORJ��'HQQRFK�I�KOWH�VLFK�0H[RQ�XQEHKDJOLFK�� (LQ�JXWJH]LHOWHU�6FKX��YRQ�HLQHP�GHU�:HFKWRQV�UHLFKWH�Y|OOLJ�DXV��XP�LKQ�VDPW�GHP�*OHLWHU�LP�%UXFKWHLO� HLQHU�6HNXQGH�]X�DWRPLVLHUHQ��

³1XQ�MD´��PXUPHOWH�0H[RQ�IDWDOLVWLVFK��³,UJHQGZDQQ�LVW�MHGHU�GUDQ�� 'HU�7RG�LP�6WUDKO�HLQHV�*HVFK�W]HV�ZDU�LPPHUKLQ�VFKQHOO�XQG�VFKPHU]ORV��JDQ]�DQGHUV�DOV�GDV�

(QGH��GDV�LKP�EHYRUVWDQG��ZHQQ�HU�VHLQHQ�-lJHUQ�OHEHQG�LQ�GLH�+lQGH�ILHO�� 0H[RQ�OLH��GHQ�*OHLWHU�PLW�K|FKVWHU�*HVFKZLQGLJNHLW��EHU�GDV�:DVVHU�UDVHQ��'DV�0HHU�ZDU�

UXKLJ�DQ�GLHVHP�7DJ��XQG�GLH�N�KOH�6HHOXIW�ZDU�QDFK�GHQ�'VFKXQJHOG�QVWHQ�.DODPGD\RQV�HLQH�:RKOWDW�� /DQJVDP�VFKRE�VLFK�DP�+RUL]RQW�HLQ�VFKPDOHU�GXQNOHU�6WUHLIHQ�KHUDQ��GLH�.�VWH�0HUVLERRUV��,P�

1lKHUNRPPHQ�VDK�0H[RQ�DXVJHGHKQWH�:DOGJHELHWH��ZHLWH��JUDVEHVWDQGHQH�)OlFKHQ�XQG�WLHI�LP� /DQGHVLQQHUQ�HLQHQ�VFKQHHJHNU|QWHQ�*HELUJV]XJ��$XI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�PDFKWH�0HUVLERRU�HLQHQ� HUKHEOLFK�HUIUHXOLFKHUHQ�(LQGUXFN�DOV�GHU�'VFKXQJHONRQWLQHQW�.DODPGD\RQ��GHVVHQ�.�VWH�KLQWHU�0H[RQ� LP�:DVVHU�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��0HUVLERRU�ZDU�N�KOHU��VDQIWHU�XQG�KRIIHQWOLFK�DXFK�XQJHIlKUOLFKHU�DOV� .DODPGD\RQ��

,Q�<DNDUURQV�*OHLWHU�KDWWH�0H[RQ�DXFK�HLQH�.DUWH�JHIXQGHQ��'LH�$EELOGXQJ�0HUVLERRUV�ZLHV�DXI� GLHVHU�.DUWH�HLQLJH�0DUNLHUXQJHQ�DXI��GLH�QDFK�GHP�'UXFN�HLQJHWUDJHQ�ZRUGHQ�ZDUHQ��'HU�JU|�WH�7HLO� GHU�=HLFKHQ�ZDU��ZLH�0H[RQ�ZX�WH��]XU�,UUHI�KUXQJ�)UHPGHU�EHVWLPPW��'LH�GRUW�HLQJHWUDJHQHQ�6WDWLRQHQ� XQG�9HUVWHFNH�H[LVWLHUWHQ�LQ�:LUNOLFKNHLW�QLFKW��

'HU�3XQNW��GHQ�0H[RQ�]X�HUUHLFKHQ�YHUVXFKHQ�PX�WH��ODJ�LP�/DQGHVLQQHUQ��ZHLWDE�YRQ�GHU� .�VWH��(U�ZDU�YHUJOHLFKVZHLVH�OHLFKW�]X�ILQGHQ�±�YRQ�GHU�JHKHLPHQ�)XQNVWDWLRQ�DXV�ZDU�HLQ�DXIIlOOLJHU� 9XONDQ�]X�VHKHQ��GHU�DOOHUGLQJV�VFKRQ�YRU�XQGHQNOLFK�ODQJHU�=HLW�HUORVFKHQ�ZDU��

³+RIIHQWOLFK�HUOHEH�LFK�NHLQH�hEHUUDVFKXQJ´��Z�QVFKWH�VLFK�0H[RQ�� 'LH�6WDWLRQ�ODJ�LQ�HLQHP�VDQIW�DEIDOOHQGHQ�7DO��GDV�PLW�GLFKWHP�*UDV�EHVWDQGHQ�ZDU��DXIJHORFNHUW�

GXUFK�HLQ]HOQH�%DXPJUXSSHQ��(LQ�DXVJHVSURFKHQHV�,G\OO��VWHOOWH�0H[RQ�JULQVHQG�IHVW��$XVJHUHFKQHW� GLHVHQ�KHUUOLFKHQ�)OHFN�KDWWHQ�<DNDUURQ�XQG�VHLQH�)UHXQGH�]X�GXQNOHQ�*HVFKlIWHQ�DXVJHQXW]W��

0H[RQ�OLH��GHQ�*OHLWHU�DEVLQNHQ��,Q�GHU�1lKH�HLQHU�NODUHQ�4XHOOH�VHW]WH�HU�LKQ�DXI�GHQ�ZHLFKHQ� %RGHQ�DXI��(V�KDWWH�NHLQHQ�6LQQ��DXV�GHU�/XIW�QDFK�GHU�6WDWLRQ�]X�VXFKHQ��/XIWEHREDFKWXQJHQ�ZDUHQ� HLQH�6SH]LDOLWlW�GHU�3ROL]HL��VFKRQ�DOOHLQ�GHVKDOE�ZHLO�GLH�%HDPWHQ�PHLVW�]X�IDXO�ZDUHQ��LKUH�)DKU]HXJH� RKQH�WULIWLJHQ�*UXQG�]X�YHUODVVHQ��

*HJHQ�HLQH�(QWGHFNXQJ�DXV�GHU�/XIW�ZDU�GLH�6WDWLRQ�PLW�6LFKHUKHLW�JXW�DEJHVFKLUPW��'LH�.DUWH� YHUULHW�OHLGHU�QLFKW��ZR�JHQDX�GLH�6WDWLRQ�]X�VXFKHQ�ZDU��$OVR�PDFKWH�VLFK�0H[RQ�DQ�GLH�$UEHLW��/DQJVDP� ZDQGHUWH�HU�DXI�GHP�ZHLFKHQ�%RGHQ�GHV�7DOHV�HQWODQJ��JHQX�YROO�DWPHWH�HU�GLH�DQJHQHKP�N�KOH��YRQ� ]DKOUHLFKHQ�'�IWHQ�GXUFKVHW]WH�/XIW�0HUVLERRUV�HLQ��:HLW�YRUDXV�VDK�HU�GHQ�.HJHOVWXPSI�GHV� HUORVFKHQHQ�9XONDQV��

0H[RQ�KLHOW�QDFK�)X�VSXUHQ�$XVVFKDX��,UJHQGHLQHQ�+LQZHLV�EUDXFKWH�HU��XP�GLH�)XQNVWDWLRQ�]X� ILQGHQ��XQG�HU�HQWGHFNWH�GLHVHQ�+LQZHLV�]LHPOLFK�EDOG��)�U�HLQ�JH�EWHV�$XJH�ZDU�GHU�$EGUXFN�LP�%RGHQ� JXW�]X�HUNHQQHQ��9RU�JHUDXPHU�=HLW�KDWWH�KLHU�HLQ�*OHLWHU�JHVWDQGHQ��=ZDU�KDWWH�VLFK�GDV�SODWWJHGU�FNWH� *UDV�OlQJVW�ZLHGHU�DXIJHULFKWHW��DEHU�0H[RQ�IDQG�JHQ�JHQG�]HUTXHWVFKWH�%OlWWHU��GLH�YHUZHONW�ZDUHQ�� GD]X�GLH�9HUWLHIXQJ�LP�%RGHQ��GLH�GHU�VFKZHUH�*OHLWHU�KLQWHUODVVHQ�KDWWH��$OVR�PX�WH�GLH�6WDWLRQ�JDQ]�LQ� GHU�1lKH�VHLQ��

6FKOLH�OLFK�IDQG�0H[RQ�GLH�*HElXGH�� :HQQ�PDQ�DXV�GHP�$XIZDQG��GHU�KLHU�EHWULHEHQ�ZRUGHQ�ZDU��DXI�GLH�*HVFKlIWH�]XU�FNVFKOR���

GLH�LQ�GHU�6WDWLRQ�JHWlWLJW�ZRUGHQ�ZDUHQ��JDE�HV�QXU�HLQ�(UJHEQLV��GLH�8PVlW]H�GLHVHU�6WDWLRQ�PX�WHQ�DQ� GLH�%LODQ]HQ�JUR�HU�+DQGHOVXQWHUQHKPHQ�DXI�$UNRQ�KHUDQUHLFKHQ��

� ���

Page 35: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

9RQ�REHQ�VDKHQ�GLH�*HElXGH�DXV�ZLH�HLQH�]XIlOOLJH�$QVDPPOXQJ�JUR�HU�)LQGOLQJH��ZLH�VLH�]X� 7DXVHQGHQ�DXI�7UDYQRU�]X�ILQGHQ�ZDUHQ��(UVW�LQ�GHU�1lKH�ZXUGH�HUNHQQEDU��GD��GHU�)HOV�QXU� YRUJHWlXVFKW�ZDU��'LH�(UEDXHU�GHU�6WDWLRQ�KDWWHQ�GLH�$QODJH��GLH�YHUPXWOLFK�JU|�WHQWHLOV�XQWHU�GHU�(UGH� ODJ��PLW�HLQHP�WlXVFKHQG�HFKWHQ�.XQVWVWRII��EHU]RJHQ��GHU�DXV�JU|�HUHU�(QWIHUQXQJ�QLFKW�YRQ�*HVWHLQ�]X� XQWHUVFKHLGHQ�ZDU��1XU�HLQ�0DWHULHWDVWHU�KlWWH�GHQ�8QWHUVFKLHG�IHVWVWHOOHQ�N|QQHQ��DEHU�GHUDUW� NRPSOL]LHUWH�,QVWUXPHQWH�I�KUWHQ�GLH�3ROL]HLJOHLWHU�QLFKW�PLW��

2EZRKO�NHLQH�*HIDKU�]X�EHI�UFKWHQ�ZDU��EHZHJWH�VLFK�0H[RQ�PLW�JUR�HU�9RUVLFKW��/DQJVDP� GUDQJ�HU�LQ�GHQ�=ZLVFKHQUDXP�HLQ��GHU�YRQ�GHQ�6WHLQHQ�JHELOGHW�ZXUGH��,Q�GHU�UHFKWHQ�+DQG�KLHOW�0H[RQ� GHQ�,PSXOVVFKO�VVHO��GHQ�HU�LQ�<DNDUURQV�*OHLWHU�JHIXQGHQ�KDWWH��

0H[RQ�EUDXFKWH�HLQLJH�0LQXWHQ��ELV�HU�GDV�6FKOR��JHIXQGHQ�KDWWH��=X�VHLQHU�(QWWlXVFKXQJ� IXQNWLRQLHUWH�HV�QLFKW��ZDKUVFKHLQOLFK�KDWWH�0H[RQ�GHQ�IDOVFKHQ�6FKO�VVHO�PLWJHQRPPHQ��

0H[RQ�]RJ�VHLQH�:DIIH�XQG�JDE�HLQH�5HLKH�YRQ�6FK�VVHQ�DXI�GDV�6FKOR��DE�� :HL�JO�KHQGHV�0HWDOO�OLHI�DQ�GHP�)HOV�KHUXQWHU��0H[RQ�VWHFNWH�GLH�:DIIH�]XU�FN�XQG�YHUVHW]WH�

GHU�7�U�HLQHQ�)X�WULWW��)XQNHQ�VSU�KWHQ�GXUFK�GLH�/XIW��DOV�GLH�7�U�VLFK�LQ�LKUHU�)DVVXQJ�EHZHJWH�� ³(QGOLFK´��VHXI]WH�0H[RQ�DXI�� 1HEHQ�GHP�(LQJDQJ�ZDU�GHU�/LFKWVFKDOWHU��'LH�%HOHXFKWXQJ�IODPPWH�DXI��DOV�0H[RQ�GHQ�6FKDOWHU�

EHWlWLJWH��(U�VWLH��HLQHQ�OHLVHQ�3ILII�DXV�� =XP�)XQNHQ�DOOHLQ�ZDU�GLHVH�$QODJH�QLFKW�JHEDXW�ZRUGHQ��GDV�VWDQG�QDFK�HLQHP�NXU]HQ�%OLFN�

IHVW��(V�ZDU�QLFKW�]X��EHUVHKHQ��GD��GLH�%HQXW]HU�GHU�6WDWLRQ�GDV�1�W]OLFKH�PLW�GHP�$QJHQHKPHQ�]X� YHUELQGHQ�ZX�WHQ��2IIHQEDU�GLHQWH�GLH�)XQNVWDWLRQ�DXFK�DOV�/LHEHVQHVW��XQG�GLH�OHW]WH�9HUZHQGXQJ�]X� GLHVHP�=ZHFN�VFKLHQ�QRFK�QLFKW�VHKU�ODQJH�]XU�FN]XOLHJHQ��,Q�GHU�/XIW�KLQJ�QRFK�GHU�VFKZ�OH�'XIW�HLQHV� WHXUHQ�3DUI�PV��

³8QG�GDV��ZlKUHQG�VLFK�XQVHUHLQV�PLW�GHQ�0DDKNV�KHUXPSU�JHOQ�PX�´��PXUPHOWH�0H[RQ� JULPPLJ��

'LH�)XQNDQODJH�VWDQG�LQ�HLQHP�1DFKEDUUDXP��(LQ�.QRSIGUXFN�VFKDOWHWH�GDV�*HUlW�HLQ�� 0H[RQ�]|JHUWH�VHNXQGHQODQJ�� <DNDUURQ�KDWWH�0H[RQ�JHUDWHQ��VLFK�PLW�:RRUKQ�7HU¶%VRUU�LQ�9HUELQGXQJ�]X�VHW]HQ��GHP�

.RPPDQGDQWHQ�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV��9LHOOHLFKW�ZDU�GLHV�HLQ�)HKOHU���EHUOHJWH�VLFK�0H[RQ��:HU�NRQQWH� ZLVVHQ��RE�QLFKW�DXFK�7HU¶%VRUU�VFKRQ�GXUFK�HLQHQ�'RSSHOJlQJHU�HUVHW]W�ZRUGHQ�ZDU"�

³:DV�EOHLEW�PLU��EULJ"´�PXUPHOWH�0H[RQ�� �

� � /HLVH�SIHLIHQG�EHZHJWH�VLFK�GHU�0DQQ�GXUFK�GHQ�*DQJ��(U�KLH��3XUWK�.\UDO�XQG�JHK|UWH�PLW�

YLHOHQ�DQGHUHQ�$UNRQLGHQ�]XU�6WDPPEHVDW]XQJ�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV��GHU�7UDYQRU�XPNUHLVWH��3XUWK� .\UDO�]HLJWH�HLQ�MXQJHV��IUHXQGOLFKHV�*HVLFKW�GDV�2IIHQKHLW�XQG�/HEHQVIUHXGH�DXVVWUDKOWH��'LH�ZHQLJHQ� 3HUVRQHQ��GLH�LKQ�QlKHU�NDQQWHQ��ZDUHQ�YRQ�VHLQHQ�PHQVFKOLFKHQ�4XDOLWlWHQ�HEHQVR��EHU]HXJW�ZLH�YRQ� VHLQHU�IDFKOLFKHQ�(LJQXQJ�DOV�5RERWWHFKQLNHU��=X�3XUWKV�$XIJDEHQ�JHK|UWH�HV��LQ�UHJHOPl�LJHQ� $EVWlQGHQ�GLH�:DUWXQJVURERWV�]X�ZDUWHQ��3XUWK�ZDU�GDV�OHW]WH�*OLHG�LQ�HLQHU�ODQJHQ�.HWWH�YRQ�.RQWUROOHQ�� GLH�VLFK�ZHFKVHOVHLWLJ��EHUSU�IWHQ��

6HLQH�$XIJDEH�EUDFKWH�HV�PLW�VLFK��GD��HU�IDVW�DOOH�5lXPH�GHV�:HFKWRQV�EHWUHWHQ�NRQQWH��RKQH� $XIVHKHQ�]X�HUUHJHQ��(U�JDOW�DOV�]XYHUOlVVLJ��

(V�ZDU�NHLQ�=XIDOO��GD��3XUWK�JHUDGH�LQ�GHP�$XJHQEOLFN�GLH�3ULYDWUlXPH�GHV� :HFKWRQNRPPDQGDQWHQ�7HU¶%VRUU�EHWUDW��DOV�EHL�GLHVHP�GHU�,QWHUNRP�VXPPWH��7HU¶%VRUU�UXQ]HOWH�GLH� 6WLUQ��GDQQ�VFKDOWHWH�HU�VHLQ�*HUlW�HLQ��

³(LQ�*HVSUlFK�I�U�6LH��.RPPDQGDQW´��VDJWH�HLQH�KHOOH�6WLPPH��³,FK�ZROOWH�GHQ�0DQQ�HLJHQWOLFK� ]XU�FNZHLVHQ��DEHU�HU�EHKDXSWHW��VHKU�ZLFKWLJH�1DFKULFKWHQ�]X�KDEHQ�´�

³6WHOOHQ�6LH�GDV�*HVSUlFK�GXUFK´��EHIDKO�7HU¶%VRUU�P�UULVFK�� $XV�GHQ�$XJHQZLQNHOQ�KHUDXV�VDK�3XUWK��ZLH�GHU�%LOGVFKLUP�DXIIODPPWH��5XKLJ�EHVFKlIWLJWH�VLFK�

3XUWK�ZHLWHU�PLW�GHP�5RERW��GHU�GDV�0DVVDJHEHWW�GHV�.RPPDQGDQWHQ�UHSDULHUHQ�VROOWH�XQG�GD]X� HQWVFKLHGHQ�PHKU�=HLW�EUDXFKWH��DOV��EOLFK�ZDU��:lKUHQG�3XUWK�GLH�5�FNHQNODSSH�GHV�HPVLJ�DUEHLWHQGHQ� 5RERWV�|IIQHWH��K|UWH�HU�JHQDX�]X��

³0HLQ�1DPH�LVW�0H[RQ´��HUNODQJ�HLQH�0lQQHUVWLPPH��³,FK�EHNOHLGH�GHQ�5DQJ�HLQHV�'UHLIDFKHQ� 0RQGWUlJHUV�´�

³=XU�=HLW�VHKHQ�VLH�HKHU�ZLH�HLQ�]HKQIDFKHU�6FKODPPWUlJHU�DXV´��NQXUUWH�7HU¶%VRUU�XQZLOOLJ��

� ���

Page 36: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³.RQQWHQ�6LH�VLFK�QLFKW�ZHQLJVWHQV�RUGHQWOLFK�NOHLGHQ��EHYRU�VLH�PHLQH�5XKH�VW|UWHQ"´� ³+lWWH�LFK�GDUDXI�JHDFKWHW��.RPPDQGDQW��ZlUH�GLH�5XKHVW|UXQJ�YLHOOHLFKW�VFKRQ�]X�VSlW�

JHNRPPHQ��(LQH�9HUVFKZ|UXQJ�LVW�LP�*DQJ��HLQH�9HUVFKZ|UXQJ�JHJHQ�$UNRQ�´� ³8QG"�(V�KDEHQ�VFKRQ�YLHOH�YHUVXFKW��VLFK�JHJHQ�6HLQH�(UKDEHQKHLW�]X�HUKHEHQ�´� ³9HUVWHKHQ�6LH�PLFK�ULFKWLJ��.RPPDQGDQW��'LHVH�9HUVFKZ|UXQJ�ULFKWHW�VLFK�QLFKW�JHJHQ�

2UEDQDVFKRO�±�VLH�]LHOW�XQPLWWHOEDU�DXI�$UNRQ��'LH�0lQQHU��YRQ�GHQHQ�LFK�UHGH��ZROOHQ�GDV�,PSHULXP� ]HUVFKODJHQ�´�

)�U�HLQ�SDDU�6HNXQGHQ�EOLHE�HV�VWLOO�LQ�GHP�5DXP��DEJHVHKHQ�YRQ�GHP�OHLVHQ�.ODSSHUQ��GDV�YRQ� GHQ�:HUN]HXJHQ�GHV�5RERWV�NDP��3XUWK�K�WHWH�VLFK��LQ�7HU¶%VRUUV�5LFKWXQJ�]X�EOLFNHQ��HU�]RJ�HV�YRU�� XQDXIIlOOLJ�]X�ODXVFKHQ��

³%HULFKWHQ�6LH�´� $XIPHUNVDP�K|UWHQ�7HU¶%VRUU�XQG�3XUWK�.\UDO�]X��ZLH�0H[RQ�VHLQHQ�%HULFKW�DEJDE��.HLQHU�GHU�

EHLGHQ�0lQQHU�]XFNWH�PLW�GHU�:LPSHU��DOV�GLH�5HGH�DXI�'RSSHOJlQJHU�NDP��7HU¶%VRUU�ZDUWHWH�JHGXOGLJ�� ELV�0H[RQ�VHLQHQ�%HULFKW�DEJHVFKORVVHQ�KDWWH��GDQQ�HUVW�EHJDQQ�HU�VHOEVW�]X�VSUHFKHQ��

³9RU�NXU]HU�=HLW´��VDJWH�7HU¶%VRUU�QDFKGHQNOLFK��³NHKUWH�HLQ�5HSDUDWXUNRPPDQGR�YRP�(UVWHQ� :HFKWRQ�KLHUKHU�]XU�FN��XQG�GLHVH�/HXWH�KDWWHQ�PHUNZ�UGLJH�'LQJH�]X�EHULFKWHQ��,KUH�*HVFKLFKWH�NOLQJW� ]ZDU�Y|OOLJ�XQJODXEOLFK��DEHU�LQ�9HUELQGXQJ�PLW�GHQ�$XVVDJHQ�GHU�5HSDUDWXUPDQQVFKDIW�HUJLEW�VLFK�HLQH� JHZLVVH�9HUPXWXQJ��,Q�MHGHP�)DOO�LVW�,KU�9HUGDFKW��HV�N|QQWH�HLQH�9HUVFKZ|UXQJ�YRQ�$UNRQLGHQ�JHJHQ� $UNRQ�VHOEVW�JHEHQ��KLQUHLFKHQG�JHZLFKWLJ��XP�HLQH�8QWHUVXFKXQJ�HLQ]XOHLWHQ��:R�NDQQ�LFK�6LH� HUUHLFKHQ"´�

0LW�GHU�([DNWKHLW��GLH�YRQ�HLQHP�2IIL]LHU�GHU�)ORWWH�$UNRQV�HUZDUWHW�ZHUGHQ�NRQQWH��EHVFKULHE� 0H[RQ�VHLQHQ�6WDQGRUW��

³,FK�ZHUGH�PLFK�PLW�,KQHQ�LQ�9HUELQGXQJ�VHW]HQ��VREDOG�LFK�1lKHUHV�ZHL���,FK�PX��HUVW� (UNXQGLJXQJHQ�HLQ]LHKHQ��EHYRU�LFK�HLQHQ�DOOJHPHLQHQ�$ODUP�DXVO|VH��:DUWHQ�6LH�DXI�PLFK��

³,FK�Z�QVFKH�,KQHQ�*O�FN��.RPPDQGDQW��,KQHQ�XQG�YRU�DOOHP�GHP�,PSHULXP�´� 'HU�%LOGVFKLUP�YHUGXQNHOWH�VLFK��VREDOG�7HU¶%VRUU�GLH�$XV�7DVWH�EHU�KUW�KDWWH��6HNXQGHQODQJ�

EOLHE�GHU�.RPPDQGDQW�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV�QDFKGHQNOLFK�DXI�GHU�6WHOOH�VWHKHQ��GDQQ�YHUOLH��HU�UDVFK� GLH�.DELQH��

� �

��� � 'LHVH�*HELOGH�NDQQWH�LFK�� (V�ZDUHQ�GLH�JOHLFKHQ�EODXVFKZDU]HQ�.ULVWDOOH��GLH�ZLU�LQ�GHQ�0HJDOLWKUXLQHQ�JHIXQGHQ�KDWWHQ��

XQG�ZLHGHU�ODJHQ�VLH�VR��GD��VLH�DQ�]ZHL�$XJHQ�HULQQHUWHQ��GLH�PLFK�GXUFKERKUHQG�DQVWDUUWHQ��=XIDOO"�,FK� ZX�WH�HV�QLFKW��

,FK��EHUK|UWH�GHQ�ZDUQHQGHQ�,PSXOV�GHV�([WUDKLUQV�XQG�]RJ�GLH�:DIIH��1XU�HLQHQ�JH]LHOWHQ� 6FKX��JDE�LFK�DE��DEHU�GLHVHU�6FKX��JHQ�JWH��,FK�ZDUWHWH�NHLQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ��VRQGHUQ�EHJDQQ� VRIRUW�]X�UHQQHQ��

+LQWHU�PLU�VFKZROO�HLQ�)HXHUEDOO�DQ��,P�0LWWHOSXQNW�ZDU�GDV�*HELOGH�VFKZDU]��VR�GXQNHO�ZLH�GHU� 5DXP�VHOEVW��:HLWHU�DX�HQ�VWUDKOWH�HV�GXQNHOEODX��XQG�HLQ�JHVSHQVWLVFK�IDKOHV�/LFKW�ZDUI�XQVHUH�JURWHVN� YHU]HUUWHQ�6FKDWWHQ�DXI�GHQ�)HOV��$XFK�)DUWXORRQ�QDKP�GLH�%HLQH�LQ�GLH�+DQG��GHQQ�GHU�VFKZDU]H�%DOO� ZXFKV�LPPHU�PHKU��2IIHQEDU�KDWWH�PHLQ�6FKX��HLQH�XQYRUKHUVHKEDUH�5HDNWLRQ�DXVJHO|VW��

,PPHU�QRFK�VD�HQ�GLH�9XONDQJHLHU�DXI�LKUHQ�3OlW]HQ��XQG�DOV�ZLU�GHQ�$XVJDQJ�GHU�+DOOH� HUUHLFKWHQ��VWLH�HQ�ZLU�DXI�HLQHQ�]ZHLWHQ�)HOVHQGRP��HEHQIDOOV�YRQ�GLFKW�EHLHLQDQGHU�VLW]HQGHQ�*HLHUQ� EHY|ONHUW��'LH�7LHUH�VWDUUWHQ�XQYHUZDQGW�DXI�GLH�gIIQXQJ��DXV�GHU�ZLU�JHNRPPHQ�ZDUHQ��

1LHPDOV�]XYRU�KDWWH�LFK�HLQHQ�VR�JHVSHQVWLVFKHQ�$QEOLFN�JHVHKHQ�� 7DXVHQGH�YRQ�9|JHOQ��HLQHU�Kl�OLFKHU�DOV�GHU�DQGHUH��GLH�LQ�GXPSIHU�(UJHEHQKHLW�DXI�LKU�(QGH�

ZDUWHWHQ��DXI�HLQHQ�7RG�LQ�GHU�ZDEHUQGHQ�6FKZlU]H��GLH�PLW�JUDXHQYROOHP�7HPSR�DXV�GHU�gIIQXQJ�TXROO�� ,FK�KDWWH�VFKRQ�$WRPH[SORVLRQHQ�JHVHKHQ��GHQ�)HXHUEDOO��GHU�VRQQHQKHOO�VWUDKOWH�XQG�GHQ�7RG�EUDFKWH�� DEHU�GLH�ODXWORVH�6FKZlU]H��GLH�KLQWHU�XQV�HQWVWDQG�XQG�VLFK�LPPHU�ZHLWHU�DXVEUHLWHWH���EHUWUDI�GLHVHQ� 6FKUHFNHQ�EHL�ZHLWHP��

,FK�VDK�LP�/DXIHQ��ZLH�GDV�VFKZDU]H�/HXFKWHQ�GLH�HUVWHQ�9|JHO�HUID�WH��6LH�YHUVFKZDQGHQ�GDULQ�� RKQH�VLFK�]X�U�KUHQ��

,FK�ZX�WH��GD��LFK�XP�PHLQ�/HEHQ�OLHI��0LW�NHXFKHQGHQ�/XQJHQ�XQG�VFKPHU]HQGHQ�%HLQHQ�

� ���

Page 37: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

TXlOWH�LFK�PLFK�YRUZlUWV��,FK�UXWVFKWH�DXI�*HU|OO�DE��JOLWW�HLQLJH�0HWHU�]XU�FN��GHU�6FKZlU]H�HQWJHJHQ�� 6FKDUIH�.DQWHQ�VFKQLWWHQ�PLU�GLH�+DXW�DXI��DEHU�LFK�I�KOWH�GLHVHQ�6FKPHU]�QLFKW��,FK�NDP�ZLHGHU�DXI�GLH� )��H�XQG�NOHWWHUWH�ZHLWHU�QDFK�REHQ��.OHLQHUH�6WHLQH�O|VWHQ�VLFK�XQWHU�PHLQHP�*HZLFKW�DXV�GHP� 8QWHUJUXQG�XQG�OLH�HQ�HLQH�*HU|OODZLQH�LQ�GLH�7LHIH�SROWHUQ��hEHU�PLU�K|UWH�LFK�)DUWXORRQ�UXIHQ��

³6FKQHOOHU��$WODQ�´� 'HU�=XUXI�ZDU��EHUIO�VVLJ��,FK�VWUHQJWH�DOOH�PHLQH�.UlIWH�DQ��XP�GHU�JUDXHQYROOHQ�6FKZlU]H�]X�

HQWJHKHQ��GLH�VLFK�KLQWHU�XQV�DXVEUHLWHWH�XQG�DOOHV�]X�YHUVFKOLQJHQ�VFKLHQ�� ,FK�VWDQG�NXU]�YRU�HLQHP�=XVDPPHQEUXFK��DOV�LFK�)DUWXORRQV�-XEHOUXI�K|UWH�� ³'HU�$XVJDQJ��$WODQ��+LHUKHU�´� 0LW�OHW]WHU�.UDIW�]RJ�LFK�PLFK�LQ�GLH�+|KH��9RU�PLU�VDK�LFK�HLQHQ�KHOOHQ�)OHFN��GHU�PLW�MHGHP�0HWHU��

GHQ�LFK�P�KVDP�]XU�FNOHJWH��KHOOHU�XQG�JU|�HU�ZXUGH��.�KOH�/XIW�ZHKWH�PLU�HQWJHJHQ��1RFK�]ZHL� DQVWUHQJHQGH�6FKULWWH��GDQQ�VWDQG�LFK�LP�)UHLHQ��

� �

� ,Q�VHLQHU�HLJHQHQ�.DELQH�DQJHNRPPHQ��PDFKWH�3XUWK�.\ODU�VLFK�VRIRUW�DQ�GHP�NOHLQHQ�6HQGHU�]X�

VFKDIIHQ��(U�ZDU�ZLH�LPPHU�KLQWHU�GHQ�/HVHSXOWHQ�YHUVWHFNW��GLH�3XUWK�VHKU�VRUJIlOWLJ�VR�PLW�6WDXE� EHGHFNW�KDWWH��GD��MHGHU�%HREDFKWHU�]X�GHP�6FKOX��NRPPHQ�PX�WH��DQ�GLHVHU�6WHOOH�VHL�VHLW�7DJHQ�NHLQ� 7HLO�PHKU�EHU�KUW�ZRUGHQ��6HKU�VRUJIlOWLJ�DFKWHWH�3XUWK�GDUDXI��GD��HU�NHLQH�6SXUHQ�KLQWHUOLH���

(LQ�$QWLSSHQ�PLW�GHP�)LQJHU�JHQ�JWH��XP�GHQ�6HQGHU�EHWULHEVEHUHLW�]X�PDFKHQ��(LQHQ�.DQDO� EUDXFKWH�3XUWK�QLFKW�]X�ZlKOHQ��GDV�*HUlW�ZDU�DXI�HLQH�EHVWLPPWH�)UHTXHQ]�IL[LHUW��GLH�YRQ�GHQ� OHLVWXQJVVWDUNHQ�*HUlWHQ�GHU�EHLGHQ�:HFKWRQV�QLFKW�HUID�W�ZHUGHQ�NRQQWH��

3XUWK�PX�WH�HLQLJH�0LQXWHQ�ODQJ�ZDUWHQ��GDQQ�HUVW�ZDU�GLH�9HUELQGXQJ�KHUJHVWHOOW�� ³4XRQVRQ�=RUJKDQ´��PHOGHWH�VLFK�GLH�DQGHUH�6HLWH�� ³+LHU�3XUWK�.\UDO´��DQWZRUWHWH�GHU�0DQQ�KDVWLJ��³,FK�KDEH�HLQH�ZLFKWLJH�1DFKULFKW�´� �

� � 4XRQVRQ�=RUJKDQ�UXQ]HOWH�GLH�6WLUQ��(U�NDQQWH�.\UDO��VFKOLH�OLFK�KDWWH�HU�VHOEVW�GDI�U�JHVRUJW��

GD��.\UDO�GLH�6WHOOXQJ�DQ�%RUG�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV�EHNRPPHQ�KDWWH��.\UDO�DUEHLWHWH�DOV�,QIRUPDQW�I�U� GHQ�.RPPDQGDQWHQ�GHV�(UVWHQ�:HFKWRQV��XQG�ELVODQJ�KDWWH�VLFK�GLHVH�=XVDPPHQDUEHLW�I�U�EHLGH� 3DUWHLHQ�JHORKQW��=RUJKDQ�ZXUGH��EHU�DOOH�ZLFKWLJHQ�(QWVFKHLGXQJHQ�LP�=ZHLWHQ�:HFKWRQ�UDVFK�XQG� XPIDVVHQG�LQIRUPLHUW��)�U�3XUWK�.\UDO�EHVWDQG�GHU�9RUWHLO�GDULQ��GD��HU�]XP�HLQHQ�VHLQ�9HUP|JHQ� EHWUlFKWOLFK�YHUPHKUHQ�NRQQWH��XQG�]XP�DQGHUHQ�LQ�GHU�$XVVLFKW��GXUFK�4XRQVRQ�=RUJKDQV�3URWHNWLRQ� UDVFK�.DUULHUH�PDFKHQ�]X�N|QQHQ��

³6SUHFKHQ�6LH�´�IRUGHUWH�=RUJKDQ�VHLQHQ�6SLRQ�DXI�� ³7HU¶%VRUU�EHNDP�JHUDGH�HLQHQ�$QUXI��YRQ�HLQHP�0DQQ�QDPHQV�0H[RQ�´� 6RIRUW�HULQQHUWH�VLFK�=RUJKDQ�DQ�GHQ�'UHLIDFKHQ�0RQGWUlJHU��'LHV�ZDU�HLQH�GHU�3DQQHQ��YRQ�

GHQHQ�GLH�0lQQHU�JHVSURFKHQ�KDWWHQ��GLH�KLQWHU�=RUJKDQ�VWDQGHQ��3DQQHQ�GLHVHU�$UW�GXUIWH�HV�QLFKW� JHEHQ��EHUHLWV�YRUKDQGHQH�)HKOHQWZLFNOXQJHQ�ZDUHQ�XPJHKHQG�DE]XVWHOOHQ��

³'HU�,QKDOW�GHV�*HVSUlFKV"´� ³0H[RQ�ZDUQWH�7HU¶%VRUU�YRU�HLQHU�9HUVFKZ|UXQJ�JHJHQ�GDV�,PSHULXP��,FK�NRQQWH�GDV�JDQ]H�

*HVSUlFK�DQK|UHQ��'LHVHU�0H[RQ�LVW�LQWHOOLJHQW�XQG�JHVFKLFNW��HU�ZHL��HQWVFKLHGHQ�PHKU��DOV�HU�ZLVVHQ� G�UIWH�´�

=RUJKDQ�QLFNWH��REZRKO�.\UDO�LKQ�QLFKW�VHKHQ�NRQQWH��*HQDXJHQRPPHQ�GXUIWH�GHU�HFKWH�0H[RQ� OlQJVW�QLFKW�PHKU�OHEHQ��1XQ��GLHVHU�0L�VWDQG�OLH��VLFK�QXQ�YLHOOHLFKW�NRUULJLHUHQ��

³:DV�VROO�LFK�WXQ"´�ZROOWH�.\UDO�ZLVVHQ�� ³:DV�KDW�7HU¶%VRUU�YRU"´�IUDJWH�=RUJKDQ�UXKLJ�]XU�FN�� ³(U�ZLOO�(UNXQGLJXQJHQ�HLQ]LHKHQ��XP�0H[RQV�$QJDEHQ��EHUSU�IHQ�]X�N|QQHQ��6REDOG�HU�HLQHQ�

EUDXFKEDUHQ�%HZHLV�JHIXQGHQ�KDW��ZLOO�HU�VHLQH�9HUELQGXQJHQ�DXVVSLHOHQ�XQG�$UNRQ�LQIRUPLHUHQ�´� ³'DQQ�LVW�GLH�$QWZRUW�ZRKO�NODU��7HU¶%VRUU�PX��DXVJHVFKDOWHW�ZHUGHQ��6LH�ZHUGHQ�GLHVH�$XIJDEH�

�EHUQHKPHQ�´� �

��

� ���

Page 38: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

3XUWK�.\UDO�OHFNWH�VLFK�QHUY|V�GLH�/LSSHQ�� ³6LH�PHLQHQ��LFK�VROO�7HU¶%VRUU�«´� ³(UVFKLH�HQ´��K|UWH�.\UDO�DXV�GHP�NOHLQHQ�/DXWVSUHFKHU��³+DEHQ�6LH�QRFK�QLH�HLQHQ�VROFKHQ�

$XIWUDJ�DXVJHI�KUW"´� ³1HLQ´��DQWZRUWHWH�.\UDO�]|JHUQG��³,FK�NDQQ�GRFK�QLFKW�HLQIDFK�«´� ³:RYRU�KDEHQ�6LH�$QJVW"�6LH�ZLVVHQ�GRFK��GD��LFK�6LH�GHFNHQ�ZHUGH��6REDOG�LFK�GLH�1DFKULFKW�

YRQ�7HU¶%VRUUV�7RG�HUIDKUHQ�KDEH��ZHUGH�LFK�DXFK�GHQ�=ZHLWHQ�:HFKWRQ��EHUQHKPHQ��,KQHQ�NDQQ�QLFKWV� JHVFKHKHQ��,FK�HUZDUWH�LQ�.�U]H�GLH�1DFKULFKW��GD��6LH�GLHVHQ�%HIHKO�DXVJHI�KUW�KDEHQ�´�

'DV�OHLVH�.QDFNHQ�YHUULHW�3XUWK�.\UDO��GD��4XRQVRQ�=RUJKDQ�GLH�9HUELQGXQJ�XQWHUEURFKHQ�KDWWH�� 0LW�OHLFKW�EHEHQGHQ�+lQGHQ�YHUVWHFNWH�.\UDO�GDV�)XQNJHUlW��$OV�HU�VHLQH�:DIIH�DXV�GHP�)DFK�KROWH�XQG� GLH�/DGHDQ]HLJH�SU�IWH��]LWWHUWHQ�VHLQH�)LQJHU�VR�KHIWLJ��GD��HU�GLH�:DIIH�IDVW�YHUORUHQ�KlWWH��.\UDO� YHUVWHFNWH�GLH�:DIIH�XQWHU�VHLQHU�-DFNH��GDQQ�YHUOLH��HU�VHLQH�.DELQH��'HU�*DQJ�ZDU�YHUODVVHQ��.\UDO� HULQQHUWH�VLFK��GD��HV�(VVHQV]HLW�ZDU��7HU¶%VRUU�QDKP�VHLQH�0DKO]HLW��EOLFKHUZHLVH�LQ�VHLQHU�.DELQH�]X� VLFK��=ZDU�KlWWH�HU�VLFK�VHLQ�(VVHQ�DXFK�LQ�HLQHP�6SHLVHUDXP�I�U�2IIL]LHUH�VHUYLHUHQ�ODVVHQ�N|QQHQ��DEHU� HU�]RJ�HV�YRU��GHQ�6ROGDWHQ��GLH�LP�=ZHLWHQ�:HFKWRQ�'LHQVW�WDWHQ��QLFKW�DOO]X�GHXWOLFK�YRU�$XJHQ�]X� I�KUHQ��XP�ZLHYLHO�EHVVHU�2IIL]LHUH�YHUSIOHJW�ZXUGHQ�DOV�0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGH��3XUWK�.\UDO�NDP�GLHVHU� 6DFKYHUKDOW�VHKU�]XSD���:DKUVFKHLQOLFK�ZDU�7HU¶%VRUU�DOOHLQ��

.\UDO�EUDXFKWH�QXU�ZHQLJH�0LQXWHQ��XP�GLH�.DELQH�GHV�.RPPDQGDQWHQ�]X�HUUHLFKHQ��(U�EHWlWLJWH� GHQ�7�UVXPPHU�XQG�ZDUWHWH��ELV�GHU�.RPPDQGDQW�GLH�7�U�DXIVFKZLQJHQ�OLH���

6HLQH�:DIIH�KDWWH�3XUWK�.\UDO�EHUHLWV�JH]RJHQ��XQG�HU�VFKR��LQ�GHP�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�HU�VLFKHU� ZDU��7HU¶%VRUU�YRU�GHU�0�QGXQJ�]X�KDEHQ��

,P�JOHLFKHQ�$XJHQEOLFN�ZX�WH�HU�DXFK��GD��HU�HLQHQ�HQWVFKHLGHQGHQ�)HKOHU�JHPDFKW�KDWWH�� 7HU¶%VRUU�ZDU�QLFKW�DOOHLQ�JHZHVHQ��'HU�0DQQ��GHU�LKP�GDV�(VVHQ�JHEUDFKW�KDWWH��VWDQG�PLWWHQ�LP�

5DXP�XQG�VWDUUWH�.\UDO�VFKUHFNHQVEOHLFK�DQ��(V�SROWHUWH�GXPSI��DOV�.\UDOV�NUDIWORVHQ�)LQJHUQ�GLH�:DIIH� HQWJOLWW��'HU�6WHZDUG�EHJDQQ�ODXW�]X�VFKUHLHQ��XQG�LQ�ZHQLJHU�DOV�HLQHU�0LQXWH�ZDUHQ�:DFKHQ� KHUDQJHVW�U]W��:lKUHQG�YLHU�0lQQHU�3XUWK�.\UDO�IHVWQDKPHQ��XQWHUVXFKWH�GHU�2IIL]LHU�GHQ�.|USHU� 7HU¶%VRUUV��

³(U�LVW�WRW´��VWHOOWH�GHU�MXQJH�:DFKRIIL]LHU�Z�WHQG�IHVW��³'DV�ZHUGHQ�6LH�E��HQ��.\UDO��)�KUW�LKQ� DE�´�

1LHGHUJHVFKODJHQ�IROJWH�3XUWK�.\UDO�GHQ�0lQQHUQ��GLH�LKQ�PLW�VLFK�VFKOHSSWHQ��$OV�GLH�=HOOHQW�U� KLQWHU�.\UDO�]XILHO��ZDUI�HU�VLFK�DXI�GLH�KDUWH�3ULWVFKH�XQG�EDUJ�GDV�*HVLFKW�LQ�GHQ�JHIHVVHOWHQ�+lQGHQ�� 6HLQH�8KU�KDWWH�PDQ�LKP�JHODVVHQ��XQG�QXQ�ZDUWHWH�3XUWK�.\UDO�GDUDXI��GD��=RUJKDQ�VHLQ�9HUVSUHFKHQ� ZDKU�PDFKWH��6WXQGH�XP�6WXQGH�YHUJLQJ�LQ�TXlOHQGHU�/DQJVDPNHLW��XQG�PLW�MHGHU�6WXQGH�ZXFKV�GLH� $QJVW�LQ�3XUWK�.\UDO��,Q�)lOOHQ�ZLH�GLHVHP�DUEHLWHWH�GLH�*HULFKWVEDUNHLW�GHU�$UNRQIORWWH�VFKQHOO�XQG� HUEDUPXQJVORV��:DU�GHU�6DFKYHUKDOW�NODU��ODJHQ�]ZLVFKHQ�7DW��$EXUWHLOXQJ�XQG�8UWHLOVYROOVWUHFNXQJ�QXU� ZHQLJH�6WXQGHQ��3XUWK�.\UDO�ZX�WH��GD��GHU�6DFKYHUKDOW�NODU�ZDU��(U�KDWWH�7HU¶%VRUU�HUVFKRVVHQ��YRU� HLQHP�=HXJHQ��GHU�.\UDO�HLQZDQGIUHL�HUNDQQW�KDWWH��'LH�7DWZDIIH�ODJ�YRU��DXI�LKU�.\UDOV�)LQJHUDEGU�FNH��

³(LQH�&KDQFH�KDEH�LFK�QRFK´��VDJWH�.\UDO�KDOEODXW�� (U�NRQQWH�HLQ�*HVWlQGQLV�DEOHJHQ��GLH�ZLUNOLFKHQ�=XVDPPHQKlQJH�DXINOlUHQ��9LHOOHLFKW�OLH��PDQ�

LKP�DP�/HEHQ��ZHQQ�HU��3XUWK�.\UDO��GLH�9HUVFKZ|UXQJ�DXIGHFNWH�XQG�GHU�%HVDW]XQJ�GHV�=ZHLWHQ� :HFKWRQV�KDOI��HLQH�hEHUQDKPH�GXUFK�=RUJKDQV�0lQQHU�DE]XZHQGHQ��

,PPHU�ZLHGHU�VDK�.\UDO�DXI�VHLQH�8KU��0LW�MHGHU�6WXQGH�ZXFKV�VHLQH�$XVVLFKW��VWDQGUHFKWOLFK� HUVFKRVVHQ�]X�ZHUGHQ��PLW�MHGHU�6WXQGH�ZXFKV�DEHU�DXFK�GLH�+RIIQXQJ��GD��4XRQVRQ�=RUJKDQ�EHUHLWV� ]XJHVFKODJHQ�KDWWH�XQG�3XUWK�.\UDO�LQ�)UHLKHLW�VHW]HQ�Z�UGH��

$OV�DQ�GHU�7�U�HLQ�*HUlXVFK�HUNODQJ��YHUIlUEWH�VLFK�GHU�0DQQ��/DQJVDP�VWDQG�HU�DXI��hEHU�VHLQ� EOHLFKHV�*HVLFKW�IORJ�HLQ�/lFKHOQ��DOV�HU�GLH�$E]HLFKHQ�GHV�MXQJHQ�2IIL]LHUV�HUNDQQWH��=RUJKDQ�KDWWH� UDVFK�XQG�SUl]LVH�JHKDQGHOW��VHLQH�0lQQHU�KDWWHQ�DXFK�GHQ�=ZHLWHQ�:HFKWRQ��EHUQRPPHQ��

'DV�*HVLFKW�GHV�2IIL]LHUV�ZLUNWH�ZLH�HLQH�JHIURUHQH�0DVNH��DOV�HU�ODQJVDP�VDJWH�� ³1DFK�GHQ�9RUIlOOHQ�GHU�OHW]WHQ�6WXQGHQ�KDW�VLFK�GHU�.RPPDQGDQW�GHV�(UVWHQ�:HFKWRQV�

HQWVFKORVVHQ��DXFK�DQ�%RUG�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV�I�U�GLH�$XIUHFKWHUKDOWXQJ�YRQ�5XKH�XQG�2UGQXQJ�]X� VRUJHQ��(LQ�QHXHU�.RPPDQGDQW�ZXUGH�I�U�GHQ�=ZHLWHQ�:HFKWRQ�HUQDQQW��%HLGH�%HIHKOVKDEHU�KDEHQ� �EHUHLQVWLPPHQG�HQWVFKLHGHQ��GD��GHU�0RUG�DP�IU�KHUHQ�.RPPDQGDQWHQ�GHV�=ZHLWHQ�:HFKWRQV� 7HU¶%VRUU�XQYHU]�JOLFK�EHVWUDIW�ZHUGHQ�VROO��)ROJHQ�6LH�PLU��3XUWK�.\UDO�´�

,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�ZX�WH�3XUWK�.\UDO��GD��HU�GHP�(QGH�VHLQHV�/HEHQV�HQWJHJHQVDK�� *HQDXJHQRPPHQ�KDWWH�HU��EHUKDXSW�NHLQH�&KDQFH�JHKDEW��ZLH�LPPHU�HU�VLFK�DXFK�HQWVFKLHGHQ�KlWWH��

� ���

Page 39: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

4XRQVRQ�=RUJKDQ�GXUIWH�GHQ�0|UGHU�7HU¶%VRUUV�QLFKW�DP�/HEHQ�ODVVHQ��ZHQQ�HU�QLFKW�QHXH�*HIDKUHQ�I�U� VHLQ�8QWHUQHKPHQ�KHUDXIEHVFKZ|UHQ�ZROOWH��0LW�VFKOHSSHQGHQ�6FKULWWHQ�IROJWH�.\UDO�GHP�2IIL]LHU��

$Q�HLQHU�*DEHOXQJ�YHUVXFKWH�HU�]X�IOLHKHQ�XQG�ZXUGH�VRIRUW�HUVFKRVVHQ�� $OV�4XRQVRQ�=RUJKDQ�GDU�EHU�LQIRUPLHUW�ZXUGH��OlFKHOWH�HU��0LW�JHQDX�GLHVHP�$XVJDQJ�GHU�

$QJHOHJHQKHLW�KDWWH�HU�JHUHFKQHW��-HW]W�ZDU�GHU�:HJ�IUHL�I�U�ZHLWHUH�$NWLYLWlWHQ�� �

� � $XV�GHP�,QQHUQ�GHV�%HUJHV�GU|KQWH�GHU�'RQQHU�]XVDPPHQVW�U]HQGHU�)HOVPDVVHQ��$XV�GHP�

/RFK��GXUFK�GDV�ZLU�LQV�)UHLH�JHNRPPHQ�ZDUHQ��VWDFK�HLQH�6WDXEVlXOH�KLQDXV�LQ�GLH�NODUH�/XIW�� ³:LU�P�VVHQ�XQV�EHHLOHQ´��NHXFKWH�)DUWXORRQ��³,FK�KDEH�$QJVW��GD��GHU�JDQ]H�9XONDQ�

H[SORGLHUHQ�ZLUG�´� %HHLOHQ�ZDU�HLQ�VHOWVDP�XQSDVVHQGHV�:RUW��:LU�VWDQGHQ�DXI�HLQHP�VFKPDOHQ�)HOVEDQG��hEHU�

XQV�UDJWH�GHU�9XONDQNHJHO�HLQLJH�KXQGHUW�0HWHU�LQ�GLH�ZRONHQORVH�/XIW��XQWHU�XQV�ILHO�GHU�)HOV�VWHLO�XQG� ]HUNO�IWHW�DE��(LQH�UDVFKH�hEHUSU�IXQJ�KDWWH�EHUHLWV�JH]HLJW��GD��HV�YRQ�GHU�3ODWWIRUP��DXI�GHU�ZLU� VWDQGHQ��NHLQHQ�3IDG�JDE��GHU�DQ�GHU�:DQG�GHV�9XONDQV�HQWODQJI�KUWH��:LU�PX�WHQ�NOHWWHUQ��RKQH� DQJHPHVVHQH�$XVU�VWXQJ�XQG�PLW�*OLHGHUQ��GLH�QRFK�YRQ�GHU�)OXFKW�GXUFK�GLH�9XONDQK|KOHQ�JHVFKZlFKW� ZDUHQ��

hEHU�XQVHUHQ�.|SIHQ�VDK�LFK�HLQ�KDOEHV�+XQGHUW�9XONDQJHLHU��0LW�XQEHKROIHQHP� 6FKZLQJHQVFKODJ�VWHXHUWHQ�GLH�7LHUH�HLQH�gIIQXQJ�DQ�XQG�YHUVFKZDQGHQ�ZDWVFKHOQG�GDULQ��

,PPHU�ODXWHU�XQG�EHGURKOLFKHU�ZXUGH�GDV�*UROOHQ�GHV�9XONDQV��)DUWXORRQ�KDWWH�UHFKW��ZLU�PX�WHQ� ]XVHKHQ��GD��ZLU�GLHVHQ�XQHUIUHXOLFKHQ�2UW�YHUOLH�HQ��,FK�PDFKWH�PLFK�DOV�HUVWHU�DQ�GHQ�$EVWLHJ��

=X�XQVHUHP�*O�FN�ZDU�GLH�$X�HQIOlFKH�GHV�9XONDQV�MDKUWDXVHQGHODQJ�GHQ�:LUNXQJHQ�YRQ� :DVVHU�XQG�/XIW�DXVJHVHW]W�JHZHVHQ��'DV�*HVWHLQ�ZDU�]HUNO�IWHW��YRQ�6SDOWHQ�GXUFK]RJHQ��+lQGH�XQG� )��H�IDQGHQ�JHQXJ�3XQNWH��DQ�GHQHQ�VLH�DQVHW]HQ�NRQQWHQ��$EHU�GLHVHU�9RUWHLO�ZXUGH�PHKU�DOV� ZHWWJHPDFKW�GXUFK�GHQ�8PVWDQG��GD��GDV�*HVWHLQ�EU�FKLJ�JHZRUGHQ�ZDU��,PPHU�ZLHGHU�EUDFK�HLQ� VFKHLQEDU�IHVWHU�+DOW�I�U�HLQHQ�)X��]XVDPPHQ��PDQFKPDO�HUVW�GDQQ��ZHQQ�GDV�JHVDPWH�.|USHUJHZLFKW� DXI�GLHVHP�6W�FN�)HOV�ODVWHWH��'DQQ�PX�WH�LFK�LP�%UXFKWHLO�HLQHU�6HNXQGH�GLH�)LQJHU��GLH�LFK�JHUDGH�HUVW� JHORFNHUW�KDWWH��ZLHGHU�DQVSDQQHQ�XQG�EOLW]DUWLJ�GDV�*HZLFKW�YHUODJHUQ��)�U�)DUWXORRQ��GHU�HUKHEOLFK� PHKU�ZRJ�DOV�LFK��ZDU�GLHVHV�3UREOHP�QRFK�VFKZLHULJHU�]X�O|VHQ��=XP�*O�FN�EHVD��GHU� %DXFKDXIVFKQHLGHU�DEHU�QHEHQ�VHLQHP�KRKHQ�*HZLFKW�DXFK�GLH�*HZDQGWKHLW�HLQHU�.DW]H��(LQPDO�VDK�LFK� HQWVHW]W��ZLH�VHLQ�.|USHU�LQ�HLQHU�6WDXEZRONH�YHUVFKZDQG�XQG�DEUXWVFKWH��DEHU�VREDOG�VLFK�GLH�6LFKW� ZLHGHU�JHNOlUW�KDWWH��ZDU�DXFK�)DUWXORRQ�ZLHGHU�DXIJHWDXFKW��PLW�DOOHU�.UDIW�DQ�HLQ�)HOVVW�FN�JHNODPPHUW�� (U�JULQVWH�PLFK�NOlJOLFK�DQ��

-H�QlKHU�ZLU�GHP�)X��GHV�9XONDQV�NDPHQ��GHVWR�OHLFKWHU�ZXUGH�GHU�$EVWLHJ��'LH�6WHLJXQJ�ZXUGH� JHULQJHU��XQG�VFKOLH�OLFK�NRQQWHQ�ZLU�ZLHGHU�DXIUHFKW�JHKHQ��0HKU�DOV�GUHL�6WXQGHQ�ODQJ�ZDUHQ�ZLU� JHNOHWWHUW��XQG�DOV�LFK�DQ�GHU�:DQG�GHV�9XONDQV�LQ�GLH�+|KH�VDK��VFKLHQ�HV�PLU�IDVW�HLQ�:XQGHU��GD��ZLU� �EHUKDXSW�OHEHQG�GHQ�)X��GHV�%HUJHV�HUUHLFKW�KDWWHQ��

³/DXI�´� 2EZRKO�LFK�YRU�0�GLJNHLW�IDVW�XPILHO��VHW]WH�LFK�PLFK�VRIRUW�LQ�%HZHJXQJ��'DV�([WUDKLUQ�ZX�WH��

ZDUXP�HV�PLFK�PLW�GLHVHP�,PSXOV�JHZDUQW�KDWWH��,FK�OLHI�PLW�lX�HUVWHU�.UDIW�XQG�YHUVXFKWH��VR�VFKQHOO�ZLH� P|JOLFK�DXV�GHP�%HUHLFK�GHV�9XONDQV�KHUDXV]XNRPPHQ��

(UVW�DOV�LFK�NHLQHQ�6FKULWW�PHKU�PDFKHQ�NRQQWH�XQG�DXVJHSXPSW�DXI�GHQ�%RGHQ�ILHO��VDK�LFK�PLFK� ZLHGHU�XP��$OV�HUVWHV�VDK�LFK�)DUWXORRQ��GHU�VLFK�QHEHQ�PLFK�IDOOHQ�OLH���GDQQ�VDK�LFK�GHQ�9XONDQ��

)DVW�]HLWOXSHQKDIW�EUDFK�HLQ�7HLO�GHV�9XONDQV�LQ�VLFK�]XVDPPHQ��$OOPlKOLFK�ELOGHWH�VLFK�HLQH� NODIIHQGH�gIIQXQJ�LQ�GHU�*HVWDOW�HLQHV�JUR�HQ�9��7DXVHQGH�YRQ�7RQQHQ�*HVWHLQ�EUDFKHQ�KDOWORV� ]XVDPPHQ��]XP�*O�FN�JU|�WHQWHLOV�LQ�GDV�,QQHUH�GHV�9XONDQV��

,FK�ZHFKVHOWH�HLQHQ�UDVFKHQ�%OLFN�PLW�)DUWXORRQ�� (V�ZDU�HUVFKUHFNHQG��ZHOFKH�)RUPHQ�PHLQ�XQEHGDFKWHU�6FKX��QDFK�VLFK�JH]RJHQ�KDWWH��'DV�

9RON�GHU�9XONDQJHLHU�ZDU�YHUVFKZXQGHQ��GHU�ULHVLJH�6FKDFKW�GHV�9XONDQV�ZDU�QXQ�PLW�*HU|OO�JHI�OOW��8QG� LFK�KDWWH�GHQ�9HUGDFKW��GD��DXFK�GLH�$QODJHQ�DXI�.DODPGD\RQ�YRQ�GLHVHU�.DWDVWURSKH�EHWURIIHQ�ZDUHQ�� 'DV�*HKHLPQLV��GDV�GDV�9RON�GHU�0HJDOLWKEDXHU�XPJDE��Z�UGH�QLHPDOV�JHO�IWHW�ZHUGHQ��

³(LQHV�VWHKW�IHVW´��HUNOlUWH�)DUWXORRQ��ZlKUHQG�HU�DXIVWDQG�XQG�VLFK�GHQ�6WDXE�YRQ�GHU�.OHLGXQJ� NORSIWH��³ZLU�OHEHQ�QRFK��XQG�GDV�LVW�PHKU��DOV�ZLU�YRU�HLQLJHU�=HLW�QRFK�KRIIHQ�NRQQWHQ�´�

'DPLW�KDWWH�HU�]ZHLIHOORV�UHFKW��

� ���

Page 40: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

7URW]�GHU�EHODVWHQGHQ�$VSHNWH�GHU�OHW]WHQ�7DJH�KDWWH�XQVHUH�/DJH�HWZDV�WU|VWOLFKHV��:LU�KDWWHQ� DXI�HLQHP�:HJ��GHQ�ZDKUVFKHLQOLFK�QLHPDQG�I�U�P|JOLFK�KLHOW��.DODPGD\RQ�YHUODVVHQ�XQG�0HUVLERRU� HUUHLFKW��7URW]�DOOHU�+LQGHUQLVVH��GLH�VLFK�XQV�LQ�GHQ�:HJ�JHVWHOOW�KDWWHQ��OHEWHQ�ZLU�QRFK�XQG�ZDUHQ�DXFK�� ZHQQ�PDQ�YRQ�GHU�(UVFK|SIXQJ�XQG�NOHLQHUHQ�9HUOHW]XQJHQ�DEVDK��JHVXQG�XQG�ZRKODXI��9RU�DOOHP�DEHU� KDWWHQ�ZLU�XQVHUH�-lJHU�DEJHKlQJW��+LHU��LQ�GHU�1lKH�GHV�9XONDQV�Z�UGHQ�VLH�XQV�VLFKHUOLFK�QLFKW� VXFKHQ��VFKOLH�OLFK�JDE�HV�NHLQHUOHL�HUNHQQEDUH�=XVDPPHQKlQJH�]ZLVFKHQ�GHP�%HLERRWZUDFN�DXI� .DODPGD\RQ�XQG�GLHVHP�9XONDQ��

³0DUVFKLHUHQ�ZLU�ORV´��VFKOXJ�LFK�YRU��³(V�NDQQ�XQV�JOHLFKJ�OWLJ�VHLQ��ZRKLQ�ZLU�XQV�ZHQGHQ�±� LUJHQGZDQQ�ZHUGHQ�ZLU�DXI�HLQH�$QVLHGOXQJ�VWR�HQ��XQG�GDQQ�P�VVHQ�ZLU�XQV��EHUOHJHQ��ZLH�HV� ZHLWHUJHKHQ�VROO�´�

)DUWXORRQ�QLFNWH�P�GH����

���� � 'DV�/DQG�ZDU�ZHLW�XQG�K�JHOLJ��ZHVHQWOLFK�OHLFKWHU�]X�EHJHKHQ�DOV�GLH�*HELHWH��GLH�ZLU�EHUHLWV�

GXUFKZDQGHUW�KDWWHQ��'LHVH�5HJLRQ�0HUVLERRUV�ZLUNWH�HLQODGHQG��LFK�YHUVWDQG�QLFKW��ZDUXP�VLH�QRFK�QLFKW� EHVLHGHOW�ZRUGHQ�ZDU��3OlW]H�GLHVHU�$UW�JDE�HV�LQ�GHU�1lKH�GHV�$UNRQ�,PSHULXPV�QLFKW�DOO]X�UHLFKOLFK��

³'LH�(UVFKOLH�XQJ�.DODPGD\RQV�ZlUH�XQUHQWDEHO��GDKHU�ZLUG�7UDYQRU�QXU�ZHQLJ�EHVLHGHOW�´� 'LHVH�NQDSSH�$QDO\VH�PDFKWH�PLU�NODU��ZDUXP�HV�DXI�0HUVLERRU�QXU�ZHQLJH�$QVLHGOXQJHQ�JDE��

(QWZHGHU�ZXUGH�HLQH�QHXHQWGHFNWH�:HOW�HUVFKORVVHQ��GDQQ�EHGHXWHWH�GDV��GD��MHGHU�)OHFN�JHQXW]W� ZXUGH��2GHU�DEHU��PDQ�OHJWH�QXU�HLQHQ�6W�W]SXQNW�DQ��GDQQ�UHLFKWH�GHU�6W�W]SXQNWNRQWLQHQW�YROODXI�DXV�� GLH��/HEHQVEHG�UIQLVVH�]X�EHIULHGLJHQ��.DODPGD\RQ�HUVFKOLH�HQ�]X�ZROOHQ��ZlUH�]ZDU�WHFKQLVFK�O|VEDU� JHZHVHQ��DEHU��DXFK�VR�NRVWHQLQWHQVLY��GD��PDQ�OLHEHU�QDFK�ELOOLJHUHQ�/|VXQJHQ�JHVXFKW�KDWWH��

)DUWXORRQ�OHFNWH�VLFK�QHUY|V�GLH�/LSSHQ�� ³:DV�LVW�ORV��$OWHU"�+DVW�GX�+XQJHU"´� )DUWXORRQ�VFKQDXEWH�YHUlFKWOLFK� ³$OWHU´��ZLHGHUKROWH�HU��³1LFKW�GDV�$OWHU�PDFKW�GHQ�0DQQ��,FK�ULHFKH�HWZDV��6RKQ��(V�OLHJW�HWZDV�LQ�

GHU�/XIW�´� 'LH�OHW]WHQ�6WXQGHQ�ZDUHQ�DQJHQHKP�JHZHVHQ��XQG�PHLQH�/HEHQVJHLVWHU�UHJWHQ�VLFK�ZLHGHU�� ³%UDWHQGXIW"´�IUDJWH�LFK�EHOXVWLJW��)DUWXORRQ�ZLQNWH�XQZLOOLJ�DE�� ³'HQN�DQ�PHLQH�:RUWH´��YHUN�QGHWH�HU��³,FK�DKQH��GD��ZLU�XQV�HUQHXW�LQ�*HIDKU�EHJHEHQ�´� ,FK�ZROOWH�LKQ�JHUDGH�HUQHXW�DXI]LHKHQ��DOV�LFK�HLQHQ�,PSXOV�GHV�([WUDKLUQV�VS�UWH�� ³'HFNXQJ�´� ³9HUVFKZLQGH��)DUWXORRQ�´�ULHI�LFK�GHP�%DXFKDXIVFKQHLGHU�]X�� )DUWXORRQ�OLH��VLFK�IDOOHQ�XQG�UROOWH�]XU�6HLWH��,Q�ZHQLJHU�DOV�HLQHU�KDOEHQ�0LQXWH�KDWWH�DXFK�LFK�

PLU�HLQH�'HFNXQJ�JHVXFKW��1RFK�ZX�WH�LFK�QLFKW��ZRYRU�GHU�/RJLNVHNWRU�PLFK�JHZDUQW�KDWWH�� 'DQQ�DEHU�HQWGHFNWH�LFK�GHQ�HUVWHQ�*OHLWHU�� 6LH�NDPHQ�ODQJVDP�KHUDQJHVFKZHEW��GLFKW�DQ�GLFKW��,FK�]lKOWH�DQQlKHUQG�YLHU]LJ�0DVFKLQHQ��

DOOHVDPW�VFKZHU�EHZDIIQHW��'LH�%RUGNDQRQHQ�ZDUHQ��ZLH�LFK�GHXWOLFK�VHKHQ�NRQQWH��DNWLYLHUW�� 0DFKWHQ�GLH�*OHLWHU�-DJG�DXI�XQV"�(V�ZDU�NDXP�YRUVWHOOEDU��ZRKHU�VROOWHQ�GLH�%HVDW]XQJHQ�

ZLVVHQ��GD��ZLU�XQV�DXVJHUHFKQHW�LQ�GLHVHP�:LQNHO�0HUVLERRUV�KHUXPWULHEHQ"�=XGHP�HUVFKLHQ�PLU�GHU� $XIZDQG��ZHQQ�HU�XQV�JDOW��DOV�UHLFKOLFK��EHUWULHEHQ��8P�]ZHL�)O�FKWOLQJH�HLQ]XIDQJHQ��ZDUHQ�NHLQH� YLHU]LJ�NDQRQHQEHVW�FNWH�*OHLWHU�Q|WLJ��

9RUVLFKWLJ�UREEWH�LFK�PLFK�DQ�)DUWXORRQ�KHUDQ�� ³+DVW�GX�HLQH�$KQXQJ��ZDV�GDV�]X�EHGHXWHQ�KDW"´�IO�VWHUWH�LFK��)DUWXORRQ�]XFNWH�PLW�GHQ�

6FKXOWHUQ�� ³8QV�JLOW�GLHVHU�$QJULII�MHGHQIDOOV�QLFKW´��VWHOOWH�HU�IHVW�� 'HQ�HQGJ�OWLJHQ�%HZHLV�I�U�GLHVH�%HKDXSWXQJ�OLHIHUWHQ�GLH�*OHLWHUEHVDW]XQJHQ��'LH�)DKU]HXJH�

VWHXHUWHQ�HLQ�7DO�DQ��GDV�YRQ�XQVHUHP�6WDQGRUW�]ZDU�]X�HUNHQQHQ��DEHU�QLFKW�HLQ]XVHKHQ�ZDU��=X�VHKHQ� ZDU�DEHU�GLH�5DXFKVlXOH��GLH�VLFK�SO|W]OLFK��EHU�GHQ�+�JHONDPP�VFKRE��'DQQ�GUDQJ�GDV�.UDFKHQ�YRQ� 6FK�VVHQ�]X�XQV�KHU�EHU��'LH�*OHLWHU�IHXHUWHQ�XQG�ZDUIHQ�%RPEHQ��DOV�JHOWH�HV��HLQHQ�0DDKNVW�W]SXQNW� DXV]XKHEHQ��

³:LU�KDEHQ�ZLHGHU�HLQPDO�*O�FN�JHKDEW��6RKQ´��VWHOOWH�)DUWXORRQ�IHVW��³:lUHQ�GLH�*OHLWHU�HWZDV� VSlWHU�JHNRPPHQ�«´�

� ���

Page 41: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

,FK�NRQQWH�PLU�YRUVWHOOHQ��ZLH�HV�LQ�GHP�7DO�DXVVHKHQ�PX�WH��9HUIO�VVLJWHV�*HVWHLQ��GDV�GHQ� %RGHQ�EHGHFNWH��YHUNRKOWH�%lXPH��]XVDPPHQJHVFKRVVHQH�0DVFKLQHQ��'LH�*OHLWHUEHVDW]XQJHQ� NlPPWHQ�GDV�7DO�YRP�(LQJDQJ�ELV�]XP�$XVJDQJ�DE��6LH�VFKLHQHQ�GHQ�$XIWUDJ�]X�KDEHQ��DOOHV�]X� YHUQLFKWHQ��ZDV�LKQHQ�YRU�GLH�0�QGXQJHQ�JHULHW��XQG�VLH�HUI�OOWHQ�GLHVHQ�$XIWUDJ�PLW�DXVJHVSURFKHQHU� *U�QGOLFKNHLW��:HQQ�VLFK�MHPDQG�LQ�GHP�7DO�DXIJHKDOWHQ�KDWWH��ZDU�GLHVHU�-HPDQG�MHW]W�PLW�6LFKHUKHLW�WRW�� (LQH�6WXQGH�ODQJ�IHXHUWHQ�GLH�6ROGDWHQ�LQ�GDV�7DO�KLQHLQ��ZDUIHQ�%RPEHQ�XQG��EHUIORJHQ�LPPHU�ZLHGHU� GLH�.DPSIVWlWWH��'DQQ�HQGOLFK�YHUVFKZDQGHQ�VLH��

(UVW�DOV�GLH�OHW]WH�0DVFKLQH�DP�+RUL]RQW�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��ZDJWH�LFK�PLFK�]X�HUKHEHQ��9RU�XQV� UDJWH�HLQH�VFKZDU]H�:DQG�DXV�5DXFK�LQ�GLH�+|KH��9RQ�GHQ�:HFKWRQV�DXV�PX�WH�VLH�HLQ� EHHLQGUXFNHQGHV�%LOG�OLHIHUQ��

9RUVLFKWLJ��MHGH�0|JOLFKNHLW�]XU�'HFNXQJ�QXW]HQG��EHZHJWHQ�ZLU�XQV�DXI�GDV�7DO�]X�� (UVW�DOV�ZLU�GLH�6SLW]H�HLQHV�+�JHOV�HUUHLFKW�KDWWHQ��NRQQWHQ�ZLU�VHKHQ��ZLH�JU�QGOLFK�GLH�

*OHLWHUEHVDW]XQJHQ�JHKDXVW�KDWWHQ�� 'HU�%RGHQ�GHV�7DOHV�]HLJWH�HLQ�YHUZLUUHQGHV�0XVWHU�DXV�6FKZDU]��GXQNHOURW�XQG�ZHL���6FKZDU]�

ZDU�GHU�YHUEUDQQWH�%RGHQ��GXQNHOURW�GDV�VLFK�ODQJVDP�DEN�KOHQGH�6FKPHO]JHVWHLQ��ZHL��JO�KWHQ�HLQLJH� )HW]HQ�6WDKO��GLH�GHQ�*HZDOWHQ�GHU�.DQRQHQ�ZLGHUVWDQGHQ�KDWWHQ��

'LHVHU�ZHL�JO�KHQGH�6WDKO�YHUULHW��ZDUXP�GLH�*OHLWHU�GLHVHV�YHUODVVHQH�XQG�DEJHOHJHQH�7DO� �EHUKDXSW�DXIJHVXFKW�KDWWHQ��2IIHQEDU�KDWWH�HV�KLHU�HLQH�6WDWLRQ�JHJHEHQ��YLHOOHLFKW�HLQ�2EVHUYDWRULXP�� *HQDXHUHV�OLH��VLFK�QLFKW�PHKU�IHVWVWHOOHQ��

³:HQQ�LKU�DXFK�QXU�HLQHQ�)LQJHU�EHZHJW��GU�FNH�LFK�DE�´�HUNODQJ�LQ�PHLQHP�5�FNHQ�HLQH�UDXKH� 0lQQHUVWLPPH��

3URPSW�OLHIHUWH�PLU�GDV�IRWRJUDILVFKH�*HGlFKWQLV�GLH�3HUVRQ��]X�GHU�GLHVH�6WLPPH�JHK|UWH��(V� ZDU�GHU�'UHLIDFKH�0RQGWUlJHU�0H[RQ��+DWWH�GHU�$QJULII�LKP�JHJROWHQ"�

9LHO�ZLFKWLJHU�DOV�GLHVHV�3UREOHP�ZDU�DOOHUGLQJV�GLH�)UDJH��RE�KLQWHU�XQV�GDV�2ULJLQDO�RGHU�GLH� .RSLH�VWDQG��'LH�.RSLH�KlWWH�DOOHUGLQJV�NDXP�JH]|JHUW��XQV�HLQIDFK�QLHGHU]XVFKLH�HQ��

³*HPDFK��DOWHU�)UHXQG´��VDJWH�)DUWXORRQ��$XFK�HU�KDWWH�GHQ�6SUHFKHU�HUNDQQW��³(LQ�$UNRQ�2IIL]LHU� VFKLH�W�QLFKW�DXI�)UHXQGH�´�

³'X�Z�UGHVW�HUVFKUHFNHQ��.HKONRSI´��ODXWHWH�GLH�UDXKH�$QWZRUW��³Z��WHVW�GX��ZLH�JHULQJ�GLH�=DKO� PHLQHU�)UHXQGH�LVW��:DV�ZROOW�LKU�EHLGH�KLHU"�1DFKVHKHQ��RE�LKU�QRFK�HWZDV��EHUVHKHQ�KDEW"�/D�W�GLH� )LQJHU�YRQ�GHQ�:DIIHQ�´�

³'�UIHQ�ZLU�XQV�ZHQLJVWHQV�KHUXPGUHKHQ"´�IUDJWH�LFK�IUHXQGOLFK�� ³0HLQHWZHJHQ��DEHU�QXU�JDQ]�ODQJVDP��,FK�VFKLH�H�VRIRUW�´� (V�ZDU�0H[RQ��GDUDQ�JDE�HV�NHLQHQ�=ZHLIHO��DXFK�ZHQQ�HU�DOOHV�DQGHUH�DOV�RIIL]LHUVPl�LJ�

DXVVDK��2IIHQEDU�KDWWH�DXFK�HU�VWUDSD]HQUHLFKH�7DJH�KLQWHU�VLFK�� ³$WODQ�´�VWDXQWH�0H[RQ��³8QG�GHU�GLFNH�)DUWXORRQ�´� ,FK�NRQQWH�GDV�*HVLFKW�GHV�%DXFKDXIVFKQHLGHUV�QLFKW�VHKHQ��DEHU�LFK�NRQQWH�PLU�DXVUHFKQHQ��

PLW�ZHOFKHU�*ULPDVVH�HU�GDV�:RUW�GLFN�NRPPHQWLHUHQ�Z�UGH�� ³(V�IUHXW�PLFK��GD��GX�QRFK�OHEVW´��VDJWH�LFK�XQG�PDFKWH�HLQHQ�6FKULWW�DXI�0H[RQ�]X�� (U�KDWWH�GLH�:DIIH�HLQ�ZHQLJ�VLQNHQ�ODVVHQ��MHW]W�UXFNWH�HU�VLH�ZLHGHU�QDFK�REHQ�� ³/DQJVDP´��ZHKUWH�0H[RQ�DE��³:RKHU�ZHL��LFK��RE�LKU�QLFKW�HEHQIDOOV�.RSLHQ�VHLG"´� ,FK�GHXWHWH�DXI�PHLQH�UDPSRQLHUWH�.OHLGXQJ�� ³(LQHQ�EHVVHUHQ�%HZHLV�KDEH�LFK�QLFKW�´� 0H[RQ�VDK�PLFK�SU�IHQG�DQ��GDQQ�VWHFNWH�HU�GLH�:DIIH�ZHJ�� ³(V�KDW�RKQHKLQ�NHLQHQ�6LQQ�PHKU´��VHXI]WH�HU��³(QWZHGHU�VFKLH�H�LFK�HXFK�VRIRUW�QLHGHU��RGHU�LFK�

JODXEH�HXFK��=X�]ZHLW�VHLG�LKU�RKQHKLQ��EHUOHJHQ�´� ³,VW�GDV�GHLQ�:HUN"´�IUDJWH�LFK�XQG�GHXWHWH�DXI�GDV�YHUZ�VWHWH�7DO�� ³8QJHIlKU´��VDJWH�0H[RQ�JULQVHQG��³,FK�KDEH�YHUVXFKW��GHQ�.RPPDQGDQWHQ�GHV�=ZHLWHQ�

:HFKWRQV�DXI�XQVHUH�6HLWH�]X�EULQJHQ��DEHU�RIIHQEDU�ELQ�LFK�DQ�GHQ�)DOVFKHQ�JHUDWHQ��1DW�UOLFK�ZDU�LFK� QLFKW�VR�GXPP��LQ�GHU�)XQNVWDWLRQ�]X�EOHLEHQ�XQG�PLFK�]HUVFKPHO]HQ�]X�ODVVHQ��'D��GLHVH�0D�QDKPH� ULFKWLJ�ZDU��N|QQW�LKU�VHKHQ�´�

³$OVR�JHK|UW�DXFK�GHU�=ZHLWH�:HFKWRQ�]X�GHU�2UJDQLVDWLRQ�GHU�9HUVFKZ|UHU""���EHUOHJWH� )DUWXORRQ�ODXW��³'DV�YHUULQJHUW�XQVHUH�&KDQFHQ�EHWUlFKWOLFK��(V�VLHKW�VR�DXV��DOV�KlWWHQ�GLH�*HJQHU� 7UDYQRU�IHVW�LP�*ULII��8QG�ZLU�KDEHQ�NHLQH�0|JOLFKNHLW��HWZDV�]X�XQWHUQHKPHQ�´�

0H[RQ�ZLHJWH�QDFKGHQNOLFK�GHQ�.RSI�� ³9LHOOHLFKW�LVW�HV�JDU�QLFKW�HLQPDO�Q|WLJ��GD��ZLU�HWZDV�XQWHUQHKPHQ��0LU�IlOOW�JHUDGH�HWZDV�HLQ�´�

� ���

Page 42: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

*HVSDQQW�VDKHQ�ZLU�0H[RQ�DQ�� 'HU�'UHLIDFKH�0RQGWUlJHU�EHULFKWHWH�XQV�YRQ�GHP�PHUNZ�UGLJHQ�0LHWEUXGHU�.RSUDO�� ³.RSUDOV�OHW]WH�:RUWH�ZDUHQ��GD��/HER�$[WRQ�DOOHV�HUIDKUHQ�P�VVH��.RSUDO�VHOEVW�JHK|UW�]XP�

*HKHLPGLHQVW��,FK�IROJHUH�GDUDXV��GD��DXFK�GLHVHU�/HER�$[WRQ�*HKHLPGLHQVWOHU�LVW�´� ³+P´��PDFKWH�LFK�� (LQ�LQWHQVLYHU�.RQWDNW�]XP�DUNRQLGLVFKHQ�*HKHLPGLHQVW�ZDU�GDV�/HW]WH��ZDV�PLU�I�U�GLH�=XNXQIW�

YRUVFKZHEWH��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�ODJ�LQ�GHU�:DDJVFKDOH�GLH�XQJHKHXUH�%HGURKXQJ�GHV�*UR�HQ� ,PSHULXPV��8QWHU�GLHVHQ�8PVWlQGHQ�ZDU�PHLQH�HLJHQH�6LFKHUKHLW�]ZHLWUDQJLJ��

³,FK�KRIIH´��IXKU�0H[RQ�IRUW��³GD��.RSUDO�9HUELQGXQJHQ�]X�GLHVHP�$[WRQ�KDWWH��:HQQ�LQ�=XNXQIW� NHLQH�1DFKULFKWHQ�PHKU�YRQ�.RSUDO�NRPPHQ�ZHUGHQ��P��WH�$[WRQ�HLJHQWOLFK�9HUGDFKW�VFK|SIHQ�XQG�YRQ� VLFK�DXV�(UPLWWOXQJHQ�DQVWHOOHQ��'DEHL�P��WH�HU�IU�KHU�RGHU�VSlWHU�]ZDQJVOlXILJ�DXI�GDV�*HKHLPQLV�YRQ� 7UDYQRU�VWR�HQ�´�

(V�VSUDFK�HLQLJHV�I�U�GLHVH�hEHUOHJXQJ��'DV�SO|W]OLFKH�9HUVFKZLQGHQ�HLQHV�*HKHLPGLHQVWPDQQV�� YRU�DOOHP��ZHQQ�HU��EHU�VR�YHUEO�IIHQGH�4XDOLWlWHQ�YHUI�JW�KDWWH�ZLH�.RSUDO��PX�WH�$XIVHKHQ�HUUHJHQ�� :DU�GLHV�GHU�)DOO��Z�UGH�7UDYQRU�LQ�DEVHKEDUHU�=HLW�YRQ�*HKHLPDJHQWHQ�ZLPPHOQ��XQG�ZHQQ�GLHVH� 0lQQHU�XQG�)UDXHQ�DXI�GDV�*HKHLPQLV�GHU�.RSLHQ�VWLH�HQ��ZDU�GHU�7DJ�QLFKW�PHKU�IHUQ��DQ�GHP�7UDYQRU� YRQ�GHU�)ORWWH�HLQJHNUHLVW�XQG�DEJHULHJHOW�ZHUGHQ�Z�UGH��

'LHVH�9RUVWHOOXQJ�ZDU�DXV�PHLQHU�SHUV|QOLFKHQ�6LFKW�KHUDXV�EHlQJVWLJHQG��DEHU�GLH�6LFKHUKHLW� GHV�,PSHULXPV�KDWWH�LQ�GLHVHP�)DOO�9RUUDQJ��DXFK�ZHQQ�GLHV�GD]X�I�KUWH��GD��LFK�LQ�2UEDQDVFKROV�+lQGH� ILHO��

³'DV�ZlUH�HLQH�0|JOLFKNHLW´��JDE�)DUWXORRQ�]X��HU�JULQVWH�VlXHUOLFK��ZHLO�DXFK�HU�GDPLW�LQ�GHU� )DOOH�VD���³$EHU�ZDV�N|QQHQ�ZLU�VHOEVW�WXQ"�+LOIVPLWWHO�KDEHQ�ZLU�NHLQH�«´�

³:HU�VDJW�GDV"´�HUNXQGLJWH�LFK�0H[RQ�IUHXQGOLFK��³,FK�KDEH�QDW�UOLFK�9RUVRUJH�JHWURIIHQ�´� (U�ZLQNWH�XQV�]X�LKP�]X�IROJHQ��:LU�WURWWHWHQ�KLQWHU�LKP�GXUFK�GLH�+�JHOODQGVFKDIW�XQG�ZDUWHWHQ�

DXI�GLH�hEHUUDVFKXQJ��GLH�0H[RQ�XQV�YHUVSURFKHQ�KDWWH��:LU�ZXUGHQ�QLFKW�HQWWlXVFKW�� ³%LWWH�VHKU´��VDJWH�0H[RQ�XQG�PDFKWH�HLQH�HLQODGHQGH�+DQGEHZHJXQJ��³,FK�ZDU�QLFKW�VR�GXPP��

GHQ�ZHUWYROOHQ�*OHLWHU�LQ�GHP�7DO�]X�ODVVHQ��,UJHQGZLH�KDEH�LFK�JHVS�UW��GD��HU�GRUW�QLFKW�VLFKHU�VHLQ� Z�UGH��XQG�ZLH�LKU�VHKW��KDW�PLFK�PHLQH�$KQXQJ�QLFKW�JHWURJHQ�´�

,FK�VFKOXJ�LKP�DQHUNHQQHQG�DXI�GLH�6FKXOWHU��)DUWXORRQ�PDFKWH�VLFK�VRIRUW�DQ�GLH�$UEHLW��GLH� 6SHLVHYRUUlWH�GHV�*OHLWHUV�]X�GH]LPLHUHQ��6HLQHP�YHUNOlUWHQ�%OLFN�QDFK�]X�VFKOLH�HQ��PX�WH�0H[RQ� 'HOLNDWHVVHQ�JHODGHQ�KDEHQ��(LQH�NXU]H�hEHUSU�IXQJ�HUJDE��GD��ZLU�]ZHL�%ODVWHU�XQG�)DUWXORRQV�6NDUJ� ]XU�9HUI�JXQJ�KDWWHQ��'HU�*OHLWHU�ZDU�QRFK�LQWDNW��DXFK�GLH�ZHLWUHLFKHQGH�%RUGVSUHFKDQODJH��PLW�GHU�PDQ� VLFK�RKQH�6FKZLHULJNHLWHQ�LQ�GDV�DOOJHPHLQH�9LGHRQHW]�HLQVFKDOWHQ�NRQQWH��'LHV�ZDU�I�U�XQV�EHVRQGHUV� ZLFKWLJ��:LU�NRQQWHQ�YRQ�GHP�*OHLWHU�DXV�9HUELQGXQJHQ�DQ�NQ�SIHQ��

0H[RQ�IDQG�RIIHQEDU�]XP�HUVWHQ�0DO�*HOHJHQKHLW��GHQ�,QKDOW�GHV�)DKU]HXJV�JU�QGOLFK�]X� LQVSL]LHUHQ��,FK�VDK�VHLQH�hEHUUDVFKXQJ��DOV�HU�LQ�HLQHP�NOHLQHQ�9HUVWHFN�HLQH�/LVWH�IDQG��5DVFK�NOlUWH� PLFK�0H[RQ��EHU�GHQ�9RUEHVLW]HU�GHV�*OHLWHUV�XQG�VHLQH�*HVFKlIWH�DXI��

³1DPHQ´��VWHOOWH�0H[RQ�QDFK�HLQHP�NXU]HQ�6WXGLXP�GHU�/LVWH�IHVW��³$OOHV�UHLFKH�XQG�DQJHVHKHQH� /HXWH��VR]XVDJHQ�GLH�3URPLQHQ]�YRQ�7UDYQRU��9HUPXWOLFK�JHK|UHQ�VLH�DOOH�GHU�2UJDQLVDWLRQ�DQ��GLH��EHU� GLH�YHUQLFKWHWH�)XQNVWDWLRQ�*HVFKlIWH�DEZLFNHOWH��RKQH�GDU�EHU�GLH�]XVWlQGLJHQ�%HK|UGHQ�]X� LQIRUPLHUHQ��0H[RQ��ZLH�WLHI�ELVW�GX�JHVXQNHQ�±�MHW]W�PX�W�GX�VFKRQ�PLW�6FKLHEHUQ�XQG�6WHXHUEHWU�JHUQ� SDNWLHUHQ�´�

³8QG�PLW�VWHFNEULHIOLFK�JHVXFKWHQ�+RFKYHUUlWHUQ´��VHW]WH�)DUWXORRQ�PLW�YROOHP�0XQG�KLQ]X�� ³*ODXEH�PLU��EDOG�ZLUVW�GX�GLFK�LQ�GLHVHU�*HVHOOVFKDIW�ZRKOI�KOHQ�´�

³:DV�EOHLEW�PLU�DQGHUHV��EULJ"´�VHXI]WH�0H[RQ�XQG�OlFKHOWH�GDEHL��³:DV�PDFKHQ�ZLU�PLW�GHU� /LVWH"�9HUEUHQQHQ�RGHU�GHQ�%HK|UGHQ��EHUJHEHQ"´�

³:HGHU�QRFK´��ZDQGWH�LFK�HLQ��³hEHUOHJH��GLHVH�3HUVRQHQ�VLQG�LQ�LOOHJDOH�*HVFKlIWH�YHUZLFNHOW�� :HQQ�ZLU��EHUKDXSW�DXI�7UDYQRU�MHPDQGHQ�ILQGHQ��GHU�XQV�ZHQLJVWHQV�DQK|UW��RKQH�VRIRUW�GLH�3ROL]HL�]X� UXIHQ��GDQQ�LQ�GLHVHQ�.UHLVHQ��,PPHUKLQ�ZLVVHQ�ZLU�HLQLJHV��EHU�GLHVH�/HXWH�´�

³+RFKYHUUDW�XQG�6FKPXJJHO�VLQG�]ZHLHUOHL�'LQJH´��EHPHUNWH�0H[RQ��³8P�GHLQHQ�.RSI�HQGOLFK� EHNRPPHQ�]X�N|QQHQ��ZLUG�2UEDQDVFKRO�ZDKUVFKHLQOLFK�VHOEVW�PHKUIDFKH�0|UGHU�VWUDIIUHL�DXVJHKHQ� ODVVHQ�´�

³:LU�P�VVHQ�HV�ZDJHQ´��HQWVFKLHG�LFK��³:HQQ�ZLU�HLQIDFK�QXU�ZDUWHQ��ZLUG�XQV�HQWZHGHU�GHU� *HJQHU�]X�IDVVHQ�EHNRPPHQ��RGHU�ZLU�JHUDWHQ�LQ�GLH�)lQJH�GHU�3ROL]HL��ZHQQ�VLH�7UDYQRU�QDFK� 'RSSHOJlQJHUQ�GXUFKNlPPW�´�

� ���

Page 43: Die strahlenden Kristalle

'LH�VWUDKOHQGHQ�.ULVWDOOH� $WODQ�M� �

³(LQYHUVWDQGHQ´��VDJWH�0H[RQ��XQG�QHEHQ�LKP�QLFNWH�)DUWXORRQ�PLW�YROOHP�0XQG��³:HOFKHQ� $QVFKOX��ZLOOVW�GX�ZlKOHQ"´�

+LOIORV�]XFNWH�LFK�PLW�GHQ�6FKXOWHUQ�� ³-HGHU�LVW�VR�JXW�ZLH�GHU�DQGHUH��:LU�ZLVVHQ�YRQ�GHQ�3HUVRQHQ�VR�JXW�ZLH�QLFKWV�´� ³:LH�ZlUH�HV�PLW�GLHVHP�0DQQ"�.RXO�9DDKUQV��GHU�1DPH�VDJW�PLU�]ZDU�QLFKWV��DEHU�ZDUXP�QLFKW�

HU"´� ³5XIH�LKQ�DQ´��VFKOXJ�LFK�0H[RQ�YRU��³(V�LVW�YLHOOHLFKW�EHVVHU��ZHQQ�HU�PLFK�QLFKW�VRIRUW�VLHKW�´� )DUWXORRQ�YHUVWDQG�XQG�YHUOLH��GHQ�*OHLWHU��*HVSDQQW�VDK�LFK�]X��ZLH�0H[RQ�GLH�9HUELQGXQJ�

KHUVWHOOWH��.RXO�9DDKUQV�PHOGHWH�VLFK�QDFK��EHUUDVFKHQG�NXU]HU�=HLW��0H[RQ�PDFKWH�LKP�PLW�ZHQLJHQ� :RUWHQ�NODU��ZRKHU�HU�GHQ�$QVFKOX��NDQQWH��GDQQ�EHJDQQ�HU�]X�HU]lKOHQ��(U�PDFKWH�VHLQH�6DFKH� KHUYRUUDJHQG��(LQGULQJOLFK�VFKLOGHUWH�HU�GLH�*HIDKU��GLH�GHP�,PSHULXP�GXUFK�GLHVH�9HUVFKZ|UXQJ� HQWVWDQGHQ�ZDU��9DDKUQV�K|UWH�JHGXOGLJ�]X��DE�XQG�]X�VWHOOWH�HU�=ZLVFKHQIUDJHQ��XP�8QNODUHV� DXI]XKHOOHQ��0LU�ILHO�DXI��GD��VHLQH�6WLPPH�$QJHVSDQQWKHLW�YHUULHW��DEHU�HU�HPS|UWH�VLFK�QLFKW��DOV�0H[RQ� YRUVLFKWLJ�DQGHXWHWH��ZHU�VHLQH�EHLGHQ�%HJOHLWHU�ZDUHQ��

³,FK�KDEH�YHUVWDQGHQ´��DQWZRUWHWH�.RXO�9DDKUQV�VFKOLH�OLFK��³6HOEVWYHUVWlQGOLFK�ZHUGH�LFK�,KQHQ� LQ�GLHVHU��EHUDXV�NULWLVFKHQ�/DJH�I�U�GDV�,PSHULXP�EHLVWHKHQ��,FK�VFKODJH�YRU��GD��6LH�<DNDUURQV�*OHLWHU� GRUW�ODVVHQ��ZR�HU�MHW]W�VWHKW��)DOOV�HU�JHIXQGHQ�ZHUGHQ�VROOWH��ZLUG�GLH�3ROL]HL�YHUPXWHQ��GD��HU�LQ�GHU� 6WDWLRQ�XPJHNRPPHQ�LVW�´�

'HU�9RUVFKODJ�NODQJ�JXW�XQG�YHUQ�QIWLJ�� ³'DQQ�VLQG�ZLU�DOOHUGLQJV�Y|OOLJ�EHZHJXQJVXQIlKLJ´��HUNOlUWH�0H[RQ�� ³,FK�ZHUGH�6LH�DEKROHQ�ODVVHQ´��YHUVSUDFK�9DDKUQV�UDVFK��³:DUWHQ�6LH�DXI�HLQHQ�7UDQVSRUWHU�XQG�

JHEHQ�6LH�VLFK�UHFKW]HLWLJ�]X�HUNHQQHQ��6LH�EUDXFKHQ�NHLQH�$QJVW�]X�KDEHQ��HV�LVW�NHLQH�)DOOH�´� 0LW�GLHVHQ�:RUWHQ�WUHQQWH�9DDKUQV�GLH�9HUELQGXQJ��0H[RQ�DWPHWH�HUOHLFKWHUW�DXI�� ³(V�VLHKW�VR�DXV´��VDJWH�HU�OlFKHOQG��³DOV�KlWWHQ�ZLU�]XIlOOLJ�GHQ�ULFKWLJHQ�0DQQ�JHIXQGHQ��,FK�

IUHXH�PLFK�GDUDXI��HQGOLFK�ZLHGHU�HLQPDO�LQ�HLQHP�%HWW�VFKODIHQ�]X�N|QQHQ�´� 'DV�NRQQWH�LFK�LKP�JXW�QDFKI�KOHQ��:LU�KDWWHQ�DOOH�GUHL�GULQJHQG�HLQH�NOHLQH�(UKROXQJVSDXVH�

YHUGLHQW��9LHOOHLFKW�NRQQWHQ�ZLU�XQV�EHL�.RXO�9DDKUQV�DXVUXKHQ��ELV�ZLU�ZLHGHU�EHL�.UlIWHQ�ZDUHQ��XP�LQ� GHU�$QJHOHJHQKHLW�GHU�'RSSHOJlQJHU�HQGOLFK�ZLHGHU�HLQPDO�VHOEVW�GLH�,QLWLDWLYH�HUJUHLIHQ�]X�N|QQHQ��

0LW�0H[RQV�+LOIH�ULFKWHWHQ�ZLU�<DNDUURQV�*OHLWHU�VR�KHU��GD��GHU�(LQGUXFN�HQWVWDQG��GHU�%HVLW]HU� KDEH�GDV�)DKU]HXJ�QXU�I�U�NXU]H�=HLW�YHUODVVHQ��'DQQ�VXFKWHQ�ZLU�ZLHGHU�GDV�YHUEUDQQWH�7DO�DXI��HLQHQ� GHXWOLFKHUHQ�7UHIISXQNW�NRQQWHQ�ZLU�XQV�NDXP�Z�QVFKHQ��

=ZDU�KDWWH�9DDKUQV�XQV�YHUVSURFKHQ��XQV�]X�KHOIHQ��DEHU�GXUFK�(UIDKUXQJ�JHZLW]LJW��ZDUHQ�ZLU� YRUVLFKWLJ�JHQXJ��XP�LQ�'HFNXQJ�]X�EOHLEHQ��ELV�DP�+RUL]RQW�HLQ�)DKU]HXJ�DXIWDXFKWH��GDV�VLFK�PLW�KRKHU� )DKUW�GHP�7DO�QlKHUWH��9HUIHKOHQ�NRQQWH�GHU�)DKUHU�GLH�6WHOOH�QLFKW��GHU�VFKZDU]H�)OHFN�PX�WH�VHKU�JXW� ]X�HUNHQQHQ�VHLQ��VHOEVW�DXV�GHP�5DXP��

0HLQ�0L�WUDXHQ�ZXFKV�VFKODJDUWLJ��DOV�LFK�HUNDQQWH��GD��.RXO�9DDKUQV�XQV�HLQHQ�)DKUHU�]XJHWHLOW� KDWWH��GHQ�]X��EHUUHGHQ�QDKH]X�XQP|JOLFK�ZDU��'HU�VFKZHUH�7UDQVSRUWJOHLWHU�ZDU�URERWJHVWHXHUW��

³6ROOHQ�ZLU"´�IUDJWH�0H[RQ�OHLVH��(U�ZDU�HEHQIDOOV�VNHSWLVFK�JHZRUGHQ�� ³'X�KDVW�NHLQH�DQGHUH�:DKO��VLJQDOLVLHUWH�GHU�/RJLNVHNWRU�� /DQJVDP�VWDQG�LFK�DXI��)DUWXORRQ�XQG�0H[RQ�IROJWHQ��'HU�*OHLWHU�IXKU�JHQDX�DXI�XQV�]X�XQG�

EUHPVWH�GDQQ�KDUW��8QVHUH�*HI�KOH�VFKZDQNWHQ�]ZLVFKHQ�0L�WUDXHQ�XQG�5HVLJQDWLRQ��DOV�ZLU�GHQ�*OHLWHU� EHVWLHJHQ��GHU�DQVFKOLH�HQG�VRIRUW�)DKUW�DXIQDKP�XQG�GRUWKLQ�]XU�FNNHKUWH��ZRKHU�HU�JHNRPPHQ�ZDU��

� (1'(�

� /HVHQ�6LH�QlFKVWH�:RFKH�$7/$1�1U�������

'HU�$JHQW�XQG�GLH�*HKHW]WHQ� YRQ�0DULDQQH�6\GRZ�

� 'HU�.RVPRNULPLQDOLVW�VFK|SIW�9HUGDFKW�±�HLQ�*HKHLPDJHQW�

VROO�GDV�5lWVHO�YRQ�7UDYQRU�O|VHQ�

� ���