Embed Size (px)
Citation preview
Bulletin 01C25A02-01D-E
www.yokogawa.com
Änderungen vorbehaltenAlle Rechte vorbehalten. Copyright © 2009, Yokogawa Europe B.V.Gedruckt in den Niederlanden, 01-905 (A) I. Gedruckt auf Umweltpapier.
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATIONWorld Headquarters9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, Japanhttp://www.yokogawa.com/
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USAhttp://www.yokogawa.com/us/
YOKOGAWA EUROPE B.V. Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlandshttp://www.yokogawa.com/eu/
YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD.5 Bedok South Road, Singapore 469270, Singaporehttp://www.yokogawa.com/sg/
YOKOGAWA CHINA CO., LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile BuildingNo. 568 West Tianshan Road, Shanghai 200335, Chinahttp://www.yokogawa.com/cn/
YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c)P.O. Box 10070, ManamaBuilding 577, Road 2516, Busaiteen 225, Muharraq, Bahrainhttp://www.yokogawa.com/bh/
WarenzeichenAlle Firmen- oder Produktbezeichnungen der Yokogawa Electric Corporation in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation. Alle weiteren Firmen- oder Produktbezeichnungen in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber.
VigilantPlant ist Yokogawas Automatisierungskonzept für einen sicheren, zu-verlässigen und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb. Ziel von VigilantPlant ist eine unterbrechungsfreie Fertigungsumgebung, in der Bedienpersonal und Mitar-beiter wachsam und umsichtig agieren, vorausschauend planen und schnell handeln können, um Produktion und Wirtschaftlichkeit zu optimieren.
YOKOGAWA DEUTSCHLAND GMBHBroichhofstraße 7-11D-40880 RatingenTel. +49-2102-4983-0Fax +49-2102-4983-22www.yokogawa.de
Differenzdruck- und Druck-Messumformer
Die Einführung unserer neuesten Produkte lässt die digitale Welt stetig weiterwachsen – Jedes einzelne Instrument überzeugt dauerhaft durch: • Präzision• Multi-Sensing• Stabilität• Sicherheit
Die Qualität, mit der Sie rechnen können.
DPharp Digitale Messumformer.Der neue Standard für
und
2 3
Die Qualität, mit der Sie rechnen können.
DPharp Digitale Messumformer.Der neue Standard für
und
2 3
Multi-Sensing Digitale WeltDer digitale DPharp-Sensor verfügt über die einzigartige Fähigkeit, sowohl den statischen Druck als auch den Differenzdruck gleichzeitig und mit hoher Genauigkeit zu messen. Damit liefert dieser digitale Sensor zusätzliche Einblicke und ein größeres Fenster in Ihren Prozess. Dieses Fenster umfasst auch erweiterte Diagnosefunktionen, die durch eine kontinuierliche statistische Analyse der Resonatoren realisiert werden.
Diese Informationen stehen über die unterstützten Kommunikationsprotokolle zur Verfügung: HART, BRAIN, FF, Profibus PA, EDDL und FDT/DTM. Das vom DPharp gelieferte, rein digitale Signal wird zu keiner Zeit durch eine Analog/Digital-Wandlung verschlechtert.
Multi-Sensing ermöglicht durch Ausnutzung der zusätzlichen Funktionalität der EJA- und EJX-Messumformer die Realisierung von Applikationen mit weniger Geräten.
„Patentrechtlich geschützte Sensoren, die für den Kunden einen echten Mehrwert darstellen, werden auf dem industriellen Markt an Bedeutung gewinnen. Wir gehen jedoch davon aus, dass nur die wenigsten Hersteller – Yokogawa ist hier eine rühmliche Ausnahme – Zeit und Geld in die Entwicklung technisch ausgeklügelter, zukunftsträchtiger Drucksensoren investieren werden…“Automation Research Corporation (April 1995)
(DPharp -Sensor - Das Herz unseres Messumfomers)
Die Welt, in der wir leben, entwickelt sich ständig weiter. Dies ist nirgends so offensichtlich wie in der Telekommunikationsindustrie, die sich von ihren analogen Anfängen zu einer vollständig digi-talen Technologie gewandelt hat und damit so leistungsfähige Informationsplattformen wie das In-ternet ermöglicht hat.
Innerhalb des Bereichs der Industrieautomatisierung und -steuerung ist eine stille Evolution im Gange. Im Jahre 1991 stellte Yokogawa den ersten digitalen Druckmessumformer der Welt vor, der auf der einzigartigen DPharp-Sensor-Technologie beruht. Die Serie der EJ-Messumformer emanzipierte sich von den ursprünglich rein analogen Technologien wie etwa dem kapazitiven und piezoelektrischen Verfahren. DPharp wurde im Jahr 1994 für den amerikanischen und den erweiterten eu-ropäischen Markt (EMEA) mit der Einführung der kompakten Serie EJA weiter entwickelt. Heute ist die EJA-Serie das erfolgreichste Produkt von Yokogawa – über 3 500 000 Einheiten sind welt-weit in den unterschiedlichsten Applikationen eingesetzt und es werden ständig mehr.
Mit der Einführung des EJX im Jahr 2003, der drit-ten Generation von DPharp , trug Yokogawa dem wachsenden Bedarf nach tieferen Einblicken in den Prozess Rechnung. Bereits heute setzt der EJX einen neuen Standard für Genauigkeit, Wiederholbarkeit, Stabilität und Sicherheit.
ARC Statement
4 5
„Wir erfüllen die Forderungen nach tieferen Einblicken in den Prozess“
Multi-Sensing Digitale WeltDer digitale DPharp-Sensor verfügt über die einzigartige Fähigkeit, sowohl den statischen Druck als auch den Differenzdruck gleichzeitig und mit hoher Genauigkeit zu messen. Damit liefert dieser digitale Sensor zusätzliche Einblicke und ein größeres Fenster in Ihren Prozess. Dieses Fenster umfasst auch erweiterte Diagnosefunktionen, die durch eine kontinuierliche statistische Analyse der Resonatoren realisiert werden.
Diese Informationen stehen über die unterstützten Kommunikationsprotokolle zur Verfügung: HART, BRAIN, FF, Profibus PA, EDDL und FDT/DTM. Das vom DPharp gelieferte, rein digitale Signal wird zu keiner Zeit durch eine Analog/Digital-Wandlung verschlechtert.
Multi-Sensing ermöglicht durch Ausnutzung der zusätzlichen Funktionalität der EJA- und EJX-Messumformer die Realisierung von Applikationen mit weniger Geräten.
„Patentrechtlich geschützte Sensoren, die für den Kunden einen echten Mehrwert darstellen, werden auf dem industriellen Markt an Bedeutung gewinnen. Wir gehen jedoch davon aus, dass nur die wenigsten Hersteller – Yokogawa ist hier eine rühmliche Ausnahme – Zeit und Geld in die Entwicklung technisch ausgeklügelter, zukunftsträchtiger Drucksensoren investieren werden…“Automation Research Corporation (April 1995)
(DPharp -Sensor - Das Herz unseres Messumfomers)
Die Welt, in der wir leben, entwickelt sich ständig weiter. Dies ist nirgends so offensichtlich wie in der Telekommunikationsindustrie, die sich von ihren analogen Anfängen zu einer vollständig digi-talen Technologie gewandelt hat und damit so leistungsfähige Informationsplattformen wie das In-ternet ermöglicht hat.
Innerhalb des Bereichs der Industrieautomatisierung und -steuerung ist eine stille Evolution im Gange. Im Jahre 1991 stellte Yokogawa den ersten digitalen Druckmessumformer der Welt vor, der auf der einzigartigen DPharp-Sensor-Technologie beruht. Die Serie der EJ-Messumformer emanzipierte sich von den ursprünglich rein analogen Technologien wie etwa dem kapazitiven und piezoelektrischen Verfahren. DPharp wurde im Jahr 1994 für den amerikanischen und den erweiterten eu-ropäischen Markt (EMEA) mit der Einführung der kompakten Serie EJA weiter entwickelt. Heute ist die EJA-Serie das erfolgreichste Produkt von Yokogawa – über 3 500 000 Einheiten sind welt-weit in den unterschiedlichsten Applikationen eingesetzt und es werden ständig mehr.
Mit der Einführung des EJX im Jahr 2003, der drit-ten Generation von DPharp , trug Yokogawa dem wachsenden Bedarf nach tieferen Einblicken in den Prozess Rechnung. Bereits heute setzt der EJX einen neuen Standard für Genauigkeit, Wiederholbarkeit, Stabilität und Sicherheit.
ARC Statement
4 5
„Wir erfüllen die Forderungen nach tieferen Einblicken in den Prozess“
Dru
ck
Zeit
90 ms
Ausgabe des EJX
Druckeingang
Arbeitsweise des DPharp-Sensors
„5-stellige Anzeige mit einem zusätzlichen Bargraph mit 20 Segmenten”
Reaktionszeit
Intelligente Anzeige
Lokale Alarmausgabe
DruckDruck
(fc) (ft)
ElektrischerAnschluss
Silizium-Membran
Imax = 120mA
6 7
Der EJX ist der schnellste intelligente Messumformer der Welt mit einer un-übertroffenen kurzen ≠Reaktionszeit von 90 Mill isekunden. Diese Eigen-schaft ermög-licht eine noch genauere Über-wachung Ihres Prozesses und gestattet Ihnen, beson-ders schnell auf ereignisgesteuerte dy-namische Prozessänderungen reagie-ren zu können.
Legendefc = Frequenz bei Stauchungft = Frequenz bei Streckung
LegendePV = Primäre VariableSV = Sekundäre VariableTV = Tertiäre Variable
„Voll konfigurierbarer Kontaktausgang“
„Der schnellste intelligente Messumformer der Welt“
Ein eingebauter Open Collector-Ausgang ermöglicht die Alarmausgabe durch den Messumformer ohne die Notwendigkeit zusätzlicher und teurer Hardware wie z.B. Grenzwertschalter. Der Open Collector-Ausgang kann direkt Lasten im Bereich von 11 bis 30 V DC bei einem max. Ausgangsstrom von 120 mA schalten. Zusätzlich ist der Kontaktausgang voll Anwender-konfigurierbar, wobei die Sollwerte PV, SV oder TV des Messumformers als Trig-gersignal definiert werden können.
Der EJX ist mit einer neuen „intelligenten“ Anzeige ausgestattet, die ver-schiedene Prozessvariablen wie z.B. Differenzdruck, statischen oder Lei-tungsdruck, Temperatur und Durchflussrate anzeigt. Ein Bargraph mit 20 Segmenten ergänzt die 5-stellige Anzeige und gibt den gemessenen Pro-zesswert wieder. Für Durchflussmessungen mit dem EJX910A ist die Anzei-genauflösung auf 6 Stellen erweitert.
Bei der Verwendung von Bus-Kommunikationsprotokollen wie z. B. FOUNDA-
TION Fieldbus™ werden auf der Anzeige der Typ des Geräteblocks, sein Status und der Parametername dargestellt.
Der untere Bereich der Anzeige ist für die Darstellung von physikalischen Ein-heiten und Alarm-meldungen vorge-sehen. Im Falle eines Alarmereignisses werden in der untersten Anzeigenzeile sowohl die Fehlernummer als auch die zugehörige Alarmmeldung angezeigt.
Die Sensor-Technologie des DPharp für die digitale Welt ba-siert auf der Verwendung von zwei Resonatoren, die in der Sili-zium-Membran eingebettet sind und die zur Messung des an-gelegten Drucks dienen. Durch einen angelegten Druck wird einer der Resonatoren gedehnt, während der andere ge-staucht wird. Hierdurch ergibt sich ein großer Signalhub mit entsprechend hoher Auflösung. Die CPU misst / zählt die Fre-quenzen der beiden Resonatoren, wodurch ein Ausgangssig-nal erzeugt wird. Die Frequenzdifferenz entspricht dabei dem Differenzdruck, während die Summe der Frequenzen dem sta-tischen oder Leitungsdruck entspricht.
Die Resonatoren sind in Länge und Breite extrem klein ausge-führt und weisen keine inhärente Hysterese auf. Außerdem verfügen Sie aufgrund der Eigenschaften des Si l iz ium-Einkristallwerkstoffs – wobei besonders dessen hohe Elastizität hervorzuheben ist – über eine ausgezeichnete Linearität und Wiederholbarkei t . Dies a l les g ibt dem Sensor eine unübertroffene Messgenauig-keit und Langzeitstabilität.
„Keine Hysterese“
Dru
ck
Zeit
90 ms
Ausgabe des EJX
Druckeingang
Arbeitsweise des DPharp-Sensors
„5-stellige Anzeige mit einem zusätzlichen Bargraph mit 20 Segmenten”
Reaktionszeit
Intelligente Anzeige
Lokale Alarmausgabe
DruckDruck
(fc) (ft)
ElektrischerAnschluss
Silizium-Membran
Imax = 120mA
6 7
Der EJX ist der schnellste intelligente Messumformer der Welt mit einer un-übertroffenen kurzen ≠Reaktionszeit von 90 Mill isekunden. Diese Eigen-schaft ermög-licht eine noch genauere Über-wachung Ihres Prozesses und gestattet Ihnen, beson-ders schnell auf ereignisgesteuerte dy-namische Prozessänderungen reagie-ren zu können.
Legendefc = Frequenz bei Stauchungft = Frequenz bei Streckung
LegendePV = Primäre VariableSV = Sekundäre VariableTV = Tertiäre Variable
„Voll konfigurierbarer Kontaktausgang“
„Der schnellste intelligente Messumformer der Welt“
Ein eingebauter Open Collector-Ausgang ermöglicht die Alarmausgabe durch den Messumformer ohne die Notwendigkeit zusätzlicher und teurer Hardware wie z.B. Grenzwertschalter. Der Open Collector-Ausgang kann direkt Lasten im Bereich von 11 bis 30 V DC bei einem max. Ausgangsstrom von 120 mA schalten. Zusätzlich ist der Kontaktausgang voll Anwender-konfigurierbar, wobei die Sollwerte PV, SV oder TV des Messumformers als Trig-gersignal definiert werden können.
Der EJX ist mit einer neuen „intelligenten“ Anzeige ausgestattet, die ver-schiedene Prozessvariablen wie z.B. Differenzdruck, statischen oder Lei-tungsdruck, Temperatur und Durchflussrate anzeigt. Ein Bargraph mit 20 Segmenten ergänzt die 5-stellige Anzeige und gibt den gemessenen Pro-zesswert wieder. Für Durchflussmessungen mit dem EJX910A ist die Anzei-genauflösung auf 6 Stellen erweitert.
Bei der Verwendung von Bus-Kommunikationsprotokollen wie z. B. FOUNDA-
TION Fieldbus™ werden auf der Anzeige der Typ des Geräteblocks, sein Status und der Parametername dargestellt.
Der untere Bereich der Anzeige ist für die Darstellung von physikalischen Ein-heiten und Alarm-meldungen vorge-sehen. Im Falle eines Alarmereignisses werden in der untersten Anzeigenzeile sowohl die Fehlernummer als auch die zugehörige Alarmmeldung angezeigt.
Die Sensor-Technologie des DPharp für die digitale Welt ba-siert auf der Verwendung von zwei Resonatoren, die in der Sili-zium-Membran eingebettet sind und die zur Messung des an-gelegten Drucks dienen. Durch einen angelegten Druck wird einer der Resonatoren gedehnt, während der andere ge-staucht wird. Hierdurch ergibt sich ein großer Signalhub mit entsprechend hoher Auflösung. Die CPU misst / zählt die Fre-quenzen der beiden Resonatoren, wodurch ein Ausgangssig-nal erzeugt wird. Die Frequenzdifferenz entspricht dabei dem Differenzdruck, während die Summe der Frequenzen dem sta-tischen oder Leitungsdruck entspricht.
Die Resonatoren sind in Länge und Breite extrem klein ausge-führt und weisen keine inhärente Hysterese auf. Außerdem verfügen Sie aufgrund der Eigenschaften des Si l iz ium-Einkristallwerkstoffs – wobei besonders dessen hohe Elastizität hervorzuheben ist – über eine ausgezeichnete Linearität und Wiederholbarkei t . Dies a l les g ibt dem Sensor eine unübertroffene Messgenauig-keit und Langzeitstabilität.
„Keine Hysterese“
Versatile Device Management Wizard
Multi-Variabel Interoperabilität
„EJX910A ermöglicht hochentwickelte multivariable Massedurchflusslösungen“
„Freisetzen des vollen Potentials der hochentwickelten Diagnosefunktionen moderner Feldgeräte“
Ein Werkzeug für allesDie FieldMate-Rahmenapplikation vereint die beiden Technologien FDT/DTM und DD, mit denen ein umfangreicher und intuitiver Zugriff auf die neuesten, intelligenten Feldgeräte möglich ist.
Blende
Durchflussdüse
Venturi-Rohr
8 9
DPharp Druckmessumformer arbeiten mit zahlreichen offenen industriellen Kommunikationsprotokollen wie HART, BRAIN, Foundation Fieldbus, Profibus PA, EDDL und FDT/DTM. Da Sie das von Ihnen bevorzugte Protokoll einset-zen können, ist eine optimale Konfiguration Ihres Mess- und Regelungssystems möglich.
Unsere Strategie ist es, die vorhandenen, älteren Systeme unserer Kunden, aber auch neue „Greenfield-Projekte“ zu unterstützen, wobei jederzeit die volle Integration der aktuellsten und neuesten Prozessautomatisierungskompo-nenten gegeben ist. Damit kann das Potential hochentwickelter Diagnosefunktionen, über das moderne Feldgeräte verfügen – beispielsweise die Druckmessumformerserien EJA und EJX – voll ausgeschöpft werden.
In der digitalen Welt müssen moderne Messumformer mit den anderen Feldgeräten uneingeschränkt kommunizie-ren können, um ihre volle Leistungsfähigkeit freisetzen zu können. Als Beispiel sei die Möglichkeit von Teilhubtests („PST“; = Partial Stroke Test) von Ventilen genannt, bei denen Differenzdruckmessumformer und Regelventil wechelseitig Informationen zur Durchflussänderung während des PST austauschen müssen, um prüfen zu können, ob das Ventil noch voll funktionsfähig ist.
Mit DPharp für die digitale Welt sind Sie für alle gegenwärtigen und zukünfti-gen Anforderungen der Prozess-Automatisierungsindustrie gerüstet: Unsere erstklassigen, zuverlässigen und interoperablen Druckmessumformer arbeiten mit dieser digitalen Technologie.
EJX910A, die Multi-Variablen-LösungDer Mult i-Variablen-Messumformer EJX910A ist ein herausragendes Mitgl ied der Famil ie der digitalen EJX-Druckmessumformer, da er Yokogawas erster und am weitesten entwickelter Differenzdruckmessumformer für die direkte Bestimmung des Massedurchflusses ist. Er kann gleichzeitig drei Prozessgrößen erfassen – Differ-enzdruck, Absolutdruck und Prozesstemperatur – und kann Dichteänderungen mit vier verschiedenen Verfahren kompensieren. Der integrierte Durchflussrechner ermittelt aufgrund der erfassten Messgrößen den Massedurch-fluss mit einer Genauigkeit von 1% vom Messwert über ein Bereichsverhältnis von 10:1 beim Durchfluss oder 100:1 beim Differenzdruck.Im Auto-Kompensationsmodus setzt der EJX910A-Messumformer ausgefeilte Algorithmen zur Kompensation kleinster Änderungen der Durchflussbedingungen ein. So werden neben einer ganzen Reihe weiterer zugehöriger Durchflussvariablen beispielsweise die thermische Ausdehnung der Prozessrohrleitung und des Wirkdruckgebers sowie Dichteänderungen innerhalb des Durchflussmediums korrigiert, egal, ob es sich um ein flüssiges, gasför-miges oder dampfförmiges Medium handelt. Trotz der Komplexität des Massedurchflussmessers EJX910A muss sich der Anwender nicht mit komplizierten Funktionen herumschlagen, da unsere Durchfluss-Konfigurationssoftware FSA120 die schnelle und bequeme Konfiguration der Messumformer-Parameter ermöglicht. Mit FSA120 haben Sie sogar die Möglichkeit, die Durch-flussbedingungen im Offline-Modus zu simulieren, um die Richtigkeit der Messumformer-Parameter zu überprüfen.Die Konfigurationssoftware FSA120 beruht auf der FDT/DTM-Technologie, die eine vereinfachte und bequeme Visualisierung der Messumformer-Parameter ermöglicht. FSA120 schlüsselt die Parameter in logische Gruppierungen und Sequenzen auf. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die FSA120-Konfigurationssoftware sowohl mit der HART- als auch der Foundation Fieldbus-Kommunikationstechnologie zusammenarbeitet. Das gilt für die Rahmenapplikation „FieldMate“ und auch für jede andere Rahmenapplikation von Fremdherstellern, die gemäß dem FDT-Standard arbeitet.Der EJX910A kann für flüssige, gasförmige oder dampfförmige Medien mit einer Vielzahl verschiedener Wirkdruck-geber verwendet werden. Einsatzmöglichkeiten sind Standardanwendungen, aber auch Verrechnungsmessungen und Erdgasapplikationen, in denen eine Normentsprechung (AGA3 und AGA8) gefordert wird.
Versatile Device Management Wizard
Multi-Variabel Interoperabilität
„EJX910A ermöglicht hochentwickelte multivariable Massedurchflusslösungen“
„Freisetzen des vollen Potentials der hochentwickelten Diagnosefunktionen moderner Feldgeräte“
Ein Werkzeug für allesDie FieldMate-Rahmenapplikation vereint die beiden Technologien FDT/DTM und DD, mit denen ein umfangreicher und intuitiver Zugriff auf die neuesten, intelligenten Feldgeräte möglich ist.
Blende
Durchflussdüse
Venturi-Rohr
8 9
DPharp Druckmessumformer arbeiten mit zahlreichen offenen industriellen Kommunikationsprotokollen wie HART, BRAIN, Foundation Fieldbus, Profibus PA, EDDL und FDT/DTM. Da Sie das von Ihnen bevorzugte Protokoll einset-zen können, ist eine optimale Konfiguration Ihres Mess- und Regelungssystems möglich.
Unsere Strategie ist es, die vorhandenen, älteren Systeme unserer Kunden, aber auch neue „Greenfield-Projekte“ zu unterstützen, wobei jederzeit die volle Integration der aktuellsten und neuesten Prozessautomatisierungskompo-nenten gegeben ist. Damit kann das Potential hochentwickelter Diagnosefunktionen, über das moderne Feldgeräte verfügen – beispielsweise die Druckmessumformerserien EJA und EJX – voll ausgeschöpft werden.
In der digitalen Welt müssen moderne Messumformer mit den anderen Feldgeräten uneingeschränkt kommunizie-ren können, um ihre volle Leistungsfähigkeit freisetzen zu können. Als Beispiel sei die Möglichkeit von Teilhubtests („PST“; = Partial Stroke Test) von Ventilen genannt, bei denen Differenzdruckmessumformer und Regelventil wechelseitig Informationen zur Durchflussänderung während des PST austauschen müssen, um prüfen zu können, ob das Ventil noch voll funktionsfähig ist.
Mit DPharp für die digitale Welt sind Sie für alle gegenwärtigen und zukünfti-gen Anforderungen der Prozess-Automatisierungsindustrie gerüstet: Unsere erstklassigen, zuverlässigen und interoperablen Druckmessumformer arbeiten mit dieser digitalen Technologie.
EJX910A, die Multi-Variablen-LösungDer Mult i-Variablen-Messumformer EJX910A ist ein herausragendes Mitgl ied der Famil ie der digitalen EJX-Druckmessumformer, da er Yokogawas erster und am weitesten entwickelter Differenzdruckmessumformer für die direkte Bestimmung des Massedurchflusses ist. Er kann gleichzeitig drei Prozessgrößen erfassen – Differ-enzdruck, Absolutdruck und Prozesstemperatur – und kann Dichteänderungen mit vier verschiedenen Verfahren kompensieren. Der integrierte Durchflussrechner ermittelt aufgrund der erfassten Messgrößen den Massedurch-fluss mit einer Genauigkeit von 1% vom Messwert über ein Bereichsverhältnis von 10:1 beim Durchfluss oder 100:1 beim Differenzdruck.Im Auto-Kompensationsmodus setzt der EJX910A-Messumformer ausgefeilte Algorithmen zur Kompensation kleinster Änderungen der Durchflussbedingungen ein. So werden neben einer ganzen Reihe weiterer zugehöriger Durchflussvariablen beispielsweise die thermische Ausdehnung der Prozessrohrleitung und des Wirkdruckgebers sowie Dichteänderungen innerhalb des Durchflussmediums korrigiert, egal, ob es sich um ein flüssiges, gasför-miges oder dampfförmiges Medium handelt. Trotz der Komplexität des Massedurchflussmessers EJX910A muss sich der Anwender nicht mit komplizierten Funktionen herumschlagen, da unsere Durchfluss-Konfigurationssoftware FSA120 die schnelle und bequeme Konfiguration der Messumformer-Parameter ermöglicht. Mit FSA120 haben Sie sogar die Möglichkeit, die Durch-flussbedingungen im Offline-Modus zu simulieren, um die Richtigkeit der Messumformer-Parameter zu überprüfen.Die Konfigurationssoftware FSA120 beruht auf der FDT/DTM-Technologie, die eine vereinfachte und bequeme Visualisierung der Messumformer-Parameter ermöglicht. FSA120 schlüsselt die Parameter in logische Gruppierungen und Sequenzen auf. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die FSA120-Konfigurationssoftware sowohl mit der HART- als auch der Foundation Fieldbus-Kommunikationstechnologie zusammenarbeitet. Das gilt für die Rahmenapplikation „FieldMate“ und auch für jede andere Rahmenapplikation von Fremdherstellern, die gemäß dem FDT-Standard arbeitet.Der EJX910A kann für flüssige, gasförmige oder dampfförmige Medien mit einer Vielzahl verschiedener Wirkdruck-geber verwendet werden. Einsatzmöglichkeiten sind Standardanwendungen, aber auch Verrechnungsmessungen und Erdgasapplikationen, in denen eine Normentsprechung (AGA3 und AGA8) gefordert wird.
Applikation Typ KapselkPa inH
2O
Messspanne
MPa
Maximaler Betriebsdruck
psiMontageart
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Differenzdruck
Differenzdruck & Flüssigkeitsstand mit
Druckmittlern
Geringe Durchflüsse
Differenzdruck & Flüssigkeitsstand
Flüssigkeitsstand, geschlossene oder
offene Tanks
Relativdruck
Relativdruck mit Druckmittlern
Hohe Relativdrücke
Absolut- & Relativ- druck
Durchfluss & Multi-Variablen
Traditionelle Montage Prozessanschluss
auf der Unterseite
Mit vorgezogener, bündiger Membran,
Kombination
Traditionelle Montage
Traditionelle Montage
Mit vorgezogener, bündiger Membran
Traditionelle Montage Prozessanschluss
auf der Unterseite
Mit vorgezogener, bündiger Membran
Traditionelle Montage
Direkte Montage
Traditionelle Montage
EJX110A
EJX118A
EJX120A
EJX130A
EJX210A
EJX430A
EJX438A
EJX440A
EJX510AEJX530A
EJX910A
L
M
H
M
H
E
M
H
M
H
H
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D
L
M
H
0,1 bis 10
0,5 bis 100
2,5 bis 500
2 bis 100
10 bis 500
0,1 bis 1
1 bis 100
5 bis 500
1 bis 100
5 bis 500
2,5 bis 500
0,0175 bis 3,5 MPa
0,08 bis 16 Mpa
0,035 bis 3,5 MPa
0,16 bis 7(16)*1 Mpa
0,25 bis 32 MPa
0,25 bis 50 MPa
8 bis 200
0,04 bis 2 MPa
0,2 bis 10 MPa
1 bis 50 MPa
DP: 0,1 bis 10
SP: 1 bis 16 MPa abs
DP: 0,5 bis 100
SP: 1 bis 25 MPa abs
DP: 2,5 bis 500
SP: 1 bis 25 MPa abs
0,4 bis 40
2 bis 400
10 bis 2000
8 bis 400
40 bis 2000
0,4 bis 4
4 bis 400
20 bis 2000
4 bis 400
20 bis 2000
10 bis 2000
2,5 bis 500 psi
12 bis 2300 psi
5 bis 500 psi
23 bis 1000(2300)*1 psi
35 bis 4500 psi
36 bis 7200 psi
1,16 bis 29 psi
5,8 bis 290 psi
29 bis 1450 psi
145 bis 7200 psi
DP: 0,4 bis 40
SP: 145 bis 2300 psia
DP: 2 bis 400
SP: 145 bis 3600 psia
DP: 10 bis 2000
SP: 145 bis 3600 psia
16
25
25
50 kPa
32
32
500 kPa
3,5
16
32
50
200 kPa
2
10
50
16
25
25
2300
3600
3600
7,25
4500
4500
2000 inH2O
500
2300
4500
7200
29
290
1450
7200
2300
3600
3600
EJX110ABottom Connection
EJX118AEJX438A
EJX120A EJX130A
EJX210A EJX910AEJX430A EJX510AEJX530A
Sicherheit Auswahltabelle
PFD: Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion im Anforderungsfall („Probability of Failure on Demand“)PFDavg: Durchschnittliche AusfallwahrscheinlichkeitRRF: Risiko-Reduzierungs-Faktor (RRF=1/PFD)
SIL4321
PFDavg >=10-5 bis <10-4
>=10-4 bis <10-3
>=10-3 bis <10-2
>=10-2 bis <10-1
RRF >10 000 bis <100 000
>1 000 bis <10 000>100 bis <1 000
>10 bis <100
10 11
Aufgrund gesetzlicher Regelungen für moderne Anlagen ist die Erfüllung der neuesten Sicherheitsnormen und -vorschriften obligatorisch.
Aus diesem Grund erachtet Yokogawa Sicherheit nicht nur als Option. Sie sollte bei allen Prozessautomatisierungs- und Regelungskomponenten Standard sein. Unsere Strategie ist es, weiterhin qualitativ höchstwertige, zuverlässige industrielle Automatisierungs- und Regelungskomponenten herzustellen, aber gleichzeitig auch die neuesten Sicherheitsnormen wie beispielsweise IEC61508 konstruktiv zu integrieren. EJX wurde mit seinem einzigartigen, von Natur aus fehlersicheren DPharp-Sensor gemäß dieser Philosophie entwickelt und hergestellt.
Egal, ob der EJX in einer sicherheitsgerichteten Umgebung (SIF) installiert ist oder nicht – auf seine Vorteile können Sie während der ganzen Gerätelaufzeit bauen. Einer dieser Vorteile ist seine Fähigkeit, hochzuverlässige Prozess-messungen zu liefern, die durch integrierte Sicherheits-Diagnosefunktionen validiert werden.
Mit EJX müssen Sie nicht länger Sicherheit durch einen Verlust an Verfügbarkeit erkaufen. EJX ermöglicht die Maximierung Ihrer Anlagensicherheit bei gleichzeitiger Optimierung der verfügbaren Betriebszeit.
„Betrachten Sie Sicherheit nur als Option? Nein? Wir auch nicht.“
Applikation Typ KapselkPa inH
2O
Messspanne
MPa
Maximaler Betriebsdruck
psiMontageart
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Basierend auf Flansch-Nenndaten
Differenzdruck
Differenzdruck & Flüssigkeitsstand mit
Druckmittlern
Geringe Durchflüsse
Differenzdruck & Flüssigkeitsstand
Flüssigkeitsstand, geschlossene oder
offene Tanks
Relativdruck
Relativdruck mit Druckmittlern
Hohe Relativdrücke
Absolut- & Relativ- druck
Durchfluss & Multi-Variablen
Traditionelle Montage Prozessanschluss
auf der Unterseite
Mit vorgezogener, bündiger Membran,
Kombination
Traditionelle Montage
Traditionelle Montage
Mit vorgezogener, bündiger Membran
Traditionelle Montage Prozessanschluss
auf der Unterseite
Mit vorgezogener, bündiger Membran
Traditionelle Montage
Direkte Montage
Traditionelle Montage
EJX110A
EJX118A
EJX120A
EJX130A
EJX210A
EJX430A
EJX438A
EJX440A
EJX510AEJX530A
EJX910A
L
M
H
M
H
E
M
H
M
H
H
A
B
A
B
C
D
A
B
C
D
L
M
H
0,1 bis 10
0,5 bis 100
2,5 bis 500
2 bis 100
10 bis 500
0,1 bis 1
1 bis 100
5 bis 500
1 bis 100
5 bis 500
2,5 bis 500
0,0175 bis 3,5 MPa
0,08 bis 16 Mpa
0,035 bis 3,5 MPa
0,16 bis 7(16)*1 Mpa
0,25 bis 32 MPa
0,25 bis 50 MPa
8 bis 200
0,04 bis 2 MPa
0,2 bis 10 MPa
1 bis 50 MPa
DP: 0,1 bis 10
SP: 1 bis 16 MPa abs
DP: 0,5 bis 100
SP: 1 bis 25 MPa abs
DP: 2,5 bis 500
SP: 1 bis 25 MPa abs
0,4 bis 40
2 bis 400
10 bis 2000
8 bis 400
40 bis 2000
0,4 bis 4
4 bis 400
20 bis 2000
4 bis 400
20 bis 2000
10 bis 2000
2,5 bis 500 psi
12 bis 2300 psi
5 bis 500 psi
23 bis 1000(2300)*1 psi
35 bis 4500 psi
36 bis 7200 psi
1,16 bis 29 psi
5,8 bis 290 psi
29 bis 1450 psi
145 bis 7200 psi
DP: 0,4 bis 40
SP: 145 bis 2300 psia
DP: 2 bis 400
SP: 145 bis 3600 psia
DP: 10 bis 2000
SP: 145 bis 3600 psia
16
25
25
50 kPa
32
32
500 kPa
3,5
16
32
50
200 kPa
2
10
50
16
25
25
2300
3600
3600
7,25
4500
4500
2000 inH2O
500
2300
4500
7200
29
290
1450
7200
2300
3600
3600
EJX110ABottom Connection
EJX118AEJX438A
EJX120A EJX130A
EJX210A EJX910AEJX430A EJX510AEJX530A
Sicherheit Auswahltabelle
PFD: Wahrscheinlichkeit einer Fehlfunktion im Anforderungsfall („Probability of Failure on Demand“)PFDavg: Durchschnittliche AusfallwahrscheinlichkeitRRF: Risiko-Reduzierungs-Faktor (RRF=1/PFD)
SIL4321
PFDavg >=10-5 bis <10-4
>=10-4 bis <10-3
>=10-3 bis <10-2
>=10-2 bis <10-1
RRF >10 000 bis <100 000
>1 000 bis <10 000>100 bis <1 000
>10 bis <100
10 11
Aufgrund gesetzlicher Regelungen für moderne Anlagen ist die Erfüllung der neuesten Sicherheitsnormen und -vorschriften obligatorisch.
Aus diesem Grund erachtet Yokogawa Sicherheit nicht nur als Option. Sie sollte bei allen Prozessautomatisierungs- und Regelungskomponenten Standard sein. Unsere Strategie ist es, weiterhin qualitativ höchstwertige, zuverlässige industrielle Automatisierungs- und Regelungskomponenten herzustellen, aber gleichzeitig auch die neuesten Sicherheitsnormen wie beispielsweise IEC61508 konstruktiv zu integrieren. EJX wurde mit seinem einzigartigen, von Natur aus fehlersicheren DPharp-Sensor gemäß dieser Philosophie entwickelt und hergestellt.
Egal, ob der EJX in einer sicherheitsgerichteten Umgebung (SIF) installiert ist oder nicht – auf seine Vorteile können Sie während der ganzen Gerätelaufzeit bauen. Einer dieser Vorteile ist seine Fähigkeit, hochzuverlässige Prozess-messungen zu liefern, die durch integrierte Sicherheits-Diagnosefunktionen validiert werden.
Mit EJX müssen Sie nicht länger Sicherheit durch einen Verlust an Verfügbarkeit erkaufen. EJX ermöglicht die Maximierung Ihrer Anlagensicherheit bei gleichzeitiger Optimierung der verfügbaren Betriebszeit.
„Betrachten Sie Sicherheit nur als Option? Nein? Wir auch nicht.“
Bulletin 01C25A02-01D-E
www.yokogawa.com
Änderungen vorbehaltenAlle Rechte vorbehalten. Copyright © 2009, Yokogawa Europe B.V.Gedruckt in den Niederlanden, 01-905 (A) I. Gedruckt auf Umweltpapier.
YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATIONWorld Headquarters9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi, Tokyo 180-8750, Japanhttp://www.yokogawa.com/
YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA2 Dart Road, Newnan, Georgia 30265, USAhttp://www.yokogawa.com/us/
YOKOGAWA EUROPE B.V. Euroweg 2, 3825 HD Amersfoort, The Netherlandshttp://www.yokogawa.com/eu/
YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD.5 Bedok South Road, Singapore 469270, Singaporehttp://www.yokogawa.com/sg/
YOKOGAWA CHINA CO., LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile BuildingNo. 568 West Tianshan Road, Shanghai 200335, Chinahttp://www.yokogawa.com/cn/
YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c)P.O. Box 10070, ManamaBuilding 577, Road 2516, Busaiteen 225, Muharraq, Bahrainhttp://www.yokogawa.com/bh/
WarenzeichenAlle Firmen- oder Produktbezeichnungen der Yokogawa Electric Corporation in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation. Alle weiteren Firmen- oder Produktbezeichnungen in diesem Bulletin sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Inhaber.
VigilantPlant ist Yokogawas Automatisierungskonzept für einen sicheren, zu-verlässigen und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb. Ziel von VigilantPlant ist eine unterbrechungsfreie Fertigungsumgebung, in der Bedienpersonal und Mitar-beiter wachsam und umsichtig agieren, vorausschauend planen und schnell handeln können, um Produktion und Wirtschaftlichkeit zu optimieren.
YOKOGAWA DEUTSCHLAND GMBHBroichhofstraße 7-11D-40880 RatingenTel. +49-2102-4983-0Fax +49-2102-4983-22www.yokogawa.de
Differenzdruck- und Druck-Messumformer
Die Einführung unserer neuesten Produkte lässt die digitale Welt stetig weiterwachsen – Jedes einzelne Instrument überzeugt dauerhaft durch: • Präzision• Multi-Sensing• Stabilität• Sicherheit
