DIN V 4701-10 - · PDF fileKermi V2K Kermi V3K nicht mehr lieferbar mit Lochblende und 6 kv-Einstellungen ... technik) dürfen nicht überschritten werden. Diese orientieren sich am

K E R M I V E N T I L - R AT G E B E R

Montage- undAnwendungstechnik

Ausgabe 2005

EnEVFestlegung max. Primärenergiebedarf

DIN V 4108-6Berechnung Bauphysik

Berechnung AnlagentechnikDIN V 4701-10

98000400_HK/D_A.Vent.Ratg.114 09.12.2004 14:25 Uhr Seite 1

2

Planheizkörper Plan-VentilheizkörperPlan-Ventilhygiene-heizkörperXL6-Plan-Ventilheizkörper mit Mittelanschluss

Profilheizkörper Profil-VentilheizkörperXL6-Profil-Ventil-heizkörper mitMittelanschluss

Ventil-Konvektoren

Ventil-Heizwände

Kermi Decor-V

Creative Heizkörper

K E R M I V E N T I L H E I Z K Ö R P E R


3

4

6

8

9

10

11

12

14

20

22

24262830323638

46

48

50

51

Ventilhistorie der Kermi Ventil-Flachheizkörper

Ventilhahnblock

Energieeinsparverordnung

Die 7 Schritte zum EnEV-Nachweis

Regeldifferenz/ Auslegungsproportionalbereich eines Ventils

Kermi Ventiltechnik

Hydraulischer Abgleich

Einstelldiagramme für eine Regeldifferenz von 1 K und 2 K

Einstellungen Ventileinsatz V3K S / V4K S

Thermostatköpfe

Kv-Werte Profil-V / XL6-Profil-VKv-Werte Plan-Hygiene-VKv-Werte Plan-V / XL6-Plan-VKv-Werte Ventil-Heizwand vertikalKv-Werte Ventil-Heizwand horizontalKv-Werte Ventil-KonvektorenKv-Werte Kermi Decor-V

Montageanleitung

Was tun, wenn der Heizkörper streikt.

Ausschreibungstext

Wissenswertes

SeiteInhalt

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Kermi GmbH.


4

K E R M I V E N T I L H I S T O R I E

EinbauArtikelnummer

Danfoss ZHKVDRAVL 1982 -

1985 -

ZHKVDRA20Achtung: Bei Ersatzventil nurMontage von Thermostatköpfenmit Schnappverschluss möglich

1988 -

ZHKV30000Einsatz K3 Lieferunginkl. Ventilstutzen

1991 -


1991 -


1991 -

Ventilstutzen

ZHK900099Standardventil K9

ZHK600099Standardventil K6

nicht mehr lieferbar

ZHV3KS000V3K-S Standardventil

ZHV3KF000V3K-F Feinregulierventil

03/19912/200

01/20004/200

seit 05

Heimeier

Danfoss

Kermi V1K

Kermi V2K

Kermi V3K

nicht mehr lieferbar

mit Lochblende und 6 kv-Einstellungen

mit stetig öffnender Regelschürze und 8 kv-Haupteinstellungen und 7 Zwischeneinstellungen


5

Einbauzeitraum voreingestellt einstellbar

1982 - 1985 nein ja

1985 - 1988 ja nein

0ventil nur

ostatköpfenuss möglich

1988 - 1991 ja nein

jaferungtzen

1991 - 1999 ja

ferungtzen

1991 - 1999 ja ja

ferungtzen

1991 - 1999 ja ja

l K9

l K6

ferbar

ventil

lierventil

03/1999 -12/2000

ja ja

01/2001 -04/2004

ja ja

seit 05/2004 ja ja

ferbar

Kv-Einstellschlüssel

(über Drosselblende im Vorlauf)

(verschiedene Einsätze)

(über Skala ablesbar)

(über Skala ablesbar)

ZHKVES001

ZHKVESV34KX

ZHKVESV3K

(verschiedene Einsätze)

ja (bei Ersatzventil)


6

K E R M I V E N T I L H I S T O R I E

EinbauArtikelnummer

eingesetzt im KermiVentilhahnblock

seit 05Kermi V4K mit stetig öffnenderRegelschürze und 8 kv-Haupteinstellungen und 7 Zwischeneinstellungen

V E N T I L H A H N B L O C K

Abbildung Artikelbezeichnung Artikel-Nr.

Ventilhahnblock Eckform

Ventilhahnblock Durchgang

Verschraubung mit 50 mm Nabenabstand zwischen Heizkörper und Rohrleitungsnetz mit integriertem Ventil und dekorativer Blende. Für den Anschluss am Heizkörper mit G 1/2” (Innengewinde), inkl. Über-gangsnippel 1/2” x 3/4”. Anschlüsse zum Rohrleitungsnetz 3/4“ Euro-Konus (Aussengewinde). Anschluss für Thermostatkopf M30 x 1,5. Ventil einstellbar (Auslieferungszustand: für Zweirohrbetrieb, Ventil mit größter Voreinstellung, inkl. Baustellenkappe).Ventilhahnblock Eckform, Blende weißVentilhahnblock Eckform, Blende chrom

ZBVHBEWEIZBVHBECHR

Verschraubung mit 50 mm Nabenabstand zwischen Heizkörper und Rohrleitungsnetz mit integriertem Ventil und dekorativer Blende. Für den Anschluss amHeizkörper mit G 1/2” (Innengewinde), inkl. Über-gangsnippel 1/2” x 3/4”. Anschlüsse zum Rohrleitungsnetz 3/4“ Euro-Konus (Aussengewinde). Anschluss für Thermostatkopf M30 x 1,5. Ventil einstellbar (Auslieferungszustand: für Zweirohrbetrieb, Ventil mit größter Voreinstellung, inkl. Baustellenkappe).Ventilhahnblock Durchgang, Blende weißVentilhahnblock Durchgang, Blende chrom

ZBVHBDWEIZBVHBDCHR


7

Einbauzeitraum voreingestellt einstellbar

Kermick

seit 05/2004 ja ja

Kv-EinstellschlüsselZHKVESV34KX

Elegant und effizient. Der Ventilhahnblock für KermiTypen mit 50-mm–Anschluss.

Als ebenso elegantes wie effizientesZubehörteil bietet Kermi einenVentilhahnblock für die Heizkörper-typen mit 50-mm-Mittelanschluss,wie z. B. Basic-50, Kermi Decor-Soder Heizwand. Die alternativeAnschlussverschraubung mit inte-griertem Ventileinsatz und einstell-barem Bypass, zur Umschaltung vonZwei- auf Einrohrbetrieb. Lieferbarsind Eck- und Durchgangsform,jeweils serienmäßig mit dekorativerBlende. Aus einer Kompakt-Ausführung wird so ein Ventilheiz-körper mit hochwertiger, harmonisch auf den Heizkörperabgestimmter Anschlusssituation.

Die Anschlussverschraubung mit integriertem Ventileinsatz.

■ Integrierter Ventileinsatz, beidseitig anströmbar, d. h. Vorlauf links oder rechts möglich.

■ Absperrbare Bypassfunktion, für Zwei- und Einrohrsysteme.

■ Anschlussmaß 50 mm, Absperrung zuHeizkörper über Ventil und Spindel.

■ Eck- oder Durchgangsform, serienmäßig mit Blende.

■ Blende in weiß (RAL 9016) oder chrom.


8

technik) dürfen nicht überschrittenwerden. Diese orientieren sich amA/V-Verhältnis (wärmeübertragendeUmfassungsfläche/beheiztes Bau-werksvolumen).

´ Die EnEV verknüpft Anlagen-und Gebäudetechnik. Die Verbes-serung des Wärmeschutzes undOptimierung der Anlagentechniksind gleichberechtigt. So können dievorgegebenen Maximalwerte z. B.durch die Kombination einer hoch-effizienten Technik mit einem durch-schnittlichen Wärmeschutz, oderumgekehrt, erreicht werden.Dadurch entsteht Freiraum für einemarktgerechte Umsetzung umwelt-gerechter Energiestandards.

DIN V 4108-6

Diese Vornorm enthält die Regelnzur Berechnung des Jahres-Heizwärmebedarfs von Gebäudenund beinhaltet u. a. Klimadaten,Innentemperaturen und Angaben zu solaren und internenWärmegewinnen.

DIN V 4701-10

Diese Vornorm beinhaltet die Regeln zur Berechnung derprimärenergetischen Effizienz-kennzahl (Anlagenaufwandszahl ep)der Anlagentechnik. Sie beschränktsich vorerst auf den Neubau undwird später durch Normen für denBestand ergänzt.

Die EnEV führtdie Heizungsanla-genverordnungund Wärme-schutzverord-nung zusammen.Daraus resultie-rend ist nun eineganzheitlicheBetrachtung derBauphysik undAnlagentechnik

erforderlich. Dies wiederum setzteine gemeinsame Planung voraus.Dabei steht die Reduzierung des fürdie Raumheizung erforderlichenPrimärenergieverbrauchs durch dieErhöhung der Effizienz von Hei-zungsanlagen und die Verbesserungdes Wärmeschutzes von Gebäudenim Vordergrund.

Das Wesentliche in Kurzform:

´ Die EnEV begrenzt den zulässigen Primärenergiebedarf für Heizung und Warmwasser.

´ Bei der Beurteilung des Primär-energiebedarfs werden alle mögli-chen Verluste berücksichtigt. Dazu ist eine Effizienzbewertung derAnlagentechnik erforderlich. Dabeiwerden alle Komponenten, von derWärmeerzeugung über Speicherung,Verteilung und Heizflächen bis hin zuden Thermostatventilen bewertet.

´ Die Grenzwerte (für die Kombi-nation aus Bauphysik und Anlagen-

EnEVFestlegung max. Primärenergiebedarf

DIN V 4108-6Berechnung Bauphysik

Berechnung AnlagentechnikDIN V 4701-10

Die EnEV und diezugehörigen Normen.

E N E R G I E E I N S PA RV E R O R D N U N G


D I E 7 S C H R I T T E Z U M E N E V- N AC H W E I S

Ermittlung des A/V-Verhält-nisses des Gebäudes und der

Gebäudenutzfläche AN. Aus energeti-scher Sicht handelt es sich bei einemkleinen Verhältnis um eine gute plane-rische Lösung. Weiter ist derTransmissionswärmeverlust HT zuermitteln.

Ermittlung des Höchstwertesdes Jahres-Primärenergiebedarfs

(FP) ausgehend von der Nutzfläche(A) und vom A/V-Verhältnis. Diesermaximal zulässige Bedarf ist die Basisfür die weitere Planung und wird vomJahres-Heizwärmebedarf (F h), Trink-wasserwärmebedarf (FW) und derAnlagenaufwandszahl (ep) beeinflusst.

Berechnung des Jahres-Heizwärmebedarfs (Fh) nach

DIN V 4108-6, im Rahmen eines aus-führlichen Monats-Bilanzverfahrensoder eines vereinfachten Verfahrens(Heizperioden-Bilanzverfahren). Das vereinfachte Verfahren kann für Gebäude mit max. 30 % Fenster-flächenanteil eingesetzt werden.

Berücksichtigung des Trinkwas-serwärmebedarfs (FW) auf

Basis von 12.5 kWh/m2a (unabhängigvom Gebäudetyp).

Ermittlung der Anlagenauf-wandszahl (eP) nach DIN V

4701-10. Unter Berücksichtigung derwirtschaftlichen Erfordernisse ist dieseZahl möglichst klein zu halten, umeinen effizienten Betrieb des Gesamt-systems zu erzielen. Zur Ermittlungder Aufwandszahl stehen drei Berech-

1

2

3

4

5

nungsverfahren (Tabellenverfahren,detailliertes Verfahren, grafischesVerfahren mit Diagrammen) zur Wahl.

Das Diagrammverfahren ermöglichteine sehr schnelle Bestimmung derAnlagenaufwandszahl, ohne Berech-nung. Aufwandszahl-Diagramme fürtypische Standardanlagen sind im Anhang der DIN V 4701-10 enthalten.

Der tatsächliche Jahres-Primärenergiebedarf (FP) wird

entsprechend der Formel

F P = (F h + FW) x epberechnet.

Der berechnete tatsächlicheJahres-Primärenergiebedarf (FP)

wird mit dem ermittelten zulässigenHöchstwert (siehe Schritt 2) vergli-chen. Wird der Höchstwert des Jahres-Primärenergiebedarfs für das vorge-sehene System überschritten, muss ent-weder der bauliche Wärmeschutz ver-bessert oder eine Anlagentechnik mitniedrigerer Aufwandszahl vorgesehenwerden bzw. im Rahmen der Kompen-sationsmöglichkeiten eine Kombinationaus beiden Maßnahmen geprüft wer-den. Empfehlenswert ist anlagenseitigz. B. die Aufstellung von Wärmeerzeu-gern und Speichern sowie die Anord-nung von Wärme- und Warmwasser-verteilung innerhalb der beheiztenHülle. Durch eine Ventilauslegung miteiner Regeldifferenz von 1 K anstellevon 2 K lässt sich der Jahres-Primär-energiebedarf senken.

6

7

9


10

R E G E L D I F F E R E N Z / A U S L E G U N G S -P R O P O R T I O N A L B E R E I C H E I N E S V E N T I L S

In der DIN V 4701-10 sind zur Ermittlung der AnlagenaufwandszahlThermostatventile mit einer Regeldif-ferenz von 2 K und 1 K berücksichtigt.Die in diesem Ventilratgeber ent-haltenen Diagramme ermöglicheneine Auslegung von Thermostat-ventilen nach 1 K und 2 K im Rahmender Rohrnetzberechnung.Was versteht man unter Regeldifferenz– oder besser – Auslegungsproportio-nalbereich, da es sich nicht um eineProdukteigenschaft, sondern um eineAuslegungsgröße handelt? Ein Thermostatventil ist ein Propor-tionalregler ohne Hilfsenergie. DieÄnderung des Ventilhubes ist propor-tional zur Änderung der Raum-lufttemperatur. Der Fühler vergleichtdie gemessene Raumlufttemperaturmit dem Sollwert und stellt den Ventil-hub und damit den Massenstrom zumHeizkörper entsprechend ein. Beim Auftreten von Fremdwärme unddem damit verbundenen Anstieg derRaumlufttemperatur wird die Wärme-zufuhr zum Heizkörper gedrosselt.Fällt die Raumlufttemperatur, öffnetdas Ventil. Folglich wird die Raumluft-temperatur innerhalb eines regeltech-nisch erforderlichen Proportional-bereichs konstant gehalten.Ist z. B. eine Temperatur von ca. 20° Cgewünscht, wird der Thermostatkopfso eingestellt, dass die richtigeWassermenge zur Aufrechterhaltungder gewünschten Raumlufttempera-tur fließt. Treten nun Störungen inForm von Sonneneinstrahlung, Beleuchtung etc. auf, so steigt die

Raumlufttemperatur an. Das Thermo-statventil reduziert nun den Massen-strom und somit die Wärmeabgabedes Heizkörpers. Dadurch wird derEinfluss der zusätzlichen Wärmedurch die Störgröße berücksichtigt.Nach Fortfall der Fremdwärme-störung stellt sich am Ventil wiederder Nennmassenstrom ein.

22201816 24

Regeldiff-erenz 2 K

Mas

sens

trom

Raumlufttemperatur (°C)

100%

50%

22201816 24

Regeldifferenz 1 K

Mas

sens

trom

Raumlufttemperatur (°C)

100%

50%

Öffnungskennlinie bei 1 K Regeldifferenz ∆p = const.

Öffnungskennlinie bei 2 K Regeldifferenz ∆p = const.


11

K E R M I V E N T I LT E C H N I K

Die Differenz zwischen der Fühler-temperatur beim Nenndurchflussund der Fühlertemperatur am Öff-nungspunkt des Ventils wird alsAuslegungsproportionalbereichbezeichnet. Bezogen auf das Beispielmit 20° C liegt der Öffnungspunktbei einer Regeldifferenz von 1 K bei21° C bzw. bei 22° C für den Fall,dass die Regeldifferenz 2 K beträgt(siehe Abb.).Die in der Praxis anzutreffendentatsächlichen Regeldifferenzen lie-gen trotz Auslegung auf 2 K häufigsogar unter 1 K. Verantwortlich hier-für sind: Überdimensionierungenund eine von der Planung abwei-chende Betriebsweise. Die maßge-benden Einflussgrößen zur Einhal-tung der ausgelegten Regeldifferenzsind der Differenzdruck und dieHydraulik der Heizungsanlage. Diesebestimmen letztendlich den Nenn-massenstrom am Ventil.Eine ausreichende Autorität desRegelquerschnitts ist anzustreben.Diese wird durch das Zusammenspielvon Auslegungsproportionalbereichund kv-Voreinstellung beeinflusst.Die kv-Voreinstellung ist bei allenKermi Ventilheizkörpern bereits serienmäßig ab Werk durchgeführt.Kermi Ventilheizkörper gewährlei-sten demnach die Einhaltung derausgelegten Regeldifferenz unddamit letztendlich auch die möglicheEnergieeinsparung von bis zu 5 % bei Auslegung mit 1 K gegenübereiner Auslegung mit 2 K.

Ventileinsatz V3K S / V3K Fmit 6 Haupteinstellungen möglicherkv-Werte und Lochblende

Einrohrsystem: Werden die Ventil-heizkörper für das Einrohrsystemverwendet, ist der Ventileinsatz aufStellung „6“ zu drehen.

24ratur (°C)

24

ldifferenz

ratur (°C)

p = const.

p = const.

Kermi Ventiltechnik bis 04/2004

Ventileinsatz V3K S / V3K Fmit 8 Haupteinstellungen und 7 Zwischenstellungen möglicher kv-Werte und stetig öffnenderRegelschürze

Einrohrsystem: Werden die Ventil-heizkörper für das Einrohrsystemverwendet, ist der Ventileinsatz aufStellung „8“ zu drehen.

Kermi Ventiltechnik ab 05/2004


12

H Y D R A U L I S C H E R A B G L E I C H

Der hydraulische Abgleich von Rohr-leitungen in Gebäuden ist eine ökono-mische und ökologische Notwendig-keit. Dies wird auch in einschlägigenDIN Normen und Verordnungengefordert. Nur ein ausreichend mitHeizwasser durchströmter Heizkörperkann die erforderliche Wärmeleistungabgeben und damit den Bedürfnissender Kunden gerecht werden.Unter der hydraulischen Einregulierungversteht man die Begrenzung desVolumenstroms des Heizwassers aufjeweils den Wert, welcher dem Wärme-bedarf der einzelnen Heizkörper derAnlage entspricht. Jedes Heizsystemmit örtlich getrennter Wärmeerzeu-gung und Wärmeabgabe an den zubeheizenden Bereich ist mit demProblem der bedarfsgerechtenWärmeverteilung konfrontiert. Das heute übliche Pumpenwarm-wassersystem soll die Wärme gleich-

mäßig entsprechend dem Bedarf allerzu beheizenden Räume verteilen. DieseWärmeverteilung bedingt einen Wasser-volumenstrom, der sich je nach Heiz-leistung im Rohrleitungsnetz verteilt.Dies ist jedoch leider in den seltenstenFällen gegeben. Nach dem Prinzip desgeringsten Widerstandes fließt dasvom Wärmeerzeuger kommendeHeizungswasser auf dem kürzestenWeg zurück zur Heizzentrale. DieserWeg führt in der Regel durch die derUmwälzpumpe am nächsten gelege-nen Heizkörper im Rohrnetz.Dadurch werden die von der Heiz-zentrale weiter entfernten undhydraulisch ungünstig gelegenenHeizkörper nur ungenügend mit Heiz-wasser durchströmt. Als Folge sinddann entfernte Räume nicht ausrei-chend beheizt, bzw. Räume in derNähe der Heizzentrale überheizt (s.Abb. 1). Die Praxis zeigt, dass dieses

150 l/h

210

l/h

210

l/h

VL

RL

Überversorgung

Anlage mit fehlendem hydraulischem Abgleich (kv-Einstellung an den Ventilen auf „voll geöffnet“)

Anlage mit korrekt durchgeführtem hydrauli-schem Abgleich (kv-Einstellung am Ventil rich-tig vorgenommen; bei Kermi Ventilheizkörpernfür konventionelle Anlagen ab Werk vorhanden)

1200 W / 70 l/h

1200 W / 70 l/h

1200 W / 70 l/h

ca.2

10 l/

h

210

l/hVL

RL

gleichmäßigeVerteilung desHeizwassers

Dp zugering

Dp zuhoch

Unterversorgung

30 l/h

30 l/h


13

Problem häufig falsch eingeschätztwird. Oft werden zu kleine Pumpen,zu geringe Vorlauftemperaturen oderein zu kleiner Wärmeerzeuger als vergebliche Ursache der mangelndenWärmeverteilung diagnostiziert.Dementsprechend werden zu großePumpen eingebaut, die Vorlauftem-peratur wird überhöht, oder die Heiz-ungsregelung wird verstellt. Die Aus-wirkungen davon sind Strömungsge-räusche im Heizsystem, überheizteRäume und Räume mit mangelhafterWärmeversorgung. Darüber hinaus isthiermit ein erhöhter Energieverbrauchfür Wärmeerzeugung und Wärmever-teilung verbunden.Nur durch einen hydraulischen Ab-gleich, z.B. durch Einstellen der richti-gen kv-Werte, welcher für alle Heiz-körper in einem Wärmeverteilungsnetzannähernd gleiche Widerstände erzeu-gt, ist dieses Problem mit optimalemEnergieeinsatz zu lösen (siehe Abb. 2).Nur so kann der Fachhandwerker sei-nem Kunden eine komfortable undwirtschaftlich arbeitende Heizungs-anlage erstellen. Die bei Kermi Ventil-heizkörpern ab Werk kv-voreingestell-ten Ventile tragen maßgeblich zurVermeidung dieser Probleme bei undgewährleisten optimalen Energieeinsatz.

Die Vorteile des hydraulischenAbgleichs:´ Energieeinsparung´ Umweltschutz´ Komfort (keine Über- und Unter-

versorgung, keine Geräusche am Heizkörper)

´ Erfüllung der entsprechenden Bestimmungen und deren Kontrolleüber Dokumentationen (z. B. Energiepass, Berechnungsunterlagen)

auli-rich-rpernanden)

äßigeng dessers

Kermi – Werksvoreinstellung

Kermi Ventilheizkörper sind werks-seitig, abhängig von der Wärme-leistung, mit einem voreingestellten,verstellbaren Ventileinsatz ausgerü-stet. Mit dem serienmäßig eingebau-ten Ventileinsatz V3K sind 8 kv-Haupteinstellungen und 7 Zwischen-einstellungen möglich.

Zur werksseitigen kv-Voreinstellungwerden 5 der möglichen 15 Ein-stellungen herangezogen. Die werks-seitige kv-Voreinstellung ist abgestimmt für konventionelleHeizungsanlagen (z.B. im Ein- undZweifamilienhaus) bei einemDifferenzdruck (∆p) von 100 mbar.Konkret heißt das, dass die werks-seitige kv-Voreinstellung so ausge-legt ist, dass sie dem hydraulischenAbgleich eines üblichen Objekts der Größe eines Ein- bzw. Zwei-familienhauses entspricht.

Die bei Kermi Ventilheizkörper serienmäßig vorhandene werks-seitige kv-Voreinstellung entbindetnicht von der Pflicht der Kontrolledes hydraulischen Abgleichs nachVOB bzw. DIN 18380. Die Voreinstellung dient hierbei alsArbeitserleichterung, Empfehlungbei Standardanlagen. Bei Groß-anlagen ist eine exakte Berechnungder Heizstränge durchzuführen und die ab Werk vorhandene kv-Vorein-stellung ggf. an den exakt berechneten Wert anzupassen.


14

V 3 K S / V 4 K S * - E I N S T E L L D I AG R A M M F Ü R E I N E R E G E L D I F F E R E N Z V O N 1 K * *

1 2 3 4 5 10 20

Druckverlust ∆p [kPa]

Druckverlust ∆p [mbar]

Druckverlust ∆p [mm WS]

56

78

910

2030

4050

60708090100

200300

400500

Massenstrom

in [kg/h]

10 20 30 40 50 100

200

100

200

300

400

500

1000

2000

VE 1

VE 1,5

VE 2

VE 2,5VE 3

VE 3,5VE 4

VE 4,5VE 5VE 5,5VE 6VE 6,5VE 7VE 7,5VE 8

*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock**) in Kombination mit einem Thermostatkopf mit einem spezifischen Hub von 0,22 mm/K


15

Berechnungsbeispiel

Gesucht: Einstellbereich für eine Regeldifferenz von 1 K bei Verwendung eines Thermostatkopfes mit einem Hub von 0,22 mm/K

Gegeben: Wärmestrom F = 1000 WTemperaturspreizung ∆t = 20 K (70/50° C)Druckverlust Ventilheizkörper ∆pv = 50 mbar

Lösung: Massenstrom m = = = 43 kg/h

Einstellbereich aus Diagramm: 2

Fc · ∆t

10001,163 · 20

·

kv-Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K S / V4K S*

Voreinstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5kv-Wert bis 0,12 0,15 0,19 0,22 0,24 0,27 0,28 0,31Farbe** gelb weiß rot

Voreinstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8kv-Wert bis 0,33 0,35 0,37 0,38 0,39 0,39 0,40Farbe** schwarz blau


*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock**) optische Kennzeichnung der werksseitigen kv-Voreinstellung


16

V3K S / V4K S* - E INSTELLD IAGRAMM FÜR E INE REGELD I F FERENZ VON 1 K** / 2 K***

1 2 3 4 5 10 20




56

78

910

2030

4050

60708090100

200300

400500

Massenstrom

in [kg/h]

10 20 30 40 50 100

200

100

200

300

400

500

1000

2000

VE 1

VE 1,5

VE 2

VE 2,5

VE 3VE 3,5

VE 4

VE 4,5VE 5

VE 5,5VE 6

VE 6,5VE 7

VE 7,5VE 8

*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock**) in Kombination mit einem Thermostatkopf mit einem spezifischen Hub von 0,44 mm/K***) in Kombination mit einem Thermostatkopf mit einem spezifischen Hub von 0,22 mm/K


17

* *

Berechnungsbeispiel

Gesucht: Einstellbereich für eine Regeldifferenz von 1 K bei Verwendung eines Thermostatkopfes mit einem Hub von 0,44 mm/K

Gegeben: Wärmestrom F = 1850 WTemperaturspreizung ∆t = 20 K (70/50° C)Druckverlust Ventilheizkörper ∆pv = 50 mbar

Lösung: Massenstrom m = = = 80 kg/h

Einstellbereich aus Diagramm: 4

Fc · ∆t

18501,163 · 20

·


Voreinstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5kv-Wert bis 0,13 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,42Farbe** gelb weiß rot

Voreinstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8kv-Wert bis 0,47 0,52 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75Farbe** schwarz blau


*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock**) optische Kennzeichnung der werksseitigen kv-Voreinstellung


18

V 3 K F - E I N S T E L L D I AG R A M M F Ü R E I N E R E G E L D I F F E R E N Z V O N 1 K* / 2 K**

1 2 3 4 5 10 20




56

78

910

2030

4050

60708090100

200300

400500

Massenstrom

in [kg/h]

10 20 30 40 50 100

200

100

200

300

400

500

1000

2000

VE 1VE 1,5

VE 2VE 2,5

VE 3VE 3,5

VE 4VE 4,5

VE 5VE 5,5

VE 6VE 6,5

VE 7

VE 7,5

VE 8

*) in Kombination mit einem Thermostatkopf mit einem spezifischen Hub von 0,44 mm/K**) in Kombination mit einem Thermostatkopf mit einem spezifischen Hub von 0,22 mm/K


19

Anmerkung:

Weitere Informationen undDiagramme zur KermiVentiltechnik finden Sie unterwww.kermi.de

kv-Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K F

Einstellung 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5kv-Wert bis 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10

Einstellung 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8kv-Wert bis 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,22 0,26

kv-Wert-Tabelle Ventileinsatz V3K F


20

Regeldifferenz 1 K in Kombi-nation miteinem Thermo-statkopf miteinem Hub von0,22 mm/K

V 3 K S / V 4 K S * - E I N S T E L L U N G E N F Ü R E I N E R E G E L D I F F E R E N Z V O N 1 K

WärmestromHeizkörper F (W)

Druckverlust ∆ p (mbar)60 80 100 120

Systemspreizung (K) ∆ t = 15 K

100 1 1 1 1150 1 1 1 1200 1 1 1 1250 1 1 1 1300 1 1 1 1350 1 1 1 1400 1 1 1 1450 1 1 1 1500 1 1 1 1550 1,5 1 1 1600 1,5 1,5 1 1700 2 1,5 1,5 1800 2 2 1,5 1,5900 2,5 2 2 1,5

1000 3 2,5 2 21200 4 3 2,5 2,51400 5 4 3,5 31600 6 5 4,5 3,51800 1716** 6 5 4,52000 8 6 52200 1982** 8 62400 2215** 82600 2427**280030003200340036003800400042004400460048005000

EmpfohleneEinstellwerte beiunterschiedlicherHeizkörper-leistung (F in W),Regeldifferenz (in K) undDruckverlust (∆ p in mbar) bei einerSystemspreizungvon ∆ t = 15 K

Beispiel:für Ventileinsatz V3K S. Regelbereich 1 K,ThermostatkopfHub = 0,22 mm/K,F = 1000 W, ∆ t = 15 K, ∆ p = 80 mbar = Einstellung „2,5“.

**) Leistungsgrenzedes Ventils bei Aus-legungsbedingung:70/55/20° C

*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock


21

Regeldifferenz 1 K in Kombi-nation miteinem Thermo-statkopf miteinem Hub von0,44 mm/K

V 3 K S / V 4 K S * - E I N S T E L L U N G E N F Ü R E I N E R E G E L D I F F E R E N Z V O N 1 K

WärmestromHeizkörper F (W)

Druckverlust ∆ p (mbar)60 80 100 120

Systemspreizung (K) ∆ t = 15 K

100 1 1 1 1150 1 1 1 1200 1 1 1 1250 1 1 1 1300 1 1 1 1350 1 1 1 1400 1 1 1 1450 1 1 1 1500 1 1 1 1550 1 1 1 1600 1,5 1 1 1700 1,5 1,5 1 1800 2 1,5 1,5 1900 2 1,5 1,5 1,5

1000 2,5 2 1,5 1,51200 3 2,5 2 21400 3,5 3 2,5 2,51600 4 3,5 3 2,51800 4,5 4 3,5 32000 5 4,5 4 3,52200 5,5 5 4,5 42400 6 5,5 5 4,52600 6,5 5,5 5 52800 7 6 5,5 53000 7,5 6,5 6 5,53200 8 7 6,5 63400 3217** 7,5 6,5 63600 8 7 6,53800 3715** 7,5 74000 8 74200 4154** 7,54400 84600 4550**48005000

**) Leistungsgrenze des Ventils bei Aus-legungsbedingung:70/55/20° C

Hinweis:Für die überschlägigeErmittlung der Ein-stellung bei vorgege-bener Heizkörper-leistung und System-spreizung wird einmittlerer Differenz-druck von 80 oder100 mbar empfohlen.Bei Anlagen mitgroßer horizontalerAusdehnung ist eineDifferenzierung des Druckverlustes not-wendig: zum Beispiel 60 mbar für Ventilean entfernt liegendenHeizkörpern, 80 oder100 mbar im mittle-ren Bereich und 120 mbar für Ventilean Heizkörpern in derNähe der Zentrale.Eine genaue Ermitt-lung kann nur im Rahmen der Rohrnetz-berechnung miteinem entsprechen-den PC-Programmdurchgeführt werden.*) eingesetzt im Kermi Ventilhahnblock


Hub 0,22 mm/K

Hub 0,44 mm/K

22

T H E R M O S TAT K Ö P F E

Honeywell T 100 MMILT 200 MT 100 BT 100 VT 100M – 361HR 40T 6091 HThera 2Thera 32080fl

Herz 172609819200381923098

Comap IF1Heimeier Kopf B

Kopf FKopf KKopf DKopf VDKopf WK

Danfoss RAW-K-5030Rossweiner Star Tec II 74.4

73142274422

Oventrop Uni LHUni XHUni LH FernUni LH FernFü

Cazzaniga 138

Oventrop Uni XHM Art. Nr. 101 1360

Hersteller Typ


23

N O T I Z E N


24

K v - W E R T E P R O F I L - V / X L 6 - P R O F I L - V

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

400

Bauhöhe mmBaulänge mm kv

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 61 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 61 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 81 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 2,5 4,5 6 8 8

2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8

500600700800900

10001100120013001400160018002000230026003000

Typ 12

BL

64

Typ 11

BL

61

61 61Bautiefe mm 64

XL6-Profil-V

Typ 12Typ 11Typ 10Profil-V

-Voreinstellung ab Werk


300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

400

Bauhöhe mm

1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 82,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 82,5 2,5 4,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 82,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 82,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 84,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 84,5 6 8 8 8 6 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8

500600700800900

10001100120013001400160018002000230026003000

25

100 155Bautiefe mm

Typ 33

BL

155

Typ 22

BL

100

XL6-Profil-V

Typ 33Typ 22Profil-V

Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K Regel-differenz,

Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31

6 Schwarz 0,378 Blau 0,40

Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K*/2 K** Regeldifferenz,*)Hub Thermostat-kopf 0,44 mm/K**) Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42


Kennzeichnung auf Ventil

Baulänge mm kv -Voreinstellung ab Werk


26

K v - W E R T E P L A N - H YG I E N E - V

305 405 505 605 905

405

305 405 505 605 905Bauhöhe mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5

1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5

1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5

1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5

1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5

1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5

1 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5

1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5

1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6

1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8

1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8

1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8

2,5 2,5 2,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8

505

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

Typ 20Typ 10Plan-Hygiene-V

63 102Bautiefe mm



27

305 405 505 605 905

405

Bauhöhe mm

1 1 1 1 1

1 1 1 1 2,5

1 1 1 1 2,5

1 1 1 2,5 2,5

1 1 2,5 2,5 2,5

1 2,5 2,5 2,5 4,5

1 2,5 2,5 2,5 4,5

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5

2,5 2,5 2,5 4,5 6

2,5 2,5 2,5 4,5 6

2,5 2,5 4,5 4,5 8

2,5 4,5 4,5 4,5 8

2,5 4,5 4,5 6 8

4,5 4,5 6 8 8

4,5 6 8 8 8

4,5 6 8 8 8

6 8 8 8 8

505

605

705

805

905

1005

1105

1205

1305

1405

1605

1805

2005

2305

2605

3005

157Bautiefe mm

Typ 30Plan-Hygiene-V



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31


Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K*/2 K**Regeldifferenz, *)Hub Thermostat-kopf 0,44 mm/K**) Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





28

K v - W E R T E P L A N - V / X L 6 - P L A N - V

305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905

405

Bauhöhe mm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 4,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 61 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 6 6 81 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8

2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8

505605705805905

10051105120513051405160518052005230526053005

Typ 12

BL

64

Typ 11

BL

61

63 63Bautiefe mm 66

XL6-Plan-V

Typ 12Typ 11Typ 10Plan-V



29

305 405 505 605 905 305 405 505 605 905

405

Bauhöhe mm

1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 4,51 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8

2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 82,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 82,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 82,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 82,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 84,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8

505605705805905

10051105120513051405160518052005230526053005

102 157Bautiefe mm

Typ 33

BL

64

Typ 22

BL

61

XL6-Plan-V

Typ 33Typ 22Plan-V



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





30

HVV10 HVV20

43 mm600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6

1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8

350 mm420 mm490 mm560 mm630 mm700 mm770 mm840 mm910 mm980 mm

1050 mm

Typ

BautiefeBauhöhe

104 mm600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

K v - W E R T E V E N T I L - H E I Z WA N D V E R T I K A L

Baulänge kv -Voreinstellung ab Werk


31

HVV11 HVV22

1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8

1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 62,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 82,5 4,5 6 6 8 8 8 8 84,5 4,5 6 8 8 8 8 8 84,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8

350 mm420 mm490 mm560 mm630 mm700 mm770 mm840 mm910 mm980 mm

1050 mm

Typ

BautiefeBauhöhe

61 mm600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

122 mm600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





32

K v - W E R T E V E N T I L - H E I Z WA N D H O R I Z O N TA L

HHV10

42 mm140 210 280 350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1050

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 61 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 61 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 61 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8

500 mm600 mm700 mm800 mm900 mm

1000 mm1100 mm1200 mm1300 mm1400 mm1500 mm1600 mm1700 mm1800 mm1900 mm2000 mm2200 mm2400 mm2600 mm2800 mm3000 mm3200 mm3400 mm3600 mm3800 mm4000 mm

Typ

BautiefeBauhöheBaulänge kv -Voreinstellung ab Werk


33

500 mm600 mm700 mm800 mm900 mm


Typ

BautiefeBauhöhe

HHV11-1

61 mm140 210 350 420 490 560 630 700

1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,52,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 62,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 62,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 62,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 82,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 82,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 4,5 4,5 6 8 8 8 82,5 4,5 6 8 8 8 8 8

HHV11-3

61 mm280 350

1 11 11 11 11 11 11 11 11 2,5

2,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 6

6 66 66 8

HHV11-5

61 mm420 490

1 11 11 11 11 11 2,5

2,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 64,5 6

6 86 88 88 88 88 8

HHV11-7

61 mm560 630 700

1 1 11 1 11 1 11 2,5 2,5

2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 4,52,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 64,5 6 6

6 6 86 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 8



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





34

HHV20

72 mm

350 420 490 560 630 700 770 840 910 980 1050

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 62,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 62,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 62,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 82,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 82,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 84,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 84,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8

500 mm600 mm700 mm800 mm900 mm


Typ

BautiefeBauhöhe

500 600 700 800 900

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

HHV21-1

72 mm350 420 490 560 630 700

1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 11 1 1 1 2,5 2,51 1 2,5 2,5 2,5 2,51 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,52,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,52,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,52,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,52,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,52,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,04,5 4,5 4,5 4,5 6 64,5 4,5 4,5 6 6 64,5 4,5 4,5 6 6 84,5 4,5 6 6 8 84,5 6 6 8 8 8

6 6 8 8 8 86 6 8 8 8 86 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8

K v - W E R T E V E N T I L - H E I Z WA N D H O R I Z O N TA L



35

500 mm600 mm700 mm800 mm900 mm


Typ

BautiefeBauhöhe

HHV22-3

122 mm350 420 490 560 630 700

1 1 1 1 1 2,51,00 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,52,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,52,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,54,5 4,5 4,5 4,5 4,5 64,5 4,5 4,5 6 6 64,5 4,5 6 6 6 64,5 6 6 6 8 84,5 6 6 8 8 84,5 6 8 8 8 84,5 8 8 8 8 84,5 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 86 8 8 8 8 86 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 88 8 88 8

HHV21-3

72 mm350

11111

2,52,52,52,52,52,52,54,54,54,54,54,5

668888888

HHV21-5

72 mm420 490

1 11 11 2,5

2,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 64,5 6

6 66 88 88 88 88 88 88 88 88 8

HHV21-7

72 mm560 630 700

1 1 11 2,5 2,5

2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 64,5 6 6

6 6 66 6 86 8 86 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8

HHV22-5

122 mm420 490

1 12,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 2,52,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 4,54,5 6

6 66 66 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 888

HHV22-7

122 mm560 630 700

2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 2,5 2,52,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 4,54,5 4,5 6

6 6 66 6 66 6 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 8 88 88



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





36

K v - W E R T E V E N T I L - K O N V E K T O R E N

500 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1600 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1700 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5800 mm 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5900 mm 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5

1000 mm 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,51100 mm 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,51200 mm 1 1 1 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,51300 mm 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,51400 mm 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51500 mm 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,51600 mm 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 4,5 4,5 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,51700 mm 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 4,5 4,5 1 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 61800 mm 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 4,5 4,5 1 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 61900 mm 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 62000 mm 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,50 6 2,5 4,5 6 82200 mm 1 2,5 2,5 4,5 2,5 5 4,5 6 2,5 4,5 4,50 6 2,5 4,5 6 82400 mm 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 5 6 8 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 82600 mm 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 5 6 8 2,5 4,5 6 8 4,5 6 8 82800 mm 2,5 2,5 4,50 6 2,5 5 8 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 83000 mm 2,5 4,5 4,50 6 2,5 6 8 8 2,5 6 8 8 4,5 8 8 83200 mm 2,5 4,5 6 6 2,5 6 8 8 2,5 6 8 8 4,5 8 8 83400 mm 2,5 4,5 6 8 2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 83600 mm 2,5 4,5 6 8 2,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 83800 mm 2,5 4,5 6 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 84000 mm 2,5 4,5 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 84200 mm 2,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 84400 mm 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 8 8 84600 mm 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 8 8 84800 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 85000 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 85200 mm 4,5 8 8 8 4,5 8 8 6 8 8 8 8 8 85400 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 85600 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 6 8 8 8 85800 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 86000 mm 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8

KNV32

133 mm70 140 210 280

KSV22

133 mm70 140 210 280

KNV22

122 mm70 140 210 280

KNV21

72 mm70 140 210 280

Typ

BautiefeBauhöhe

1111111

2,52,52,52,52,52,52,52,52,54,54,54,54,5

6668888888888888



37

11

2,52,52,52,52,54,54,54,54,54,5

666888888888888

KSV55

316 mm70 140 210 280

KNV54

255 mm70 140 210 280

KSV44

255 mm70 140 210 280

KNV43

194 mm70 140 210 280

KSV33

194 mm70 140 210 280

1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,51 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,51 1 2,5 2,5 1 1 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,5 1 2,5 4,5 4,51 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 1 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 61 2,5 2,5 4,5 1 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 81 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8

2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 82,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 2,5 6 8 82,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 2,5 4,5 8 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 82,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 82,5 4,5 6 6 2,5 4,5 6 8 2,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 82,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 82,5 4,5 6 8 2,5 4,5 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 82,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 82,5 6 8 8 4,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 84,5 6 8 8 4,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 6 8 84,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 4,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 88 8 8 8 88 8 8 88 8 88 8 88 8 8

Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K Regeldifferenz,

Hub Thermostat-kopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31


Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K*/2 K**Regeldifferenz, *)Hub Thermostat-kopf 0,44 mm/K**) Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42



kv -Voreinstellung ab Werk


38

K v - W E R T E K E R M I D E C O R - V

D0V 10Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 32 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 Heizkörper1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 gekoppelt1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Ausführung1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 Ventil1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 nicht möglich1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 61 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8



39

D0V 21Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 85 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 81 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 Heizkörper1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 gekoppelt1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 Ausführung1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 Ventil1 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 nicht möglich

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31


Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K*/2 K**Regeldifferenz,*)Hub Thermostat-kopf 0,44 mm/K**) Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





40


D0V 32Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 32 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 61 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 Heizkörper

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 gekoppelt2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 Ausführung2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 Ventil2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 nicht möglich2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 82,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 82,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 8



41

D0V 31Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 85 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 61 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 81 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 61 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 Heizkörper

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 gekoppelt2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 Ausführung2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 Ventil2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 nicht möglich2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 82,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 8



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





42


D0V 42Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 183 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 61 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8

2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 Heizkörper2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 gekoppelt2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 Ausführung2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 Ventil2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 nicht möglich2,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 8 8 8



43

D0V 41Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 173 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 61 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8 Heizkörper2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 8 8 8 8 gekoppelt2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 Ausführung2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 Ventil2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 nicht möglich4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 84,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 8 8 8



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31



1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





44


D0V 52Typ

468

1012141618202224262830323436384044505664

184276368460552644736828920

10121104119612881380147215641656174818402024230025762944

Bauhöhe

Bautiefe 227 mm

200 300 350 400 450 500 550 600 750 900 1000 1200 1500 1800 2000

Elem. mm1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,51 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,51 1 1 1 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 4,50 6 61 1 1 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 81 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 81 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 81 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8

2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 82,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 8 8 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 82,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 82,5 4,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 82,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 Heizkörper2,5 4,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 gekoppelt2,5 4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 82,5 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 Ausführung4,5 6 6 8 8 8 8 8 8 8 Ventil4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 nicht möglich4,5 6 8 8 8 8 8 8 84,5 8 8 8 8 8 8 8

6 8 8 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8



1 Gelb 0,122,5 Weiß 0,224,5 Rot 0,31


Stellung Farbe kv-Wert kv-Wert bei 1 K*/2 K**Regeldifferenz,*)Hub Thermostat-kopf 0,44 mm/K**) Hub Thermo-statkopf 0,22 mm/K

1 Gelb 0,132,5 Weiß 0,274,5 Rot 0,42





45

N O T I Z E N


46

M O N TAG E A N L E I T U N G F Ü R K E R M I V E N T I L E I N S ÄT Z E

Entleeren Sie den Heizkörper.1

Schrauben Sie den auszutau-schenden Ventileinsatz heraus.

2

Tauschen Sie jetzt denVentileinsatz aus.

3

Ziehen Sie den neuen Ventileinsatz mit einemAnzugsmoment von 35 bis 40 Nm fest.

4


47

Hinweis:

Führen Sie ausgedienteVentile undderen Zubehördem Recyclingoder einer ord-nungsgemäßenEntsorgung zu(regionaleVorschriftenbeachten)!

Stecken Sie den kv-Einstellschlüssel(Art.-Nr.: ZHKVESV34KX) auf den Ventileinsatz.

Drehen Sie jetzt den Index desgewünschten Einstellwertes „1“bis „8“ auf die Richtmarkierung.

Hinweise:

Zwischenwerte können ebenfallseingestellt werden!

Ziehen Sie den Schlüssel nach erfolgtem Einstellen wieder ab.

Sollte es zu einem späteren Zeitpunkt einmal zu Verunreini-gungen im Wasserkreislauf kom-men, kann das Ventil jederzeit aufEinstellung „8“ freigespült wer-den.

Betriebsbedingungen und Wasser-beschaffenheit sind nach VDI2035 einzuhalten, ebenso diebranchenüblichenMontagebestimmungen.

5


48

WA S T U N , W E N N D E R H E I Z K Ö R P E R S T R E I K T.

Zuerst ist zu überprüfen, ob´ das Netz einwandfrei läuft,´ alle anderen Heizkörper optimal funktionieren.

Wichtig

Heizkörper mögliche Ursache Was ist zu tun

hier vorsichtigsäubern

bleibt bei Ventil verschmutzt Thermostatkopf demontieren. Mit abgesperrtem dem Einstellschlüssel das Ventil zum Thermostat- Spülen auf Stellung „8“ drehen ventil warm (Ausgangseinstellung merken).

Ventilstift mehrmals betätigen. Anschließend Ventil wieder einstellen. Hilft dies nicht, Heizkörper absperren,Entlüftung öffnen (Druck ablassen), Ventil mit Gabelschlüssel SW 19 ausdrehen, Ventil mit Einstellschlüsselauf Stellung „8“ öffnen, von Verun-reinigungen säubern (siehe Foto) und wieder in Ausgangsstellung zurückdrehen; evtl. Anlage spülen.

Anschließend ist der nicht funktionierende Heizkörper zu untersuchen. Dabei muss beachtet werden,´ dass es verschiedene Kermi Ventile gibt (siehe Kermi

Ventilhistorie Seite 4/5).´ dass geeignetes Werkzeug oder geeignete Schlüssel

zur kv-Wert-Einstellung benötigt werden.


49

Heizkörper mögliche Ursache Was ist zu tun

bleibt warm Frostschutzstellung ca. 6 - 8° C

wird nicht Ventilstift hängt Überprüfen der Ventilspindel oder nur un- auf Leichtgängigkeit, ggf. Ventil zureichend tauschen.warm

Wasserzufuhr Vor- und Rücklauf an der Anschluss-gesperrt verschraubung bzw. im Heizkreis-

verteiler öffnen.

Vor- und Rücklauf Anschlusslage prüfen, vertauscht ggf. korrigieren.

Luft im Heizkörper Entlüften des Heizkörpers am Entlüftungsstopfen mit dem Kermi Entlüftungsschlüssel.

Ventil verschmutzt siehe links

Abstimmung der Anpassung der kv-Einstellung:Heizanlage passt Kermi Ventile sind für konventio- nicht zur Einstellung nelle Heizanlagen voreingestellt. des Ventileinsatzes Eine Anpassung ist z. B. durch

Veränderung der kv-Einstellung oder Wechsel der Ventile möglich. Für Kermi Ventile gibt es den kv-Wert-Einstellschlüssel.Ohne diesen Schlüssel ist eine Einstellung mit einem GabelschlüsselSW 13 möglich!


50

A U S S C H R E I B U N G S T E X T

Ergänzungsbaustein hinsichtlich 1 K Regelbereich zu den Ausschreibungstexten für KermiVentilheizkörper (Flachheizkörper, Konvektoren,Heizwände, Kermi Decor, Creative Heizkörper)

Komplett mit eingebautem, kv-voreingestelltem

und auf die Leistung des jeweiligen Heizkörpers

abgestimmtem Ventileinsatz Kermi V3K.

Energiesparend durch Verwendung der günstigeren

Aufwandszahl nach DIN V 4701-10.

In Kombination mit einem Standardthermostatkopf

(Hub = 0,22 mm/K) ergibt sich über den kv-Bereich

bis 0,40 eine Regelabweichung von kleiner oder

gleich 1 K. Ab einem kv-Bereich von >0,40 bis

0,75 ergibt sich ein Regelbereich von kleiner oder

gleich 1 K in Kombination mit einem Thermostatkopf

mit einem Hub von 0,44 mm/K.

Sie können je nach Bedarfdiesen Baustein in die Ihnen vor-liegenden KermiAusschreibungs-texte zu Ventil-heizkörpern integrieren.


51

W I S S E N S W E R T E S

Der kv-Wert eines Ventils ist derDurchflusskoeffizient in m3/h vonWasser bei 5° C bis 30° C bei einemfestgelegten Öffnungshub undeinem Druckverlust von 1 bar.

Der kvs-Wert bezeichnet denVolumenstrom in m3/h bei vollständig geöffnetem Ventil undeinem Druckverlust von 1 bar.

Der kv-Wert, Druckverlust undVolumenstrom hängen gemäß derfolgenden Gleichung zusammen:

In der Heizungstechnik wird häufigmit der vereinfachten Gleichunggerechnet, womit ausreichendgenaue Ergebnisse erzielt werden,auch wenn der Massenstrom dem

V = Volumenstrom in m3/h

∆p0 = Bezugspunkt Druckverlust (1 bar)

∆p = Druckverlust über Ventil

r = Dichte des Mediums in kg/m3

rw = Dichte des kalten Wassers =1000 kg/m3

kv-Wert

Darunter versteht man dieEinstellung der Durchflussbereichean voreinstellbaren Thermostat-ventilen (z. B. Kermi V3K). Thermostatventile mit genauer Voreinstellung werden in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagen mit normaler bis höherer Temperatur-spreizung eingesetzt. Die integrier-te Präzisions-Voreinstellung ermög-licht einen exakten hydraulischenAbgleich mit dem Ziel, alle Wärme-verbraucher entsprechend ihremWärmebedarf mit Heizwasser zu versorgen. Eine kv-Voreinstel-lung, abgestimmt auf die jeweiligeWärmeleistung, wird bei KermiVentilheizkörpern bereits werkssei-tig durchgeführt.

Diese kv-Voreinstellung gilt fürkonventionelle Heizungsanlagen.

Voreinstellung

kv = V ··

·

∆p0 · r∆p · rw

kv =

·

V∆p

Volumenstrom gleichgesetzt wird. Die temperaturabhängigeDichte des Wassers wird nichtberücksichtigt.

Gebrauchsformel für das MediumWasser:


Kermi GmbHPankofen-Bahnhof 1D-94447 Plattling

Telefon +49 (0) 9931 / 501-0Telefax +49 (0) 9931 / 501-653

[email protected]


Documents

DIN V 4701-10 - · PDF fileKermi V2K Kermi V3K nicht mehr lieferbar mit Lochblende und 6 kv-Einstellungen ... technik) dürfen nicht überschritten werden. Diese orientieren sich am