katalog#18

www.lokal-int.ch

10.01.13- 25.04.13

katalogwww.lokal-int.ch

katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen von Institutionen der Repräsentation und des Marktes, unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.Lokal-int ist Ort der Begegnung und VernetzungLokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

www.lokal-int.ch / Hugistrasse 3 / 2500 Biel-Bienne

Lokal-int wurde 2013 unterstützt von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern,

33

6. D

ing

Do

ng

. Bu

ch

pr

äs

en

ta

tio

nM

on

og

ra

ph

ie D

irk

Bo

ns

ma

er

sc

hie

ne

n b

ei E

dit

ion

Ha

us

am

Ge

rn

ww

w.h

au

sa

mg

er

n.c

h/v

er

la

g/d

ing

do

ng

.ht

ml

337. Innen, Budapest meets Vandag, Biel

Lokal-int_BOX: Lokal-int invited by TRANSFORM, Bern Intervention 4: Zine Kiosk with

Aaron Fabian, Budapest (Innen) /// Vandag, Bielhttp://vandag.ch /// http://innenzines.com

TRANSFORM – Versuchsanordnung 2Transform- ein interdisziplinäres Kunstprojekt mit Folgen,

initiert und kuratiert von Sibylle Heiniger und Franz Krähenbühl /// http://transform.bz

338. Innen & Vandag

@ Lokal-int_BOX

339. Pavel Schmidt, Biel / SolothurnSupporting act: Duo Bukowsky

Pavel Schmidt *1956 Biel / Solothurn. Akademie der Bildenden Künste, München, interimistische Leitung der Klasse Spoerri an der Akademie der Bildenden Künste, München. Zahlreiche Ausstellungen und Aktionen. Auszeichnungen u.a. Preis für künstlerisches Schaffen des Kantons Solothurn / Förderpreis der Stadt München.

Lokal-int_BOX:Lokal-int invited by TRANSFORM, Bernhttp://transform.bz

Monsignore Dies *1969 / Biel. Drummer, DJ, Installateur und Kurator. Zahlreiche Band und Performance- projekte u.a. the Monsignores, Gebrüder Ritalin mit Strotter-inst. Duo Bukowsky.

Concert: Duo Bukowsky

340. Monsignore Dies @ LokaL-int_BoX

„Je suis professeur d‘italien etma passion c‘est la peinture.“Lydia Sandra Burkhalter-Melato. Née en 1936 à Chioggia/Venezia en Italie.Depuis 1970 elle habite dans sa maison au quartier des Tilleuls. Sa maison et comme un musée, plein de ses peintures, et même ouvert au public.

341. Monika Stalder curates Lydia Sandra Burkhalter

Monika Stalder *1981, Biel / Zürich. Schule für Gestaltung Biel, Bachelor & Master of Arts in Fine

Arts, ZHdK Zürich. Ausstellungen / Beteiligun-gen u.a. Galerie Duflon/Racz Bern, L'OV présente: Le Grand Blanc, Bateau Le Longchamp PMU, Port de Neuchâtel. SOMO”, Grand Palais, Bern. Cantonale

Berne Jura 2012. Anderfuhren Stipendium 2009 Bielmonikastalder.ch

342. Gregor Wyder @ Lokal-int_BOXLokal-int_BOX: Lokal-int invited by TRANSFORM, BernIntervention 6: Gregor Wyder, Biel

Gregor Wyder *1970, Biel. Ecole Supérieure des Beaux Arts, Genève Gastjahr, Hochschule für bildende Künste, Hamburg. Ausstellungen u.a. Circuit Lausanne, Raum No.3, Bern, Galerie Hubert Bächler, Zürich, Lokal-int Biel. Preise/Stipendien: Werkbeitrag Kanton Bern, Stadt Biel-Bienne & Gemeinde Nidau / Kairo Atelierstipendium des SKK / Preis der Stiftung Anderfuhren. Biel.www.gregorwyder.ch

PXP presents: Vincent de Roguin + Francisco Meirino(Genève / Lausanne) Kiko C. Esseiva (Lausanne)

Special guest: Raphalluswww.franciscomeirino.com www.vincent-de-roguin.ch

www.olivierrossel.com

343

Lokal-int_BOX: Lokal-int invited by TRANSFORMIntervention 7: Nathalie Sidler, BaselKonzept: Celia und Nathalie SidlerCelia & Nathalie Sidler *1983 Basel / BA Institut Kunst, FHNW HGK, Basel /Gemeinsame Auftritte u.a. The Beautiful Fiest“, GIPCA, City Hall, Cape Town, South Africa „Cook the Rich: Eiskalt“, bblackboxx, Basel / Museums-nacht, Ausstellungsraum Klingental, Baselwww.celiaundnathaliesidler.ch

Nathalie Sidler @ Lokal-int_BOX344

Julia

Maurer*1

983, W

ien. S

tudiu

m d

er M

alerei a

n d

er A

kademie

der B

ildenden K

ünste, W

ien. A

ufenthalt a

n d

er G

lasgow S

chool o

f

Art. A

usstellungen u

.a. in

UB

R G

alerie

Salzburg , N

ikki B

ogart W

ien, S

trabag K

unstforum W

ien, M

US

A M

useum a

uf A

bruf W

ien.

Alfred L

enz*1

974, W

ien. S

tudiu

m d

er T

ransmedia

len K

unst a

n d

er U

niv

ersit

ät f

ür a

ngewandte K

unst, A

usstellungen u

.a. in

ZS

art

KunstR

aum W

ien, M

ak W

ien. L

abor B

udapest, d

as w

eis

se H

aus W

ien, Z

KM

Karlsruhe. w

ww.a

lfredlenz.c

om

345. Julia Maurer & Alfred Lenz, Wien

Katharina Anna Wieser @ Lokal-int_BOX

Katharin

a A

nna W

ieser *

198

0 B

asel . H

GK L

uzern (Kunst u

nd

Vermit

tlung) Ausstellungen u

.a. S

ic!

Luzern, l’o

v C

AN

Neuchâtel,

Lokal-int B

iel, Ausstellungsraum K

lin

gental B

asel. Preis

e/S

tip

en-

die

n: Ausstellungspreis

Kunstgesellschaft L

uzern, Förderbeit

rag

der Z

uger K

ulturstif

tung, W

erkbeit

rag d

er Z

eugin

-Stif

tung L

uzern,

Atelie

rstip

endim

Kulturstif

tung K

t.Z

ug, B

erlin

, N

achwuchsatelie

r,

Thurgauer K

ulturstif

tung, N

euer S

hed F

rauenfeld, Atelie

rstip

endi-

um K

ulturstif

tung N

AIR

S

346

Lokal-int invited by Transform, Bern

Christoph Brünggel *1980 Zürich. Studium Musik und Medienkunst, HKB / Diplom FH, Hochschule der Künste Bern (HKB) Ausstellungen u.a. Corner College Zürich,

Kunstraum Aarau, Eduard Spörri Museum Wettingen. Auszeichnung u.a. Ateli-erstipendium des Aargauer Kuratoriums in Berlin

www.christophbruenggel.com

347ChristophBrünggelZürich

Jonas Etter *1981, Zürich) Hochschule Lu

zern, Kunst & Design. Ausstellungen u.a

Kunsthaus Langenthal, Espace libre Biel/

Bienne, Kunstraum Sandra Romer Chur, L‘O

V @

CAN Centre d‘art Neuchatel, ZKB-Förderpr

eis Nomination Dienstgebäude Zürich.www.jonasetter.ch

348. Jonas Etter, Zürich @ Lokal-int_BOX Transform Bern

Matthias Liechti, Bern *1988, Bern. „Kun

st und Vermittlung“ an der Hoch-

schule Design & Kunst in Luzern, Bachelo

r in Fine Arts, Hochschule der

Künste Bern. „Prix Kunstverein“ Förderpr

eis des Kunstvereins Biel

349. Matthias Liechti, Bern

Martin Volmer *1974 Hamburg. Aufgewachsen in Bremen. Masterstudium of fine arts an der HGK in Basel. Christoph Eisenring *1983 Frauenfeld. Bachelor of Fine Arts an der Hochschule der Künste Bern, Master of Fine Arts an der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel

Eis

enri

ng

/Vol

mer

, Bas

el

350

351. Concert: Raindogs

352. Angela Wüst & Ramon Feller, Bern / ZürichRamon Feller, Bern . Bachelor in Fine Arts, Hochschule der Künste Bern. Ausstellungen u.a. Projekt Da (Bern) www.projektda.blogspot.com Projket Beerhaus offenes Atelier (Bern) Sodium UND/ODER/ABER (Bern)http://ramonfeller.chAngela Wüst *1986 London. Lebt und arbeitet momentan in Zürich. 2011 Bachelor in Fine Arts an der Hochschule der Künste Bern. 2012 Werkbeitrag für Fotografie des Kantons Bern www.angelawuest.ch

Beate Frommelt, Zürich. Malerei an der Éole des Beaux Arts Paris. Master in Fine Arts am Byam Shaw, Central Saint Martins School of Art and Design, London. Ausstellungen u.a. Domus Galerie Schaan, FL Gallery First Lady, Zürich, Lounge Gallery, London www.beatefrommelt.ch

353. Beate Frommelt, Zürich / Berlin

354. Concert: Eugene Chadbourne NY

355. Baptiste Oberson, Lausanne

Baptiste Oberson *1983 LausanneEcole d‘Arts Visuels de Bienne. Ausstellung u.a. Espace TILT, Renenswww.baptiste-oberson.ch

356. LokaL-int inviteD By PJZ Zürich

Monika Stalder: Sounds & Beats / Dino Pedolin: Food / Ramon Feller: ObjectAline Joye: Rolling Bar / Chri Frautschi: Fotoscreening / Anastasia Katsidis:Beats / Sophie Hofer & Mariann Oppliger: Video / Sergo Mikirtumov: Special guest

KURIOSES & POP

357. Stefan Meier, Zürich

Stefan Meier *1975, Studienbereich Fotografie, HGK ZuerichAusstellungen u.a. Terra Nostra, Photoforum PasquArt, Biel / Alpineum Produzentengalerie, Luzern / Catch of the year 3, Dienstgebaeude, Zuerich

http://stefan-meier.info

Une collaboration du PhotoforumPasquArt avec lokal-int

358. Kosmos Vertikal Nr2 Release

by Hyperraum4446

www.hyperraum4446.ch

experimental music

359. kopfhoerer©37 Ilios (Athen) www.sitei

lios.gr

programmiert und betreut von Gaudenz Badru

tt und

Silber Ingold

360. Torsi

onal

Res

ono

(Lio

nel

Gafn

er/L

aure

nt G

üdel)

Hexaphonic

mus

ical

per

form

ance

361. Quynh Dong & Esther Kempf, Zürich & 362. Esther Kempf at Zelle SBB

Quyn

h Do

ng *

1982

in H

ai P

hong

, leb

t in

Zür

ich.

Fach

klas

se f

ür G

rafi

k, S

fG B

iel

/ H

ochs

chul

e de

r Kü

nste

Ber

n /

Zürc

her

Hoch

schu

le d

er K

ünst

e. S

tipe

ndia

tin

u.a.

der

BIN

Z39

2010

, Hau

ptpr

eist

räge

rein

Aes

chli

mann

Cor

ti S

tipe

ndiu

m 20

08 h

ttp:

//qu

ynhd

ong.

ch

361. Quynh Dong & Esther Kempf, Zürich & 362. Esther Kempf at Zelle SBB

Esth

er K

empf

(*19

80 in

Baf

ut, K

amer

un) h

at a

n de

r Ge

rrit

Rie

tvel

d Ac

adem

ie in

Ams

terd

amBi

lden

de K

unst

und

Sze

nogr

afie

stu

dier

t un

d 20

05 a

bges

chlo

ssen

. Dar

auf

folg

ten

ein

Atel

iera

ufen

thal

t in

Arg

enti

nien

und

ein

er in

der

Cit

é de

s Ar

ts, P

aris

. Sei

t 20

09 l

ebt

sie

in Z

üric

h. h

ttp:

//es

ther

kemp

f.co

m