DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACH APRIL 2009 Nr. … · Balakumaran geb. Kumarasingham Sakunthalai, geboren 1967, mit den Söhnen Balakumaran Bamilan, geboren 1996, und Balakumaran

Editorial 3

Politische Gemeinde 4

Gemeindeverwaltung 8

Schulen 14

Kirchen 18

Wichtige Kontakte 23

BachebülerKalender 24

Ärztlicher Notfalldienst 26

Seniorenforum 28

Jugendforum 32

Dorfvereine 34

Politische Parteien 38

Kulturelles 39

Diverses 42

Persönlich 45

Impressum 46

DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACH APRIL 2009 Nr. 415

Bauliche Entwicklungund Wohnqualität in Bachenbülach

16723_UG_Mosaik_04_2009:3 19.3.2009 9:54 Uhr Seite 1

Bachebüler Mosaik April 2009 2

16723_IN_1_Mosaik_04_2009:1 19.3.2009 9:53 Uhr Seite 2


Liebe Bachenbülacherinnen,liebe Bachenbülacher

Die Wohnqualität von Dörfern und Städten istmassgeblich beeinflusst durch die Qualität derÜberbauung des Siedlungsgebietes. Eine recht-zeitige und verantwortungsvolle Bau- und Zo-nenplanung verhindert konfliktanfällige Vermi-schungen von Wohn-, Arbeits- und Erholungs-gebieten, bewirkt einen haushälterischenUmgang mit den immer knapper werdendenLandreserven unseres Landes, fördert die Si-cherheit aller Verkehrsteilnehmer und bewahrtuns intakte Naherholungsräume.

Die Siedlungsstruktur unseres Dorfes hat dankvorausschauender Planung der kommunalenBehörden in den sechziger und siebziger JahrenVorbildcharakter und trägt entscheidend zumWohlbefinden der Einwohnerschaft bei. Mitdem Ziel, diese offensichtlichen Qualitäten zubewahren und weiter zu entwickeln, befasstesich der Gemeinderat im Jahr 2007 mit exter-ner Unterstützung intensiv mit den raumplane-rischen Möglichkeiten und Zielsetzungen fürunser Dorf. Diese vorausschauende Grundla-genarbeit war auch im Hinblick auf die Wah-rung unserer Interessen in den SIL-Perimeter-gesprächen mit Kanton, BAZL und Uniquevon hoher Bedeutung. Ich möchte Ihnen nach-folgend einige Zusammenhänge und Erkennt-nisse aufzeigen.

Die Gemeinde Bachenbülach strebt die Erhal-tung und Stärkung der ortsbaulichen und land-schaftlichen Qualitäten an, die sich insbesonde-re in einer hohen Wohn- und Erholungsquali-tät, einer hohen Arbeitsplatzdichte, einemvielfältigen Landschaftsbild sowie einer grossenVerbundenheit der Einwohner mit der Ge-meinde ausdrücken.

Die Siedlungsentwicklung soll ohne Verlust anWohn- und Lebensqualität innerhalb der heuti-gen Bauzonen erfolgen. Der Gemeinderat legtbesonderen Wert auf eine nachhaltige Entwick-lung der Wohnqualität und Siedlungsstruktur.

Die Gemeinde wies in den letzten 15 Jahrenein durchschnittliches Bevölkerungswachstumvon 43 Einwohnern oder rund 1.3% pro Jahrauf. Der grösste Zuwachs war von 2001 auf2002 (+128E) sowie von 2004 auf 2005(+158E) zu verzeichnen. Im Durchschnitt derJahre stellt dieser Zuwachs eine massvolle Be-völkerungsentwicklung dar. Es blieb eine ge-sunde Balance zwischen Einwohnern und Neu-zuzügern gewahrt.

Die Gemeinde weist in den Wohn- und Misch-zonen insgesamt eine Fläche von 63.64 Hekt-aren auf. Davon sind 56.04 Hektaren oder 89 % der Siedlungsfläche überbaut (StandEnde 2007). Die unüberbauten Restflächenverteilen sich über den gesamten Siedlungs-raum der Gemeinde. In Anbetracht des durch-schnittlichen Bauzonenverbrauchs in den Jah-ren 2001 bis 2005 von 1.14 Hektar pro Jahrwird rasch klar, dass die vorhandene Wohn-und Mischzonenreserve bald aufgebraucht seinwird. Auf der andern Seite ist es unter der heu-te gültigen Raumplanungsgesetzgebung alsFolge der Lärmbelastung durch den Flughafenauch nicht mehr möglich das Siedlungsgebietin Bachenbülach zu erweitern.

Damit wird Bachenbülach aus heutiger Sichtbald «gebaut sein». Wir stehen einerseits also inder Pflicht, mit den uns noch zu Verfügung ste-henden Flächen sorgsam umzugehen. Mitwachsender Bedeutung wird uns künftig aberauch die innere Verdichtung der bereits über-bauten Gebiete beschäftigen. Der Erhalt unse-res intakten Dorfbildes ist dabei eine besonde-re Herausforderung.

Ortsbildpflege und Ortsbildschutz sind nichtgleichzusetzen mit reiner Erhaltung oder garKonservierung des Bestehenden. Vielmehr ver-stehen wir darunter die bauliche Entwicklungso zu steuern, dass die Identität der verschiede-nen Siedlungsgebiete der Gemeinde erhalten

Editorial

Editorial

Bauliche Entwicklung und Wohnqualität in Bachenbülach


EditorialPolitische Gemeinde

rinnen und Bachenbülacher, zusammen mitdem Gemeinderat an der letzten Gemeindever-sammlung im Dezember 2008 wichtige Wei-chen gestellt. Wir bedanken uns für das Ver-trauen und freuen uns auf der Grundlage unse-rer «neuen» Bau-und Zonenordnung (BZO)sowie dem öffentlichen Gestaltungsplan dievielfältigen Projekte zum Wohl unseres Dorfesumsetzen zu können.

Madeleine Prévôt BrunnerHochbauvorsteherin - Gemeinderätin

bleibt. In den Wohngebieten werden in dennächsten Jahren Umbauten, Neubauten undauch Ersatzbauten entstehen, welche die Bau-behörden immer unter dem Aspekt einer um-fassenden Ortsbildpflege, resp. des Ortsbild-schutzes, prüfen werden. Die Umsetzung so-wohl einer zeitgemässen Architektur, als auchdie Befriedigung moderner Nutzeransprüchein bestehenden Gebäuden, sollen in ausgewo-gener Art angestrebt werden.

Für eine massvolle und qualitativ hochwertigebauliche Entwicklung im Industrie- und Ge-werbegebiet haben Sie, liebe Bachenbülache-

4 Bachebüler Mosaik April 2009

Jahresrechnung 2008 mit höheremErtragsüberschuss als budgetiert

Die Rechnung 2008 des politischen Gemeinde-gutes schliesst mit einem rund Fr. 1’182’000.–höheren Ertragsüberschuss als budgetiert ab.

Die laufende Rechnung zeigt einen Aufwand vonFr. 10’850’673.71 (VA 2008: Fr. 10’912’800.–)und einen Ertrag von Fr. 12’134’457.68 (VA 2008: 11’014’700.–), was den Ertragsüber-schuss von Fr. 1’283’783.97 ergibt. Es wurdenAbschreibungen auf dem Verwaltungsvermögenvon total Fr. 414’615.10, davon Fr. 238’500.– alszusätzliche Tilgung, vorgenommen. Unter Be-rücksichtigung des Ertragsüberschusses be-trägt das Eigenkapital am Jahresende Fr. 15’655’740.85.

Die Investitionsrechnung weist im Verwaltungs-vermögen bei Ausgaben von Fr. 1’454’556.10und Einnahmen von Fr. 261’541.– Nettoinvesti-tionen von Fr. 1’193’015.10 (VoranschlagFr. 1’519’000.–) aus. Im Finanzvermögen wer-den Ausgaben von Fr. 1’740’779.35 und Ein-nahmen von Fr. 6’026’618.80 ausgewiesen.Dies ergibt eine Nettoveränderung vonFr. 4’285’839.45 (Voranschlag Fr. 4’105’000.–).

Das erfreuliche Ergebnis entstand vor allemdurch deutlich höhere Steuererträge, sowohlbei den Staats- und Gemeindesteuern als auchbei den Grundstückgewinnsteuern.

Jagd

In diesem Jahr war die Verpachtung der Jagdre-viere für die Jahre 2009–2017 neu zu vergeben.In Bachenbülach fand die Versteigerung am24. Februar 2009 statt. Auf die Ausschreibunghin unterbreiteten drei Bewerbergruppen ihreKandidatur. Der Gemeinderat beschloss unterWürdigung aller Aspekte das Jagdrevier 211der bisherigen Jagdgesellschaft, bestehend ausUrs Wintsch, Volketswil, Guido Ganz, Em-brach und Kaspar Ganz, Nürensdorf, zu verge-ben. Der Pachtzins beträgt Fr. 3’596.– pro Jahr.Er geht zu 4/5 an den Kanton und zu 1/5 andie Gemeinde.

Tiefbau

Auf der Bächliwis-Strasse sind in einer zweitenEtappe Kontrollschachtdeckel sowie der Belagvon Fahrbahn und Gehwegen zu ersetzen. Der

Gemeinderat

Aus den VerhandlungenGemeinderat


Politische Gemeinde

legt. Der Gemeinderat bewilligte für die un-umgängliche Leitungsverlegung und den Ring-schluss ein Kostendach von Fr. 420’000.– alsgebundene Ausgaben. Die Arbeiten wurdender Firma Gebrüder Hofer, Oberembrach(Tiefbau), der Peter Alber AG, Kloten (Rohre)und den EKZ (Beleuchtung) vergeben.

Gesundheit

Der Krankenheimverband Zürcher Unterland(KZU) betreibt in Bassersdorf das Kranken-heim Bächli (102 Betten), das PflegezentrumKloten (45 Betten) und das PflegezentrumEmbrach (70 Betten). Das Angebot an Pflege-plätzen im Versorgungsgebiet ist seit einigenJahren ungenügend. Aus diesem Grund suchtder Verband nach einem Standort für ein wei-teres Pflegeheim. Der KZU beabsichtigt, aufdem Areal des Psychiatriezentrums Embrachein zweites Pflegeheim einzurichten. Dafürwird mit Kosten von knapp Fr. 40’000’000.–gerechnet. Für die Projektierung des Heims be-nötigt der KZU einen Kredit vonFr. 1’300’000.–. Der Anteil der Gemeinde Bachenbülach am Projektierungskredit beträgtrund Fr. 45’000.–. Der Gemeinderat bewilligteden Kredit.

Der Gemeinderat

Gemeinderat genehmigte das Projekt und denKostenvoranschlag, bewilligte einen Kredit vonFr. 311’868.– und vergab die Arbeiten nach er-folgter Submission der Kern Strassenbau AG,Bülach. Für die Kosten sind im Voranschlagdie erforderlichen Mittel eingestellt.

Im Januar 2009 wurde in einem Grundstückan der Geissbergstrasse anlässlich von Umge-bungsarbeiten die Haupttransport-Wasserlei-tung Runi-Geissbergstrasse beschädigt. Die be-reits 48-jährige Leitung wurde unverzüglichstillgelegt und das Reservoir Runi vorüberge-hend ausser Betrieb genommen. Seither erfolgtdie Wasserversorgung der oberen Zone durchdas Reservoir Schleufenberg der Stadt Bülach.

Der Gemeinderat kam nach Beratung mit denFachingenieuren sowie einer Sanitärfirma zumSchluss, aus Sicherheitsgründen den Rohrab-schnitt zwischen Reservoir Runi und Klappen-schacht Geissbergstrasse von der jetzigen Lagein Privatgrundstücken in den öffentlichenFussweg Bruederstrasse zu verlegen. Gleichzei-tig werden auch Signalkabel im neuen Trasseegeführt und der Bruedersteig hernach abge-flacht. Zudem wird der Bruedersteig mit einerBeleuchtung ausgestattet.

Um Synergien zu nutzen, wird schliesslichauch die Ringschlussleitung Geissberg-Runi(vorgesehen gewesen im Jahr 2010) vorgezogenrealisiert und ebenfalls im gleichen Graben ver-

5Bachebüler Mosaik April 2009

Ordentliches Verfahren

– Abbruch Hallenbad Vers.-Nr. 354, NeubauSchulhaus und Kindergarten, Halden 16,auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1619, derPrimarschulgemeinde Bachenbülach, ver-treten durch die Primarschulpflege Bachen-bülach, Halden 16, 8184 Bachenbülach

Anzeigeverfahren

– Erweiterung des bestehenden Zwischenbo-dens in der Lagerhalle Vers.-Nr. 688, aufdem Grundstück Kat.-Nr. 2465 an derWeieracherstrasse 12, der Specogna Immo-bilien + Co., Kloten.

Der Bauausschuss

Bauausschuss

Baubewilligungen im Februar 2009 Bauausschuss


Politische Gemeinde


Folgenden Bewerbern, welche durch Beschlussdes Bürgerrechtsausschusses des Gemeindera-tes vom 21. Oktober 2008 das Bürgerrecht derGemeinde Bachenbülach erhalten haben, wur-den das Kantons- und das Schweizerbürger-recht definitiv erteilt:

Balakumaran geb. Kumarasingham Sakunthalai,geboren 1967, mit den Söhnen BalakumaranBamilan, geboren 1996, und BalakumaranBanujan, geboren 2002, Bürger von Sri Lanka,wohnhaft in Bachenbülach, Bächliwis 11

Gajic Ljubisav, geboren 1955, und Gajic geb.Arsic Zorica, geboren 1965, mit dem SohnGajic Marko, geboren 1995, von Serbien undMontenegro, wohnhaft in Bachenbülach,Bächliwis 1

Der Bürgerrechtsausschuss

Bürgerrechtsausschuss

Einbürgerungen

Ordentliches Verfahren

Energiekommission

Kontakte

Heinz Richter Tel. 044 862 56 70 Jan Verdegaal Tel. 044 860 66 79

Spitex-Zentrum

Kontakte

Spitex-Zentrum Bachenbülach

Zürichstrasse 36, 8184 Bachenbülach E-Mail: [email protected]: 044 862 00 51 Homepage: www.spitex-bachenbuelach.ch

Leitung Spitex-Zentrum: Frau Christina SchellenbergPflegefachfrau Frau Ella BlaserPflegefachfrau Frau Inge FitzeVermittlung Hauspflege und Haushilfe: Frau Elvira Walthert

Ausgabe und Rücknahme Krankenmobiliar während der Bürozeiten:

Montag und Dienstag 13.30 – 14.30 Uhr Donnerstag 18.00 – 19.00 UhrMittwoch und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr


Politische Gemeinde



Gemeindeverwaltung


Gemeindeverwaltung

Kontakte

Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach

Abteilung DirektwahlAHV/Zusatzleistungen 044 864 34 80Bausekretariat 044 864 34 88Bürgerrechtssekretariat 044 864 34 83Einwohnerkontrolle 044 864 34 80Finanzsekretariat 044 864 34 87Friedensrichter 044 862 01 86

Abteilung DirektwahlFürsorgesekretariat 044 864 34 84Hauswart MZH 044 862 15 54Steueramt 044 864 34 94Vormundschaftsbehörde 044 864 34 83Zivilstandsamt 044 863 14 30Zentrale 044 864 34 80

Verwaltung

ÖffnungszeitenMontag 8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 UhrDienstag bis Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 UhrFreitag 8.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Betreibungsamt Bachenbülach, Hans Haller-Gasse 9, 8180 Bülach, Telefon 044 863 13 20

Einwohnerkontrolle

Einwohnerstatistik

Februar 2009

28.2.2009 31.1.2009 VeränderungSchweizer 2’884 2’892 – 8Ausländer 898 897 + 1Total 3’782 3’789 – 7

Anzeige


Gemeindeverwaltung


Geburten

Pribitzer Fabienne Léa, Tochter des PribitzerClaude Jean-Daniel, von Wädenswil ZH, undder Petralli Pribitzer Bettina Jasmine, von Wädenswil ZH, Capriasca TI und Zürich ZH,geboren am 3. Februar 2009 in Bülach ZH.

Bosshard Conceicao Alisson, Sohn des Bosshard Conceicao Nilson, von HombrechtikonZH, und der Fernandes Bosshard Julyenne Gresyelle, brasilianische Staatsangehörige, geboren am 9. Februar 2009 in Bülach ZH.

Ljatifi Riana, Tochter des Ljatifi Fati, vonEglisau ZH, und der Ljatifi Arlinda, von Bachenbülach ZH und Eglisau ZH, geborenam 22. Februar 2009 in Bülach ZH.

Trauungen

Keine.

Todesfälle

Eberle Emil Johann, geboren 15. Februar1921, von Flums-Kleinberg SG, wohnhaft gewesen in Bachenbülach ZH, gestorben am25. Februar 2009 in Bülach ZH.

Zivilstandsnachrichten

Februar 2009

Samstag 24. April 2009 19.30 Uhr Verkehrsübung mit Bülach+Höri/HochfeldenMontag 26. April 2009 19.30 Uhr 4. Offiziersübung mit Bülach Montag 26. April 2009 19.30 Uhr 2. Sani – ÜbungSamstag 25. April 2009 gemäss Aufgebot Verkehrsübung SpezialMontag 27. April 2009 19.30 Uhr 4. KaderübungMontag 24. Mai 2009 19.30 Uhr 4. Zugsübung Zug Winkel

Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.

Kommandant: Roger Brunner, Telefon 079 476 49 68Vizekommandant: Martin Brunner, Telefon 079 657 24 24

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

Übungen


Weil’s pressiert, wenn’s passiert

Gemeindeverwaltung


Infos

Bitte denken Sie daran wenn Sie parkieren

Wir brauchen drei Meter freie Strassenbreite, damit wir bis zum Einsatzort fahren können.Laut Strassenverkehrsgesetz dürfen Sie:– grundsätzlich nie in Kurven parken (ausser es ist anders signalisiert oder markiert)– nicht im Bereich einer Verzweigung parkenWenn Sie sich nicht an diese Vorschriften halten, behindern Sie unsere Einsätze und müssen miteiner Busse rechnen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!Ihre Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

Abbildungen mit freundlicher Unterstützungder Berufsfeuerwehr Winterthur

Jede Sekunde zählt.

Behindern Sie unsere Rettungsfahrzeuge nichtund parkieren Sie ordnungsgemäss.

Kurven

Unsere Löschfahrzeuge sind lang und breit.Sie brauchen besonders in Kurven viel Raum -bis zu acht Metern im Radius.

Breite

Sobald wir am Einsatzort den Auszug ausfah-ren wird unser Löschfahrzeug noch ein Stückbreiter. Darum brauchen wir drei Meter freieStrassenbreite


Gemeindeverwaltung


ZSO 24.4.–1.5.2009 Lage/Tm Zug: Einsatz an Eishockey-WMDer Einsatz wurde gestrichen.

Sicherheitsstelle

Eva C. Steigrad Telefon 044 881 70 25

ZSO Bachenbülach-Winkel

Übungsabsage

Gemäss der kantonalen Verordnung über denZivilschutz sowie den Weisungen für den Auf-bau und Vollzug im Zivilschutz der Militär -direktion des Kt. Zürich sind die Gemeindenbeauftragt, sämtliche Schutz räume regelmässigzu kontrollieren. Im Auftrag der GemeindenBachenbülach und Winkel werden diese Kon-trollen durch Angehörige von Rettung-Schutz-Sicherheit / ZSO Bachenbülach-Winkel unterder Leitung des verantwortlichen Schutzraum -kontrolleurs beider Gemeinden, Matthias Walder, durchgeführt.

Mit der Inbetriebnahme der technischen Einrich-tungen wird die Be triebs be reit schaft überprüft,gleichzeitig werden kleinere Unter halts ar bei tenkostenlos ausge führt. Mit diesen Massnahmenwird ein wesent licher Teil zur Wert erhaltung derprivaten Schutzräume geleistet.

Im Jahre 2009 finden diese Kontrollen am 6. und 7. Mai statt. Kontrolliert werdenSchutz räume, die letztmals im Jahre 2003 kon-trolliert wurden. Alle Eigentümer von Schutz-räumen, die im 2009 kontrolliert werden müs-sen, erhalten anfangs April die genauen Kon-trollzeiten und die Information über die zutreffenden Vorbereitungen.

Kontakt

Sicherheitszweckverband Bachenbülach-WinkelSicherheitsstelleTelefon 044 881 70 25

Periodische Schutzraumkontrollen 2009

Anzeige


Gemeindeverwaltung


Sie sind oder waren in Deutschland, Österreichoder Italien beruflich tätig und haben Fragenzur Alters- oder Invaliditätsrente? Die SVA Zürich bietet am 21., 22. und 23. April 2009internationale Rentenberatungsgespräche an.An drei Tagen informieren Beraterinnen undBerater der deutschen, österreichischen undder italienischen Rentenversicherung über Fra-gen zur Altersrente, zur Invaliditätsrente undüber die Sozialversicherungsansprüche nachdem Gemeinschaftsrecht. Es handelt sich umein Angebot, das von der deutschen Rentenver-sicherung in Zusammenarbeit mit der SVAZürich realisiert wird. Da die Nachfrage grossist, müssen die Gesprächstermine telefonischreserviert werden.

Datum und Zeit

21. April 2009 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr22. April 2009 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr23. April 2009 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Ort

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich

Terminvereinbarungen

Termine können unter der Telefonnummer044 448 58 90 vereinbart werden.

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 ZürichTelefon 044 448 50 00, www.svazurich.ch

AHV-Zweigstelle

Internationale RentenberatungMitteilungen

Voranzeige

Häckseln: AltpapiersammlungMontag, 27. April 2009 Samstag, 25. April 2009, Pfadi / Jugendwacht

Zentrale Entsorgungsstelle

ÖffnungszeitenMittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 UhrFreitag 15.00 – 18.00 Uhr

Umwelt-Ecke


Gemeindeverwaltung


1. Kennzahlen

Ressource Anteil Messstelle Wasser härte Nitratgehalt(%) (°fH) (mg/l)

Quellgruppe Loobach - Brunnen Zürichstr. 42 37.4 11.5(Notwasser)Quellgruppe Bachtobel 27 Reservoir Chürzi 37.8 5.5(Quellwasser)Churzäglen 67 Churzäglen 43.9 28.0(Grundwasser)WV Bülach 6 Angaben WV Bülach Ø 30.0 Ø 19.0(Fremdwasser)

Wasserversorgung

Wasserqualität (Stand: 4. Februar 2009)

2. Befund des Kantonalen Labors Zürich

MikrobiologischDas Wasser der Proben aus dem Grundwasser-pumpwerk Churzäglen vom 22. Januar 2009und aus der Quellgruppe Bachtobel vom 4. Februar 2009 entspricht den an Trinkwassergestellten Anforderungen.ChemischAlle analytisch bestimmten Werte zeigen einnormales Bild.

3. Hinweis

Dieser Befund besitzt ausschliesslich Gültigkeitfür den Zeitpunkt der Probenahme. Die näch-ste Probe des Trinkwassers wird gemäss Probe-nahmeplan des Kantonalen Labors Zürich imApril 2009 durchgeführt.

Fragen und Störfälle

Guy Vuilliomenet, Werkmeister www.bachenbuelach.chLänggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach www.wasserqualitaet.chTelefon 044 860 32 78

Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenenden bitte Tel. 118 anrufen!

Peter Hermetschweiler, Tiefbauvorstand


Schulen


Informationsveranstaltung am Mittwoch, 29. April 2009, in der Mehrzweckhalle

Die Schulpflege führt einen Informations-abend durch, an dem Sie Neues zu den «Tages-strukturen» erfahren. Dabei wird vor allem in-teressieren, was der Schulhort zusätzlich zumbereits bestehenden Mittagstisch beinhaltet.Was darf eine Tagesbetreuung in Bachenbülachkosten? Sie werden auch informiert über dasneue «Angebot für Schülerinnen und Schülermit besonderen Bedürfnissen». Dabei handeltes sich um die Umsetzung eines Teilprojektesaus dem neuen Volksschulgesetz. Was bedeutetdies für das einzelne Kind, die Klasse und dieLehrpersonen? Weiter bringen wir Sie punkto Bauvorhaben«Erweiterung Schulanlage Halden» auf denneuesten Stand und erläutern Ihnen die näch-sten Etappen des Projektes. Die Veranstaltung mit Workshops und Frage-runde beginnt um 19.30 Uhr und dauert bisungefähr 21.00 Uhr. Bitte notieren Sie sich denTermin in Ihrer Agenda. Wir freuen uns aufviele Interessierte.

Tagesstrukturen ab Schuljahr 2009/10

Ab neuem Schuljahr 2009/10 wird die SchuleBachenbülach einen Schulhort führen. Dazuwurde in einer Projektgruppe mit internen undexternen Personen (Lehrpersonen, Vertretun-gen aus dem Gemeinderat, dem Verein Eltern-Kind, der Mittagstisch- und Schulleitung) un-ter Leitung von Arthur Cavegn, Schulpflege-mitglied, ein Betriebskonzept erarbeitet. Dabeimussten einerseits kantonale Vorgaben einge-halten und anderseits eine für die Steuerzahle-rinnen und –zahler verträgliche Lösung gefun-den werden. In der Kalenderwoche 20 werdendie Anmeldeformulare Schulhort abgegeben.

Abteilungsbildungen Klassen Schuljahr 2009/10

Im Kindergarten werden weiterhin 4 Abteilun-gen geführt, im Kindergarten Bächliwis jedochmit zusätzlichen Entlastungslektionen wegenden übergrossen Klassen. Es wird weiterhin in«gemischten» Klassen, also Erst- und Zweitkin-dergartenjahre gemischt, gearbeitet.

2 x 1./2. Kindergartenabteilung Chürzi2 x 1./2. Kindergartenabteilung BächliwisEntlastungslektionen 12 Std. Bächliwis

Von der Bildungsdirektion wurden der SchuleBachenbülach VZE (Vollzeiteinheiten) zuge-teilt, die in der Primarstufe zur Klassenbildungmit 10 ½ Klassen statt wie bis anhin 11 ½ Klas-sen führen:

2 x 1. Klasse (1 x mit Einschulungsklassenschüler)2 x 2. Klasse 2 x 3. Klasse1 x 4. Klasse1 x 4./5. Klasse1 x 5. Klasse1 x 6. Klasse1 x ½ 6. Klasse Total 10 ½ Klassen

Dies bedeutet wiederum einen Stellenabbau ander Primarstufe. Die Schulpflege entschied un-ter Einbezug eines bereits früher ausgearbeite-ten Kriterienkatalogs und der Gesamtsichtzum Wohl der Schule, der MittelstufenlehrerinErika Zollinger, die zurzeit eine 6. Klasse un-terrichtet, zu kündigen.

Primarschule

Aus der Schulpflege


Schulen


Die TU (Totalunternehmer)-Submission ist invollem Gange. Alle fünf ausgewählten Unter-nehmungen erhielten im Februar Gelegenheit,die Schulanlage Halden eingehend zu besichti-gen. Die Totalunternehmer sind nun am Rech-nen ihrer Offerten. Die Einreichungsfrist gehtbis Mitte April. Die Auftragsvergabe ist fürMitte Mai 2009 vorgesehen.

Schneesportlager 2010 nochmals inder 2. Ferienwoche

Kaum ist das Schneesportlager 2009 vorüber,planen wir bereits dasjenige von 2010. Es fin-det wiederum im gleichen Haus in Tschierv,Val Müstair, statt und zwar nochmals in der2. Ferienwoche vom Samstag, 20. bis Freitag,26. Februar. Falls das Haus wirklich frei werden sollte, istbeabsichtigt, das Lager ab 2011 wieder in derersten Ferienwoche durchzuführen. Dieschriftliche Zusicherung liegt jedoch nochnicht vor.

Würdigung Erika Zollinger, Lehrerin,Austritt per Ende Schuljahr 2008/09

Als Folge der Abteilungsbildungen für daskommende Schuljahr 2009/10 hatte die Schul-pflege die schwierige Aufgabe einer Lehrpersonzu kündigen. Der Abberufungsentscheid trifftdie fachlich sehr kompetente und erfahreneLehrperson Erika Zollinger.Erika Zollinger arbeitet mit wechselnden Pen-sen seit 1998 an verschiedenen Klassen der Pri-marschule Bachenbülach. Sie fördert und for-dert die ihr anvertrauten Kinder engagiert underfolgreich.Die Schulpflege Bachenbülach dankt ErikaZollinger für ihren grossen geleisteten Einsatzan unserer Schule. Wir wünschen ihr Glückund Zufriedenheit in ihrem privaten und be-ruflichen Leben.

Erweiterung Schulanlage Halden –Baubewilligung

Ein weiterer Meilenstein ist gesetzt:Am 27. Februar 2009 erhielt die Baukommissi-on die Baubewilligung für die Erweiterung derSchulanlage Halden von der politischen Ge-meinde.

Kalender

Gründonnerstag 9. April 2009, Schulschluss 15.10 UhrOsterfeiertage 10.–13. April 2009Frühlingsferien 14.–24. April 2009

1. Mai 1. Mai 2009, schulfrei

Schulkapitel 14. Mai 2009, nachmittags schulfrei

Lehrpersonen WeiterbildungAuffahrtswoche 18.–20. Mai 2009, schulfrei Auffahrtsbrücke 21.–22. Mai 2009, schulfrei

� total 1 Woche zusätzliche Ferien 2009 gemäss Vorgaben Bildungsdirektion

Maimärt Dienstag, 26. Mai 2009, schulfreiPfingsten 30. Mai – 1. Juni 2009, schulfrei


Schulen


Schulverwaltung

Öffnungszeiten

Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt geöffnet:

Montag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.30 – 11.30 Uhr Freitag 08.30 – 11.30 UhrMittwoch 08.30 – 11.30 Uhr

Kontaktstellen

Schulhaus Halden SchulverwaltungSchulhaus Halden Pavillon Schulhaus HaldenHalden 16 Postfach 148184 Bachenbülach 8184 BachenbülachTelefon 044 860 39 22 Telefon 044 860 47 59www.psbb.ch [email protected]

Während der Frühlingsferien ist die Schulverwaltung zu den üblichen Zeiten geöffnet.

KiZ – Kind im Zentrum

Kontakt

«Kind im Zentrum»Zürichstrasse 16, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 411 58 24; E-Mail: [email protected]


Schulen


Auf das Schuljahr 2009/10 wird an der Ober-stufenschule Bülach das sonderpädagogischeAngebot nach den Vorgaben des neuen Volks-schulgesetzes organisiert. Kernpunkt des Kon-zepts, das die Schulpflege genehmigt hat, ist dieEinrichtung von je einem integrativen Förder-zentrum (IFZ) in den beiden Schulen Mett-menriet und Hinterbirch-Weiher.

«Integration ist kein System, sondern eine Hal-tung» war einer der Leitsätze, nach dem einebreit abgestützte Projektgruppe das neue Kon-zept für die sonderpädagogischen Massnahmenerarbeitet hat. Es sieht vor, in beiden Schulenein flexibles integratives Förderzentrum einzu-richten, in dem je zwei Heilpädagoginnen oderHeilpädagogen sich um die Schülerinnen undSchüler mit besonderen Bedürfnissen küm-mern. Diese können z. B. in einem Unterstüt-

zungsbedarf in einem besonderen Fach oder ineinem krankheitsbedingten Rückstand in allenFächern bestehen. Die Heilpädagoginnen undHeilpädagogen werden die Klassenlehrperso-nen, die Schülerinnen und Schüler mit beson-deren Bedürfnissen haben, auch im Unterrichtin der Klasse unterstützen. Die Angebote«Deutsch als Zweitsprache» und die Bega-bungs- und Begabtenförderung werden so weitals möglich mit dem integrativen Förderzen-trum koordiniert. Darüber hinaus wird eineklassenübergreifende Vorbereitung für Schüle-rinnen und Schüler eingerichtet, die sich aufden Übertritt ans Gymnasium oder an die Be-rufsmittelschule vorbereiten möchten.

Oberstufenschulpflege Bülach

Oberstufenschule Bülach

Sonderpädagogische Massnahmen an der Oberstufenschule Bülach

Tschingis AitmatowGregor Bühlmann, Literaturwissenschaftler31. März 2009 (Werke und Leben) und 7. April 2009 (Film Djamilja und Essen)19.30–21.15 Uhr, Fr. 50.–

Traumsymbole in der letzten LebensphaseClaudine Koch, dipl. analyt. Psychologin, Gerontologin13. Mai 2009 (Mi), 14.00–16.30 Uhr,

Fr. 35.–

Ayurveda – das EnergiesystemEllen Tschopp, dipl. Kinesiologin und Ayurveda-Fachfrau6./13./20./27. Mai 2009 (Mi), 19.00–21.30 Uhr, Fr. 200.–

HandreflexzonenmassageAndreas Huber, Physiotherapeut und Heilpraktiker28. Mai 2009 und 4./11. Juni 2009 (Do),18.45–21.45 Uhr, Fr. 205.–

Märchen – eine SymbolspracheRegula Manz, Psychotherapeutin SPV16. Mai 2009 (Sa), 9.00–17.00 Uhr,

Fr. 170.–

Nein, du verstehst mich falsch… Kommuni-kation in schwierigen Situationen optimierenHanspeter Ulli, Kommunikationstrainer undSchauspieler8. Mai 2009 (Fr), 18.30–21.30 Uhr und 9. Mai 2009 (Sa) 9.00–16.00 Uhr,

Fr. 190.–

Volkshochschule Bülach

Kurse im April/Mai 2009


Malerei sachlich dar und zeigt Möglichkeitenethischer Orientierung in dieser Krise auf.Am zweiten Abend wird der Begriff «Nachhal-tigkeit» genauer angeschaut. Res Peter und PiaBaier geben Einblicke und diskutieren mit Ih-nen.Der dritte Abend steht unter dem Motto: «Waskönnen wir tun? Als Privathaushalte und(Kirch-)Gemeinde?» Verschiedene konkreteModelle werden diskutiert.Die drei Abende werden organisiert vom Indu-striepfarrer Res Peter und der KirchenpflegerinPia Baier. Offene, kontroverse und zukunfts-öffnende Diskussionen werden hoffentlichstattfinden. Eingeladen ist jedermann und je-defrau, die Unbehagen an der gegenwärtigenSituation haben, sich Orientierung wünschenund Chancen in der gegenwärtigen Krise se-hen. Ihr Diskussionsbeitrag ist wichtig.

SchulenKirchen


Laufende Aquajogging- und Wasserfitness-kurse in Bülach, Winkel und Stadel. Daten aufAnfrage, Schnupperlektionen und Einstieg je-derzeit möglich

Anmeldung an Volkshochschule, Telefon 044 863 71 70 oder www.volkshochschule-buelach.ch

Information und AnmeldungVolkshochschule Zürich – Region BülachSolistrasse 74, 8180 BülachTel. 044 863 71 70, Fax 044 863 71 [email protected], www.volkshochschule.ch

Das richtige Make-upChristina Kamm, Farb-, Stil- und Make up-Beraterin23. Mai 2009 (Sa), 9.00–13.00 Uhr,

Fr. 100.–

Osterdekoration mit und ohne HasenGabriele Rieck, Gestalterin8. April 2009 (Mi), 19.00–22.00 Uhr,

Fr. 50.– (Mat. Fr. 20.–)

SchweissenDavide Dellomonaco, Künstler und Techniker11./18./25. Mai 2009 (Mo), 19.00–21.30 Uhr,

Fr. 275.–

Da ich per Anfang April das Pfarrhaus verlasseund in eine Wohnung an der Eschenmosen-strasse umziehe, befindet sich auch mein Büronicht mehr an der Halden 9. Im Büro bin ich

neu zu finden an der Hans-Haller-Gasse 3 inBülach. Doch bleibt Bachenbülach ja meinWohnort und in vielen Dingen auch mein ge-liebter Wirkungskreis.

Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde

In eigener Sache

Finanzkrise, Kirche und Nachhaltigkeit

Drei Abende im Frühling im ref. Kirchgemeindehaus BülachPfr. Andreas Peter und Pia Baier

Die Finanzkrise beeinflusst die Welt mehr, alswir je gedacht hätten. Wie kann man sich dar-in orientieren? Die Kirchgemeinde Bülach organisiert dreiVeranstaltungen zum Thema. Sie lädt den aus-gewiesenen Finanzfachmann, Theologen undEthiker Dr. Christoph Weber-Berg für ein Re-ferat mit anschliessender Diskussion ein. Dr.Weber leitete mehrere Jahre die Fachstelle «Kir-che & Wirtschaft» der Zürcher Landeskirche.Heute ist er als Berater in einer ethisch orien-tierten Anlageberatungsfirma tätig. Er stellt dieRolle der Ethik jenseits jeder Schwarz-Weiss-

Veranstaltungen im April 2009


Kirchen


Montag, 30. März 2009Gastreferat von Dr. Christoph Weber, «Die Finanzkrise, Ethik und Nachhaltigkeit»Montag, 6. April 2009«Grundlegendes zur Nachhaltigkeit»Montag, 27. April 2009«Was können wir tun? Alternative Modelle»

Die Veranstaltungen finden jeweils von 20.00bis 21.30 Uhr im reformierten Kirchgemein-dehaus, Grampenweg 5, statt. Eintritt frei. Esist keine Anmeldung nötig.

Ostersonntag, 12. April 2009

10.00 Uhr im Pavillon der MehrzweckhalleGottesdienst für Gross und Klein mit Abendmahl

Im Namen der Kirchenkommission und desSonntagsschulteams Bachenbülach laden wirGross und Klein ganz herzlich zum diesjähri-gen Ostergottesdienst ein. Da die Kinder in derSonntagsschule zurzeit den Jünger Petrus bes-ser kennen lernen, wird auch im Ostergottes-dienst eine Petrusgeschichte Thema sein. So er-

fahren wir, was Ostern für Petrus in grössterGefahr einmal ganz konkret bedeutete, undwas für eine Wirkung Ostern vielleicht für unsselbst entfalten kann.

Heiliger BimBam

im Sigristenhaus bei der KircheEin gastlicher Treffpunkt für alle - mit Gastge-berinnen und Gastgebern auch aus Bachen-bülachDienstag 14.00 bis 17.00 UhrKaffee und Kuchen für Jung und AltSamstag 9 bis 12 Uhr Mit frischem Butterzopf zum Kaffee oderFrühschoppen

Die dem Herrn vertrauen, schöpfen neue Kraft,sie bekommen Flügel wie Adler. Sie laufen undwerden nicht müde, sie gehen und werden nichtmatt. (Jesaja 40,31)

Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühlings-anfang.

Pfr. Jürg Spielmann

Kontakte

Ref. Kirchgemeinde BülachPfarramt BachenbülachHans-Haller-Gasse 3, 8180 Bülach

Telefon: 044 251 80 49 E-Mail: [email protected]: www.refkirchebuelach.ch


Kirchen


Jeden Sonntag, um 10.00 Uhr, im Spycher bei der Trotte (ausser in den Ferien)Leitung: Marianne Riedener, Ursula Strupler, Begleitung Pfr. Jürg Spielmann

Im April steht die Sonntagsschule im Zeichen von Palmsonntag und Ostern, welche mit entspre-chenden biblischen Geschichten in der Sonntagsschule thematisiert werden. Im Ostergottesdienstsind die Kinder der Sonntagsschule und natürlich alle Kinder ganz herzlich eingeladen!

Die Daten im Überblick

Sonntag 05. April 2009 Von Palmsonntag bis OsternOstergottesdienst 12. April 2009 Eine Petrusgeschichte (Apostelgeschichte 12,6–19)

Das Bachenbülacher Sonntagsschulteam: Marianne Riedener,Ursula Strupler, Begleitung: Pfr. Jürg Spielmann

Sonntagsschule Bachenbülach

Die Geschichte, die ich erzählen möchte, ereig-nete sich an einem Ostermontag. Eine guteFreundin war über Ostern bei mir auf Besuch,und schon war der Zeitpunkt für ihre Abreisegekommen. Am Morgen des Ostermontagsfuhr ich sie mitsamt ihrem Gepäck zum Bahn-hof. Dann fuhr ich nach Hause, zufrieden,noch einen freien Tag vor mir zu haben. Ir-gendwann, nach ein paar Minuten, ging es mirplötzlich durch den Kopf: Wo ist eigentlichmeine Handtasche? Nach intensivem Suchenin meiner Wohnung wurde mir schlagartig be-wusst: die habe ich vor lauter Gepäckstückenam Bahnhof liegen gelassen! Schnell fuhr ichzum Bahnhof, suchte überall, doch ohne Er-folg. Dieses Mal fuhr ich in einer anderenStimmung zurück: Ich war frustriert und ärger-te mich über mich selbst. Warum nur war mirso etwas Blödes passiert?! In diesem Momentkam mir der Gedanke: Warum betest du nicht

Evangelische Täufergemeinde

An Ostern verloren und gefunden


Kirchen


dafür? Jesus sagte einmal zu seinen Anhängern:»Wenn ihr wirklich glaubt und nicht zweifelt,könnt ihr … sogar zu diesem Berg sagen: Hebedich von der Stelle und stürze dich ins Meer! Eswird geschehen.» Da fasste ich Mut, für meineHandtasche zu beten. Wenn Gott einen Bergbewegen kann, wie viel leichter kann er meineHandtasche bewegen! So bat ich Jesus Chri-stus, dass er sie mir doch in meine Wohnungzurück schicken möge. Noch am gleichen Tagerhielt ich einen Telefonanruf einer mir unbe-kannten Person. Ein Mann hatte sie gefunden(komplett!), im Papierkorb am Bahnhof. Wie

war ich erleichtert! Ich fragte: Soll ich sie ir-gendwo abholen? Nein, er bringe sie mir amAbend vorbei. Ich sagte, er könne sie auch inmeinen Briefkasten legen. Am Abend klingeltees an meiner Haustüre, und ich konnte dieHandtasche wieder in Empfang nehmen. Sohat Jesus Christus mein Gebet wortwörtlich er-hört und sie mir direkt in meine Wohnung zu-rück geschickt. Ich hatte Gottes Macht ganzneu erlebt und dankte ihm dafür

Claudia Suhner

Regelmässige Veranstaltungen

Gottesdienste: jeden Sonntag 10.15 UhrJugendgruppe: www.jugitoess.ch / Jungschar: www.jetonline.ch

Teenagerclub / Samstagabendgottesdienste: www.buelisued.chBiblijski tecaj u Bachenbülachu: Informacije: 079 / 689 40 51

Haben sie Fragen? Brauchen sie Hilfe? 043 497 67 29 und www.etgbachenbuelach.ch

Mittwoch, 1. April 2009 19.15 Uhr Glaubensgrundkurs «Das Kreuz mit dem Kreuz – Warum starb Jesus?»

Mittwoch, 8. April 2009 19.15 Uhr Glaubensgrundkurs «Glauben – eine feste Gewissheit!»Donnerstag, 9. April 2009 19.30 Uhr Abendmahl am GründonnerstagFreitag, 10. April 2009 10.15 Uhr Karfreitags-GottesdienstSonntag, 12. April 2009 10.15 Uhr Oster-FestgottesdienstDonnerstag, 30. April 2009 19.15 Uhr Glaubensgrundkurs «Beten – mit Gott reden lernen»

Termine im April 2009

Wir offerieren zum 4. Mal in Folge den bewährten Glaubensgrundkurs «Fragen undWagen» (6 Abende). Jeweils Donnerstags, um19.15 Uhr, mit Abendessen. Wer noch in denGlaubensgrundkurs einsteigen möchte und

unverbindlich mehr über den christlichenGlauben erfahren will, kann sich anmelden unter Telefon 076 305 72 23 oder perE-Mail: [email protected]

Glaubensgrundkurs



Kirchen

Agenda für April 2009

02. April Vereinsmesse Frauenverein, 09.15 Uhr03. April Jassnachmittag, 13.30 Uhr05. April Palmsonntag: Palmweihe auf dem Kirchplatz, anschliessend

Familiengottesdienst mit Bläserchor, 11.00 Uhr07. April Versöhnungsfeier für ältere Menschen, 14.30 Uhr07. April Versöhnungsfeier für Erwachsene und Familien, 19.15 Uhr09. April Hoher Donnerstag: Ökumen. Fiire mit de Chliine, 17.00 Uhr in der kath. Kirche

Abendmahlfeier mit dem Jugendchor St. Laurentius, 20.00 Uhr10. April Karfreitag: Kreuzwegandacht, 10.00 Uhr

Karfreitagsliturgie mit dem Kirchenchor, 15.00 UhrKarfreitagsliturgie für Kinder, 15.00 Uhr in der KryptaKreuzwegandacht für Jugendliche, 17.00 Uhr in der Krypta

11. April Osternacht: Osterfeuer auf dem Kirchplatz, Osternachtfeier, 21.00 Uhr, anschl. Apéro

12. April Ostern: Festgottesdienste um 08.45 und 11.00 Uhr13. April Ostermontag: Eucharistiefeier deutsch/italienisch, 10.00 Uhr14. April Pfarrei-Treff, 19.30 Uhr15. April Andacht «Ostern auskosten», 19.15 Uhr in der Krypta22. April Andacht «Ostern auskosten», 19.15 Uhr in der Krypta24. April Benefiz-Konzert der Jodlervereinigung Zürcher Unterland,

20.00 Uhr, kath. Kirche26. April Kirchenkonzert mit verschiedenen Chören, 18.00 Uhr27. April Bibel lesen, 20.00 Uhr28. April Lesetreff, 14.00 Uhr28. April 1. Oberstufe – Treffen, 19.00 Uhr29. April Andacht «Ostern auskosten», 19.15 Uhr in der Krypta

Sebastian von Paledzki, Pastoralassistent, röm.-kath. Kirche Bülach

Jeden Samstag17.30 Uhr Eucharistiefeier

Jeden Sonntag08.45 Uhr Eucharistiefeier09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana11.00 Uhr Eucharistiefeier

Katholische Pfarrei

Gottesdienstzeiten

Werktags9.15 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag9.15 Uhr Am ersten Dienstag im Monat

Eucharistiefeieritalienisch / deutsch, besonders fürältere Menschen, anschliessend Zusammensein im Pfarreizentrum

Kontakte

Katholisches PfarramtDreifaltigkeitskirche Bülach, Scheuchzerstr.1, 8180 Bülach, Telefon: 043 411 30 30, E-Mail: [email protected] oder [email protected]: www.kath.ch/buelach



Wichtige Kontakte

Wichtige Kontakte

NotfallnummernPolizei – Notruf 117Feuerwehr – Notruf 118 Dargebotene Hand 143Sanitäts – Notruf 144 Tox – Zentrum (Vergiftungen) 145

Apotheker – Notfalldienst 044 813 30 31Hausärzte Notfallnummer / Ärztefon 044 421 21 21Spital Bülach 044 863 22 11Zahnärztlicher Notfalldienst 079 819 19 19

Gesundheitsdienste BachenbülachDr. med. U. Aebli und Dr. med. W. Strupler, Ärzte für allgemeine Medizin 044 860 64 64Dorfstrasse 26, Sprechstunden nach Vereinbarung Fax 044 860 06 35Frau Dr. med. dent. M. Jach, Zahnärztin 044 860 93 28Zürichstrasse 63, Sprechstunden nach VereinbarungSchulzahnklinik 044 860 38 66Schulhausstrasse 5, 8180 Bülach, Poliklinik Montag bis Freitag 13.00 – 13.30 UhrQuintilius Apotheke 044 860 29 19im Coop Center, Frau Silvia Gerber Fax 044 860 32 13Spitex-Verein Bachenbülach 044 862 00 51Zürichstrasse 36, 8184 Bachenbülach Fax 043 540 79 38Hebammendienste 076 372 71 77Hebammenpraxis Zürcher Unterland, Kasernenstrasse 33, 8180 Bülach 079 255 85 28Rotkreuz-Autodienst 044 860 01 51Einsatzleitung: Frau V. Maag, Halden 11, 8184 Bachenbülach Vertretung: Spitex-VereinDr. med. vet. Franka Kässner, Kleintierpraxis und Katzenpension 044 860 80 20Bitziberg 3, Sprechstunden nach Vereinbarung

BeratungsstellenMütter- und Väterberatung 044 804 40 39Alterszentrum «im Grampen», Allmendstrasse 1, 8180 BülachTelefonische Beratung: täglich 08.30 – 10.30 UhrSprechstunden: Dienstag 09.30 – 11.00 Uhr und

Donnerstag 13.30 – 16.00 UhrJugendsekretariat des Bezirks Bülach 044 864 86 00Rathausgasse 4, 8184 Bülach, Beratung und Auskünfte, Kurse für werdende ElternEhe- und Lebensberatung 044 860 83 86Rössligasse 5, 8180 BülachBerufsberatung Bezirk Bülach 044 804 80 80Hamelirainstrasse 4, 8302 Kloten

Diverse KontaktePoststelle Bachenbülach 058 453 64 62Montag bis Freitag 07.30 – 11.00 / 14.30 – 18.00 Uhr, Samstag 08.00 – 11.00 UhrKinderkleiderbörse 044 860 33 19Frauenverein, Bächliwis 15 (Kindergarten), 1. StockÖffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 16.30 Uhr


VE

RA

NS

TALT

UN

GE

N U

ND

TE

RM

INE

Bach

ebül

erK

alen

der

AP

RIL

20

09

2. A

pril,

Don

ners

tag

12.0

0–13

.30

Uhr

Pavi

llon

Mit

tage

ssen

für

pen

sion

iert

eEin

woh

ner

Frau

enve

rein

Bac

henb

ülac

h

2. A

pril,

Don

ners

tag

20.0

0 U

hrM

ehrz

wec

khal

leTh

eate

rauf

führ

ung

«Der

nac

kte

Wah

nsin

n»C

heer

nage

l-B

üüni

Bac

henb

ülac

h

3. A

pril,

Fre

itag

20.0

0 U

hrM

ehrz

wec

khal

leTh

eate

rauf

führ

ung

«Der

nac

kte

Wah

nsin

n»C

heer

nage

l-B

üüni

Bac

henb

ülac

h

4. A

pril,

Sam

stag

20.0

0 U

hrM

ehrz

wec

khal

leTh

eate

rauf

führ

ung

«Der

nac

kte

Wah

nsin

n»C

heer

nage

l-B

üüni

Bac

henb

ülac

h

26. A

pril,

Son

ntag

18.0

0 U

hrK

atho

lisch

e K

irch

e B

ülac

hK

irch

enko

nzer

tFr

auen

- un

d M

änne

rcho

r B

ache

nbül

ach

MA

I 2

00

93.

Mai

, Son

ntag

Früh

lings

exku

rsio

nN

atur

- un

d V

ogel

schu

tzve

rein

Bac

henb

ülac

h

10. M

ai, S

onnt

ag9.

00–1

1.30

Uhr

Meh

rzw

eckh

alle

Mut

tert

ags-

Bru

nch

Che

erna

gel-

Büü

ni

13. M

ai, M

ittw

och

20.0

0 U

hrPa

villo

nA

rztv

ortr

agSa

mar

iter

vere

in B

ache

nbül

ach

14. M

ai, D

onne

rsta

g12

.00–

13.3

0 U

hrPa

villo

nM

itta

gess

en f

ür p

ensi

onie

rte

Ein

woh

ner

Frau

enve

rein

Bac

henb

ülac

h

28. M

ai, D

onne

rsta

g9.

00–1

1.00

Uhr

Pavi

llon

Frau

e Z

mor

geFr

auen

vere

in B

ache

nbül

ach


23. A

pril,

Don

ners

tag

8.30

–ca.

18.

30 U

hrE

mm

enta

lSai

sons

chlu

ssre

ise

Seni

oren

tref

f B

ache

nbül

ach

25. A

pril,

Sam

stag

9.00

–17.

00 U

hrG

anze

s D

orf

Pap

iers

amm

lung

Pfad

i Pul

acha

17. M

ai, S

onnt

agG

emei

ndeh

aus

Eid

g. u

nd K

ant.

Vol

ksab

stim

mun

gG

emei

nder

at B

ache

nbül

ach

21. M

ai, D

onne

rsta

g10

.00

Uhr

Gem

eind

eban

n B

ache

nbül

ach

Ban

num

gang

Nat

ur-

und

Vog

elsc

hutz

vere

in B

ache

nbül

ach AP

RIL

/ M

AI

20

09


�

��

�

Bachebüler Mosaik April 200926

Ärztlicher Notfalldienst

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner

Wie Sie bereits mehrfach im BachebülerMosaik informiert wurden, besteht seit 2. Februar 2009 inden Räumlichkeiten des Spitals Bülach eine Notfall-Hausarztpraxis.

Ärztlicher Notfalldienst

Änderungen ab 2. Februar 2009

Für zahnärztliche Notfälle rufen Sie bitte wie bisher folgende Nummer an: Telefon 079 819 19 19

Bachenbülacher Hausärzte: Dr. W. Strupler und Dr. U. Aebli, Telefon 044 860 64 64

Gesundheitsbehörde Bachenbülach

Wie vorgehen im Notfall?

Krankheiten und leichtebis mittelschwere Unfälle

LebensbedrohlicheNotfälle

Kontaktieren Sie Ihren Hausarzt.

Haben Sie keinen Hausarzt, wenden Sie sichan einen Arzt in Bachenbülach.

Ärztefon044 421 21 21

Je nach Schweregrad werden Sie weitergeleitet:

– Notfallpraxis Spital Bülach– Hausbesuch durch Hausarzt oder SOS-Arzt– Rettungsdienst 144

Falls Arzt nicht erreichbar:

Rettungsdienst 144

1

2

3

�Spital

Die verletzte oder erkrankte Person wird imnächstliegenden Spital behandelt.



Anzeige


Seniorenforum


Folgenden Einwohnerinnen und Einwohnern können wir zu einem Jubiläum gratulieren:

Zum 80. GeburtstagAm 19. April 2009Mario Waser-Hiltebrand, Blumenau 2

Zum 101. GeburtstagAm 21. April 2009Klara Schaffner-Borer, Krankenheim Bächli, Bassersdorf

Zur Goldenen HochzeitAm 30. April 2009Herbert und Hildegard Spitz-Dvorak, Gätterli 21

Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Tag, alles Gute, viel Freude und gute Gesundheit!

Gemeinderat und Gemeindepersonal

Wir gratulieren

April 2009Gratulationen

Anzeige


Seniorenforum


Mittagessen für pensionierte Einwohner

Herzlich laden wir alle älteren Einwohnerinnen und Einwohner von Bachenbülach zum gemeinsamen, monatlichen Mittagessen ein.

Datum: 2. April 2009 Zeit: 12.00 UhrOrt: Pavillon Unkostenbeitrag: Fr. 10.–

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Koch-Team vom Frauenverein Bachenbülach.

Abholdienst: V. Hiltebrand, Tel.-Nr. 044 860 19 19

EinladungenFrauenvereinBachenbülach

Turnen für ältere Frauen

Ort: Mehrzweckhalle Bachenbülach

Zeit: jeweils Montag 14.00 – 15.00 Uhr (ausser während den Schulferien)

Kontaktpersonen: Margrit NötzliBlumenau 13, Bachenbülach Telefon 044 860 47 69

Pro Senectute

Kontaktstellen

Dienstleistungscenter Unterland

Lindenhofstrasse 18180 BülachTelefon 058 451 53 00www.zh.pro-senecute.ch

Ortsvertretung Bachenbülach

Hanspeter MüllerBrünnelistrasse 128184 BachenbülachTelefon 044 860 33 33


Seniorenforum


Wann:Donnerstag, 23. April 2009

Besammlung:ca. 08.30 Uhr vor dem Gemeindehaus Bachenbülach

Abfahrt:08.45 Uhr

Unter dem Motto «Die Herbstzeitlosen» führtunsere diesjährige Saisonschlussreise ins schöneEmmental. Wir werden unter anderem das ge-mütliche Dorf Trub besuchen, wo der Film«Die Herbstzeitlosen» gedreht wurde.

Reiseroute / Programm

Über die A1 und durchs Suhrental fahren wirins Entlebuch. Im schön gelegenen RestaurantBlapbach oberhalb Trubschachen erwartet unsein typisches Emmentaler Mittagessen. Bei

schönem Wetter haben wir eine prächtige Aus-sicht auf das Napfgebiet und die Berner Alpen.

Gestärkt fahren wir anschliessend ins DorfTrub. Dort sehen und hören wir vom ehemali-gen Gemeindepräsidenten allerlei Interessantesüber die Filmaufnahmen im Dorf sowie überdie Geschichte von Trub und dessen Bewohner.

Auf der Rückfahrt können im Verkaufslokalder Biscuitfabrik Kambly in Trubschachen diefeinen Biscuits versucht und die Lieblingssor-ten eingekauft werden. Anschliessend fahrenwir über Langenthal nach Obermurgenthalzum Kaffeehalt im Gasthof zum Löwen. Dieletzte Etappe unserer Reise führt uns auf der A1und durchs Furttal zurück nach Bachenbülach.

Preis:Fr. 75.– für Fahrt und Mittagessen (ohne Getränke)

Abholdienst: Monique Bieger, Telefon-Nr. 044 860 48 92

Wir laden alle Reiselustigen herzlich ein undfreuen uns auf Ihre Teilnahme.

Anmeldung bis 14. April 2009 an:Monique Bieger, Lachenstrasse 54, 8184 Bachenbülach

Seniorentreff Bachenbülach

Einladung zur Saisonschlussreise 2009Seniorentreff

Bachenbülach

Anmeldung Ich melde mich / Wir melden uns für die Reise vom 23. April 2009 an:

Name: Vorname:

Adresse: Telefon-Nr.:

� Menue 1 (mit Fleisch) � Menue 2 (vegetarisch)

Suppe SuppeSchweinebraten gespickt mit Zwetschgen Schratte-Rösti mit Pilzen und Käse überbackenGemüsebouquet Gemüsebouquet � mit Pommes frites oder � mit Nüdeli Emmentaler MeringueEmmentaler Meringue

�


Seniorenforum


�

Kontakt

Stiftung AlterszentrumAllmendstrasse 18180 BülachTelefon 043 411 3737www.alterszentrum-buelach.ch

«JazzInn im Grampen»

Echoes of SwingSwing At Its BestFreitag, 3. April 2009, 20.15 UhrFlügelsaal Musik Hug, Schützenmattstrasse 1

Charly Antolini Plays The Benny Goodman StoryBenny Goodman Centennial TributeFreitag, 24. April 2009, 20.15 UhrReservationen über Telefon 044 872 30 60

Gastronomie

Sonntag, 12. April 2009, ab 11.00 UhrOster-BrunchUnser Restaurant ist an allen Ostertagen geöffnet!

Diverses

Montag, 20. April 2009, 18.30 UhrFibro-Treff Oase Bülachfür Fibromyalgie-Betroffene und Menschenmit chronischen Schmerzenim Aufenthaltsraum im 2. OG

Freitag, 24. April 2009, 15.00 UhrDia-Vortrag mit Samuel HaldemannJura – Höhenwanderung 2. Teilim Surber-Saal

Mittwoch, 29. April 2009, 15.30 Uhr Gemeinsames Singen im Grampenim Surber-Saal

Mittwoch, 29. April 2009, 19.30 UhrSerenade mit den Tango Treim Surber-Saal

Galerie «Im Grampen»

Ausstellung «Berlinade» von Peter LengacherBis am 17. April 2009

Voranzeige

Freitag, 8. Mai 2009, 15.00 Uhr, Klavierkonzert mit Shirin WälchliDienstag, 19. Mai 2009, 10.15 Uhr, Konzert der alten Garde Winterthur

und sonst …unser Restaurant »Im Grampen» täglich für Siegeöffnet (365 Tage) von 8.00–19.00 UhrReservationen über Telefon 043 411 37 40 www.alterszentrum-buelach.ch

Alterszentrum im Grampen

Veranstaltungen im April


Jugendforum


Kontakte

Plattform Glattal Susan Wiget8305 Dietlikon, Bahnhofstrasse 47 Telefon: 079 206 84 28Telefon: 044 804 80 00Telefax: 044 804 80 01E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Ajuga

«Bachenbülacher Ferienpass» in den Frühlingsferien

Anfangs März konnte den Kindern und Ju-gendlichen aus Bachenbülach die Broschüredes zweiten «Bachenbülacher Ferienpass» abge-geben werden. Den Oberstufenschüler/innenwurde das Angebot per Post zugestellt. DenPrimarschüler/innen wurde die Broschüre per-sönlich vorgestellt, erklärt und verteilt. Nacheiner 10Uhr-Pause versammelten sich alle Pri-marschüler/innen von der ersten bis zur sech-sten Klasse im Singsaal. Es war eine Freude soviele Kinder über das bevorstehende Ereignisinformieren zu dürfen. Sie hörten gespannt zuund es war eine tolle Stimmung im Saal.Wahrscheinlich haben einige Kinder zu Hausedarüber erzählt. Auf Grund der vielen einge-gangenen Anmeldungen haben wir wohl auchdie richtigen Angebote im Ferienpass aufge-nommen. Wenn das so weiter geht können wirmit einer grossen Kinderschar rechnen. Der Ferienpass wird vom 11. April bis zum 26. April 2009 stattfinden und den Kindernund Jugendlichen, welche nicht in die Ferienfahren, wird es sicher nicht langweilig. Da auchein ZVV-Abo abgegeben wird, können alle An-gemeldeten im ganzen Gebiet des Zürcher Ver-kehrsverbundes mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln kostenlos reisen. Ausflügen auf eigeneFaust steht also nichts im Wege.Herzlichen Dank nochmals der Kjko, derJumbo-Markt AG und der ZKB, welche dasProjekt finanziell unterstützen. Natürlich

wären wir froh um noch mehr Unterstützung.Wenn sie also interessiert sind mitzuhelfen, seidies mit einem finanziellen Engagement oderauch mit freiwilliger Arbeit beim Projekt sel-ber, dann melden sie sich in der Projektstelleim Spycher (neben der Gemeindebibliothek).Der Kinder- und Jugendkoordinator ist dortam Dienstag und Mittwoch von 14 Uhr bis 18 Uhr persönlich anzutreffen.

Kinder- und Jugendkoordination im Spycher

Zwei Kinder haben sich gemeldet um einenBeitrag für die Broschüre des «BachenbülacherFerienpass» zu erstellen. Das Titelblatt wurdevon einer Schülerin gestaltet und ein Junge lie-ferte eine Dinosaurier-Zeichnung, als Auf-lockerung zwischen den vielen Zeilen. Eine Gruppe Jungs (5. und 6. Primar) hat sichgemeldet, weil sie gerne eine Disco organisie-ren möchten. Zwei Mädchen organisieren eineGeburtstagsparty und Einzelne erscheinen imSpycher, um Aufgaben zu machen oder einfachein wenig die Zeit zu vertreiben. Eventuell wirdvon einer weiteren Gruppe ein Unihockey-nachmittag auf die Beine gestellt. Die Projektstelle wird langsam wahrgenom-men und es können einige Ideen von Kindernin die Tat umgesetzt werden. Jugendliche (abder Oberstufe) sind bis jetzt nicht viele erschie-nen. In den Sportferien haben zwei Jugendlichedie Infrastruktur und die Hilfe des Kinder-

Kinder- und Jugendkoordination

Kinder und Jugendarbeit in Bachenbülach


Jugendforum

lichen und Erwachsenen welche ein Anliegenhaben, eine Idee verwirklichen wollen oderHilfe brauchen. Unterstützung kann in ver-schiedenen Belangen angeboten werden.

Arno de BoerKinder- und Jugendkoordinator

und Jugendkoordinators in Anspruch genom-men, um Bewerbungen fertig zu stellen.Die Türe der Kinder- und Jugendkoordinationsteht weiterhin offen für alle Kinder, Jugend-


Kontakt

Arno de Boer, Kinder und Jugendkoordinator Kontakt- und Projektstelle im Spycher (neben der Gemeindebibliothek)

Öffnungszeiten: • Dienstag und Mittwoch 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr• Donnerstagnachmittag / Abend nach Vereinbarung• Grundsätzlich können auch andere Termine vereinbart werden

Kontaktmöglichkeiten: • Persönliche Kontaktaufnahme während den • Öffnungszeiten im Spycher• Natel: 076 566 86 72• E-Mail: [email protected] oder [email protected]

D’Pfadi vo Bachebülach und Bülach

Trupp Brandegg (Buebe-Pfadi, 5. Kl. – 3. Sek.)

Philipp Kalberer «Sioux» Tel. 044 860 37 38Gätterli 258184 Bachenbülach

Trupp Larix(Meitli-Pfadi Bülach, 5. Kl. – 3. Sek.)

Andrea Zürcher «Serafina» Tel. 044 860 24 31Gätterli 248184 Bachenbülach

Meute Sirah(Wölfli der Buebe-Pfadi, 1. Kl. – 4. Kl.)

Kevin Krebser «Calimero» Tel. 044 862 11 16Breitiweg 18185 Winkel

Meute Phoenix(Bienli der Meitli-Pfadi, 1. Kl. – 4. Kl.)

Jasmina Mendelin «Zora» Tel. 044 861 16 67Eschenmosenstrasse 38184 Bachenbülach

Hast du Lust, am Samstagnachmittag Action zu erleben und andere Kinder kennen zu lernen?Dann ist die Pfadi genau das Richtige für dich! Wir treffen uns jeden Samstagnachmittag. GenaueInfos für den aktuellen Samstag findest du jeweils im Anschlagkasten gegenüber dem Gemeinde-haus Bachenbülach, bei der Metzgerei Rhyner in Bülach oder auf unserer Homepage unter den folgenden Gruppennamen: Weitere Infos über die Pfadi findest du unter www.pulacha.ch

Pfadi Pulacha


Dorfvereine


Liebe Leserinnen und Leser

Nun ist es schon das dritteMal, dass ich Ihnen von den

Ereignissen rund um die dmbbberichten darf. Gerne nehme

ich die Gelegenheit wahr, umkurz Rückschau zu halten.

15. BachebülerBlasmusig-Sunntig

Welch ein Zuschaueraufmarsch! Nachdem derSamstag mit strahlend schönem Frühlingswet-ter lockte, hatte die dmbb schon Bedenken,dass die Leute am Sonntag lieber in die Naturreisen würden, anstatt nach Bachenbülach zumBlasmusig-Sunntig. Doch der Musikgott warder dmbb hold. Schon um 10.00 Uhr kamendie ersten Gäste. Und dies, obwohl die Türöff-nung erst für 11.00 Uhr geplant war. Dankdem grossen Einsatz der dmbb-ler, welche amSamstag tatkräftig zugepackt hatten, war be-reits alles parat für die Musikfreunde. Die Ti-sche waren liebevoll gedeckt und mit Primeligeschmückt. Auf der Bühne waren wunder-schöne Blumenarrangements platziert und vonden Wänden strahlten sonnengelbe Mimosen-gestecke.

Kurz nach 11.30 Uhr eröffnete die dmbb in dervoll besetzten Mehrzweckhalle den Konzertrei-gen. Mit schmissigen Märschen, rassigen Pol-kas und sanften Walzern unterhielten die Mu-sikantinnen und Musikanten das begeistertePublikum.

Nach einstündigem Konzert und einer ab-schliessenden Zugabe räumte die dmbb dieBühne für die Schlossberg Musikanten ausUster ZH.

Die Musikanten und die beiden Sängerinnender Ustermer Schlossberg Musikanten unterder Leitung von Willi Schuler verwöhnten dieBlasmusikfans fast zwei Stunden lang mit vor-züglicher böhmischer und mährischer Musik.

Dann hiess es: Vorhang auf für die BuuremusigGrüningen. Die Musikanten verstanden es, miteiner Mischung aus Blasmusik, Gesang undHumor die Konzertbesucher zu begeistern.Der Auftritt der Grüninger riss das Publikumvon den Stühlen. Alle klatschten oder sangenmit. Erst nach mehreren Zugaben durfte dieBuuremusig Grüningen die Bühne verlassen.Fazit: Der 15. Bachebüler Blasmusig-Sunntigwar musikalisch ein Hochgenuss.

Dorfmusik

S’Baritönli brichtet


Dorfvereine


Und zum Schluss allen, welche ermöglicht ha-ben, dass unser Anlass zu einem Erfolg wurde.

Nun freuen wir uns schon auf nächstes Jahr.Der 16. Bachebüler Blasmusig-Sunntig findetam Sonntag, 7. März 2010, wiederum in derMehrzweckhalle statt. Unbedingt Datum re-servieren!

Vorschau

10. Mai 2009Frühschoppenkonzert am Muttertags-Brunchder Cheernagel-Büüni in der MehrzweckhalleBachenbülach

2. August 2009Frühschoppenkonzert auf der Schwägalp AR

16. August 2009Frühschoppenkonzert in Bad Säckingen D

7. November 2009Abendunterhaltung in der Mehrzweckhalle Ba-chenbülach

7. März 201016. Bachebüler Blasmusig-Sunntig

Zum Schluss noch dies …

Wie bringt man schöne Töne aus einerTrompete?Man verkauft sie und kauft dafür einTenorhorn.

In diesem Sinne wünsche ich allen eine guteZeit und bis bald!

Mit musikalischen GrüssenS’Baritönli

Apropos Hochgenuss! Wie jedes Jahr konnteman nicht nur das Gehör mit schönen Tönensondern auch den Bauch mit einem feinen Es-sen verwöhnen. Und anschliessend wurde dasexquisite Mahl mit einem grossen Stück Torteoder selbstgemachtem Kuchen abgeschlossen.Wie im Schlaraffenland!

Um es musikalisch zu sagen: Da Capo, Da Capo, Da Capo!

Die Durchführung eines solchen Anlasses wärefür die dmbb ohne die vielen Helferinnen undHelfer gar nicht möglich. Darum ein grossesDankeschön an:

Unsere Hofköchin Diana Kunz, welche einvorzügliches Mahl gezaubert hat. Die Verpfle-gung wurde von den Besucherinnen und Besu-chern, wie es sich für einen musikalischen An-lass gehört, in den höchsten Tönen gelobt.Diana, wir hoffen, dass du auch nächstes Jahrwieder für uns den Kochlöffel schwingst – viel-leicht sogar bereits im November an unseremJahreskonzert!Alle Bäckerinnen und Bäcker für die feinenKuchen, Torten und Süssigkeiten.Die Helferinnen und Helfer von der Frauen-und der Männerriege Bachenbülach. Der Ser-vice war tipptopp und erreichte nahezu Fünf-sterne-Standard. Toll, dass wir immer auf euchzählen dürfen.Heinrich Meier und Christina Müller von Gi-gi’s Blumenecke in Bachenbülach. Sie habendie wunderschönen Blumen für die Bühne unddie Wanddekoration gespendet.Die Feuerwehr Bachenbülach-Winkel, welcheeinen ausgezeichneten Job gemacht hat. Sofand jeder ein Plätzchen für sein Auto und es istkein Chaos entstanden.Die Ehefrauen und Partnerinnen der dmbb-ler,welche beim Einrichten, Aufräumen und Put-zen der Halle geholfen haben.Den Hauswart der Mehrzweckanlage für diehilfreiche Unterstützung Die Musikantinnen und Musikanten derdmbb, welche wiederum zu einem wunder-schönen Blasmusig-Sunntig beigetragen ha-ben.

Kontakt

PräsidentHans Studer Weieracherstr. 7, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 860 91 13


Dorfvereine


Egal, wen man fragt – alle bestätigen es: Es gehtalles so schnell.Die Cheernagel-Büüni, stets auf der Höhe derZeit, macht diesen Trend kompromisslos mit.Auch bei uns geht’s schnell. Und zwar gleichdreimal:

Unsere Theatersaison: Sechs Aufführungensind jeweils geplant, und mindestens ein halbesJahr arbeiten wir daran. Und dann – Achtung,fertig, los! – sind die sechs Aufführungen vor-bei, bevor man’s richtig gemerkt hat, und allesist wieder einmal so schnell gegangen.

Richtig: Wenn dieses Mosaik erscheint, sinddrei Aufführungen bereits vorbei. Wenn Siekeine davon miterlebt haben, empfehlen wirdringend unsere Telefonnummer 079/630 50 50damit die zweite Hälfte nicht auch schon vor-bei ist. Reservieren Sie schnell – die letzten

Aufführungen sind der 2., der 3. und der 4. April. Oder versuchen Sie’s an der Abend-kasse.Besonders schnell sollten die Einwohnerinnenund Einwohner von Bachenbülach sein: Dieje-nigen unter Ihnen, die dieses Jahr 25 werden,sind an der Donnerstagsvorstellung vom 2. April gratis mit dabei!Auch im Stück geht’s schnell. Vor allem immittleren Akt wird einigen unserer Darstelle-rinnen und Darsteller ein rechtes Pensum anLauf-, Spurt- und Sprintqualitäten abverlangt.Wenn wir uns diese sportlichen Höchstleistun-gen ansehen, können wir nur empfehlen, beiuns mitzumachen. Es ist gesund für Körperund Seele!Sprechen Sie uns einfach an oder versuchen Sie’süber unser Cheernagel-Telefon (079/630 50 50).Auch wenn es zur Zeit vor allem für den Vor-verkauf im Einsatz ist, finden Sie dort sicherein offenes Ohr (oder wenigstens eine aufnah-mebereite Combox).Aber auch im Grossen betrachtet schreitet dieZeit schnell voran.

25 Jahre sind wir nun alt! Wie Sie vielleichtwissen, feiern wir dies mit einem Gewinnspiel.Dies dauert noch bis Ende Jahr, aber Vorsicht:Das ist schneller da, als man denkt!

Cheernagel-Büüni

Es geht schnell …

Cheernagel-Gewinnspiel 2009

April-Frage

Wie viele Sitzreihen hat unsere Tribüne?

Antworten an Cheernagel-Büüni, Postfach, 8184 Bachenbülach oder an [email protected].

Details unter www.beachtli.ch/cheernagel/gewinnspiel

Mithilfe bei der Demontage der Tribüne: 5. April, 10 Uhr (Anmeldung nicht nötig)


Dorfvereine


erwähnt, betreffend Infrastruktur in einemeher bescheidenen Rahmen, ohne Festzelt,durchgeführt. Das ist auch der Grund, dassabends infolge der beschränkten Platzzahl keinöffentliches Fest veranstaltet werden kann. Hauptsache, es gibt tagsüber ein geselliges Tref-fen der Chöre untereinander, zusammen mitvielen «Bachebülern», die mit ihrem Applausund ihrer Gastfreundschaft die Chöre zuHöchstleistungen anspornen werden.

Angaben über das Bezirksgesangsfest findenSie auch auf unserer Homepage www.maennerchor-bachenbuelach.ch.

Fredy Meyer

In rund 100 Tagen treffen sich die Sängerinnenund Sänger aus dem ganzen Bezirk Bülach hierin Bachenbülach zum frohen Gesangswett-streit. Tagsüber sind Sie, liebe BachenbülacherEinwohnerinnen und Einwohner eingeladen,in der Mehrzweckhalle den Liedervorträgender rund 600 Sängerinnen und Sänger zuzuhö-ren.Am Abend, ab 17.00 Uhr, sind dann Chordele-gationen aus dem Bezirk, Behördenvertreterund Ehrengäste zum Nachtessen und zur«Landsgemeinde» in die Mehrzweckhalle ein-geladen. Die Toten- und Veteranenehrungensowie Grussbotschaften verschiedener Redner,umrahmt von der Dorfmusik, sind Hauptbe-standteile der sogenannten «Landsgemeinde»,die zum Vereinsleben gehört.Da es immer schwieriger wird, Veranstalter füreinen solchen Grossanlass zu finden, wird dasdiesjährige Bezirksgesangsfest, wie auch schon

Frauenchor und Männerchor

In rund 100 Tagen findet das Bezirksgesangsfest in Bachenbülach statt

Kontakte

GIBB Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach

Präsident: Aktuar:Roger Steimann Stephan Hartungc/o R. Steimann AG, Weieracherstrasse 8 c/o agdacom, Postfach 108184 Bachenbülach 8184 BachenbülachTelefon: 044 864 40 30 Telefon: 044 814 15 55www.gewerbe-bachenbuelach.ch [email protected]


DorfvereinePolitische Parteien


Thema: Hormone

Datum: Mittwoch, 13. Mai 2009Referent: Dr. W. StruplerBeginn: 20.00 UhrOrt: Pavillon der Mehrzweckhalle

Bachenbülach

Wir laden alle Interessierten herzlich zu diesemspannenden Anlass ein.

Samariterverein Bachenbülach

Samariterverein Bachenbülach

ArztvortragSamariterverein

Jeden Montag zwischen 18.00 und 19.15 Uhrtreffen sich unsere Partei- und Behördenmit-glieder und politisch interessierte Ortsansässigespontan in ungezwungenem Rahmen amStamm im Gasthaus zur Rose am grossen Erker-Tisch im ersten Stock zum Aperitif undzum politischen Gedankenaustausch. Der Abendbleibt also frei für weitere Aktivitäten.Falls Sie sich angesprochen fühlen, würden wiruns sehr freuen, Sie als Gast, Interessent oder alsNeumitglied der FDP Bachenbülach begrüssenzu dürfen.

Kontakt:

FDP Bachenbülach

Präsidentin:Marianne SegerPostfach 1238184 BachenbülachTelefon 044 860 24 26

FDP Bachenbülach

Stamm für politisch Interessierte


Kulturelles


Vor einiger Zeit haben wir auch Zeitschriftenin unser Sortiment aufgenommen. Nachste-hend finden Sie eine Auswahl. Die Ausleihfristbeträgt zwei Wochen.

GEOlino / Das Erlebnisheft

GEOlino ist das freche und quirlige Magazinmit kurzen Geschichten zum Staunen, comic-artigen Bildabfolgen, emotionalen Aufladun-gen. Die unterhaltsame sympathisch-spieleri-sche Art der Wissensvermittlung fördert die All-gemeinbildung der Kinder, ohne lehrbuchhaftzu wirken. Spass beim Lernen ist die Devise.

GEO SAISON / Das Reisemagazin

Mit GEO SAISON erhalten Sie 12x im Jahrviele Informationen über die schönsten Gegen-den der Welt. Ob Urlaub in den Tropen oderim Schwarzwald, ob Kultur, Strand oder Berge- GEO SAISON macht Ihnen garantiert Appe-tit auf die nächste Reise.

abenteuer und reisen

«Abenteuer und Reisen» ist der Spezialist fürsFernweh - jetzt noch ausführlicher - noch inten-siver - noch praktischer. In «Abenteuer und Rei-sen» gibt es aber nicht nur fremde Länder undStädte zu entdecken, sondern auch die Kunst,das Leben mit allen Sinnen zu genießen, Essenund Trinken, Sport und Freizeit, Menschen undVisionen. Hier können Sie was erleben!

mein schöner Garten / Europas gröss-tes Gartenmagazin

Die Spezial-Zeitschrift für die gesamte Palettedes Garten und Pflanzenbereiches. Viele Rat-schläge und Tipps zu Gartenplanung, -gestal-tung und -pflege sowie Pflanzenkunde. Fürden konsumfreudigen Hobbygärtner.

zuhause wohnen

«Zuhause Wohnen» ist Ihr persönlicher Ratge-ber, wenn es um Einrichtung, Hausbau, Gar-ten, Dekoration und Gastlichkeit geht.Zusätzlich finden Sie hier Tipps zur Finanzie-rung von Wohneigentum, wie Sie Energie spa-ren und ein großes Umweltjournal.

woman / Das Magazin für Frauen über 40

Frauen über 40 gehen anders um mit Themenwie Geld, Reise, Kosmetik, Wohnen, Psycholo-gie und Gesundheit. BRIGITTE WOMANgreift diese speziellen Bedürfnisse auf, bietetIdentifikation und Inspiration, bringt Erfah-rungsberichte von Frauen, in dieser spannen-den Lebensphase. Frauen über 40 haben beson-dere Erwartungen an eine Frauenzeitschrift!

saisonküche / Das Kochmagazin fürden guten Geschmack

Das Kochmagazin für mehr Genuss und Esskul-tur. Mit gelingsicheren Rezepten aus den Küchender Welt. Für den Alltag und für besondere Gele-genheiten. Mit Reisereportagen, Restaurants-und Weinempfehlungen, Trends und Neuheitenrund ums Thema Kochen und Küche.

Wir freuen uns, wenn Sie sich von unserer Aus-wahl angesprochen fühlen und rege davon Ge-brauch machen.

Ihr Bibliotheksteam

Gemeindebibliothek Bachenbülach

Zeitschriften für Jung und Alt in unserer Bibliothek

Gemeindebibliothek Bachenbülach

Trotte, 1. StockTel. 044 / 860 02 85

Dienstag: 15.30–17.30 UhrDonnerstag: 18.30–20.00 UhrFreitag: 18.30–20.00 UhrSamstag: 09.30–11.30 Uhr


Kulturelles


DIE SZENEEine nicht ganz harmlose Komödie

von: Theresa Rebeckeine Produktion der Kammerspiele Seeb

Aufführungsrechte: Gallissas Verlag Berlin Regie: Urs Blaser

mit: Michèle Hirsig • Annette Kuhn • Salvatore Greco • René Grünenfelder

Eine scharfsinnige, schnelle und bitterkluge Komödie über die sich selbst liebende Partyszene –aufs Böseste und Giftigste portraitiert!

Kammerspiele Seeb

Letzte Gelegenheit für

Eintrittspreise für alle Vorstellungen:CHF 40.–

Telefonischer und schriftlicher Vorverkaufunter Telefon 044 860 71 47 oder www.kammerspiele.ch

Wichtiger Hinweis:Keine Parkplätze beim Theater! Bitte benüt-zen Sie die Parkplätze bei der Firma COVIN AG.

Das Foyer ist 1 Stunde vor und 1 Stundenach der Vorstellung für Sie geöffnet. Un-ser Bar-Team heisst Sie herzlich willkom-men! Eine kleine, aber erlesene Auswahlan kulinarischen Leckerbissen und Ge-tränken stehen für Sie bereit. Essen bittetelefonisch oder schriftlich vorbestellen!

Die letzten Spieldaten der öffentlichen Vor-stellungen von «Die Szene», buchen Sie jetzt!

Miittwoch 01. April 2009 20.00 UhrFreitag 03. April 2009 20.00 UhrSamstag 04. April 2009 20.00 Uhr

Wegen sehr grosser Nachfrage spielenwir vom 21. bis 25. April 2009 nochmals

Das Millionenhaus

mit:Maria Becker und Benedict Freitag

in einer Komödie von GRAZIA MEIER

Fast alle Vorstellungen sind bereits ausgebucht– es gibt nur noch einzelne Restkarten!


Kulturelles


DONATELLA BEAUTY & TRENDDer aufgestellte & modebewusste Coiffeur für die ganze Familie.Unser Team freut sich herzlich Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Lassen Sie sich verwöhnen.

Genügend P hinter dem Haus.

Von Farb bis Dauerwelle · Von kurz bis langVon gerade bis lockig · Bis hin zur festlichen Hochsteckfrisur

COIFFEUR DONATELLAZürich- / Länggenstrasse 41 Kasernenstrasse 248184 Bachenbülach, Telefon 044 860 57 58 8180 Bülach, Telefon 044 860 40 40

Anzeige

Geniessen Sie im Frühling einen

Afternoon-Tea

in den Kammerspielen SeebSamstag, 18. April 2009

ab 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrpro Person 20.– Fr.

Tee:

Pai-Mu-Tan Grüntee, Gun Powder, Darjeeling FOP, Assam FOP, Hawaiicockteil, Jasmin

Teegebäck:

Scones, Shortbread, Muffins

Fingersandwiches:

Gurken, Lachs, Eier, Schinken, Patisserie

Reservation erwünscht bis zum 17. April 2009Telefon: 044 860 71 47oder E-Mail: [email protected]


Diverses


Der Jahresabschluss 2008 des Spitals Bülachzeigt in allen Bereichen steigende Patientenzah-len. Besonders stark haben die Geburten unddie Notfälle zugenommen. Die steigende Ten-denz der letzten Jahre hat sich fortgesetzt undwird gemäss der längerfristigen Bevölkerungs-prognose andauern. Zur Sicherstellung einerbedürfnisgerechten und guten medizinischenVersorgung im Zürcher Unterland treibt dasSpital Bülach die Planung der nächsten Bau-etappe voran.

Stationäre und ambulante Patienten-zahlen sind kontinuierlich gestiegen

Im Jahr 2008 hat das Spital Bülach 7’763 sta-tionäre und 31’821 ambulante Patienten be-handelt. Die Steigerung gegenüber 2007 ent-spricht der langfristigen Entwicklung der Pa-tientenzahlen in den vergangenen Jahren. DieSpitalmitarbeitenden haben 2008 insgesamt52’864 Pflegetage für stationäre Patienten ge-leistet. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauerlag 2008 bei 6.81 Tagen und ist damit gegen-über 2007 leicht gesunken. Die Radiologie hatim abgelaufenen Jahr 37’286 Untersuchungendurchgeführt. Davon sind 2’513 Magnetreso-nanztomografien im neuen MRI-Zentrum.Diese Zahl liegt ein Viertel über der budgetier-ten Untersuchungszahl des ersten MRI-Be-triebsjahrs.

Stabiler Anteil Zusatzversicherter

Im Jahr 2008 lag der Anteil zusatzversicherterPatienten bei 22.2%, resp. 23.5% der geleiste-ten Pflegetage wurden an zusatzversichertenPatienten erbracht. Dieser Anteil liegt inner-halb des Durchschnitts der letzten drei Jahreseit Eröffnung des neuen Bettentrakts E, dereine Steigerung des Patientenkomforts bewirkthat.

Anhaltend hohe Babyzahlen in derneuen Geburtenabteilung

Der Geburtenboom hat sich auch im vergange-nen Jahr fortgesetzt. 2008 wurden im SpitalBülach 1’116 Kinder geboren. Auch der Januar2009 mit 107 Geburten lässt wiederum auf eingeburtenstarkes Jahr schliessen. Diese Zahlenzeigen, dass die Ende 2007 neueröffnete mo-dernisierte Geburtenabteilung geschätzt undvon einem steigenden Anteil werdender Elternfür die Geburt ihres Kindes ausgewählt wird.Das Spital Bülach ist die fünftgrösste Geburts-klinik im Kanton Zürich und die zwölftgrösstein der Schweiz.

Notfälle

Im Jahr 2008 hat die Notfallstation 19’646 Pa-tienten behandelt. Diese Zahl setzt sich aus16’161 Notfällen und 3’485 ambulantenNachkontrollen zusammen. Über die letzten10 Jahre beträgt die Zunahme der Notfallpa-tienten im Durchschnitt jährlich 5.3%. DieseSteigerung ist nebst dem Bevölkerungswachs-tum auch auf die zunehmende Tendenz zu-rückzuführen, dass Patienten mit medizini-schen Problemen vermehrt direkt die Notfall-station aufsuchen, anstatt sich an denhausärztlichen Notfalldienst zu wenden. An-fang 2009 wurde daher im Spital Bülach in Zu-sammenarbeit mit den Hausärzten die Notfall-praxis eröffnet. Die Hausärzte behandeln imRahmen ihres ärztlichen Notfalldienstes Pa-tienten mit leichten bis mittelschweren ge-sundheitlichen Problemen in der Notfallpraxisim Spital Bülach. Die Notfallstation mit ihrerspezialisierten medizinischen Infrastruktursteht durch diese Massnahme wieder vollum-fänglich für die Versorgung schwerer Notfällebereit.

Spital Bülach

Jahresabschluss Spital Bülach 2008


Diverses


Stiftung pro Spital Bülach

Die neue Stiftung pro Spital Bülach ist 2008 andie Öffentlichkeit gegangen. Die Stiftung un-terstützt Projekte zur Erhöhung von Behand-lungsqualität und Patientensicherheit, die zumZeitpunkt des Bedarfs nicht über die öffentli-che Hand bzw. über den ordentlichen Weg fi-nanziert werden können. Das erste durch dieStiftung unterstützte Projekt ist der Aufbau desKompetenzzentrums Palliative Care im SpitalBülach. Palliative Care ist die Betreuung vonPatienten mit einer schwerwiegenden Erkran-kung, bei denen nicht mehr die Heilung, son-dern die Erhaltung einer bestmöglichen Le-bensqualität während der letzten Lebensphaseim Vordergrund steht.

Am Freitag, 27. März 2009, findet ein Benefiz-konzert der Büli-Fekker im kath. Kirchgemein-dezentrum statt. Der Erlös geht zugunsten derStiftung pro Spital Bülach.

Hohe Belegung

Die hohe Auslastung hat sich auch im Januar2009 mit deutlicher Verstärkung fortgesetzt.Wie im Spital Bülach wurden allerdings prak-tisch in allen Spitälern im Kanton Zürich imersten Monat des Jahres die Kapazitätsgrenzendeutlich überschritten.

Ansteigende Bevölkerung

Die Bevölkerungsprognosen des statistischenAmts gehen bis 2030 von einem Wachstum von12.1% im Kanton Zürich aus. Die Bevölkerungim Zürcher Unterland wird mit 21.8% überpro-portional anwachsen. Gleichzeitig muss die Ver-schiebung der demographischen Altersstrukturberücksichtigt werden: 2007 waren 16.0% derEinwohner über 64 Jahre alt. Gemäss dem stati-stischen Amt des Kantons Zürich steigt dieserAnteil bis im Jahr 2030 auf 21.5%. Der Anteilder über 80-Jährigen steigt im gleichen Zeitraumvon 4.4 auf 7.1%. Das Spital Bülach treibt des-halb die Planung der nächsten Bauetappe voran,um die medizinische Versorgung auch in Zu-kunft in ausreichender Kapazität und hoherQualität anbieten zu können.

Ertrag höher – Beitrag öffentliche Handtiefer als budgetiert

Der Betriebsertrag 2008 des Spitals liegt mitCHF 57.5 Mio. um 1.5% über dem Budget.Demgegenüber fällt der Betriebsaufwand mitCHF 78.3 Mio. um 3.3% tiefer als budgetiertaus. Der Beitrag der öffentlichen Hand beträgtCHF 19.8 Mio. und ist somit 15.0% tiefer alsder angekündigte Budgetwert, was auf eineumsichtige Betriebsführung durch Kader undMitarbeitende schliessen lässt. Der definitiveJahresabschluss liegt nach Verabschiedungdurch die Delegiertenversammlung am 28. Mai 2009 vor.


Wie wird meine Geburt im SpitalBülach sein?

Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklä-ren Ihnen alles rund um die Geburt und dasWochenbett im Spital Bülach. Es ist uns eingrosses Anliegen, Ihnen eine individuelle, na-türliche und sichere Geburt zu ermöglichen.Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmerund die Wochenbettabteilung besichtigen (so-fern nicht belegt).

Nächste DatenMontag, 6. April 2009Montag, 8. Juni 200919.30 bis ca. 21.00 UhrOrt: Mehrzweckraum Spital Bülach

Storchen-Kaffee

Die Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonenheissen Sie herzlich willkommen zum Storchen-Kaffee. Im ungezwungenen Rahmen bieten wir Ih-nen die Möglichkeit zu persönlichen Gesprächen.Sie können ein Gebärzimmer und die Wochen-bettabteilung besichtigen (sofern nicht belegt).

Nächste DatenSamstag, 04. und 18. April 2009Jeweils 15.00 bis ca. 16.00 Uhr

Treffpunkt: Eingangshalle Spital Bülach. Es istkeine Anmeldung notwendig.

Mein Baby kommt bald zur Welt

Spital Bülach Spitalstrasse 24, 8180 Bülach, Telefon 044 863 22 11E-Mail [email protected], www.spitalbuelach.ch / www.geburtshilfe.ch

Kontakt


Diverses

Patientenzahlen 2008/2007 Spital Bülach

2008 2007 Abweichung AbweichungVorjahr absolut Vorjahr in %

Stationäre Patienten 7’763 7’489 +274 +3.7%Pflegetage 52’864 51’595 +1’269 +2.5%Ø Aufenthaltsdauer 6.81 6.89 -0.08 -1.2%Ambulante Patienten 31’821 30’791 +1’030 +3.3%Geburten 1’116 1’055 +61 +5.8%Notfälle 16’161 15’061 +1’100 +7.3%Ambulante Nachkontrollen 3’485 3’836 -351 –9.1%Notfallstation

Jahresabschluss Spital Bülach 2008

(vorbehältlich Genehmigung durch die Delegiertenversammlung am 28. Mai 2009)

2008 Budget AbweichungBudget in %

Betriebsaufwand 78.27 80.87 –3.2%Betriebsertrag 57.50 56.64 +1.5%Betriebsergebnis 20.77 24.23 –14.3%Nebenbetriebe –0.92 –0.87 +6.1%Beitrag öffentliche Hand 19.85 23.36 –15.0%Angaben in Mio. CHF



Persönlich

berät er den Bauausschuss. Der Bauausschusswird von der Hochbauvorsteherin/Gemeinde-rätin Madeleine Prévôt Brunner geleitet. Wei-tere Mitglieder sind der Tiefbauvorstand/Ge-meinderat Peter Hermetschweiler, der Gesund-heitsvorstand/Gemeinderat Alexander Seilerund der Bausekretär Gottlieb Maag. Im Bau-ausschuss werden zusammen mit Roger Meieralle Baugesuche geprüft und diskutiert und ab-schliessend vom Gemeinderat genehmigt. Zögern Sie nicht bei baulichen Fragen aller Artdirekt Herrn Roger Meier zu kontaktieren oderunseren Bausekretär Herrn Gottlieb Maag, Tel. 044 864 34 88, anzurufen.

Roger Meierewp AG EffretikonRikonerstrasse 4CH - 8307 Effretikon

Tel. direkt: 052 354 22 17E-Mail: [email protected]

Die Firma ewp AG, Effretikon, übernimmt fürdie Gemeinde Bachenbülach seit 2005 die Auf-gaben der Bau- und Feuerpolizei.Herr Roger Meier, Mitarbeiter der ewp AG, istzuständig für die Baugesuchsprüfung und dieBauberatung. Als Projektleiter begleitet und

Kennen Sie die …

Roger Meier

Herr Reinhard Alber, Mitarbeiter der ewp AG,ist zuständig für die Baukontrollen vor Ort undfür alle Fragen im Bereich der Feuerpolizei.Baukontrollen werden in unserer hektischenZeit immer wichtiger und komplexer. Die

Kontrollen bieten dem Bauausschuss und demGemeinderat Gewähr, dass die Bauvorhabengemäss unseren Vorgaben korrekt in jeder Bau-phase realisiert werden.Beim Bau von neuen oder Ersatz von bestehen-den Feuerungsanlagen und den dazugehörigenKaminanlagen ist Herr Reinhard Alber zustän-dig für die Bewilligung und Ausführungskon-trolle.Die periodischen Kontrollen der Feuerpolizeiwerden ebenfalls durch Herrn Reinhard Alberdurchgeführt.

Reinhard Alber, Brandschutzexperteewp AG EffretikonRikonerstrasse 48307 Effretikon

Tel. direkt: 052 354 22 19E-Mail: [email protected]

Reinhard Alber



Diverses

Eine Bank, auf der Sie sichzurücklehnen können.

Ihr Kaminfeger

Max Maag8180 Bülach

044/860 39 54

Impressum

HerausgeberinPolitische Gemeinde Bachenbülach

Redaktion Bachebüler MosaikSchulhausstrasse 18184 BachenbülachTelefon 044 864 34 [email protected] Umschlag: Reini Riedener

Redaktionsschluss Beiträge:jeweils am 15. des Vormonats

Annahmeschluss Inserate: jeweils am 10. des Vormonats

InsertionspreiseAlle Informationen finden Sie auf dem«Merkblatt für Inserate» auf unserer Home page unter www.bachenbuelach.ch Die Redaktion haftet nicht für den Inhalt der einzelnen Beiträge im Bachebüler Mosaik.

Layout | Druck | Annahmestelle für kommerzielle InserateITIN Publishing Factory AG, Solistrasse 74, 8180 BülachTelefon 044 872 52 [email protected]

Anzeige





16723_UG_Mosaik_04_2009:3 19.3.2009 9:54 Uhr Seite 48

Documents

DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACH APRIL 2009 Nr. … · Balakumaran geb. Kumarasingham Sakunthalai, geboren 1967, mit den Söhnen Balakumaran Bamilan, geboren 1996, und Balakumaran