Druckminderventil, für Lebensmittel - Pharmazie Pressure … · IN-G9 01'06 Inhaltsverzeichnis Index G/F 16 1,0 - 7,7 1/8 - 1/4 1/4 - 1/2 1/2 - 3 2½ - 4 Edelstahl-Druckminderventil

IN-G

9 0

1'06

InhaltsverzeichnisIndex

G/F 1,0 - 7,7 161/8 - 1/4

1/4 - 1/2

1/2 - 3

2½ - 4

Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel-Pressure-Reducing-Valve

Typ 70

MediumVerwendungUse

VentilValve

6 - 8

D/G/F 0,35 - 20,0 63Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel-Pressure-Reducing-Valve

Typ 70 8 - 15

D/G/F 0,25 - 78,0100Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel-Pressure-Reducing-Valve

Typ 70 15 - 80

D/G/F 0,25 - 15,5 40Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel-Pressure-Reducing-Valve

Typ 70 65 - 100

SKM*

SKK

SKS

SKG

1/4 - 1/2

1/2 - 3

D/G/F 0,004 - 1,0 25

Membranventil / diaphragm valve


Typ 70 8 - 15

D/G/F 0,004 - 1,0 25

Membranventil / diaphragm valve


Typ 70 15 - 80

SMK

SMS

bar barDN

mm

- Dämpfe / steam.............................- Gase / gases.................................- Flüssigkeiten / liquids....................Vordruck / inlet pressure.................Minderdruck / reduced pressure.....

- D -- G -- F -- P1 -- P2 -

* BG 00 nicht für Dampf / Size 00 not for steam

Medium- D -- G -

P1 max P2

Niezgodka GmbH Bargkoppelweg 73D-22145 Hamburg

Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59

www.niezgodka.dee-mail: [email protected]

Druckminderventil, für Lebensmittel - PharmaziePressure-Reducing-Valve, Food - pharmacy

9

Robinex AG Bernstrasse 36 4663 Aarburg Tel: 062 787 70 00 Fax: 062 787 70 01

(*) Nicht für Wasserdampf / not for steam** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SKM) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SKM)1) Gewindemuffe nach DIN ISO 228, andere auf Anfrage / female screw acc. to DIN ISO 228, other on request

K 7

0 S

KM

01'

06

DN DN max HHL 3 h[mm] [bar(g)][mm] [bar(g)]

00 1/4 1,0 / 7,7 58 149 36 0,63- 8 6 1/8 16 1/4 8

6 1/8[mm] [mm] [mm] [mm] [m³ /h]G 1) G 1)

Minderdruckbereich**Reduced pressure range**

BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

bis / to

VordruckInlet pressure

Standard:Voll-Edelstahl-AusführungEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängig Dichtschließend bei 0-VerbrauchKolbensteuerungdämpfbar bis 130°COberflächengüte der medienberührten Innenteile Ra ≤ 2,6 μm

Werkstoffe:1.4571

Dichtungen:PTFE, EPDM

Optionen:Oberflächengüten innen und außen

Weitere Optionen siehe (O_70 SKM)

Standard:Full stainless steel designRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionPiston controledSteam sterilisation up to 130°CSurface quality of the medium-contacted inner parts Ra ≤ 2,6 μm

Materials:1.4571

Sealings:PTFE, EPDM

Options:Surface quality inside and outside

Further options see (O_70 SKM)

Hm

axh

DN

L

DNK

WertVS

maximalminimal

P1

P1

P2

P2


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59


Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel Pressure-Reducing-Valvefür Dämpfe (*), Gase und Flüssigkeitenfor steam (*), gases and liquids

Typ 70SKM


MD

T 70

SK

M 0

1'06

(*) Nicht für Wasserdampf / not for steam

größere Minderdruckbereiche auf Anfrage / expanded reduced pressure range on request

Inlet/Outlet

BG / Size

Eintr./Austr.

Kolbenplattepiston plate

[mm]

Einstellbereichspring range

[bar(g)]

DN 6, DN 8

1/8, 1/4

00

1,00 - 1,701,40 - 2,701,70 - 3,301,80 - 3,502,00 - 4,002,40 - 4,802,70 - 5,302,80 - 5,603,50 - 6,205,00 - 7,70

Ø 38

P2

P2

Tabelle: Einstellbereiche des MinderdruckesTable: spring ranges for reduced pressure

Spring ranges see table below

1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4

Reduced pressure:Reduction factor: (recommended)

max. Inlet pressure see main sheet

Please note

1 2

Minderdruck:Reduktionsverhältnis: (Empfehlung)max: P / P = 40 1 2min: P / P = 1,1max. Vordruck siehe Typenblatt

Einstellbereiche gem. nachstehender Tabelle

1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten

1.3 Die eingebaute Ventilfeder kann unter den angegebenen minimalen Wert des Minderdruckbereich hinaus weiter entspannt werden. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass sich bei kleineren Minderdrücken die prozentuale Regelabweichung erhöht.

The fitted spring can be eased beyond the mentioned minimum (outlet) pressure range. In this case, please note, that with smaller outlet pressures the proportional deviation increases.


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKM


Typ 70.2 - SKM: Wst. / Material 1.4571 G 1/8, 1/4

M 7

0 S

KM

_eng

l 01

'06

manometerconnection

301030060*

061*065*071*

081*082085

1 valve body 1 spring bonnet1 disc, complete

1 pressure piece1 disc bolt1 o-ring

1 spring1 springplate, upper1 adjusting screw

560* 1 disc

086300310314350*351*352*356*357

1 lock nut1 piston1 piston plate1 lock nut1 o-ring1 o-ring1 o-ring1 sealing ring1 bottom plug

Description MaterialItem Item DescriptionMaterial

Size 00

357 356*

351* 301 350* 310 352* 300

314 081*

030 086 085

060*

082

560*071*061*065

disc complete, pos. 060*

G ¼

1.45711.4571

2)

1.4571PTFE

A4EPDM 1)

1.43101.43051.4305

A21.45711.4571

A2EPDM1)

EPDM1)

EPDM1)

PTFE1.4571

(*) not for steam

1) other materials on request 2) other design: Nylon* expendable parts


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKM


O_7

0 S

KM

01'

06

FDA - Zulassung für die Dichtungen.CA)

Gehäuse beiderseits ohne Manometerbohrung G ¼. BB)

Federhaube für Tafeleinbau einschließlich2 Edelstahl-Befestigungsmuttern, Vierkantspindel mitabnehmbarem Isolierstoff-Handrad.

DA)

Durchflussgehäuse außen elektropoliert.

Druckminderventil komplett außen elektropoliert.

Durchflussgehäuse außen glasperlengestrahlt.

Druckminderventil komplett außen glasperlengestrahlt.

Druckminderventil außen komplett geschliffen undpoliert mit Ra ≤ 1,2 μm.

Pressure reducing valve completely outside groundand polished with Ra ≤ 1,2 μm.

Pressure reducing valve completely outsideelectropolished.

Pressure reducing valve completely outside glassblasted.

FDA - Certificate for the seals.CA)

Body on both sides without pressure gaugeconnection G ¼.

BB)

Bonnet for panel installation including 2 stainlesssteel - attaching nut, square spindle with removableinsulant handwheel.

DA)

Body outside electropolished.

Body outside glass blasted.

FA)FB)

FC)

FD)

FE)

FA)FB)

FC)

FD)

FE)

Optionen / Options

(*) Nicht für Wasserdampf / not for steam


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKM


** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SKK) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SKK)() Noch möglicher Minderdruck / still possible reduced pressure

K 7

0 S

KK

01'

06

DN DNNPS NPS max HHL 3h[mm] [bar(g)][mm] [bar(g)] [mm] [mm] [mm] [mm] [m³ /h]


BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

bis / to


Standard:Voll-Edelstahl-Ausführung, geschmiedetes VentilgehäuseEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängig Dichtschließend bei 0-VerbrauchKolbensteuerungdämpfbar bis 140°COberflächengüte der medienberührten Innenteile Ra ≤ 2,6 μmMinderdrücke P < 0,35 bar, siehe Baureihe SMK²

Werkstoffe:1.43011.4435

Dichtungen:EPDM (dämpfbar bis 140°C)PTFE, EPDM (Dampf bis 150°C)PTFE, AF100, EPDM (Dampf bis 200°C)Optionen:

CIP-fähige AusführungPneumatische Auflastung

Oberflächengüten innen und außenDichtungen mit FDA-Zulassung

Weitere Optionen siehe (O_70 SKK)

Standard:Full stainless steel design, forged valve bodyRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionPiston controledSteam sterilisation up to 140°CSurface quality of the medium-contacted inner parts Ra ≤ 2,6 μmReduced pressures P < 0,35 bar, see series SMK²

Materials:1.43011.4435

Sealings:EPDM (steam sterilisation up to 140°C)PTFE, EPDM (steam up to 150°C)PTFE, AF100, EPDM (steam up to 200°C)Options:

CIP able designAir loaded

Surface quality inside and outsideSeals with FDA-Certificate

andere Anschlussformen siehe (A 70 SKK)other connections see (A 70 SKK)Further options see (O_70 SKK)

3/8 0,35 / 14,4 ( 20,0 ) siehe / see (A 70 SKK) 180015 1/210 8 1/4

3/815 1/210 8

2,22,01,21/4

63

H m

ax

DN DN

hL

maximalminimal

P1

P1

P2

P2

K Wert

VS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59


Edelstahl-DruckminderventilStainless Steel Pressure-Reducing-Valvefür Dämpfe, Gase und Flüssigkeitenfor steam, gases and liquids

Typ 70SKK


MD

T 70

SK

K 0

1'06


Inlet/Outlet

BG / Size

Eintr./Austr.


[mm]


[bar(g)]

DN 8, DN 10, DN 15

1/4, 3/8, 1/2

0

0,35 - 0,600,40 - 0,900,60 - 1,300,80 - 1,70

Ø 64

Ø 27

Ø 38

Ø 48

1,00 - 2,201,20 - 2,401,50 - 3,101,90 - 3,901,30 - 2,501,90 - 3,802,50 - 5,003,00 - 6,102,50 - 5,003,70 - 7,505,00 - 9,806,00 - 12,207,00 - 14,40

P2

P2



1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4



Please note

1 2



1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten




Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


M 7

0 S

KK

_eng

l 01

'06

Typ 70.2 - SKK: Wst. / Material 1.4301Typ 70.2 - SKK: Wst. / Material 1.4435

302

* expendable parts alternative 1.4571 with 1.4571 inner parts

030060*

061*062*065*071*072*073*

081*082084085

1.43011.4301

1.4571

A4

1.4571

1.43101.43051.43051.4305

1.44351.4581

1.4404EPDM EPDM

EPDM EPDM

EPDM EPDM

1.4404

1)

2)2)

1.4571

1.43101.43051.43051.4305

086120300310

324350*351*352*356*357363*364*

A21.45711.45711.4571

A2

PTFE1.4571 A4 PTFE

A21.45711.44041.4404

A2311 1.4305 1.4305

PTFE1.4404 A4 PTFE

EPDM EPDM 3)3)

EPDM EPDM 3)3)

EPDM EPDM

4)4)4)4)

1)

PTFE at steam 2)EPDM at steam up to 150°C3)

AF100 at steam up to 200°C4)

Options:


1 valve body1 spring bonnet1 disc, complete

1 pressure piece560* 1.4571 1.44041 disc

1 soft sealing1 disc bolt1 o-ring1 locking ring1 o-ring

1 spring1 springplate, upper1 springplate, lower1 adjusting screw

1 lock nut1 cap1 piston1 piston plate

1 screw1 o-ring1 o-ring1 o-ring1 sealing ring1 bottom plug1 drainage screw1 sealing ring

1 distance bush

DN 8, 10, 15

selected reduced pressure by air loadingdesign of the bonnet.

(Option EA)

drainage screw(Option AA)

364*363*

h +

18

120

Valve with top cap(Option AC)

H3

disc complete, pos. 060*Elastomer seatedThermoplast seated

085086082081*030324084311352*310350*

300351*

060*356*357

302

062*072*560*071*061*065*

073*

072*560*071*061*065*

062*


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


A 70

SK

K-1

01'

06

Die dargestellten Anschlussformen sind Beispiele. / Below described connections are examples.Andere Anschlüsse oder Beistellungen auf Anfrage. / Other connections or provided connections on request.

Anschlüsse / Connections

Gewindestutzen / male unionz.B. DIN 11851 / 11864-1

Baureihe / Series: SKK-GA / GA (AS)

10 Rd 28x1/8 205 48 11515 Rd 34x1/8 205 48 115

0

BGSize

DN[mm]

GewindeDIN 405

H max [mm]

h[mm]

L[mm]

Klemmstutzen / clamp linerz.B. nach DIN 32676

Baureihe / Series: SKK-CL

10 205 48 11515 ½

⅜

205 48 1150

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

H m

ax

DN DN

h

L

H m

ax

DN

DN

h

L

GewichtWeight

2,2

2,0

[kg]

2,0

2,3

[kg]

GewichtWeight


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


A 70

SK

K-2

01'

06



* vorzugsweise Glatt- bzw. Bundflansche am DMV.

*** Bis PN40 / Class 300 höhere Drücke auf Anfrage / PN40 / Class 300 higher pressures on request.

Kleinflansch / flange *z. B. DIN 11864-2 (AS),

APV (APV), Varivent (VV)

Baureihe / Series: SKK-F (...)

10 205 48 11515 205 48 115

0

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

Flansch / flangez. B. DIN 2633 (PN 16) /ANSI B 16.5 Class 150

Baureihe / Series: SKK-F

10 - 205 48 13015 ½ 205 48 130

0

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L***[mm]

½

3 8

H m

ax

DN

DN

h

L

H m

ax

DN

DN

h

L

2,5

GewichtWeight[kg]

2,9

-

2,9

[kg]

GewichtWeight


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


A 70

SK

K-3

01'

06


Anschlüsse / ConnectionsH

max

DN

DN

h

L

Gewindeanschluss / screwed connectionz.B. nach DIN ISO 228

Baureihe / Series: SKK-IG

8 205 48 70

15 205 48 700

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

½⅜

¼10 205 48 70

1,9

1,9

GewichtWeight[kg]

2,1


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


O_7

0 S

KK

01'

06

Optionen / Options


Gehäuse mit einer Manometerbohrung G ¼ aufangegebener Position.

Gehäuse beiderseits ohne Manometerbohrung G ¼.

BA)

BB)


DA)

Minderdruck-Sollwert durch pneumatische Auflastungder Federhaube einstellbar (Ferneinstellung);Zubehör: Absperrbahre Automatik-Feinfilter- undPräzisions-Reduzierstation Baureihe AFR-418.

EA)






Durchflussgehäuse innen glasperlengestrahlt mitOberflächengüte Ra ≤ 2,0 μm.

Body inside glass blasted with Ra ≤ 2,0 μm.

CIP-fähig durch Zusatzausrüstungen nach unseremSchema 200 A / 209 B.

CIP able by additional equipments according to ourscheme 200 A / 209 B.

Medienberührte Oberflächen mit OberflächengüteRa ≤ 1,6 μm.

Medium contacted surfaces with roughnessRa ≤ 1,6 μm.





GA)

GB)

GC)

GD)

Verschlusskappe zusätzlich mitEntwässerungsbohrung G ½ sowieVA - Verschlussschraube mit PTFE-Dichtung.

Bottom cap additionally with drainage G ½ as well asSS-plug with PTFE seal.

Verschlusskappe mit Entwässerungsbohrung G ½,PTFE-Dichtung sowie Entleerungs- und ProbierventilBaureihe EVE-327, DN 10 mit SchlauchstutzenØ 10 mm.

Bottom cap with drainage G ½ . PTFE seal as well asdrain- and sample valve series EVE-327, DN10 withhose connection Ø 10 mm.

Druckminderventil mit Einstellschraube undSchutzkappe.

Pressure reducing valve adjusting screw andprotective cap.

AA)

AB)

AC)

HA)


Body with one pressure gauge connection G ¼ onindicated position.


BA)

BB)


DA)

Adjustable selected reduced pressure by air loadeddesign of the bonnet (remote control); Accessories:Shut off automatic fine filter and precision reducingvalve series AFR-418.

EA)



FA)FB)

FC)

FD)

FE)

GA)

GB)

GC)

GD)

AA)

AB)

AC)

Entlastungsbohrung in der Federhaube. Relief drill hole in the spring bonnet.AD) AD)

HA)

Nächst größere Ferderhaube BG I. Next larger spring bonnet size I.ZA) ZA)

FA)FB)

FC)

FD)

FE)





Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKK


** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SKS) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SKS)() Noch möglicher Minderdruck / still possible reduced pressure 1) Nur in Werkstoff-Ausführung 1.4435 / only material-design 1.4435

K 7

0 S

KS

01'

06




BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

bis / to

Standard:Full stainless steel design, forged valve bodyRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionPiston controledSteam sterilisation up to 140°CSurface quality of the medium-contacted inner parts Ra ≤ 2,6 µmReduced pressures P ≤ 0,15 / 0,25 / 0,35 bar, see series SMS²

Materials:1.4301 / 1.45711.4435 / 1.4404




andere Anschlussformen siehe (A 70 SKS)other connections see (A 70 SKS)Further options see (O_70 SKS)

siehe / see (A 70 SKS)50 (S)

0,35 / 52,0 ( 78,0)100

II

III

1/23/4I

1520

125 (S)

63

11¼

25 (G)32 (G)

1½

2½

2½

40 (S) 0,25 / 23,0 ( 31,0)

3054040

631½2

40 (G)50 (G)65 (G) 0,25 / 18,8 ( 21,0 )

250

2652

(G)(G)(S)

(S)

(G)

(G)(G)

(S)

380 (S)

63

401)

1)

6,3

3,0

12,5

3,2 3,5 3,6

6,56,7

7,0

13,013,513,7

65 (S)

1¼32 (S)

7,2

(S)(S)

50 (S)

1/23/4

1520

125 (S)

11¼

25 (G)32 (G)

1½

2½

2½

40 (S)

1½2

40 (G)50 (G)65 (G)

2

(G)(G)(S)

(S)

(G)

(G)(G)

(S)

380 (S)

3

22½

50 (G)65 (G)80 (G) (G)

(G)(G) 40III B

27,528,028,53

22½

50 (G)65 (G) 0,25 / 12,0 ( 15,5 ) 52080 (G) (G)

(G)(G)

65 (S)

1¼32 (S) (S)

(S) (S)

(S) 40

63

H m

axh

DN

DN

L

K Wert

VS

maximalminimal

P1

P1

P2

P2

Standard:Voll-Edelstahl-Ausführung, geschmiedetes VentilgehäuseEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängig Dichtschließend bei 0-VerbrauchKolbensteuerungdämpfbar bis 140°COberflächengüte der medienberührten Innenteile Ra ≤ 2,6 µmMinderdrücke P ≤ 0,15 / 0,25 / 0,35 bar, siehe Baureihe SMS²

Werkstoffe:1.4301 / 1.45711.4435 / 1.4404




Weitere Optionen siehe (O_70 SKS)


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


MD

T 70

SK

S 0

1'06


Ø 64

0,35 - 0,54 0,50 - 0,94 0,70 - 1,50 1,00 - 2,40

1,70 - 3,50 2,40 - 4,80 3,00 - 6,10

1,40 - 2,802,40 - 4,802,70 - 5,403,50 - 6,90

Ø 99

Ø 119

Ø 84

Inlet/Outlet

BG / Size

Eintr./Austr.


[mm]

DN 15, 20, 25, 32

1/2, 3/4, 1, 1¼

I

DN 25, 32, 40, 50, 65

1, 1¼, 1½, 2, 2½

0,25 - 0,50 0,40 - 0,83 0,65 - 1,30 1,00 - 2,00 1,40 - 2,80

II


[bar(g)]

DN 40, 50, 65, 80

1½, 2, 2½, 3

0,25 - 0,470,36 - 0,720,57 - 1,151,00 - 2,000,80 - 1,601,40 - 2,801,60 - 3,20

III

Ø 48

1,80 - 3,80 2,60 - 5,30 3,30 - 6,70 4,70 - 9,50 6,00 - 12,20

3,00 - 6,10 4,30 - 8,60 5,50 - 11,00 7,50 - 14,50

4,20 - 8,504,80 - 9,606,50 - 12,309,50 - 18,80

Ø 27

5,40 - 10,70 7,50 - 15,0010,00 - 19,5013,00 - 26,0011,00 - 21,0015,00 - 30,0020,00 - 38,0026,00 - 52,00

5,00 - 9,80 7,00 - 13,80 9,00 - 17,5012,00 - 23,00

DN 50, 65, 80

2, 2½, 3

1,90 - 3,802,80 - 5,60

III B

Ø 38

0,35 - 0,730,50 - 1,100,80 - 1,651,30 - 2,651,90 - 3,850,80 - 1,601,20 - 2,40

2,60 - 5,303,80 - 7,704,50 - 9,106,00 - 12,00

0,25 - 0,44

P2

P2



1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4



Please note

1 2



1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten




Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


M 7

0 S

KS

_eng

l 01

'06

302

* expendable parts alternative 1.4571 with 1.4571 inner parts

030060*

061*062*065*071*072*073*

081*082084085

1.43011.4301

1.4571

A4

1.4571

1.43101.43051.43051.4305

1.44351.4301

1.4404EPDM EPDM

EPDM EPDM

EPDM EPDM

1.4404

1)

2)2)

1.4571

1.43101.43051.43051.4305

086120300310

314350*351*352*356*357363*364*

A21.45711.45711.4571

A2

PTFE1.4571 A4 PTFE

A21.45711.44041.4404

A2311 1.4305 1.4305

PTFE1.4404 A4 PTFE

EPDM EPDM 3)3)

EPDM EPDM 3)3)

EPDM EPDM

4)4)4)4)

1)

PTFE at steam 2)EPDM at steam up to 150°C3)


Options:



1 pressure piece560* 1.4571 1.44041 disc

1 soft sealing1 disc bolt1 o-ring1 locking ring1 o-ring

1 spring1 springplate, upper1 springplate, lower1 adjusting screw

1 lock nut1 cap1 piston1 piston plate

1 screw1 o-ring1 o-ring1 o-ring1 sealing ring1 bottom plug1 drainage screw1 sealing ring

1 distance bush

Typ 70.2 - SKS: Wst. / Material 1.4301Typ 70.2 - SKS: Wst. / Material 1.4435

DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80


(Option EA)

364*363*


h +

18

120


H3


062*072*560*071*061*065*

073*

072*560*071*061*065*

062*

size III + III B only material-design 1.4435

085086

082081*

030

314084311352*310350*300351*

302

356*357

060*


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


A 70

SK

S-1

09'

06




Baureihe / Series: SKS-GA / GA (AS)


Baureihe / Series: SKS-CL

H m

axh

DN

DN

L

H m

axh

DN

DN

L

15 Rd 34x1/8 275 58 12920 Rd 44x1/6 275 58 13525 (S) Rd 52x1/6 275 58 145

I

32* (S) Rd 58x1/6 275 58

25 (G) Rd 52x1/6 300 68 16032 (G) Rd 58x1/6 300 68 16640 (S)

(S)

Rd 65x1/6 300 68 168

50 (S) Rd 78x1/6 300 68 170II

65* (S) Rd 95x1/6 300 68 17540 (G) Rd 65x1/6 325 85 20850 (G) Rd 78x1/6 325 85 21265 (G) Rd 95x1/6 325 85 222

III

III B

80* Rd 110x1/4 325 85 235

145

BGSize

DN[mm]

GewindeDIN 405

H max [mm]

h[mm]

L[mm]

* Gilt nur für DIN 11851 / only for DIN 11851

15 ½ 275 58 12020 ¾ 275 58 12025 (S) 1 275 58 130

I

25 (G)

(S) (S)

1 300 68 14532 1¼ 300 68 14540 (S) 1½ 300 68 145

50 (S) 2 300 68 145

II

40 (G) 1½ 325 85 18050 (G)

(S)

(G)

(S)

(S)

(G)

(G)2 325 85 18065 2½ 325 85 180

III

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

3,9

3,9

4,0

-

5,45,8

6,0

5,8

-

-

10,5

3,8

3,8

4,0

5,5

5,95,7

5,3

9,8

-

-

11,0

9,8-

[kg]

[kg]

GewichtWeight

GewichtWeight

50 (G) Rd 78x1/6 540 145 27065 (G) Rd 95x1/6 540 145 28080 (G) Rd 110x1/4 540 145 290

29,0

30,0

50 (G) 2 540 145 26065 (G)

(G)

(G)2½ 540 145 26080 3 540 145 260

III B28,0

-

29,0


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


A 70

SK

S-2

09'

06


*** Bis PN40 / Class 300 höhere Drücke auf Anfrage / PN40 / Class 300 higher pressures on request.



Baureihe / Series: SKS-F (...)


Baureihe / Series: SKS-F

H m

axh

DN

L

DN

H m

axh

DNDN

L


15 ½ 275 58 13520 ¾ 275 58 13525 (S)

(S)

1 275 58 135I

25 (G) 1 300 68 15032 1¼ 300 68 15040 (S) 1½ 300 68 150

50 (S) 2 300 68 150

II

40 (G) 1½ 325 85 190

190

50 (G)

(S)

(S)

(G)

(S)

(S)

(G)

(G)2 325 85 190

65 2½ 325 85

III

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

15 ½ 275 58 13020 ¾ 275 58 15025 (S)

(S)

1 275 58 160I

25 (G) 1 300 68 16032 1¼ 300 68 18040 (S) 1½ 300 68 200

65 (S) 2½ 300 68 290

II

40 (G) 1½ 325 85 20050 (G)

(S)

(S)

(G)

(G) (G)

(S)

(S)

50 (S) 2 300 68 230(S)

(G)

(G)

(G) (G)

2 325 85 230

80 3 325 85 310

65 2½ 325 85 290III

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L***[mm]

-

-4,3

5,6-

6,6-

10,910,2

12,0

[kg]

5,5

5,56,1

7,79,08,9

-

13,0

-

14,0

-

17,2

[kg]

GewichtWeight

GewichtWeight


50 (G) 2 540 145 26065 (G)

(G)

(G)2½ 540 145 26080 3 540 145 260

III B29,0

31,0

-

50 (G) 2 540 145 30065 (G)

(G)

(G)2½ 540 145 29080 3 540 145 310

III B35,0

-

37,0


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


A 70

SK

S-3

09'

06




Baureihe / Series: SKS-IG

H m

axh

DN

DN

L

15 ½ 275 58 9020 ¾ 275 58 90

32 (S) 1¼ 275 58 140

I

25 (G) 1 300 68 10532 1¼ 300 68 10540 (S) 1½ 300 68 155

50 (S)

(S)

2 300 68 185

II

40 (G) 1½ 325 85 14550 (G)

(S)

25 (S) 1 275 58 135(S)

(G)(G) (G)

(S)

(S)

(S)

(G)

(G)2 325 85 145

65 2½ 325 85

4,0

4,0

-

5,05,4

5,5

6,5

9,4

4,1

9,6

11,2210

III

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm] [kg]

GewichtWeight

50 (G) 2 540 145 22065 (G)

(G)

(G)2½ 540 145 220III B -

-


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


O_7

0 S

KS

01'

06

Optionen / Options




BA)

BB)


DA)


EA)
















GA)

GB)

GC)

GD)







AA)

AB)

AC)

HA)




BA)

BB)


DA)


EA)



FA)FB)

FC)

FD)

FE)

GA)

GB)

GC)

GD)

AA)

AB)

AC)


HA)

FA)FB)

FC)

FD)

FE)





Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKS


** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SKG) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SKG)() Noch möglicher Minderdruck / still possible reduced pressure

K 7

0 S

KG

01'

06



BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

bis / to


Standard:Voll-Edelstahl-AusführungEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängig Dichtschließend bei 0-VerbrauchKolbensteuerungdämpfbar bis 140°C

Werkstoffe:1.4581


Pneumatische Auflastung Oberflächengüten innen und außenDichtungen mit FDA-Zulassung

Weitere Optionen siehe (O_70 SKG)

Standard:Full stainless steel designRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionPiston controledSteam sterilisation up to 140°C

Materials:1.4581


Air loaded Surface quality inside and outsideSeals with FDA-Certificate

andere Anschlussformen siehe (A 70 SKG)other connections see (A 70 SKG)

Further options see (O_70 SKG)

3 0,25 / 12,0 ( 15,5 ) siehe / see (A 70 SKG) 530IV100 48065 2½

3100 48065

5350482½

40

H m

ax

DN

DN

h

L

maximalminimal

P1

P1

P2

P2

K Wert

VS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


MD

T 70

SK

G 0

1'06

0,40 - 0,80

0,90 - 1,951,40 - 2,851,90 - 3,80

3,30 - 6,60


Inlet/Outlet

BG / Size

Eintr./Austr.


[mm]


[bar(g)]

DN 65, 80, 100

2½, 3, 4

IV

Ø 139

Ø 99

Ø 84

0,60 - 1,20

0,25 - 0,55

2,80 - 5,60

3,80 - 7,704,50 - 9,106,00 - 12,00

P2

P2



1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4



Please note

1 2



1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten




Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


M 7

0 S

KG

_eng

l 04

'07

Typ 70.2 - SKG: Wst. / Material 1.4581 DN 65, 80, 100

300310311312*313*314317*347*348*350*351*352*353*354*355*357*358359

302003025030060*

061*062*065*071*072*073*074*

081*082084085086120

1.45811.4571

A41.4301

1.4571

A4

1.4571

1.45711.43101.43051.43051.4305

A21.4571

1.45711.45711.4305

1.4571A2

1.45711.4571

1.4571A4A2

373*

EPDM

EPDM 2)

EPDM

EPDM

EPDM

EPDMEPDMEPDMEPDMEPDMEPDMEPDM 3) 4)

3) 4)3) 4)3) 4)3) 4)3) 4)

1 piston1 piston plate 1 distance bush1 o-ring1 piston plate ring2 lock nut1 piston guide1 piston guide screw 1 o-ring1 o-ring2 o-ring1 o-ring1 o-ring1 o-ring1 o-ring1 bottom plug1 suction tube8 screw

1 valve body1 seat8 screws1 spring bonnet1 disc, complete

1 pressure piece560* 1.45711 disc

1 soft sealing1 disc bolt1 o-ring1 locking ring1 o-ring1 disc plate

1 spring1 springplate, upper1 springplate, lower1 adjusting screw1 lock nut1 cap 1 o-ring


* expendable parts PTFE at steam 2) EPDM at steam up to 150°C3)


Options:

353*357*348*347*

085086082081*030

300314084311352*025

310350*313*312*317*351*358355*

302354*003373*060*359

120


H3



(Option EA)

074*

062*073*

072*560*071*061*065*

074*

062*

072*560*071*061*065*

073*


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


A 70

SK

G-1

01'

06



65 2½ 545 155 290

100 4 545 155 350

IV

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

GewichtWeight

35,5

-

[kg]

H m

ax

DN

DN

h

L

H m

ax

DN

DN

h

L

80 3 545 155 310 35,1

65 2½ 545 155 290

100 4 545 155 350

IV

BGSize

DN[mm]

Zoll H max [mm]

h[mm]

L[mm]

GewichtWeight

40,0

53,0

[kg]

80 3 545 155 310 43,0

Kleinflansch / flangez. B. DIN 11864-2 (AS),


Baureihe / Series: SKG-F (...)


Baureihe / Series: SKG-F


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


A 70

SK

G-2

01'

06


Anschlüsse / ConnectionsH

max

DN

DN

h

L

65 Rd 95x1/6 545 155 290

100 Rd 130x1/4 545 155 360

IV

BGSize

DN[mm]

H max [mm]

h[mm]

L[mm]

GewichtWeight

34,8

-

[kg]

80 Rd 110x1/4 545 155 310 -


Baureihe / Series: SKG-GA / GA (AS)

GewindeDIN 405


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


O_7

0 S

KG

01'

06

Optionen / Options




BA)

BB)


EA)









AC)




BA)

BB)


EA)



FA)FB)

FC)

FD)

AC)

FA)FB)

FC)

FD)



Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Typ 70SKG


** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SMK) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SMK)() Noch möglicher Minderdruck / still possible reduced pressure

Standard:Voll-Edelstahl-Ausführung, geschmiedetes VentilgehäuseEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängigDichtschließend bei 0-VerbrauchMembransteuerungdämpfbar bis 140°COberflächengüte der medienberührten Innenteile Ra ≤ 2,6 μm



Weitere Optionen siehe (O_70 SMK)

Standard:Full stainless steel design, forged valve bodyRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionDiaphragm controlSteam sterilisation up to 140°CSurface quality of the medium-contacted inner parts Ra ≤ 2,6 μm



andere Anschlussformen siehe (A 70 SMK)other connections see (A 70 SMK)Further options see (O_70 SMK)

K 7

0 S

MK

01'

06







BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

K Wert

bis / to


VS

3/8 0,004 / 0,96 ( 1,0 ) siehe / see (A 70 SMK) 280015 1/210 8 1/4

3/815 1/210 8

2,22,01,21/4

25

Membran- Ddiaphragm- D

Ausführung/Design

310405 235 190

D

H m

ax

DN

DN

h

L

[mm][mm] [mm] [mm]maximalminimal

P2

P2

P1

P1


Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



MD

T 70

SM

K 0

1'06


DN 8, DN 10, DN 15

1/4, 3/8, 1/2

0,006 - 0,0130,011 - 0,022Ø 4050,02 - 0,040,033 - 0,065

0,015 - 0,0260,025 - 0,0450,04 - 0,080,06 - 0,13

0,05 - 0,060,05 - 0,100,09 - 0,180,15 - 0,30

0,10 - 0,210,18 - 0,370,30 - 0,61

Ø 310

Ø 235

Ø 1900,50 - 0,96

Inlet/Outlet

Baugröße / Size 0

0,004 - 0,0075

Eintr./Austr.

Membrandiaphragm

[mm]

P2

P2



1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4



Please note

1 2



1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten




Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Options:


* expendable parts 3) EPDM at steam up to 150°C2) PTFE at steam 4) AF100 at steam up to 200°C1) alternative 1.4571 with 1.4571 inner parts

M 7

0 S

MK

_eng

l 01

'06

1 adapter

1 lock nut

1 upper clamp plate 16 screws 1 diaphragm 1 lower clamp plate 1 o-ring

1 piston

1 o-ring 1 sealing ring 1 bottom plug 1 drainage screw 1 sealing ring


1 pressure piece1 soft sealing1 disc bolt1 o-ring

1 o-ring1 locking ring

1 spring1 springplate, upper1 springplate, lower1 adjusting screw1 lock nut1 cap1 upper housing

1 distance bush

Typ 70.2 - SMK: Wst. / Material 1.4301Typ 70.2 - SMK: Wst. / Material 1.4435

4)4)

303030060*

061*062*

071*072*073*

081*082084085086120241

243244245*247249*252

300

314351*356*357363*364*

1.4435 1)

1.4301

1.4404

EPDM1.4571EPDM1.43101.43051.43051.4305

1,4404

1.45711.4404

1.4571 A2EPDM1.4404EPDM

1.4404

A2EPDM 3)

PTFE1.4404

A4PTFE

1.43011.4301

1.45711 disc560* 1.44041.4571

EPDM065*

1.4571EPDM1.43101.43051.43051.4305

A4

A2A21.45711.4571

1.4571 1 lower housing242 1.44041.4571

A2EPDM1.4571

1.44041.4571EPDM

PTFE

A2311 1.43051.4305

EPDM 3)

PTFE

1.4571 1 o-ring 254* EPDMEPDM

A41.4571

EPDM 2) EPDM 2)

DN 8, 10, 15

085086082081*030314084311241243245*244

249*252300351*303

356*357

247242

254*

060*

120

364*363*

h +

18

H3


(Option EA)




062*072*560*071*061*065*

073*

072*560*071*061*065*

062*


Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



A 70

SM

K-1

01'

06


Baureihe / Series: SMK-GA / GA (AS)


Baureihe / Series: SMK-CL

D

H m

ax

DN

DN

h

L

D

H m

ax

DN

DN

h

L



10 320 48 11515 ½ 320 48 115

0-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310 Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

-

-

10 Rd 28x1/8 320 48 11515 Rd 34x1/8 320 48 115

0-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

GewindeDIN 405

H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310 Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

-

-

3 8


Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



A 70

SM

K-2

01'

06


D

H m

ax

DN

DN

h

L

D

H m

ax

DN

DN

h

L


Baureihe / Series: SMK-F (...)


Baureihe / Series: SMK-F


10 320 48 11515 ½ 320 48 115

0-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310 Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

-

-

10 - 320 48 13015 ½ 320 48 130

0-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310 Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

-

10,0

3 8




Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59




A 70

SM

K-3

01'

06


Baureihe / Series: SMK-IG

D

H m

ax

DN

DN

h

L

3 8

1 4


8 320 48 7010 320 48 700

-

24,0

-

14,8

-

10,2

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310 Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

8,5

-15 ½ 320 48 70 - - - 8,5


Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



O_7

0 S

MK

01'

06

Optionen / Options




BA)

BB)


EA)
















GA)

GB)

GC)

GD)







AA)

AB)

AC)

HA)




BA)

BB)


EA)



FA)FB)

FC)

FD)

FE)

GA)

GB)

GC)

GD)

AA)

AB)

AC)

HA)

FA)FB)

FC)

FD)

FE)





Typ 70SMK


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Standard:Voll-Edelstahl-Ausführung, geschmiedetes VentilgehäuseEntlasteter Ventilkegel, vordruckunabhängigDichtschließend bei 0-VerbrauchMembransteuerungdämpfbar bis 140°COberflächengüte der medienberührten Innenteile Ra ≤ 2,6 μm



Weitere Optionen siehe (O_70 SMS)

Standard:Full stainless steel design, forged valve bodyRelieved disc, initial pressure independentlyTight with zero-consumptionDiaphragm controlSteam sterilisation up to 140°CSurface quality of the medium-contacted inner parts Ra ≤ 2,6 μm



andere Anschlussformen siehe (A 70 SMS)other connections see (A 70 SMS)Further options see (O_70 SMS)

K 7

0 S

MS

01'

06





DN DNNPS NPS max HHL 3h[mm] [bar(g)][mm] [bar(g)] [mm] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [m³ /h]

BGSize

EintrittInlet

AustrittOutlet

BaumaßeDimensions

bis / to

Vordruck Minderdruckbereich**Inlet pressure Reduced pressure range**

siehe / see (A 70 SMS)

Membran- Ddiaphragm- D

Ausführung/Design

[mm] [mm]

405 310 235 190

300

D

H m

ax

DN

DN

h

L

50 (S)

25

III

1/23/4I

II

1520

125 (S)11¼

25 (G)32

1½

2½

40 (S)

0,004 / 0,42

0,004 / 0,92

0,004 / 0,85

0,004 / 0,79 3301½2

40 (G)50 (G)65 (S)

2

(G)

(S)

(S)

(G)(G)

(S)16

1)

1)

6,3

3,0

12,5

3,2 3,5

6,56,7

6,9

13,013,5

(S)

50 (S)

1/23/4 285

1520

125 (S)11¼

25 (G)32

1½

2½

40 (S)

1½2

40 (G)50 (G)65 (S)

2

(G)

(S)

(S)

(G)(G)

(S)

(S)

III B3

560250 (G)

65 (G)80

(G)(G)2½

27,528,028,53

22½

50 (G)65 (G)80

(G)(G)

** Einstellbereiche des Minderdruckes siehe Rückseite (MDT-70 SMS) / spring range for reduced pressure see over-leaf (MDT-70 SMS)() Noch möglicher Minderdruck / still possible reduced pressure1) Nur in Werkstoff-Ausführung 1.4435 / only material-design 1.4435

K Wert

VS

maximalminimal

P2

P2

P1

P1


Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



MD

T 70

SM

S 0

1'06

größere Minderdruckbereiche auf Anfrage / expanded ireduced pressure range on request

Ø 405

Ø 310

Ø 235

Ø 190

Inlet/Outlet

Baugröße / Size

Eintr./Austr.

Membrandiaphragm

[mm]

DN 15, 20, 25

1/2, 3/4, 1

0,006 - 0,0120,011 - 0,0210,019 - 0,0380,03 - 0,06

0,015 - 0,0250,025 - 0,0440,04 - 0,0770,06 - 0,127

0,05 - 0,0570,05 - 0,100,09 - 0,170,15 - 0,29

0,10 - 0,200,18 - 0,360,30 - 0,590,50 - 0,92

I

0,004 - 0,0075

DN 25, 32, 40, 50

1, 1¼, 1½, 2

0,0055 - 0,0110,01 - 0,020,018 - 0,0350,03 - 0,058

0,015 - 0,0230,02 - 0,040,035 - 0,070,06 - 0,12

0,05 - 0,090,08 - 0,160,13 - 0,260,20 - 0,41

0,09 - 0,190,16 - 0,330,25 - 0,540,42 - 0,85

II

0,004 - 0,007


[bar(g)]

DN 40, 50, 65

1½, 2, 2½

0,0055 - 0,0110,01 - 0,0190,017 - 0,0330,027 - 0,054

0,015 - 0,0220,018 - 0,0370,033 - 0,0660,06 - 0,110,08 - 0,170,05 - 0,0850,07 - 0,150,12 - 0,250,19 - 0,38

0,10 - 0,170,16 - 0,310,25 - 0,500,40 - 0,79

III

0,004 - 0,0065

DN 50, 65, 80

2, 2½, 3

0,006 - 0,0120,01 - 0,020,018 - 0,0350,029 - 0,058

0,015 - 0,0230,02 - 0,040,035 - 0,070,058 - 0,1160,09 - 0,180,05 - 0,090,08 - 0,160,13 - 0,260,21 - 0,42

III B

0,004 - 0,007

P2

P2



1 2 1 2max: P / P = 40 min: P / P = 1,1

1.1.1

1.21.3

1.4



Please note

1 2



1.1.1

1.2

1.4

Bitte beachten




Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Options:


* expendable parts 3) EPDM at steam up to 150°C2) PTFE at steam 4) AF100 at steam up to 200°C1) alternative 1.4571 with 1.4571 inner parts

M 7

0 S

MS

_eng

l 01

'06

1 adapter

1 lock nut

1 upper clamp plate 16 screws 1 diaphragm 1 lower clamp plate 1 o-ring

1 piston

1 o-ring 1 sealing ring 1 bottom plug 1 drainage screw 1 sealing ring


1 pressure piece1 soft sealing1 disc bolt1 o-ring

1 o-ring1 locking ring

1 spring1 springplate, upper1 springplate, lower1 adjusting screw1 lock nut1 cap1 upper housing

1 distance bush

4)4)

303030060*

061*062*

071*072*073*

081*082084085086120241

243244245*247249*252

300

314351*356*357363*364*

1.4435 1)

1.4301

1.4404

EPDM1.4571EPDM1.43101.43051.43051.4305

1.4404

1.45711.4404

1.4571 A2EPDM1.4404EPDM

1.4404

A2EPDM 3)

PTFE1.4404

A4PTFE

1.43011.4301

1.45711 disc560* 1.44041.4571

EPDM065*

1.4571EPDM1.43101.43051.43051.4305

A4

A2A21.45711.4571

1.4571 1 lower housing242 1.44041.4571

A2EPDM1.4571

1.44041.4571EPDM

PTFE

A2311 1.43051.4305

EPDM 3)

PTFE

1.4571 1 o-ring 254* EPDMEPDM

A41.4571

EPDM 2) EPDM 2)

Typ 70.2 - SMS: Wst. / Material 1.4301Typ 70.2 - SMS: Wst. / Material 1.4435

DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80

085086082081*030314084311241243245*244

249*252300351*303356*357

247242

254*


(Option EA)

364*363*


h +

18

120


H3


062*072*560*071*061*065*

073*

072*560*071*061*065*

062*

size III + III B only material-design 1.4435


Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59




A 70

SM

S-1

09'

06


Baureihe / Series: SMS-GA / GA (AS)


Baureihe / Series: SMS-CL

D

H m

ax

DN

DN

h

L

D

H m

ax

DN

DN

h

L

½

¾

1

11¼

1½

2

1½

2

2½


2

2½

3

120

120130

145145145145

180

180180

260

260260

15 Rd 34x1/8 310 58 12920 Rd 44x1/6 310 58 13525 (S) Rd 52x1/6 310 58 145

I

25 (G)

(S)

Rd 52x1/6 320 68 16032 Rd 58x1/6 320 68 16640 (S) Rd 65x1/6 320 68 168

50 (S) Rd 78x1/6 320 68 170

II

40 (G) Rd 65x1/6 350 85 20850 (G) Rd 78x1/6 350 85 21265 Rd 95x1/6 350 85 222

III

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

50 (G) Rd 78x1/6 580 145 27065 (G) Rd 95x1/6 580 145 28080 Rd 110x1/4 580 145 290

III B -

-

-

-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

GewindeDIN 405

H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310

10,9

-

-

--

-

12,5

-

-

-

-

-

-

Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

15 310 58

20 310 58

25 (S) 310 58

I

25 (G)

(S)

320 6832 320 68

40 (S) 320 68

50 (S) 320 68

II

40 (G) 350 85

50 (G) 350 85

65 350 85

III

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

9,7

--

-

-

-

-

-

-

-

15,7

--

-

-

-

-

-

50 (G) 580 145

65 (G) 580 145

80 580 145

III B -

-

-

-

-

-

-

-

-

(S)

(G)

(S)

(S)

(S)

(G)

(G)

(G)

(G)

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight


Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



A 70

SM

S-2

09'

06




Baureihe / Series: SMS-F (...)


Baureihe / Series: SMS-F

D

H m

ax

DN

DN

h

L

D

H m

ax

DN

DN

h

L* vorzugsweise Glatt- bzw. Bundflansche am DMV.


½

¾

11¼

1½

2

2

2½

3

130

150

160180

200

230300

290310

15 310 58

20 310 58I

25 320 6832 320 68

II

40 350 85

50 (S) 350 85III

-

-

--

-

-

-

-

13,0-

-

-

16,0

17,0

--

25,0

-

50 (G) 580 145

65

(S)

(G)

580 145

80 580 145

III B -

-

-

-

-

-

-

-

39,0

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310

-

-

14,0-

20,4

19,0

-

-

-

Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight

½

¾

1

11¼

1½

2

1½

2

2½

2

2½

3

135

135135

150150150150

190

190190

260

260260

15 310 58

20 310 58

25 (S) 310 58

I

25 (G)

(S)

320 6832 320 68

40 (S) 320 68

50 (S) 320 68

II

40 (G) 350 85

50 (G) 350 85

65 350 85

III

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

50 (G) 580 145

65 (G)

(S)

(G)

(S)

(S)

(S)

(G)

(G)

(G)

(G) 580 145

80 580 145

III B -

-

-

-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight


Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59




A 70

SM

S-3

09'

06

Baureihe / Series: SMS-IG

D

H m

ax

DN

DN

h

L



½

¾

1

11¼

1½

2

1½

2

2½

2

2½

90

90135

105105155185

145

145210

220

220

15 310 58

20 310 58

25 (S) 310 58

I

25 (G)

(S)

320 6832 320 68

40 (S) 320 68

50 (S) 320 68

II

40 (G) 350 85

50 (G) 350 85

65 350 85

III

-

-

-

--

-

30,0

-

-

-

-

9,5

9,3

10,5-

-

-

-

-

-

16,0

-

15,6

--

-

-

-

-

-

50 (G) 580 145

65 (G)

(S)

(G)

(S)

(S)

(S)

(G)

(G)

(G)

(G) 580 145III B

-

-

-

-

-

-

BG

Size

DN

[mm]

Zoll H max

[mm]

h

[mm]

Lfür / for D

[kg]

[mm] Ø 405 Ø 310

-

10,8

-

12,5-

-

-

-

-

-

-

-

Ø 235 Ø 190

Gewicht / Weight


Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



O_7

0 S

MS

01'

06

Optionen / Options




BA)

BB)


EA)
















GA)

GB)

GC)

GD)







AA)

AB)

AC)

HA)




BA)

BB)


EA)



FA)FB)

FC)

FD)

FE)

GA)

GB)

GC)

GD)

AA)

AB)

AC)

HA)

FA)FB)

FC)

FD)

FE)





Typ 70SMS


Telefon:Telefax:

+49 40 679 469-0+49 40 679 469-59



Documents

Druckminderventil, für Lebensmittel - Pharmazie Pressure … · IN-G9 01'06 Inhaltsverzeichnis Index G/F 16 1,0 - 7,7 1/8 - 1/4 1/4 - 1/2 1/2 - 3 2½ - 4 Edelstahl-Druckminderventil