Druckventile - hydro- · PDF filee-mail. [email protected] Internet: ... ABCD E F CP DI L - 20 / 38 20 ... Der Zylinder 2 wird erst ausfahren sobald der Zylin

Druckventile

Druckbegrenzungs-ventile

CP 20 CPL 40 VS 30CP 40 CPL 80 VS 45CP 80 CPL 150 VS 80CP 150

Schockventile

Druckminderventil

HC

Seite 8-01

Seite 8-03

Seite 8-07

CPDI 20 CPDIL 20CPDI 40 CPDIL 40CPDI 80 CPDIL 80CP DI 150 CPDIL 150

VRPRL 20VRPRL 50

CPVS

CP DICP DI L

VRPRL

www.hydro-cardan.at

HC

Druckfolgeventile

VSQ 40VSQL 40VDSRL 25VDSRL 35

Seite 8- 09

VSQ(L)VDSRL

Senkbremsventil

OWC SE C VODL SCOWC SE L VODL SC AOWC DE L VODL AVOSL SC

Seite 8-11

OWCVOSLVODL

Druckventile

www.hydro-cardan.at

H Y D R O

C A R D A NHeid - Werkstraße 13, A - 2000 StockerauTel. 02266/67516 Fax. 02266/67518-22

e-mail. [email protected] Internet: www.hydro-cardan.at

Handelsges.m.b.H.FN 71455 g DVR-Nr. 0825867

HC

Druck-begrenzungsventil

CPCPCPCPCPVSVSVSVSVS

Allgemeine Daten: Anwendung:

Maximaldruck 350 barWerkstoff Stahl, Aluminiummin. Durchfluss 20 l/minmax. Durchfluss 150 l/min

Symbol:

Baureihen

Prospekt 02 - 06/04Technische Änderungen vorbehaltenwww.hydro-cardan.at 08 - 01

P

T

Druckbegrenzungsventile VS / CP dienen inHydrauliksystemen zum Begrenzen des maxima-len Betriebsdruckes.Damit werden sowohl die Pumpe als auch nach-geschaltete Komponenten vor zu hoch auftreten-den Drücken geschützt. Die Einstellung erfolgt mit-tels Innensechskant oder mittels Handrad.

Tel.: 02266/67516 Fax.: 02266/67518-22e-mail: [email protected]: www.hydro-cardan.at

HC

B

TP M

H

29

Z

6.5

9

40

19

30

Technische Daten:

Druckstufen:

CP VS 45

Einstellbereich [bar]

Standardeinst. [bar]

X 10 - 90 70

U 100 - 250 140

K 150 - 300 200

Bestellangaben:CP 40 / 12 X - H - A

Gehäuse CP / CPL / VSmax. DurchflussGewindePatrone X , U , K

Handbetätigung mittelsHandrad (optional)

VS 30

VS 80

* M

... A

nsch

luss

für M

anom

eter

1/4

��

CPL

L H B Z E FCP 20 / 14 20 1/4'' 30 50 50 35 35 6,25CP 20 / 38 20 3/8'' 30 55 50 35 35 6,25CP 40 / 38 40 3/8'' 30 55 60 48 43 6,25CP 40 / 12 40 1/2'' 35 65 55 48 40 5,5CP 80 / 12 80 1/2'' 35 70 60 59 45 6,25CP 80 / 34 80 3/4'' 40 80 65 59 50 6,25CP 150 / 34 150 3/4'' 40 80 70 60,5 55,5 6,25CP 150 / 10 150 1'' 50 100 80 60,5 64 6,25CPL 40 / 12 40 1/2'' 40 60 55 41 25 6,5CPL 80 / 34 80 3/4'' 40 70 65 51 25 6,5CPL 150 / 10 150 1'' 50 85 70 52 25 6,5VS 30 / 38 30 3/8'' 35 65 50 55 - 6,5VS 45 / 12 45 1/2'' 45 80 65 77 - 6,5VS 80 / 12 80 1/2'' - 85 60 80 - 6,5VS 80 / 34 80 3/4'' - 85 60 80 - 6,5

Typ Abmessungen [mm]Gewinde P - T

max. Durchfluss [l/min]

Material :S ... Stahl , A ... Aluminium

08 - 02

TP

Z

E

H

F

L B L

PT

21

206

6

H

P

29

F

T

L B

M

Z

6

6EF

HZ

P

T

L B

Schockventile

CP DICP DICP DICP DICP DICP DI LCP DI LCP DI LCP DI LCP DI L

VVVVVADDL/SC/VADDL/SC/VADDL/SC/VADDL/SC/VADDL/SC/VAAAAAVVVVVAA/RAA/RAA/RAA/RAA/RU/DLU/DLU/DLU/DLU/DLVVVVVAIL/VAIL/VAIL/VAIL/VAIL/VAAAAA

weitere Ausführungen


H Y D R O




HC

Anwendung:

Schockventile werden zur Sekundärabsicherung vonHydrauliksystemen verwendet.Ventile ohne T - Anschluss ( CP DI ; CP DI L ) werden beiHydraulikmotoren, Gleichlaufzylinder und Systemen mitgleich großem Hubvolumen (z.B.: Schneepflug mit 2 glei-chen Zylindern ) etc. verwendet.Schockventile mit T-Anschluss ( VADDL/VA;VAA/RU/DL; VAIL/VA ) werden bei ungleichen Hubvo-lumen (z.B. Differentialzylinder etc.) verwendet. Das un-gleiche Hubvolumen wird über den T-Anschluss in denTank abgeleitet oder über das Nachsaugventil.

Allgemeine Daten:

Symbol:


V V

V1 V1

mit TankanschlussD1

D1

D2

D2T

ohne Tankanschluss

Technische Daten:

CP DI

CP DI L

A B C D E FCP DI - 20 / 38 20 3/8'' 60 50 30 25,5 41 6,5CP DI - 40 / 38 40 3/8'' 65 60 30 41 48 6,5CP DI - 40 / 12 40 1/2'' 70 60 40 41 48 6,5CP DI - 80 / 12 80 1/2'' 80 70 40 51 58 6,5CP DI - 80 / 34 80 3/4'' 90 70 40 51 58 6,5CP DI - 150 / 34 150 3/4'' 90 75 40 52 63 6,5CP DI - 150 / 10 150 1'' 100 80 50 52 65 6,5

Typ Abmessungen [mm]Gewinde V - V1

max.Durchfluss [l/min]

A B C D E FCP DI L - 20 / 38 20 3/8'' 70 55 30 25,5 30 6,5CP DI L - 40 / 38 40 3/8'' 80 60 30 41 60 6,5CP DI L - 40 / 12 40 1/2'' 80 70 30 41 60 6,5CP DI L - 80 / 12 80 1/2'' 90 70 35 51 70 6,5CP DI L - 80 / 34 80 3/4'' 100 80 40 51 70 6,5CP DI L - 150 / 34 150 3/4'' 105 80 40 52 70 6,5CP DI L - 150 / 10 150 1'' 110 100 50 52 70 6,5

Typ max. Durchfluss [l/min]

Gewinde V-V1

Abmessungen [mm]

08 - 04


HC

08 - 05


HC

weitere Ausführungen:

VADDL / VAmit Tankanschluss

VAA / RU /DLmit Tankanschluss

8,5

A B C D E F G H S U LVADDL / VA - 35 / 38 35 3/8'' 100 90 30 74 54 23 36 50 52 8 8,5VADDL / VA - 60 / 12 60 1/2'' 100 100 40 84 54 23 40 46 57 8 8,5VADDL / VA - 120 / 34 120 3/4'' 120 120 60 100 64 28 46 55 66 10 10,5

Abmessungen [mm]Typ Gewinde D1-D2 , T


A B C E F G H M O LVAA / RU / DL - 35 / 38 35 3/8'' 90 90 40 8 41 25 - 58 57 50VAA / RU / DL - 60 / 12 60 1/2'' 90 90 40 8 41 25 - 58 57 50VAA / RU / DL - 120 / 34 120 3/4'' 110 110 55 8 53 31 62 66 66 62

Abmessungen [mm]Typ Gewinde D1-D2 , T


U

S SU

L

8,5

D1

D1

D2

D2T

D1

D1

D2

D2T

VAIL / VAmit Tankanschluss

weitere Ausführungen:

Druckstufen:



X 10 - 90 70

U 100 - 250 140

K 150 - 300 200

Bestellangaben:CP DI - 40 / 12 - X - A

Type CP DI , CP DI L VADDL / RU VAA / RU / DL VAIL / VA

max. DurchflussGewindeDrucktufen X , U , K

Werkstoff :S ... Stahl , A ... Aluminium

U E

B

F

A

MG GH

C

A B C E F G H MVAIL / VA - 35 / 12 35 1/2'' 95 68 42 78 6,5 25 40 25VAIL / VA - 80 / 34 80 3/4'' 110 82,5 47 94 8,5 29 52 24

Abmessungen [mm]Typ Gewinde D1-D2


08 - 06


HC

D1

D1

D2

D2T

Druckminder-ventil

VRPRLVRPRLVRPRLVRPRLVRPRL

Anwendung:

Druckminderventile werden eingesetzt, wenn ein ver-minderter konstanter Druck in einem zweitenHydraulikkreislauf benötigt wird. Eventuelle Druck-spitzen werden durch die Leckleitung (T ) in den Tankgeleitet.

Allgemeine Daten:

Anwendungsbeispiel:


Das Druckminderventil versorgt den Hydraulik-zylinder mit der Last Q in einem eigenen Hydraulik-kreislauf mit vermindertem konstanten Druck.

Symbol:

Prospekt 02 - 06/04Technische Änderungen vorbehaltenwww.hydro-cardan.at

P

U

T

Q

P U

T

H Y D R O




HC08 - 07

Technische Daten:

Druckstufen:



X 10 - 90 70

U 100 - 250 140

K 150 - 300 200

Bestellangaben:VRPRL - 20 / 38 X - A

Type VRPRL

max. DurchflussGewindePatrone X , U , K


VRPRL - 20 / 38 VRPRL - 50 / 1212 50

8,5

4335

G 3

/8

G 3

/8G

3/8

70

3426

100

43.5

35

T

U

P

8 64

40

G 1

/2

39,5

2138

40

72,5

105

80

8,5

G 1

/2G

1/2

T

U

P

08 - 08


HC

Druckfolgeventil

VSQVSQVSQVSQVSQ VSQL VSQL VSQL VSQL VSQL VDSRL VDSRL VDSRL VDSRL VDSRL

Baureihen

Anwendung:

Diese Ventile werden benützt wenn eine Leitung ineinem Hydrauliksystem erst ab einen bestimmtenDruck geöffnet werden soll.Druckfolgeventile werden deshalb hauptsächlich zurAbfolgesteuerung von Hydraulikzylindern, wie es dasunten angeführte Beispiel zeigt, verwendet.

Allgemeine Daten:

Anwendungsbeispiel:


Der Zylinder 2 wird erst ausfahren sobald der Zylin-der 1 ausgefahren ist und der Druck sich soweit auf-gebaut hat das das Druckfolgeventil die Leitung freigibt.Um die gleiche Abfolge in umgekehrter Reihenfolgezu erzielen benötigt man ein zweites Druckfolgeventil.

Prospekt 02 - 06/04Technische Änderungen vorbehaltenwww.hydro-cardan.at

P C

2

1

08 - 09

H Y D R O




HC


HC

C

BP

A

G 40,56,5

25

Technische Daten:

VSQ

VSQL

A B GVSQ - 40 / 38 40 3/8'' 60 60 30VSQ - 40 / 12 40 1/2'' 60 63 35


Typ P - C Abmessungen [mm]

A B G EVSQ - 40 / 38 40 3/8'' 62 70 30 58,5VSQ - 40 / 12 40 1/2'' 70 75 35 60

Abmessungen [mm]

max. Durchfluss

[l/min]Typ P - C

VDSRL

B E FVDSRL - 25 / 38 25 3/8'' 70 50 6,5VDSRL- 35 / 12 35 1/2'' 75 55 8,5

Abmessungen [mm]

max. Durchfluss

[l/min]Typ P - C

Druckstufen:



X 10 - 90 70

U 100 - 250 140

K 150 - 300 200

Bestellangaben:VSQ - 40 / 12 X - A

Type VSQ, VSQL, VDSRLmax. DurchflussGewindePatrone X , U , K


P C

P C

P C

P

08 - 10

P PC

EA G

B

6,5

10.5

40,5

C60

E8

12

B

F

20,6 21

42,2

P

18,5

Senkbrems-ventil

OOOOOWWWWWCCCCCVVVVVOSLOSLOSLOSLOSLVVVVVODLODLODLODLODL

Baureihen


H Y D R O




HC

Anwendungsbeispiel:

C1 C2

V1 V2

Q

Anwendung:

Senkbremsventile weden in Hydrauliksystemen verwen-det um das unkontrollierte Voreilen von Hydraulik-zylindern und -Motoren zu verhindern. EinfachwirkendeVentile (OWC SE, VOSL ) werden nur bei einseitigerBelastung (z.B. bei Zugbelastung am Zylinder ) verwen-det. Doppelwirkende Ventile (OWC DE, VODL )werden für doppelseitige Belastungen am Zylinder oderHydraulikmotoren (z.B. Fahrantrieb ) verwendet.

Die Baureihe VODL SC A besitzt ein integriertesWechselventil, welches eine Zusatzfunktion erlaubt(s.Bsp. S. 08-16: Ein einfachwikender Bremszylinderkann synchron zu Betätigun des Motors gelöst werden)

Die Baureihe OWC ist nur in Stahl erhältlich. Die Bau-reihen VOSL und VODL hingegen sind in Stahl und Alu-minium erhältlich.

Technische Daten:

Baureihe OWC SE C

Druckverlust der Baureihe OWC:

0

2

4

6

8

10

20 30 40 50 60 70 80 90 100

Volumenstrom Q [l/min]

Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

4

8

12

16

20

24

0 20 40 60 80

Volumenstrom Q [bar]

Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

V1 C1 C1 V1

1 2 1 2

Die Kurve 1 zeigt den Druckverlust von Senkbremsventilen der Baureihe OWC bis zur Baugröße 12 (OWC SE L / 12 )Die Kurve 2 zeigt den Druckverlust ab der Baugröße 12 ( OWC DE L / 34 )

E

F pil

A

BD

52

C

V2

C2

V1 C1

pil

Druckstufen:U ... 60 - 200 barK ... 100 - 350 bar

Material:Aluminium

Aufsteuerverhältnis:4,25 / 1

A B C D E FOWC SE C / 14 20 200 / 350 1/4'' 1/4'' 160 / 250 50 85 30 60 54 21OWC SE C / 38 35 200 / 350 3/8'' 1/4'' 160 / 250 50 85 30 60 54 21OWC SE C / 12 50 200 / 350 1/2'' 1/4'' 160 / 250 50 85 30 60 54 21

Abmessungen [mm]Artikel-Nr.

max. Druck U / K

[bar]

max. Durchfluss

[l/min]Typ Anschlüsse

C1 - V1

Steuer- anschluss

pil

Standard-einstellung U / K [bar]

08 - 12


HC

C B D

A

ØF

V2

C2E

V1

C1

Baureihe OWC SE L

Baureihe OWC DE L

G

E

BD DC

A

H

ØF

V2 V1

C2 C1

V1

C1

V2

C2

V1 C1

V2 C2


Material:Aluminium


A B C D E FOWC SE C / 14 20 200 / 350 1/4'' 160 / 250 60 85 30 60 40 6,5OWC SE C / 38 35 200 / 350 3/8'' 160 / 250 60 85 30 60 40 6,5OWC SE C / 12 50 200 / 350 1/2'' 160 / 250 70 90 30 60 50 6,5OWC SE C / 34 90 200 / 350 3/4'' 160 / 250 80 115 40 70 - 9


max. Druck U / K

[bar]

max. Durchfluss

[l/min]Typ

Anschlüsse C1 - V1 C2 - V2



Material:Aluminium


A B C D E F G HOWC DE L / 14 20 200 / 350 1/4'' 160 / 250 60 130 30 60 110 6,5 42 94OWC DE L / 38 35 200 / 350 3/8'' 160 / 250 60 130 30 60 110 6,5 42 94OWC DE L / 12 50 200 / 350 1/2'' 160 / 250 70 130 30 60 110 6,5 42 94OWC DE L / 34 90 200 / 350 3/4'' 160 / 250 80 172 40 70 142 9 54 131

Anschlüsse C1 - V1 C2 - V2



max. Druck U / K

[bar]

max. Durchfluss

[l/min]Typ

08 - 13


HC

Baugröße 38Druckverlust der Baureihen VOSL , VODL:

Baugröße 12

Baugröße 34

0

2

4

6

8

10

0 10 20 30 40


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

5

10

15

20

0 20 40 60 80


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

g

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

1

2

3

4

5

6

20 40 60 80 100 120


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

5

10

15

20

25

30

0 20 40 60 80 100 120

Volumenstrom Q [bar]

Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

Baugröße 10

0

1

2

3

4

5

6

7

30 60 90 120 150 180 210


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

0

5

10

15

20

25

30

0 30 60 90 120 150 180


Dru

ckve

rlust

P [b

ar]

V1 C1

V1 C1

V1 C1

V1 C1

C1 V1

C1 V1

C1 V1

C1 V1

VODL SC A

VOSL SC , VODL SC, VODL A

VODL SC A

VODL SC A

VOSL SC , VODL SC, VODL A

VODL SC A

VODL SC A, VODL A

VOSL SC , VODL SC

VODL SC A

, VODL A

08 - 14


HC

08 - 15


HC

V1 V2

C1 C2

K K

B

LL

CE

NN

ØF

A

6363

Baureihe VOSL SC

V2 C2

V1 C1

Anwendungsbeispiel:

V2V1

C1 C2

G

EA

N

ØFH

C

K L

63B

Baureihe VODL SC V1

C1

V2

C2

Anwendungsbeispiel:

Druckstufen:TS ... 5 - 210 bar (170)TR ... 50 - 350 bar (280)TG ... 100 - 700 bar (350)

Material:AluminiumStahl



Bestellschlüssel: VODL SC / 12 / TR - A

A B C E N F G H K LVOSL SC / 38 40 210 / 350 3/8'' 4 / 1 60 106 30 40 8 8,5 75 32 15 33VOSL SC / 12 75 210 / 350 1/2'' 7 / 1 70 116 35 48 8 8,5 80 32 16 40VOSL SC / 34 120 210 / 350 3/4'' 7 / 1 90 136 40 70 10 10,5 92 34 20 48VOSL SC / 10 180 210 / 350 1'' 7 / 1 100 185 60 80 10 10,5 116 35 32 70VODL SC / 38 40 210 / 350 3/8'' 4 / 1 60 150 30 40 8 8,5 - - 32 58VODL SC / 12 75 210 / 350 1/2'' 7 / 1 70 156 35 48 8 8,5 - - 32 60VODL SC / 34 120 210 / 350 3/4'' 7 / 1 90 186 40 70 10 10,5 - - 43 68VODL SC / 10 180 210 / 350 1'' 7 / 1 100 232 60 80 10 10,5 - - 35 83

Aufsteuer-verhältnis

Abmessungen [mm]Anschlüsse

C1 - V1 C2 - V2

Artikel-Nr.

max. Druck Al / St [bar]

max. Durchfluss

[l/min]Typ

V1 V2

C1 C2K K

B

C

A

N

E E NN

L L

ØF

F

63 63

08 - 16


HC

Baureihe VODL SC A V1

C1

V2

C2F

Anwendungsbeispiel:

A B C E N F K LVODL SC A / 38 40 210 / 350 3/8'' 3 / 1 60 150 50 67 8 8,5 32 58VODL SC A / 12 75 210 / 350 1/2'' 3 / 1 70 156 55 70 8 8,5 32 60VODL SC A / 34 120 210 / 350 3/4'' 3 / 1 90 186 59 83 10 10,5 34 63,5VODL SC A / 10 180 210 / 350 1'' 3 / 1 100 232 79 106 10 10,5 35 83

Aufsteuer-verhältnis

Abmessungen [mm]Anschlüsse

C1 - V1 C2 - V2

Artikel-Nr.

max. Druck Al / St [bar]

max. Durchfluss

[l/min]Typ



Bestellangaben:VODL SC A / 34 / TR - A

Type OWC, VOSL, VODLmax. DurchflussGewindePatrone U, K, TS , TR ,TG


C1

V1 V2

C2

Documents

Druckventile - hydro- · PDF filee-mail. [email protected] Internet: ... ABCD E F CP DI L - 20 / 38 20 ... Der Zylinder 2 wird erst ausfahren sobald der Zylin