EDITORIAL

Directeur de la publication : Stéphane PERRIN

Mairie de Stenay – 55700Tél. 03 29 80 30 31- Fax 03 29 80 35 79Site Internet : www.stenay.frmairie@stenay.fr ou archives.municipales@stenay.fr

Impression : A.G.M. - Belleville-Verdun certifiée IMPRIM’VERT

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE STENAYDécEMbRE 2013

Une année se termine, le sentiment de courir après le temps est toujours là, avec la Saint-Nicolas comme un échauffement de Noël. Les mauvaises nouvelles qui l’ont parsemée sont autant d’obstacles qui ont été franchis. Les bonnes sont autant d’encouragements à faire plus, faire mieux. Et, déjà préparer la suivante, en équipe, sans sprinter, plutôt avec endurance et expérience, un relais pour lequel il faudra passer des témoins.

La réalisation des travaux en cours tiendront je l’espere le rythme soutenu que nous demandons, pour se terminer dans les délais prévus.

Vous l’avez compris, Par cet éditorial orienté par le choix de son vocabulaire, j’applaudis donc la première édition des Foulées stenaisiennes, dont l’initiative revient à un groupe de pratiquants qui souhaitent partager et développer leur pratique, en y associant la ville et son territoire de vie. Le Centre Social et Culturel supporte l’organisation initiée par ce groupe de particuliers impliqués, les participantes et participants à cette manifestation sportive et populaire méritent d’être soutenus en cette fin de journée du samedi 7 décembre. Une manifestation à inscrire durablement dans le calendrier des manifestations pour qu elle puisse se développer.

Et, pour ne pas faire d’entorse... à la tradition, je n’oublie pas, aux côtés du Conseil Municipal, de vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année !

Stéphane PERRIN

GRAnDE sAIsOn pOuR LE MuséE

DE LA BIèRELa fin d’année 2013, pour le Musée, a été marquée par

l’exposition « Les Arts de la table à la Renaissance », suite de l’exposition du Trésor de pouilly-sur-Meuse, qui s’est

déroulée du 22 juin au 28 octobre.L’évènement organisé en partenariat avec le Conseil

Général, les Archives municipales de stenay et la Cité scolaire, a remporté l’adhésion du grand public,

avec 9 220 visiteurs. Retour sur un succès ô combien mérité.

Si cette exposition a dépassé toutes les prévisions, elle le doit avanttout à une conception et un programme de médiation complet qui a permis d’anticiper les goûts et la demande des différents publics.

à destination du public adulte ont été mises en place des visites gui-dées et des cycles de conférences réalisées par Nicolas Lemmer, Franck Mourot et Renée Lansival. L’Office du Tourisme de Stenay a proposé des visites complémentaires de l’ancienne citadelle.Pour le jeune public, des actions ludiques ont été menées :n Un parcours-jeu était mis à disposition lors de la visiten Un espace ludique, avec jeux et lecture, installé dans l’espace d’exposition.

L’ampleur de cet événement, très attendu de la population locale, était propice à la mise en place d’un programme pédagogique abouti et richedestiné au public scolaire avec quatre ateliers pédagogiques.n L’écriture par tous et pour tous, découverte de l’écriture à la Renaissance.n Image des aliments d’hier et d’aujourd’hui.n Une nouvelle optique sur le monde.n Un message sur table, création d’une nature morte.De plus, l’exposition était accessible au public à mobilité réduite et au public mal voyant. Les actions menées en faveur des publics spécifiques ou en difficulté ont consisté en la réalisation d’ateliers et des visites gui-dées adaptés. Nous tenons à remercier pour leur participation le CentreHabitat Sanchon/Papillons blancs, l’Hôpital de Bar-le-Duc/Centre de soins pour personnes âgées, la Maison de Retraite les Mirabelliers, le CMP Montmédy, le FAS de Stenay et l’EMP ainsi que l’EPDAM55.

Bilan chiffré : 9 220 entrées dont- 4 990 entrées payantes adultes- 4 230 entrées gratuites composées de 1 534 scolaires, 234 conférences, 402 entrées issues du partenariat avec la Ville de Stenay au tra-vers des coupons présents dans Sous les Ar-cades et 2060 partenariats/entrées diverses. Photos © Eric Grundmann

2

VITE DITn En raison des travaux d’amé-nagement de la rue Carnot, Monsieur le Maire, par arrêté n°2013-127 du 1er novembre 2013, a réglementé la circula-tion au droit du chantier. La cir-culation est donc interdite rue Carnot de 8h à 17h du 18 no-vembre au 20 décembre 2013. En dehors des périodes de tra-vaux, la circulation sera rétablie par alternat. La prudence s’im-pose dans la zone de chantier.

n Par arrêté n°2013-129, Mon-sieur le Maire a autorisé l’ouver-ture des commerces stenaisiens du secteur de l’habillement les dimanches 15 et 22 décembre 2013.

n Selon les termes de l’arrêté n°2004-65 du 28 septembre 2004, les ordures ménagères sont à sortir le jour de la collecte et au plus tôt, la veille au soir (article 1). Les poubelles doivent être étanches, insonores, mu-nies de couvercle s’opposant à l’accès des insectes et autres animaux et constitués en maté-riaux difficilement inflammables (art. 75.1 du règlement sani-taire départemental). En ce qui concerne les sacs, ceux-ci doivent être hermétiquement fermés et résistants pour empê-cher l’éparpillement par des ani-maux. De trop nombreux man-quements ont été constatés ces derniers temps. Nous rappelons que le non-respect d’un arrêté municipal est amendable par contravention de 1ère classe.

n Les dossiers de demande de subvention pour l’année 2014 sont disponibles sur le site web du Conseil général de la Meuse. Ils concernent les domaines du sport et de la culture (spectacle vivant, bibliothèque, archéolo-gie...) et de l’animation locale. Rendez-vous sur l’adresse : http://www.meuse.fr/actua-lite-788-demandes-de-subven-tion-culture--sport-et-animations-locales.html

n Pas de permanence de Mon-sieur le Maire le samedi 28, à l’Hôtel de Ville.

ATTEnTIOn ! fOuLéEs sTEnAIsIEnnEs Du sAMEDI 7

Il est important de rappeler aux habitants les contraintes liées à l’organisation de cet évènement :

n Contraintes de stationnement sur les routes empruntées par les coureurs (routes concernées sont visibles sur la première page

du site internet du centre social www.stenay.centres-sociaux.fr) EVITER TouT STATIoNNEMMENT SuR LE PARCouRS

DE 17H A 20Hn Fermeture de certaines routes modifiant

exceptionnellement les aisances des riverains (parcours emprunté par les coureurs)

La commission environnement et qualité de vie souhaite que la ville soit beaucoup plus attractive pendant les fêtes de fin d’année. Conjointement aux illuminations des rues, elle invite

les habitants de la commune à apporter leur contribution en décorant leur maison. La commission organise donc un concours communal d’illumina-tions de Noël à partir du 22 décembre et jusqu’au 4 janvier entre 17h30 et 21h30. Les candidats peuvent concourir dans deux catégories :n Façades (balcons, terrasses et fenêtres),n Maisons et jardins.Trois critères seront pris en compte pour départager les candidats : n L’éclairage, n L’originalité, n L’esthétique des illuminations.Le règlement complet du concours peut être obtenu à la Mairie.Les personnes qui souhaitent participer à ce concours sont invitées à s’inscrire au secrétariat de la mairie avant le 21 décembre.Ci-dessous, les photos des gagnants de 2012.

Il est rappelé que les lauréats qui ont obtenu un premier prix en 2011 ou 2012 sont hors concours cette année n

COnCOuRs MunICIpAL D’ILLuMInATIOns DE nOëL 2013

Danielle Boschi

Bibliothèque municipale

LA zOnE uB Du pLu sTEnAIsIEn

pOInT CEnTRAL3

Après avoir vu la zone uA du plan local d’urbanisme (pLu), nous nous intéressons aujourd’hui à la zone uB, c’est-à-dire celle où l’habitat « moderne » est concentré.

Cette zone bénéficie de la redéfinition de la zone uA et de l’abandon de règles d’urbanisme non adaptées aux nouvelles attentes en matière de construction.

L’avancée majeure de la zone UB dans le futur PLU de Stenay est en fait double. La première d’entre elles est la disparition du

périmètre de 500 mètres autour des bâtiments clas-sés et de la redéfinition de la zone UA (voir Sous les arcades de Novembre 2013). De ce fait, des immeubles se trouveront en dehors des contraintes urbanistiques liées à la nécessaire préservation du patrimoine. Sans pour autant devenir une zone de libre droit - l’urbanisme n’est pas encore arrivé à ce point - les libertés de construction seront plus grandes. C’est sans conteste une bonne nouvelle pour les porteurs de projets qui n’ont pas pu faire aboutir leurs demandes du fait des demandes du service de l’Architecte des Bâtiments de France. L’autre avancée majeure de la zone UB réside dans son règlement. En effet, beaucoup de construc-tions ont été confrontées à des problématiques dont la pierre angulaire aura été sans conteste le dimensionnement des fenêtres. L’actuel règlement prévoit en effet, que les fenêtres doivent être une fois et demie plus hautes que larges. Exit donc les baies vitrées, les soupiraux et autres ouvertures qui ne correspondaient pas à cette règle. Autres sou-cis rencontrés, la couleur des toits. Certains pro-jets prévoyaient des toits en tuiles noires. Hélas, l’actuel règlement prévoit qu’une matière de tuiles, seules les « rouges orangées nuancées » ont le droit d’être posées. Ces questions, pour ne citer que celles-ci, ont donné bien des soucis à la fois aux pétitionnaires, qui bien souvent étaient contrariés dans leurs pro-jets, aux services instructeurs qui cherchaient sou-vent à concilier l’inconciliable et demandaient à la Commune de prendre des arrêtés de permis de construire contraire à l’instruction tout en faisant preuve d’imagination, ce qui n’est pas toujours simple à faire. La modification du règlement ap-portera donc plus de sérénité.La future zone UB comportera également des déclinaisons. Elles seront représentées par des in-dices. Ils sont actuellement aux nombres de trois : l’indice « l » correspondant au secteur du port de plaisance et de l’aire de services pour camping-cars, tandis que l’indice « v » correspond à l’ac-tuelle aire d’accueil des gens du voyage. Ces deux indices visent à marquer le territoire et à orienter la destination de certaines zones, pour en éviter les conflits d’usage. Ils reprennent aussi une situation existante et les confortent dans le document d’ur-banisme. Le troisième indice et le « p ». Celui-ci sert à identifier les secteurs à potentiel de renou-vellement urbain, actuellement en attente de projet

d’aménagement global dans lesquels les extensions des constructions existantes sont limitées. En fait, cet indice concerne l’ancien site industriel de « la Forge », actuellement classé en zone économique (UX). Cette orientation a été prise pour préserver le devenir de ce site et ne pas obérer les possibilités de reconversion de celui-ci. Notons également la disparation de l’indice « i », pour zone inondable dans le futur PLU. Attention toutefois à ne pas se méprendre. La Commune reste subordonnée au plan de prévention des risques d’inondation (PPRI) qui limite grandement les possibilités en matière de construction. Cependant, le PPRI est reporté de manière graphique sur les documents. De ce fait, il en devient plus lisible. Le nouveau PLU de Stenay essaie donc de tenir compte des difficultés rencontrées dans l’actuel document et d’apporter des réponses à celles-ci dans sa nouvelle rédaction. Ce n’est cependant pas un exercice simple, car de nouvelles règles urba-nistiques sont venues se greffer sur les documents d’urbanisme, issues pour la plupart des lois « Gre-nelle de l’environnement ». Toujours est-il que le maximum est fait pour résoudre les questions du passé et anticiper celles de l’avenir n

Comme indiqué dans le dernier article sur le sujet, le PLU dé-compose le territoire en différentes zones urbaines. Une zone extraite donne une vision particulière du territoire.

n Ateliers parents enfants : Le mercredi 04 de 10h à 12h.n Ateliers culinaires : Tous les jeudis après-midis quelques personnes se retrouvent dans la cuisine du centre social pour réaliser une recette de leur choix. n Accueil de loisirs : Pour les enfants de 4 à 11 ans scolarisés. Le mercredi en demi-journée ou journée complète avec possibilité de repas tiré du sac.Horaires : 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.n Accompagnement à la scolarité : Ateliers gratuits d’aide à la scolarité en partenariat avec les écoles primaires, sites de Laneuville / Mouzay / Stenay (A.Toussaint) et collège A. Kastler (sixièmes et cin-quièmes).n Anniversaires : Organiser l’anniversaire de son

enfant au centre le mercredi ou le samedi avec deux formules, 30 euros ou 55 euros (boissons et gâteaux fournis), sur réservation pour une animation de 2h30.n Foyer des Jeunes du Canton de Stenay ouvert à tous de 12 à 17 ans le mardi de 16h à 19h30, le mercre-di de 14h à 19h30, le jeudi de 16h à 19h30, le vendredi et le samedi de 15h à 20h.n De nombreux ateliers pour tous : créatifs, dentelle aux fuseaux, club de marche, couture... Renseigne-ments sur place, par téléphone ou sur le site internet du Centre social.n Ateliers informatiques (tous niveaux) : Nepvant, Pouilly-sur-Meuse et Stenay, horaires disponibles et lieux des cours par téléphone ou sur le site internet du Centre social.

Centre Social et Culturel du Canton de Stenay – La Maison du Parc – 55700 Stenaywww.stenay.centres-sociaux.fr - Le Centre Social est aussi sur Facebook

Renseignements auprès du secrétariat : 03 29 80 39 08 de 08h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30

4

ZOOM SUR...n Les foulées stenaisiennes : Le samedi 7, départ à 18h de la place de la République. Course de 9 kilomètres (informations, inscription et règlement sur www.stenay.centres-sociaux.fr).

n Sortie au marché de Noël de Kaysersberg et Ribeauvil-lé : Le samedi 14, départ du Centre social des Planchettes (Verdun) à 7h et retour à 22h. Tarifs : 25 euros/adulte et 15 euros/enfant (moins de 12 ans).

FLASH activités - FLASH activités - FLASH activités - FLASH activités - FLASH activités - FLASH activités

LE CEnTRE sOCIAL ET CuLTuREL Du CAnTOn DE sTEnAY

NOUVeAUTéS n Sortie piscine et rencontre avec le Père Noël: Le mercredi 18 (5 euros par participant, les parents peuvent accompa-gnés les enfants).

n Café des parents : de 18h à 19h30 - Le mardi 10 sur le thème de « La prise en charge post-natale (0-12 mois) et le portage bébé en écharpe ». - Courant du mois, sur le thème de « Mon enfant, son stress et ses angoisses ».

n Baby gym : Tous les jeudis à la salle polyva-lente pour les petits de 3 à 6 ans de 17h30 à 18h30.

ACTuALITés5

Du CôTé DE L’OffICE DE TOuRIsMEC’est avec beaucoup de bonne

humeur malgré un temps bien de saison que l’Office de Tourisme

a accueilli durant le grand week-end du 11 novembre le « Motorhome Club Belge », provenant du Brabant Wallon, pour un grand week-end au Pays de Ste-nay pour 67 personnes. D’abord le vendredi, dans la salle de la capitainerie où un sac de bienvenue avec la documentation touristique du canton et du Ciel de Meuse les attendait avec un petit débriefing sur le dérou-lement des journées du samedi 9 et du dimanche 10 novembre.Le samedi, rendez-vous à 9h30 à la ta-verne du musée pour le café d’accueil, suivi de la visite guidée du Musée euro-péen de la Bière et d’une dégustation commentée de 3 bières différentes. Après un repas pris dans les différents restaurants de la ville, le rendez-vous avait lieu à la brasserie de Charmois où

les uns visitaient la brasserie pendant que les autres faisaient le tour du château accompagnés de Raymonde Bonnefoy. Pour finir la journée, deux guides ont conduit le groupe à travers les rues de Stenay depuis l’office de tourisme. Le dîner était libre, puis retrouvailles pour une soirée loto dans la salle de la capi-tainerie. Dès 9h30, le dimanche matin, c’est Dominique Landragin et le groupe local de la LPO qui leur fit découvrir les richesses naturelles de notre Meuse sau-vage à Mouzay jusqu’à midi. Après le quartier libre de l’après-midi, le groupe s’est réuni pour un festin convivial à la Pierreuse. Le lundi, moment du départ, bon nombre d’entre eux ont promis de revenir aux beaux jours. Nous attendons déjà deux groupes de camping-caristes pour août 2014. Côté propositions de journées clés en main, l’Office de tourisme du Pays de Stenay propose, avec les Offices de tourisme du

Ciel de Meuse, 12 journées thématiques dont 5 passent au Pays de Stenay : le circuit « Bière et patrimoine », choisi par nos amis belges ci-dessus, le circuit, « promenade fluviale et gourmande », « Légendes et splendeurs autour des vierges de Gaume et de Meuse », « Apiculture et pêche » et deux circuits créés à l’occasion du centenaire 14-18 : « Bataille des frontières » et le circuit « Percée allemande et occupation ». Le catalogue de ces journées, avec la liste des hôtels et restaurants du can-ton de Stenay et du Ciel de Meuse sont fournis sur demande à l’accueil, sur les salons touristiques et envoyés à nos contacts groupe (association, comités d’entreprises, autocaristes, tours opéra-teurs) en janvier tandis qu’une rencontre avec les professionnels du tourisme de groupe est prévue le 16 novembre au Musée de la Bière et le 5 décembre au à Verdun n

Au MuséE DE LA BIèRELe Musée de la Bière est fermé du dimanche 1er jusqu’au 1er mars

2014. Il reste accessible durant cette période pour les groupes à partir de

quinze personnes et sur réservation au 03 29 80 68 78.

ATELIERs COnTEs à LAnEuVILLELe prochain atelier « Au bout

du conte...» présenté par Mo-nique Cartel aura lieu le mer-

credi 4 de 10h à 11h à la biblio-thèque de Laneuville-Sur-Meuse. Chaque atelier est présenté avec de

beaux livres, des raconte tapis et autres kamishibaï (« pièce de théâtre sur papier » japonais) n

COnféREnCE à LA BIBLIOThèquELe premier tramway, au sens

propre du terme de véhicule roulant sur des rails métal-

liques, a vu le jour en 1840 à Balti-more, c’est-à-dire bien plus tôt qu’on ne l’imagine habituellement. Près de deux siècles plus tard, il circule tou-jours, certes bien modernisé, dans de nombreuses villes du monde. Sa longue existence n’a pourtant pas été exempte de douleurs, notamment par son éternel combat contre ses concurrents sur pneumatiques. Mais il reste que tout au long de l’histoire, le tramway a largement structuré l’espace urbain et dynamisé sa vie au

point que, vénéré comme une icône, on en soit arrivé à une extraordinaire apogée dans la première moitié du XXème siècle où l’on a compté, par exemple, pas moins de 150 réseaux

en France, encore plus en Allemagne et naturellement au moins le triple aux Etats-Unis. Mais aujourd’hui, pour maîtriser à moindre coût l’étalement des villes, on est arrivé à construire des véhicules qui tiennent à la fois du tramway et de l’autobus.Les derniers modèles, circulant notamment à Ge-nève aujourd’hui, semblent renvoyer désormais le tramway classique aux oubliettes. Le sujet soulève en fait de nombreux points de réflexion que Pierre de Martin tentera de dégager au cours de la conférence qu’il don-nera à la Bibliothèque Municipale le mercredi 18 à 18h n

KIné GARDE REspIAfin de désencombrer les ser-

vices d’urgence les week-ends, un système de gardes

respiratoires a été mis en place. Kiné Garde Respi fonctionne du 1er no-

vembre au 1er mai de chaque année. Le principe est simple, le médecin prescrit des séances de kiné respi pour un nourrisson ou un adulte la veille ou durant le week-end. Mais

quel kiné aller voir ? Le programme complet des gardes est consultable sur le répondeur de votre kinésithéra-peute habituel ou contacter le service Médigarde au 08 20 33 20 20 n

MARChé DE nOëL à InORLe dimanche 08, de 14h à

19h, Inor en Fête organise un marché de Noël. Sous un cha-

piteau chauffé à côté de l’église, le

public pourra déguster des produits aux saveurs de Noël, contempler le savoir-faire des artisans qui en feront démonstration et trouver des

idées cadeaux. Des jeux et anima-tions pour les enfants ponctueront l’après-midi, sans oublier la venue du Père-Noël n

phARMACIEns GARDEs DE DéCEMBRE SOUS RÉSERVE – CHANGEMENTS POSSIBLES AU COURS DU MOIS.

ATTENTION : EN SEMAINE, LE REPONDEUR DE VOTRE

PHARMACIEN DONNE LA PHARMACIE DE GARDE OU COMPOSEZ LE 3237

OU CONSULTEZ www.3237.fr SOCIAL RETRAITE LOGEMENTn A.D.A.P.A.H. (03 29 79 05 84) : Les lundis et vendredis matins de 9h à 12h.n A.D.M.R. Le lundi matin de 8h à 12h.n A.M.I.e.Le lundi de 8h45 à 12h, le jeudi de 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h et le vendredi de 13h30 à 17h. n A.M.I.e. Accueil gens du voyage : Le mardi 03 de 13h30 à 16h. n C.A.U.e. Le lundi 16 de 9h à 11h30 (sur rendez-vous à la Maison des services, 03 29 80 26 81).n CeNTR’AID (soins aux toxicomanes) : Les jeudis 05 et 19 de 13h30 à 16h (sur rendez-vous).n C.A.R.S.A.T. (ex CRAM - service retraite) : Téléphoner au 3960. n C.A.R.S.A.T. (ex CRAM - service social) : Les mardis 01, 15 et 29 de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.n CROIX BLeUe Permanence d’accueil et d’écoute sur la prévention de l’alcoolisme, le jeudi 19 de 13h30 à 16h.n PeRMANeNCeS D’URBANISMe Le mercredi 11 de 13h30 à 16h (uniquement sur rendez-vous auprès de la Maison des Services). en alternance, 1 mercredi sur 2 avec Montmédy (Mairie).n SéCURITe SOCIALe Le vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. Borne de remise à jour Carte Vitale en pharmacie. n S.S.I.A.D. (soins infirmiers à domicile) Le jeudi matin de 8h à 12h.

ACCES AU DROITn CeDIFF (Information juridique en droit privé) : Une seule permanence ce mois, le lundi 16 de 14h à 17h.n CONCILIATeUR De JUSTICe Adresser courrier à Monsieur Roland Moulot, 10 rue du général Renard - 55110 DUN-SUR-MeUSe. Permanence non fixée pour décembre (uniquement sur rendez-vous à la Maison des Services).

EMPLOI – FORMATIONn PôLe eMPLOI Se renseigner à la Maison des Services ou contacter le Pôle emploi de Verdun (3949). Offres consultables sur place, actualisées le mercredi.n POLyVAL JAPIOT Pas de permanence ce mois.n ASSeDIC Pas de permanence Stenay. Renseignements au 39 49 (numéro unique, ne fonctionne que d’un fixe), ou sur www.assedic.fr n KIOSQUe INFORMATION JeUNeSSe en libre accès au Foyer des Jeunes. n MISSION LOCALe DU NORD MeUSIeN Les mardis et vendredis de 9h30-12h et 13h30-16h, sur rendez-vous au 03 29 86 25 26.n POINT eMPLOI Les lundis et vendredis de 14h à 16h.n C.I.R.F.A. Centre d’information et de recrutement des Forces Armées, pas de permanence ce mois.n MARINe NATIONALe Point d’information et de recrutement, pas de permanence ce mois.

MAIsOn DEs sERVICEsRésidence Vauban - 55700 STeNAy

Tél. : 03 29 80 26 81 - Fax : 03 29 80 26 82email : maisondesservices@stenay.com

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi

de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

CEnTRE MEDICO-sOCIALAvenue de Verdun - 55700 STeNAy – Tél. : 03 29 80 32 34

n PLANNING FAMILIAL : Sur rendez-vous. Informations possibles par téléphone du lundi au vendredi.

LOCAuX EX-GRETA8 rue de Münnerstadt - 55700 STeNAy

n CeNTRe TABACOLOGIe/ALCOOLOGIe : Les perma-nences ont lieu le jeudi de 14h à 17h, une semaine sur deux. Sur rendez-vous uniquement au 06 68 14 09 72.

6

ACTIVITÉS DIVERSES ET PERMANENCESn BIBLIOTHeQUe POUR TOUS Le lundi de 14h30 à 16h30, le mercredi de 15h à 18h, le vendredi de 10h à 12h, le samedi de 14h à 17h.n CHIFFReS eT LeTTReS Chaque vendredi à 13h30 (ancien CMS).n CHORALe Chaque mardi à 20h15 (ecole de musique).n CLUB DeS ANCIeNS Les jeudis de 13h30 à 18h (Résidence Vauban).n eCOLe De MUSIQUe Permanence du lundi au vendredi de 9h à 11h et le mercredi de 9h à 12h (03 29 80 49 52) – Rue Chanzy. n FITNeSS Mardi de 18h à 19h et jeudi de 18h15 à 19h15 (renforcement musculaire), jeudi 19h15 à 20h15 (step). n MeSSe Le dimanche à 10h30 en l’église paroissiale.n PeINTURe Chaque mercredi à 14h (ancien CMS). n SCRABBLe Chaque lundi à 13h30 (ancien CMS).

n SCRAPBOOKING Chaque lundi à 13h30 (ancien CMS).n yOGA Chaque jeudi de 18h à 19h (ancien CMS).n A.P.A.P.H. DU NORD MeUSIeN C.I.T.L. (03 29 80 37 49).n I.L.C.G. – Instance Locale de Coordination Gérontologique : le dernier vendredi du mois, de 09h à 11h en Mairie. n C.F.D.T. – PRUD’HOMMeS eT ReTRAITeS INTeRPROS Les 1er et 3e mercredis du mois de 17h à 18h30 au 23, Rue Chanzy – Stenay. Contact au 03 29 80 31 13 ou au 03 29 45 07 97. n OBSeRVATOIRe DU LOGeMeNT Tous les jours de 08h30 à 11h30 et de 14h00 à 16h30 à la CODeCOM (03 29 80 31 81).n SMD PePINIeRe D’eNTRePRISeS APPUI CReATION eNTRePRISeS www.smd-eco.fr – Chemin des Groseilliers – Tél. : 03 29 80 38 38.n PeRMANeNCe DU MAIRe Le samedi 9h30 - 11h30 (sur RDV).

n Les 30 novembre et 1er

pharmacie BOuChé35, Rue de Carnot

55150 DAMVILLERs03 29 85 60 29

n Les 07 et 08pharmacie de la place

9, Rue Mabille 55600 MOnTMEDY

03 29 80 11 34

n Les 14 et 15pharmacie MARC15, Rue Mabille

55600 MOnTMEDY03 29 80 10 38

n Les 21 et 22pharmacie du Val Dunois17, Rue de l’hôtel de Ville 55110 Dun-suR-MEusE

03 29 80 90 36

n Les 24 au soir et 25pharmacie des Cytises6, avenue de Verdun

55700 sTEnAY03 29 80 30 70 ou

03 29 80 30 28

n Les 28 et 29pharmacie des Cytises6, avenue de Verdun

55700 sTEnAY03 29 80 30 70 ou

03 29 80 30 28

n Les 31 et 1er janvierpharmacie BOuChé35, Rue de Carnot

55150 DAMVILLERs03 29 85 60 29

VIVRE à sTEnAY

éTAT-CIVIL

7

NAISSANcE : Théo CHARPENTIER

DécèS :Bernard BOSQUETErnest WEINLAND

Philippe VOLUERJeanne RICHARD Veuve ADNESSERaymond POTHIERErnest HANNEQUIN

AssOCIATIOn spORTIVE sTEnAY – MOuzAYLes matches de décembre

Dimanche 1er :n Équipe B : match à 14h30 au stade des Tilleuls contre Maizey

Dimanche 1er :n Équipe C : match à 14h30 au stade du Lycée contre Nixéville

DéfILé DE sAInT-nICOLAsLes Diablotins (association des

parents d’élèves du 1er degré), en partenariat avec la mairie de

Stenay, organisent le traditionnel dé-filé de la Saint-Nicolas. Les enfants des écoles maternelles et du cours préparatoire de la ville sont à invi-tés à accueillir Saint-Nicolas et son âne le samedi 07 sur la place de la République. Au programme :n 13h45 : départ du cortège depuis le kiosque.

n 15h00 : spectacle des Green Gin-ger « Mac et le géant » à la salle des fêtes de Stenay suivi d’un cho-colat chaud qui sera offert (sur pré-sentation de l’invitation remise aux enfants dans les écoles).Pour l’occasion, les Diablotins lancent un concours de dessin ouvert aux enfants des écoles maternelles et du cours préparatoire de la ville. Pour y participer, les enfants doivent réaliser un dessin sur une feuille A4

(21cm x 29,7cm) sur le thème de « Saint Nicolas à Stenay ». Ce dessin sera à déposer dans l’urne des Diablotins qui sera installée sur leur stand le samedi 30 novembre et le dimanche 1er à l’occasion du Marché de Saint-Nicolas.Sans oublier de mentionner au dos le nom, prénom, âge et école de l’en-fant !Les plus beaux dessins seront récompen-sés le samedi 7 par Saint Nicolas n

TEnnIs-CLuBLe Noël du club de tennis aura

lieu le vendredi 20 à 18h dans le hall de la salle polyvalente.

Pour clotûrer ce moment convivial, un repas est organisé dans un restaurant de Stenay. Pour y

participer, il convient de s’inscrire auprès de Valérie Couvert au 06 12 43 43 80 n

EspéRAnCE BAsKETVoici les matches et tournois

à domicile prévus durant ce mois :

Dimanche 8 :n Match de championnat de France, minimes filles Union Meuse contre Cormontreuil à 13h15 à la salle poly-valente. Présence de deux joueuses de Stenay dans l’équipe Meuse :

Belkessa Lena et Boksebeld Elyse. Arbitré par Bertrand Kolosa, arbitre stenaisien de championnat de France.Samedi 14 :n Benjamins : match à 17h30 à la salle polyvalente contre Stenay 2.n Seniors Filles 1: match à 20h30 à la salle polyvalente contre Pagny.Equipe loisirs :

Tous les lundis soirs à 20h15, entraî-nement loisirs à la salle polyvalente dans une ambiance agréable et en toute convivialité. Les débutant(e)s sont les bienvenu(e)s, deux séances d’essai sont possibles. Renseigne-ments auprès de Pascal GALOUYE au 06 83 20 69 78 ou pascal.galou-ye@orange.fr

MAIsOn DEs sERVICEs

COnCERT DE nOëL

L’Harmonie de Stenay organise son traditionnel concert de Noël le samedi 21 à 20h30, à la salle des fêtes. Entrée libre n

unIOn nATIOnALE DEs COMBATTAnTs

Al’occasion de la journée nationale d’hommage aux combattants et victimes de

la guerre d’Algérie et des com-bats de Tunisie et du Maroc se déroulant le jeudi 05, l’Amicale de l’Union nationale des Combat-tants d’Afrique Française du Nord (U.N.C. A.F.N.) du canton de Ste-nay présente son programme :

n 09h00 : Assemblée générale or-dinaire à l’espace U.N.C. du quar-tier Chanzy. A l’ordre du jour :Le mot du président, compte rendu moral par Daniel Seillier, compte rendu financier par Serge Mar-chand, bilans des activités réalisées en 2013, élections du tiers sortant du conseil d’administration et du

bureau comité directeur, projets pour 2014 (1er mai, congrès UNC Meuse à Gondrecourt). Enfin, ques-tions diverses.n 11h00 : Cérémonie patriotique au Monument aux Morts, hommage aux morts et à tous les anciens com-battants et victimes de guerre.n 12h00 : Vin d’honneur offert par la municipalité à l’Hôtel de Ville.

La Maison des services sera fermée du mercredi 25 au vendredi 3 janvier. Réouverture le lundi 06 janvier 2013

MOn AGEnDA

Pour le prochain bulletin, pensez à déposer vos articles avant le 13 décembre.

8

Le 1er

Le 1er

Du 2 au 6

Le 4

Le 5

Le 7

Le 7

Le 7

Le 8

Le 8

Le 9

Le 10

Le 14

Le 18

Le 18

Le 20

Le 21

Le 21

STENAY - Marché de Saint-Nicolas, 18e édition (Office de Tourisme, Cou de Coeur, les commerçants)

STENAY - Exposition d’art « Les créations de Mercédès Per-cebois » au Musée de la Bière

STENAY - Exposition de trains miniatures par Jean-Pierre Mannbar au garage Ranger (Renault)

LANEUVILLE-SUR-MEUSE - Atelier « Au bout du conte » par-Monique Cartel à la bibliothèque

STENAY - Journée nationale d’hommage aux combattants et victimes de la guerre d’Algérie et des combats de Tunisie et du Maroc au Monument aux Morts.

STENAY - Défilé de Saint-Nicolas depuis le kiosque (Les Diablotins)

STENAY - Foulées stenai-siennes (Centre Social et Culturel)

BAÂLON - Marche de 10 km, départ à la salle des fêtes

INOR - Marché de Noël autour de l’église (Inor en Fête)

Office de Tourisme

5, place Raymond Poincaré -

Tél. : 03 29 80 64 22 – Fax :

03 29 80 62 59 – D’octobre à

mars : fermeture du bureau de

la capitainerie et ouverture au

public au centre-ville du mardi

au samedi de 10h à 12h et de

14h à 17h.

(info@tourisme-stenay.com)

Chaque premier samedi du mois : marche de

10 kilomètres avec les Robinsons, ouverte à tous.

Rendez-vous à 13h30 devant la salle des fêtes de Baâlon.

03 29 80 65 23

Chaque dimanche et jour férié (hors sorties spéciales), sortie ornithologique avec la L.P.O de 09h00 à 12h00. Rendez-vous au pont des Poteaux, à 1 kilomètre de Mouzay direction Dun-sur-Meuse

06 83 29 25 47

Cercle philatélique de

Stenay : Réunion adhérents

chaque premier lundi du

mois à 20h30.

Rencontre jeunes

philatélistes le samedi 14

à 10h00 (ancien Centre

Médico Social, rue de

l’Hôpital).

LAMOUILLY - Marche et VTT du Téléthon (Vie et Loisirs)

STENAY - Don du sang à la salle des fêtes

STENAY - Café des parents sur «La prise en charge post-natale et le portage bébé en écharpe au Centre Social et Culturel

STENAY - Voyage au marché de Noël de Kaysersberg et Ribeau-villé (Centre Social et Culturel)

STENAY - Conférence « La saga du tramway » par Pierre de Martin à la Bibliothèque

STENAY - Sortie piscine et rencontre avec le Père Noël (Centre Social et Culturel)

STENAY - Noël du tennis à la salle polyvalente (Tennis-Club)

STENAY - Concert de Noël à la salle des fêtes (Harmonie de Stenay)

MOULINS-SAINT-HUBERT- Marché de Noël

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

CINÉMA LUXMONTMÉDY

http://cinema-montmedy.comFermeture du 24 au 2 janvier

AU bONheUr Des Ogres(comédie)

Vendredi 6 (21h), samedi 7 (21h), dimanche 8 (17h30)

MÉDeCIN De FAMILLe(drame - VO sous-titrée)

Samedi 7 (17h30), dimanche 8 (20h), lundi 9 (20h)

MALAVITA(comédie, action)

Vendredi 13 (21h), samedi 14 (21h), dimanche 15 (17h30)

TUrbO(aventure, animation - 3D)

Samedi 7 (15h), dimanche 8 (14h30), mardi 10 (21h)

INsIDe LLewYN DAVIs(drame, musical - VO sous-titrée)

Samedi 21 (17h30), dimanche 22

(17h30 et 20h), lundi 23 (20h)

Les gArçONs eT gUILLAUMe, à TAbLe !

(comédie)

Vendredi 20 (21h), samedi 21 (14h30 et 21h), dimanche 22

(14h30)

sUr Le CheMIN De L’ÉCOLe(documentaire)

Samedi 14 (15h), dimanche 15

(14h30), mardi 17 (21h)

qUAI D’OrsAY(comédie)

Samedi 14 (17h30), dimanche 15

(20h), lundi 16 (20h)