Illegal Bäume gefälltAn der Bismarckstraße wurdenzehn Fichten ohne Erlaubnisumgehauen

King of SoulThe Barry White Experiencespielen am 21. März im CCH –Freikarten zu gewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Eimsbüttel am Mittwoch

Nr. 9 | 2. März 2016 | Träger Auflage: 56.772 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Protest geplantEnde März müssen Mieter desSchanzenhofs raus – Unterstützerplanen Schanzenfest4 3 2

Ein Zaun gegenObdachlose!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Der Weg zur Schlafstätte istversperrt. Ein grüner Draht-zaun steht jetzt am Isebekkanalunterhalb der Fahrradbrückenahe der Goebenstraße, auf bei-den Seiten des Ufers. Bis vorkurzem haben hier noch Ob-dachlose übernachtet. Sie hattensich ein kleines Lager mit Ma-tratze, Schlafsack und ein paarHabseligkeiten eingerichtet.Vorbei. Denn das ist verboten.Das Bezirksamt Eimsbüttel

hat den Zaun bauen lassen, da-mit dort niemand mehr „la-gert“. Offizielle Begründung:„Hier geht es um Schutz vonGesundheit und Leben. Vordem Aufstellen des Zaunes wa-ren wir im intensiven Kontaktmit den zwei dort lebenden Ob-dachlosen und der Tagesaufent-haltsstätte in der Bundesstraße,um den Obdachlosen alternati-ve Möglichkeiten aufzuzeigenund anzubieten“, sagt ElmarSchleif, Sprecher des Bezirks-amts. Wenn das so ist, hat dasAmt offenbar aus einer frühe-ren Aktion gelernt.Schon vor zwei Jahren gab es

Ärger um eine Räumungsaktion:Damals hatte die Behörde dieSchlafstätten unter der Brückevon einem Tag auf den anderenvon einer Firma beseitigen las-sen. Offenbar, ohne mit den Ob-dachlosen vorher zu sprechen.Ufer ist keine Lagerstätte fürKanus und Kajaks

Weg müssen am Kanal auchDutzende an der Böschung ab-gelegte Boote – Kanus oder Ka-jaks. Der Streit um diese Frei-zeitgeräte zieht sich ebenfallsschon etliche Jahre hin. Regel-mäßig fordert das Amt diePaddler dazu auf, ihre Bootevon der Uferböschung zu ent-fernen. Begründung: Die Frei-zeitkapitäne beschädigten aufdem Weg zu ihren Booten dasUfer und störten Vögel beimBrüten. Es sei „zu massiven Be-schädigungen der Böschungund deren Bepflanzung gekom-men. Außerdem werden die

dort lebenden Vögel durch dasBegehen der Böschung in derVegetationszeit in hohem Maßein ihrem Lebensraum gestört.“Die Bootsbesitzer haben nunvorerst bis 15. März Zeit, ihreKanus oder Kajaks wegzutra-gen. Danach werden sie vomBezirksamt abgeräumt.Hintergrund der Aufräumak-

tion ist, dass der Uferbereich desIsebekkanals und die angren-zenden Grünflächen Mitte De-zember 2015 zum Park erklärtwurden. So sollen das Grün unddie dort lebenden Tiere ge-schützt werden. Die Parkanlageist eine späte Konsequenz ausdem Bürgerentscheid von 2010(siehe Kasten).

Isebekkanal: Bezirksamt Eimsbüttel pocht auf Ordnung

Zutritt versperrt: Unter der Fahrradbrücke am Isebekkanal steht nun ein Zaun, der Obdachlose daranhindern soll, sich hier ein Lager aufzubauen. FOTO: CV

Isebek-ParkDie Isebek-Initiative setzt sichseit etlichen Jahren für denSchutz des Kanals und derangrenzenden Natur ein. Miteinem Bürgerbegehren undeinem Bürgerentscheid wur-den gravierende Eingriffeverhindert. Im Gedächtnisbleibt vielen Eimsbüttelernder Streit um ein Haus am U-Bahnhof Hoheluftbrücke. Et-wa 70 Prozent der teilneh-menden Eimsbütteler stimm-ten im Juli 2010 gegen denBau eines Büro- und Ge-schäftshauses. Sie stimmtendabei auch für die naturnaheErhaltung des Isebek-Grün-zugs. Der Plan, einen Parkdaraus zu machen, ist nun ei-ne Folge davon. Seit Herbst2013 gibt es zudem einenRunden Tisch, in dem wichti-ge Themen und Pläne rundum den Kanal besprochenwerden.

Sollen weg: Etliche Boote liegen im Uferbereich des Isebekkanals.Bis Mitte März haben die Besitzer Zeit, diese wegzuschleppen. Da-nach will sie das Bezirksamt abräumen. FOTO: CV

Hörgensweg 522523 Hamburg040 / 57006642

Fitness Wellness & Kurse

ENDSPURT!www.benefit-fitness.de

Jetzt letztmalig ALLES INKLUSIVE sichern!*FÜR DIE LETZTEN 100 gültig bis Sonntag!

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 - 90Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Osterstraße 120Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

2 x in EimsbüttelOsterstraße 86 90 Osterstraße 120

Gültig vom 02.03.16 - 05.03.16. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushalts-üblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg KW

09

www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein

Aus unserer Fischthekein der Osterstraße 86-90:

Forelle100 g

Kluftsteak1 kg

5.99€

StelvioStilfser ClassicItalienischer Schnittkäse50% Fett i.Tr.100 g

wwwwwwwww ni.niemers

1.49€

Unser Brot des Monats:

Bio Bauernroggenvom Gut Wulksfelde750 g Laib(1 kg =5.32 €)

cebook.okkk comcomcom///ed/ed/edeka.nie

3.99€

StStSttStStStStStStSttS eleleleeleleee viviivvivivivivivvvvvioooooooooooooo

1.29€

31.03.2016 06.03.2016

Gärtnerstraße 109

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn SternschanzeGeschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

MEISTERBETRIEBAlle Kassen – eigenesLabor – ReparaturenZubehör – Batterieversand

hören + verstehenmacht Freude !

Wir beraten Sie gern

HAARTypgerechte FrisurenSanfte ColorationenIndividuelle Beratung

HAIRSHOPLA BIOSTHETIQUE®

Wir habenhochwertige Produktefür schönes Haar.

Heussweg 25 · Tel. 40 85 26 · www.maestro-leiky.de©

GLY

NT

2014

� NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a� 33 39 88 69FaltenrockTanzabend für Ü60-Jährigeso 18 Uhr

� Altonaer TheaterMuseumstraße 17� 39 90 58 70Die Liebe in denZeiten der Cholerado/sa/di 20 Uhr, mi 19 Uhr

� Imperial TheaterReeperbahn 5� 31 31 14Der Rächerdo-sa 20 UhrBuddy Holly Reloadedmo 20 UhrMorden im Nordendi/mi 20 Uhr

� Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15� 300 33 74 80Das Biest Afr/sa 20.15 Uhr

� monsun.theaterFriedensallee 20� 390 31 48Klamms Kriegdo-so 20 UhrDer Mann im Mondso 11 Uhr

� Mut! TheaterAmandastraße 58� 37 08 93 44Lesung in türkischer Sprachezu aktuellen Lage in der Türkeisa 17 Uhr

� Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24� 31 77 88 99Die Königs vomKiezdo-sa/di 20 Uhr, mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhrhidden skakespeare, mo 20 Uhr

� Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27� 31 77 88 99Heiße Eckedo/fr 20 Uhr, sa 15/20 Uhrmi 19 Uhr

Cavemanso 14.30/19 Uhr, di 20 UhrFoto: Jörg ReichardtAuf und davon! Nacktüber die Alpenmo 20 Uhr

� SchmidtchenSpielbudenplatz 21� 31 77 88 99Alma und das Geniedo-sa 20 Uhr

� St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29� 47 22 06 66Constellationsdo-sa/di/mi 19.30 Uhr, so 18 Uhr

� Thalia GaußstraßeGaußstraße 190� 306 03 90Schneedo 20 Uhr, so 19 UhrIch bin wie ihr, ich liebe Äpfelfr/sa 20 Uhr

STADTTEILKULTUR

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 2. MÄRZ 2016

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Guttempler68 22 11

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Mieterverein-Hotline879 79-345

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring, Opferhilfe879 79-345

Technischer ServiceHamburgWasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATERLesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KINDER

� Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76� 38 29 59Das Rheingold, ab fünf Jahrensa/so 15- circa 16.40 Uhr

� HausDreiHospitalstraße 107� 38 89 98Kinderkino: Käpt‘n Säbelzahnund der Schatz von Lama Ramafr 14-30-17 Uhr

Wichtige Telefonnummern

� Bürgerhaus LokstedtSottorfallee 9� 56 52 12Konzert: YouPhoric –Emotionalität durch Klangsa 19.30 Uhr

� Bürgerhaus StellingenSpannskamp 43� 53 00 98 40Volkslieder singenfr 17.30-18.30 Uhr

� Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3� 42 10 26 81AfroTalk: WillkommenskulturMade in Germany –was empfin-den die Schutzsuchenden?fr 19 Uhr

� Bürgerhaus BornheideBornheide 76,� 308 54 26 60Flüchtlingshilfe: Sprechstundedo 13-14 Uhr

� GWA St. Pauli/KölibriHein-Köllisch-Platz 11� 319 36 23Filmabend: „Göttliche Lage“und „Boomtown St. Georg“fr 19 Uhr

� HausDreiHospitalstraße 107� 38 89 98Töpfern, di 10-13 Uhr

� Haus 73Schulterblatt 73� 31 97 55 12Von Acht bis MitternachtTanzen für Frauen: Latino, Afro-sound, Pop, Funk undmehrsa 20 Uhr

� HeidbarghofLangelohstraße 141� 800 84 36West of EdenIrish Folk aus Schwedenso 18 Uhr

� Stadtteilhaus LurupBöverstland 38� 87 97 41 16Stadtteilkulturcafémo-do 13-17 Uhr

� Lesben-Treff InterventionGlashüttenstraße 2� 24 50 02Lesben Loungedo 16.30-18.30 Uhr

� BirdlandGärtnerstraße 122� 40 52 77Mind Trap + Emma LongarSoul, mi 21 Uhr

� Docks /prinzenbarSpielbudenplatz 19� 317 88 30City & ColourAkustik-Folk-Rockmi 19 Uhr (Einlass)

� FabrikBarnerstraße 36� 39 10 70Mother's FinestFunk-Rock, Metal, Blues, Souldi 21 Uhr

� GruenspanGroße Freiheit 58� 31 79 34 83GetWell SoonSupport: Dagobert, Popfr 19 Uhr (Einlass)

Große FreiheitGroße Freiheit 36� 31 77 78 102000er Party, sa 23 Uhr

� KnustNeuer Kamp 30� 87 97 62 30Savages, Support: Bo NingenPostpunk, mi 21 Uhr

� Mojo ClubReeperbahn 1� 319 19 99MaxMutzke (Foto: pr)Songwriter, Pop, Jazz, Soulso 20Uhr

� MolotowNobistor 14� 430 11 10Party: Bang ChérieIndiepop, Dancefloorsa 23 Uhr (Einlass)

KINO

� Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4� 800 44 45

Das Tagebuch der Anne FrankFoto: UPIdo-mi 17.15, 19.45sa/so auch 15 UhrRobinson Crusoesa/so 15.30 UhrDer geilste Tagdo-mi 17.45, sa-di auch 20.15 UhrOscar 2016: The Revenantdo/fr/mi 20.15 Uhr

� Holi FilmtheaterSchlankreye 69� 4 22 30 40Hail, Caesar!do-mi 15/17.30 (sa nicht)/20 Uhrfr/sa auch 22.30 UhrEl Clan do-mi 15.30 (sa nicht)/20.30 Uhr (sa nicht)fr a. 22.45 Uhr, sa 17.30/22.45 UhrSuffragette – Taten statt Wortedo-mi 18 Uhr (sa 15.30 Uhr)Brooklyn so 13.15 UhrThe Danish Girl so 12.45 UhrLive aus der MET: Puccini –Manon Lascaut sa 19Uhr

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Beratung&Hilfe

verlost drei mal zwei Karten fürdie „Greatest Hits-Tour 2016“,in der Eric Conley und sein„Live-Orchestra“ am Montag,21. März, im CCH auftreten.BarryWhite verzauberte welt-

weit wie kein anderer mit seinereindrucksvollen Bass-Stimme –und verkaufte dabei rund 100Millionen Alben. Mit viel Sinnfür Atmosphäre widmet sich„The Barry White Experience“dem einzigartigen Musiker,Songwriter und Produzenten.Unter dem Motto „Let TheMusic Play Again ...“ spielenrund 20 erstklassige Profimusi-ker die beliebteste Songs des ge-bürtigen Texaners, darunter„What Am I Gonna Do“,„Come On“ und „You’re TheFirst, The Last, My Everything“.

Zeitreise in dieDisco-Ära der 70er-Jahre

Nach dem Vorbild der origi-nalen Shows des „King of SoftSoul“ und seinem „Love Unli-mited Orchestra“ entsteht einfulminantes Bühnenspektakel,das seinesgleichen sucht. EricConley beeindruckt mit Stimmeund Ausdruck vor der mitrei-

ßenden Klangkulisse seineshochkarätig besetzten Orche-sters. Man braucht die Augengar nicht zu schließen, um in dieDisco-Ära der 70er-Jahre einzu-tauchen, die Zeit, in der „MisterLove“ Musikgeschichte schriebund den Höhepunkt seinermehr als 30-jährigen Bühnen-karriere erlebte.Wer diesen Liveauftritt kos-

tenlos erleben möchte, sendetbis Montag, 7. März, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Barry White“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Barry White“, an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Liveshow feiert den„King of Soft Soul“„The BarryWhite Experience“ setzt dem Genie im CCH ein

musikalisches Denkmal – Karten zu gewinnen

Eric Conley singt die Songs des am 4. Juli 2003 verstorbenen Soul-Giganten Barry White in der„Greatest Hits-Tour 2016“. FOTO: PAUL NOUWEN

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Er gehörte zu den größtenSoul-Künstlern des 20. Jahr-hunderts, Hits wie „NeverGonna Give You Up“ oder„Can't Get Enough“ katapul-tierten ihn, der viel zu frühstarb, in den Olymp des Soul:Barry White. Jetzt setzt ihm dieShow „The Barry White Expe-rience“ ein musikalisches Denk-mal. Das Elbe Wochenblatt

ElbeAktion�

The BarryWhiteExperience

amMontag, 21. März, um 20Uhr im CCH, Saal 2, AmDammtor/Marseiller Straße.Tickets ab 56,55 Euro unter�01806 / 77 71 11 (Festnetz20 Cent pro Anruf, Mobilmaximal 60 Cent) und unter�� www.riverconcerts.de

Das hochkarätig besetzte Liveorchester spielt nach dem Vorbildvon BarryWhites legendärem „Love Unlimited Orchestra“.

FOTO: SPOTLIGHT MEDIA

KONZERTE/PARTYS

MITTWOCH 2. MÄRZ 2016 Lokal Eimsbüttel 3

Schanzenfest für denSchanzenhof

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Bald müssen sie raus aus ihrenRäumen im Schanzenhof zwi-schen Bartels- und Schanzen-straße. Ende März ist Schluss.„Ich habe nichts Neues gefunden,ich stehe dann auf der Straße“,sagt Sängerin Katriana. „MeineExistenz wird vernichtet“, be-klagt Serena Kahnert vom Mu-sik- und Bewegungsatelier. Siesind zwei von fünf Mietern, de-nen die Verträge im vorigen Jahrvon den Besitzern Maximilianund Moritz Schommartz gekün-digt wurden. Für eine Fort-setzung der Verträge sollte dieMiete um bis zu 60 Prozent stei-gen. Von 8,50 auf etwa 14 Eurokalt pro Quadratmeter. „Wirma-chen Kultur, da können wir nicht14 Euro zahlen“, so Katriana.Die Gebrüder Schommartz

und ihre Immobiliengesellschaft

HWS setzen viele langjährigeMieter im Schanzenhof vor dieTür. Außer den beiden Künst-lern müssen auch das Alterna-tivhotel Schanzenstern und dieDrogenberatungsstelle Paletteraus. Ein Boxclub ist schon aus-gezogen. Das linksalternativesoziale Projekt in der ehemalsstädtischen Immobilie wird aus-einandergerissen.„Kommerzscheiße imSchanzenhof verhindern“

Gegen das Vorgehen vonHWSwollen die geschassten Mieterund Unterstützer weiterhin Pro-test organisieren. „Wir wollenverhindern, dass da irgendwelcheKommerzscheiße reinkommt“,sagte Peter Hass vom Unterstüt-zerkreis. Langjährige Mieter raus,Preise hoch: Es geht aus Sicht vie-ler um die Frage, wie sich hierbeispielhaft das Viertel verän-

Konflikt um Kündigungen: Unterstützer wollen Protest fortsetzen

Mieter und Unterstützer des Schanzenhofs wollen weiterhin Protest gegen Kündigungen organisieren. FOTO: CV

SchanzenhofDer Schanzenhof ist ein ausmehreren Häusern bestehen-der Gewerbe- und Kulturhofzwischen Bartels- und Schan-zenstraße, der seit 2013 denBrüdern Maximilian und Mo-ritz Schommartz und derenImmobiliengesellschaft HWSgehört. Im vorigen Jahr wur-de etlichen Erstmietern ge-kündigt. Bedroht ist auch dasKino 3001, dessen alter Miet-vertrag 2021 ausläuft.Der Schanzenhof gilt als Para-debeispiel für Immobilienspe-kulation im Schanzenviertel:2006 von der Stadt verkauft,ist der Komplex mehrere Ma-le weiter veräußert worden,jeweils mit satten Gewinnenfür die privaten Eigentümer.Seitdem die Schommartz-Gesellschaft Eigentümer ist,gibt es Streit um Mieterhö-hungen und ausstehende Re-paraturen – zuletzt folgtenKündigungen. MaximilianSchommartz ist auf Vor-schlag der SPD zum Deputier-ten der Wirtschaftsbehördegewählt worden.Die Schanzenhof-Unterstüt-zer fordern die Rücknahmeder Kündigungen, den Rück-kauf des Gebäudes durch dieStadt und günstige Mieten.

dert. Gut 60 Besucher kamen zueiner Infoveranstaltung vorigeWoche ins Jesus Center. Tenor:Schommartz und HWS soll klargemacht werden, dass sie imViertel nicht willkommen sind.„Ichmöchte, dass ihr da bleibt. Esist Scheiße, wenn das von so ei-nem Geldheini übernommenwird“, sagte eine Besucherin inRichtung der bisherigen Mieter.Geplant: Schanzenfestund Demonstration

Was soll passieren? Zum ei-nen ist ein Frühjahrs-Schanzen-fest für Sonnabend, 26. März,geplant. Zwischen Schanzen-straße, Bartelsstraße und Susan-nenstraße soll der Konflikt umden Schanzenhof im Mittel-punkt stehen. Zum anderen willsich der Unterstützerkreis mitweiteren Initiativen vernetzenund eine Demonstration vorbe-reiten. Auch Protestaktionen di-rekt am HWS-Verwaltungssitzin Harvestehude sind nicht un-wahrscheinlich.Die Gegenseite ist offenbar

besorgt: Nach dem Infoabendriegelten Polizeikräfte vorüber-gehend die Zugänge zumSchanzenhof ab, kontrolliertenBesucher und erteilten minde-stens einen Platzverweis, berich-tete ein Zeuge gegenüber demElbe Wochenblatt. Die Hinter-gründe sind bisher unklar.

Doku-Film überGefahrengebieteEIMSBÜTTEL. Über polizeili-che Gefahrengebiete wird seitJahren gestritten. Der Hambur-ger Dokumentarfilmer RasmusGerlach hat eine Collage unterdem Titel „Gefahrengebiete &andere Hamburgensien“ er-stellt, die am Mittwoch, 9.

März, ab 20 Uhr im Film-Raum,Müggenkampstraße 45, zu se-hen ist. Der Eintritt kostet fünfEuro.Eine bemerkenswerte TheseGerlachs: Die Geschichte derpolizeilichen Gefahrengebietein Hamburg begann bereitsmit dem Auftritt der Beatles1966 in der Ernst-Merck-Halle.

RS

Rundgang durchdie SchanzeSTERNSCHANZE. „Heimat-kunde im Schanzenviertel“ –unter diesem Motto startet amSonnabend, 5. März, eine Füh-rung durch das einstige Arbei-terviertel. Veranstalter ist dieKurverwaltung St. Pauli.Treff-punkt ist um 15 Uhr am S-Bahn-hof Sternschanze, AusgangSchanzenstraße. Die Führungkostet jeweils 15 Euro pro Per-son. Anmeldung per E-Mail un-ter kurverwaltung-st.pauli@web.de oder unter� 31 79 07 47. RS

Kuba-Flairin der KircheEIMSBÜTTEL. Karibische Le-bensfreude dürfte am Freitag,4. März, in die EimsbüttelerApostelkirche einziehen.Denn im Mittelpunkt des dies-jährigen Weltgebetstags stehtKuba.Beginn des Gottesdienstes istum 17 Uhr mit Band und Kin-derchor. Im Anschluss sind al-le Besucher noch zu einemgemütlichen Beisammenseinbei landestypischem Essenund Salsa-Musik eingeladen.Eine ökumenische Frauen-gruppe aus Kuba hat den Ab-lauf des Gottesdienstes zu-sammengestellt. Adresse: Beider Apostelkirche, Busverbin-dung: Metrobus 4. RS

Das Lachender TäterGRINDEL. Warum grinsenMassenmörder auch noch aufder Anklagebank? Mit dieserFrage hat sich der Kulturtheo-retiker Klaus Theweleit ausein-andergesetzt und referiert amDonnerstag, 3. März, ab 20 Uhrüber dieses Thema im Jüdi-schen Salon im Café Leonar,Grindelhof 59. Titel der Veran-staltung: „Das Lachen der Tä-ter: Breivik und andere –Psychogramm der Tötungs-lust“. Der Eintritt kostet zehn,ermäßigt fünf Euro. Kartenre-servierungen� 419 101 55oder per E-Mail an info@salonamgrindel.de. RS

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich:040 30 62 0-436

Diakonische Fort- undWeiterbildungsakademie

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagt man tüdeligFr 01.04.2016 · 16.30 bis 19.30 Uhr + Sa 02.04.2016 · 10 bis 17 UhrQuartiersbüro Spannskamp • Spannskamp 32a • Stellingen

OrientierungskursWas leistet die Pflegeversicherung?Dienstag · 05.04.2016 · 16.30 bis 19.30 UhrSeniorPartner Diakonie · Lappenbergsallee 38 · Eimsbüttel

SpezialkursParkinson3 x dienstags · 05.04. + 12.04. + 19.04.2016 · 17 bis 20 UhrSeniorenzentrum St. Markus · Gärtnerstraße 63 · Hoheluft

ab 2016Änderungen

Freuen Sie sich auf über 400 tolle Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf .

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73

1. bis 10. April 2016

2016

Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte… die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60

©E

WB

FRISEUR

NINA HARMS & RALF UERKWITZ

15% Baustellenrabatt

Mit

diesemCoupon

nochm

al zusätzlich

5%Rabatt

Wir freuen uns aufIhren Besuch

und haben eineÜberraschung für Sie!

Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel, Rezeptgebühren,Zuzahlungen und verschreibungspflichtige Arzneimittel.

Nur ein Coupon pro Person und Einkauf.

in Ihrer Laurin Apotheke mittenauf der Osterstraße bis

zum Osterstraßenfest am 23.04.2016

<K106JJ106JJ<K05,*'9(

%'95',)9+79.--.--+79%'95',)905,*'9(

.3(=-N@ @-= 4='(#E(=;+-=%-N 7?OD&F C%; B$F I3=L C%-9-9

@-= 61/ EPP-N MEOC8=*-= K%N@-=N!?;9-NP?; 2>?=9EN*-C?9- ENF

.66# 51"$> ?;2< #> 4:" #<8(=432:!?&/#/#?&=432:!8($> ?;2< #> 4:" #<6# 51".6

- ENF 9EN*-C?9-NP?; 2>?=!?;9N %N@-=*-= K EPP-N MEOC8=1/@-= 6

-9 L C%-93=D&F C%; B$F I?O %-N 7-=='(#E(=;+-N@ @-= 4(=.3

6%O;C'99-P-= 1/:8N@-;;9=F ")HADB,, MEOC8=*555F-97G(EOC8=*F@-@-*F(EOC8=7GF-9555

* ADB,, MEOC8=F ")H :8N@-;;9=

1/-P-= 6%O;C'99

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

4 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 2. MÄRZ 2016

Zehn Bäumeillegal gefällt!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Ruckzuck waren die Bäumeweg: In der Bismarckstraßesind vor gut drei Wochen zehnTannen umgehauen worden –ohne Erlaubnis!Dienstag, 9. Februar, vormit-

tags: Zwei Arbeiter rücken mitMotorsäge und anderem Gerätan. Fangen an, Bäume zu fällenauf dem Gelände des Aldi-Supermarkts in der Bismarck-straße 24. Anwohner wundernsich, rufen den Männern zu, da-mit aufzuhören. Vergeblich. Soberichtet es Peter Gutzeit, An-wohner und Lokalpolitiker derLinken Eimsbüttel. Schließlichruft jemand die Polizei, die dieFällaktion stoppt. Auch ein Mit-arbeiter des Bezirksamst Eims-büttel kommt vorbei.Es stellte sich heraus: Die bei-

den Männer hatten keineschriftliche Genehmigung, umdie zehn Tannenbäume zu fäll-len. Das bestätigt das Polizei-kommissariat 23 auf Nachfragedes Elbe Wochenblatts. Gutzeitist empört: „Ohne Not undGrund wurde wertvoller Baum-bestand in Eimsbüttel vernich-tet. Nicht nur den Anwohnernfehlen jetzt diese Bäume, auchden vielen Kleintieren wie Eich-hörnchen, Tauben, Raben, Mei-sen wurde die Lebensgrundlagegenommen. Ich verlange einevollständige Aufklärung diesesBaumfrevels, dass die Verant-

wortlichen nicht nur zur Re-chenschaft, sondern auch zurWiedergutmachung des Scha-dens herangezogen werden.“

Was passiert nun? Müssen dieBaumfäller Strafe zahlen? Un-klar. Das Bezirksamt Eimsbüttelantwortete bisher nicht auf Fra-

gen des Elbe Wochenblatts.Man wolle erst den Bericht derPolizei abwarten, hieß es aus derPressestelle.

Bei Aldi an der Bismarckstraße wurden Tannenohne Genehmigung abgeholzt

Einfach abgesägt (Symbolfoto): In der Bismarckstraße holzten zwei Arbeiter zehn Bäume um. FOTO: CV

Konzert imFilm-RaumEIMSBÜTTEL. Am Sonnabend,5. März, gastiert das Duo „MeikeSchrader & Agata Paulina“ imFilm-Raum, Müggenkampstraße45. In ihren deutschsprachigenSongs erzählen die Künstlerin-nen von der Beziehung zu sichselbst und zu anderen, Dabeischwingen osteuropäischeMe-lancholie und warme Bossa-No-va-Rhythmenmit. Der „flexibleEintritt“ kostet zwischen siebenund 17 Euro. Beginn: 20 Uhr. RS

Gift-Mobilin StellingenEIMSBÜTTEL. AmDienstag, 8.März, kommt die mobile Pro-blemstoffsammlung der Stadt-reinigung Hamburg zur Olden-burger 57, Ecke SteinburgerStraße. Von 14.30 bis 16 Uhrnehmen die Mitarbeiter kosten-los Schad- und Giftstoffe sowiekleine Elektrogeräte aus priva-ten Haushalten entgegen.Außerdem berät qualifiziertesFachpersonal über die Entsor-gung von Problemstoffen. Kfz-Batterien und Blumenkästenaus Eternit werden nur auf Re-cyclinghöfen angenommen. RSGedenken an

Rosa LuxemburgEIMSBÜTTEL. Zu einer Ge-denkveranstaltung zum 145.Geburtstag von Rosa Luxem-burg lädt Die Linke Eimsbüttelfür Sonnabend, 5. März, ab 12Uhr in den Rosa-Luxemburg-Garten, Wehbers Park, naheder U-Bahnstation Emilienstra-ße. Unter der Überschrift „Mit-ten im Kampf lernen wir, wiewir kämpfen müssen“ spre-chen unter anderem die Kaba-rettistin Lisa Politt und die Bür-gerschaftsabgeordnete CansuÖzdemir (Die Linke). Der Gar-ten nahe der Fruchtallee trägtseit 2006 den Namen der Sozi-alistin, die 1919 in Berlin ermor-det wurde. RS

Theaterstück:„Neue Heimat“EIMSBÜTTEL. Anlässlich desInternationalen Frauentages am8. März lädt das interkulturelleTheaterprojekt „Fremd DochNah“ zu einer Aufführung desTheaterstücks „Neue Heimat“amDonnerstag, 3. März, imHamburg-Haus, Doormannsweg12. Zehn Frauen bringen ihr Le-ben auf die Bühne und fragennach dem Begriff „Heimat“. DerEintritt ist frei, Spenden sind will-kommen. RS

Klöntreff: Wie warEimsbüttel früher?EIMSBÜTTEL. Die Geschichts-werkstatt Eimsbüttel lädt fürDonnerstag, 3. März, ab 15 Uhrzum Klöntreff mit dem Thema„Eimsbütteler Straßen gestern“.Gezeigt werden die Bilder desEimsbütteler Fotografen Kurt J.Scheffer, der am 1. März seinen90. Geburtstag feierte. Für dieArchive der Hamburger Ge-schichtswerkstätten gelten sei-ne Fotos als Schätze. Adresse:Sillemstraße 79. Der Eintritt kos-tet drei Euro. RS

Fotoausstellung inder SillemstraßeEIMSBÜTTEL. Am Freitag, 4.März, öffnet ab 20 Uhr in derGalerie Morgenland eine Aus-stellungmit Fotoarbeiten destschechischen Künstlers PavelRichtr. Die Ausstellung ist bis 26.März dienstags undmittwochsvon 13 bis 18 Uhr zu sehen ist.AmDienstag, 8. März, ist ab 20Uhr einWerkstattgespräch inder Sillemstraße 79. RS

Zivilfahnderstellen EinbrecherSTELLINGEN. Zivilfahnder derPolizei hörten am Sonnabend,27. Februar, um 19.25 Uhr einlautes Klirren an einem Mehr-familienhaus in der Melanch-thonstraße. Den Beamten ge-lang es, drei tatverdächtigeChilenen (16, 18, 28) am Bahn-hof Stellingen vorläufig festzu-nehmen. Durch Spuren amTatort und an den Tatverdäch-tigen konnten die Ermittlerden Einbruchsversuch nach-weisen. Die Beschuldigten, diekeinen festen Wohnsitz haben,sitzen in Haft. DA

Aus dem Polizeibericht

Sexueller Missbrauch:Verdächtiger in HaftSTELLINGEN. Beamte desLKA-Fachdezernats für Sexual-delikte haben zwei Männer (19,22) vorläufig festgenommen,die im Verdacht stehen, eine19-jährige Frau in der Silvester-nacht am Spannskamp sexuellmissbraucht zu haben.Die junge Frau hatte auf St.Pauli im Bereich der GroßenFreiheit in einem Lokal gefeiertund fuhr dann mit der S-Bahnnach Hause. Aufgrund von Vi-deomaterial konnten die Er-mittler herausfinden, dass ihrdie beiden Tatverdächtigen of-fenbar von der Reeperbahnaus gefolgt waren. Nach der-zeitigem Ermittlungsstandwurde die Stellingerin imSpannskamp von zwei Män-nern überfallen und zumindestvon einem sexuell miss-braucht. Des Weiteren verletz-ten der oder die Täter das Op-fer. Die Verdächtigen sind zweiAfghanen, die in einer Zentra-

len Erstaufnahmeeinrichtungin Hamburg leben.Ein DNA-Schnelltest erhärteteden Tatverdacht gegen den 19-Jährigen, der in Haft sitzt. Derzweite Tatverdächtige wurdefreigelassen, da sich die an-fänglichen Vorwürfe nicht er-härten ließen. DA

Theater Zeppelinzeigt Janosch-StückEIMSBÜTTEL. Zum 85. Ge-burtstag von Janosch („Oh, wieschön ist Panama!“) inszeniertdas Theater Zeppelin eine neueGeschichte des Kinderbuchau-tors: „Schnuddel baut ein Wol-kenhaus.“ Das Stück eignet sichfür Kinder ab drei Jahren. Kin-der zahlen sechs Euro Eintritt,Erwachsene acht Euro. Grup-pen ab zwölf Kinder zahlen nurfünf Euro pro Person. Adresse:Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Auf-führungstermine: VorpremiereamMittwoch, 9. März, ab 10Uhr, Premiere am Freitag, 11.März. Weitere Termine: Mitt-

woch, 30. März, 10 Uhr; Sonn-tag, 10. April, 11.30 Uhr; Mitt-woch, 27. April, 10 Uhr; und Mitt-woch, 11. Mai, 10 Uhr. Anmel-dungen: � 422 30 62 odermail@theaterzeppelin.de RS

Bürgersprechstundebei Niels AnnenEIMSBÜTTEL. AmDonnerstag,3. März, können Bürgermit demBundestagsabgeordneten NielsAnnen (SPD) sprechen.Wannundwo? Von 16 bis 18 Uhr in derHelene-Lange-Straße 1.. Anmel-dung: � 41 44 99 11 oder perE-Mail: niels.annen.ma02@bundestag.de RS

BEERDIGUNGSINSTITUTE FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

;-)$<'-2 !%- $2) >$<' >$, DDD1)*@@(')"<$1)(

CA@>!'& 4 2"@%>,##(B:)&-+)&+>(- 48

/;/ 0 ;=/ 335 9/

('$ & !'%"# %)( #*' '(('*"!$&(

CA@>!'& 4 :"##(# &0<A-+ !&+>(- 4

/;/ 0 ;/. 9/= 6/0)

6) %)& *$& 1$ @%))-29 />)) )%<' "-=>2/$= >??- 20&@-2/%*-2 7-&>%?) A3==-+&5

?*'%*'&( - 8(%#A##!+& - 7A<$%*'&(!.+-<'-2 !%- =%& $2)555

SARG - DISCOUNT

040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 75522337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.Komplett-

preis1.481EFeuerbestattung anonyminkl. Friedhof u. Gebühren** zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Seit20

Jahren

(040)491 73 33www.muenzel-bestattungen.de

Langenfelder Damm 620257 Hamburg-Eimsbüttel

Sein Lebensweg war geprägt durch ehrenamtliches Engagement inVereinen und Institutionen „seines“ Hamburger Stadtteils Stellingen.

Unser langjähriger 1. Vorsitzender und anschließender Ehrenvorsitzenderhat uns, den TSV Stellingen v. 1888 e. V., nicht ganz unvorbereitetverlassen. Ewald war 74 jahrelang Mitglied in unserem Verein und

hat im und für den Verein gelebt.

Ewald Harnackgeb. 03. September 1927 gest. 20. Februar 2016

Wir behalten dich und dein Engagement für den Verein in Ehren.

Der TSV Stellingen v. 1888 e. V.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung auf dem StellingerFriedhof findet statt am Freitag, dem 04. März 2016, um 12.00 Uhr

in der Stellinger Kirche, Molkenbuhrstraße 8 in 22525 Hamburg.

Wir nehmen gemeinsam von Rolf Abschied am 7. März 2016um 12 Uhr im Hamburg Leuchtfeuer Lotsenhaus, Museumstraße 31,

anschließend die Beisetzung auf dem Friedhof Bernadottestraße.

Auf Wunsch von Rolf: Spenden statt Kränzen für die Tansania AG,Schulverein Gymnasium Hochrad, IBAN DE71 2005 0550 1043 2404 47

Stichwort „Tansania - Rolf“.

Du fehlst uns:Stefan und Lena mit Lotte und Emma

Christoph und Sarah mit Mats und PaulaDeine Mutter Hanni

Deine Schwester Renate

Rolf Neumeier18. Juli 1948 - 22. Februar 2016

Immer. Für alle. Mit Liebe, Ruhe und Leidenschaft.

MITTWOCH 2. MÄRZ 2016 Bezirk West Elbe Wochenblatt 5

Ferienprogramm imMädchentreffOTTENSEN. DerMädchentreffOttensen bietet abMontag, 7.März, in den beiden Ferienwo-chen jeweils vonMontag bisDonnerstag ein Ferienpro-gramman.Montags, dienstags und don-nerstags gibt es von 14 Uhr bis18 Uhr verschiedene AktionenimMädchentreff in der FischersAllee 95, so zumBeispiel Prali-nen, Schmuck und Schminke sel-ber herstellen, Jutebeutel bati-

ken undMasken gestalten. Mitt-wochs finden ab 13 Uhr Ausflügestatt: Es geht zum Schwarzlicht-minigolf und ins Rabatzz. AlleMädchen ab zehn Jahren sindeingeladen teilzunehmen!Rückfragen unter� 390 99 44.

EW

„Cellophane Suckers“im Gun ClubST. PAULI. Laute schmutzigeRock'n'Roll-Musik: Am Freitag,18. März, spielt die Kölner Band

Cellophane Suckers sowie dieGruppe Latex Lovers aus Ham-burg im Gun Club, Hopfenstra-ße 32. Der Eintritt kostet sie-ben Euro. Beginn: 21 Uhr.

RS/Foto: pr

Uraltes Salzin der Suppe

SABINE LANGNER,ALTONA/EIMSBÜTTEL.

Sie sind das Salz in der Suppeund der Baustoff für Handys:.Minerale gibt es überall auf derErde. Wo man sie findet undwas man alles damit anfangenkann, möchte Nicole Arndt-Stadt von „Hauptsache Geo“zusammen mit Kindern zwi-schen sechs und zwölf Jahrenin den Frühjahrsferien erfor-schen. „Die Kinder lernen, dassdas Salz in der Suppe manch-mal schon 250 Millionen Jahrealt ist, was das Mineral Kalzitmit Gehäusen von Muschelnund Schnecken zu tun hat undwelche Minerale zur Herstel-lung von Farben benutzt wer-den“, sagt Arndt-Stadt.

Um die „Welt der Minerale“geht es jeweils am Freitag, 11.und 18. März, von 14 bis 15.30Uhr in der Motte, Eulenstraße43. Der Eintritt kostet 14 Euro,inklusive Material. An denDonnerstagen, 10. und 17.März, geht es in der Motteebenfalls von 14 bis 15.30 Uhrum das Thema Bernstein-schleifen. Hier kostet der Ein-tritt 17 Euro, inklusive Materi-al.

Die gleichen Kurse bietet Ni-cole Arndt-Stadt auch im CaféSternChance, Schröderstift-straße 7, an. Die Minerale ste-hen jeweils am Mittwoch, 9.

und 16. März, von 14 bis 15.30Uhr auf dem Programm.

Bernsteine werden hier anden Dienstagen, 8. und 15.März, jeweils von 14 bis 15.30Uhr geschliffen. Die Preise sindmit denen in der Motteidentisch.

Ferienkurse: Die Welt der Minerale entdecken

Wo es überall Minerale in unserem Alltag gibt, erfahren Kinder inden Ferienkursen von „Hauptsache Geo“. FOTO: PR

Welt der MineraleMehr Informationen undAnmeldungen per E-Mail anpost@hauptsache-geo.deoder unter � 64 85 73 14.

Griechenland/Marokko:RucolaKl. I,(100 g = 0.53)125-g-Schale 0.66

AKTION

Schweine-Rollbratenaus der Schulter1 kg 2.59

AKTION

Der scharfe MaxxSchweizer Schnittkäse,mind. 58% Fett i.Tr.100 g 1.99

AKTION

EhrmannGrand Dessertversch. Sorten, mitSahne,(100 g = 0.20)200-g-Becher 0.390.75

48% gespart

/

PaulanerWeißbierversch. Sorten,(1 l = 1.20)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand 11.9916.29

26% gespart

/

Sierra TequilaSilver oderReposado38% Vol.,(1 l = 12.86)2 x 0,7-l-Fl.Einzelpreis 13.29 €(1 l = 18.99) 18.0026.58

32% gespart

/

Iglo 15Fischstäbchentiefgefroren,(1 kg = 4.93)450-g-Pckg. 2.222.79

20% gespart

/

2FLASCHEN

Angebote nurerhältlich im

REWE CENTERHamburg-Altona

Max Brauer Allee 59

Woche 09. Gültig vom 29.02. bis 05.03.2016Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht!Max-Brauer-Allee 59, 22765 Hamburg/Altona – Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr

bei uns In derkaFfeeröSterei!

Finde deine Sorte…hier darfst du alles probieren.

Kaffee GuatemalaLa Delicia100 g 1.69

AKTION

Wie mein perfekter Tagbeginnt? Mit eineraromatischen Tasse

Lieblingskaffee aus derhauseigenen Kaffeeröstereiim REWE Center Altona. Da

bekomme ich meineLieblingsbohnen ganz frischgeröstet und gemahlen füreinen erstklassigen Start inden Tag. Lassen Sie sich vonunserem Barista in die neueWelt verführen. Das REWECenter Altona in der Max

Brauer Allee 59.

REWE Dein Markt

*Die

seAr

tikel

sind

nich

tst

ändi

gim

Sort

imen

t.Ve

rkau

fnu

rso

lang

ede

rVo

rrat

reic

ht,

Aktio

nspr

eise

sind

zeitl

ich

begr

enzt

.Al

leAr

tikel

ohne

Dek

orat

ion.

* UVP

=U

nver

bind

liche

Prei

sem

pfeh

lung

.

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8Kö

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

ärkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.re

we.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

0221

–17

739

777

.

Unser Vorteilsleasing1 für Geschäftskunden 2:Audi Q3 2.0 TDI3, 6-GangLeistung: 88 kW (120 PS), Brillantschwarz, Xenon Licht Plus,Leichtmetallfelgen mit Bereifung 215/60 R16, Klimaanlage,Zentralverriegelung, Seitenairbags vorn und Kopfairbag-system, Berganfahrassistent, Start-Stop-System u.v.m.

Sonderzahlung: € 0,-zzgl. Überführungskosten i.H.v.: € 752,10 (netto) und Zulassungs-kosten. Jährliche Fahrleistung: 10.000 km; Vertragslaufzeit: 36Monate.

3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,5; kombi-niert 4,8; CO2-Emission in g/km: kombiniert 126; Effizienzklasse A+.

1 Gültig bei Zulassung bis 20.07.2016.² Für Gewerbetreibende, die 6 Monate als Gewerbetreibendeaktiv sind, ohne gültigen Großkundenvertrag bzw. die inkeinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind, sowie selb-ständige Freiberufler und selbständige Land- und Forstwirte.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nichtunbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf denMerkmalen des deutschen Marktes.* Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittlergemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Lea-singvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.Bonität vorausgesetzt.

Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de

Monatliche Leasingrate:

199,- €*zzgl. MwSt.199,- €*zzgl. MwSt.

Service mitLeidenschaft.

Nur für kurze ZeitAudi Langenhorn

Langenhorner Ch. 666 | 22419 HamburgTel. 040 . 60 00 30 - 350

thomas.wiencke@auto-wichert.de

�� www.umsorgt-wohnen.de

Neues Buch„Umsorgt wohnen“HAMBURG Das Buch „Um-sorgt wohnen“ stellt Altenhei-me, Seniorenwohnungen undPflegedienste in Hamburg mitPreisen und Leistungen vor.Außerdem werden die Pflege-versicherung erklärt sowiewichtige Fragen zur Sozialhilfebeantwortet. „Umsorgt woh-nen“ (19,90 Euro) ist im Buch-handel oder beim Elbe Wo-chenblatt, Harburger Rathaus-straße 40, erhältlich. Bestellungtelefonisch unter � 600 89840 (keine Versandkosten) so-wie über das Internet unter

Hundebesuch im Altenheim

SABINE DEH, HAMBURG

Regelmäßig kommen ausgebil-dete Therapiehunde mit ihrenBesitzern ins Altenheim oderMitarbeiter bringen ihre gut er-zogenen Vierbeiner zur Arbeitmit – sehr zur Freude der Be-wohner.Zur Begrüßung holt sichdie fünfjährige Retriever-HündinAlina reihum ein Leckerli bei denSenioren ab. Hier und da legt siezutraulich ihren Kopf in einenSchoß, lässt sich ausgiebig hinterden Ohren kraulen oder das sei-dige Fell streicheln. Auch Bewoh-nerin Christa Waizmann (86) istdann ganz aus dem Häuschen.Traurigkeit oder körperliche Be-schwerden rücken für einen Mo-ment in den Hintergrund. Wennder tierische Besuch da ist, sinddie negativen Gefühle weg.„Am Anfang war ich noch ein

bisschen zaghaft“, räumt ChristaWaizmann ein. Aber bereitsnach kurzer Zeit war das Eis ge-brochen. Hundedame Alina hatein freundliches Wesen, weiß,wie sie sich gegenüber den altenMenschen verhalten soll undmacht stets genau das Richtige.„Sogar unsere Demenzkranken

blühen förmlich auf und fangenplötzlich an zu erzählen“, berich-tet Alinas Besitzerin und Pflege-dienstleiterin Kerstin Krakowbegeistert. Fast alle Seniorenkönnen Geschichten beisteuernüber ein Erlebnis mit einemHund. Einige Bewohner kaufeninzwischen sogar Hundekuchen

Retriever-Dame Alina erfreut die Senioren

Wenn die Pflegedienstleiterin ihre fünfjährige Retriever-Hündin Alina zur Arbeit mitbringt, erlebtChrista Waizmann die schönsten Stunden des Tages. FOTO: UMSORGT WOHNEN

ein, mit denen sie Alina verwöh-nen.Alinas Frauchen freut sich,

wenn sie hört, wie gut dieHunde-besuche ankommen. So geht essogar schwer Demenzkrankennoch einige Tage nach den Hun-devisiten geistig und körperlichbesser. Andere fangen nach einerlangen Schweigephase wieder anzu sprechen. Bettlägerige wollenauf keinen Fall den Besuch vonihrer schwanzwedelnden Freun-dinmit der feuchtenNase verpas-sen. Die positive Wirkung von

Haustieren auf Menschen istlängst wissenschaftlich erwiesen.Senioreneinrichtungen berichten,dass sich die Feinmotorik bei denBewohnern nach dem Hundebe-such verbessert. Verkrampfungenlösen sich, Ängste werden abge-baut. Alinas Frauchen KerstinKrakow kennt sowohl die Freudeals auch die Therapieerfolgedurch Alina. Sie wird auch in Zu-kunft ihren Hund mit zur Arbeitbringen und damit für eine be-glückende Abwechslung im All-tag sorgen.

6 Eimsbüttel Lokal MITTWOCH 2. MÄRZ 2016

Ferienprogramm fürKinder und Jugendliche

MAYA TIMMANN, EIMSBÜTTEL

Sport, Spiel oder ein Theater-stück: In den Ferien könnenKinder und Jugendliche eineMenge unternehmen. Hier sindunsere Tipps für die kommen-den Tage:

� Abenteuerspielplatz (ASP)Wegenkamp, Wegenkamp 21,�� 54 12 42:Von Dienstag, 8. März, bis

Samstag, 12. März: Ausflüge insRabatzz und Freizeitbad Arriba.Spiel, Spaß, Bauen, Lagerfeuerund Kochen auf dem Spielplatz.Treffpunkt ist immer der ASPWegenkamp. Anmeldung ist er-forderlich.

� Eimsbütteler Turnverband(ETV), Sportzentrum Bundes-

straße 96, �� 401 76 90:Am Mittwoch, 9. und 16.

März, bietet der TurnverbandInline Skating in der unterenHalle an. Der Kurs ist nicht fürAnfänger geeignet. Von 17 bis18.30 Uhr für Kinder zwischenvier und sieben Jahren, von 18.30bis 19.45 Uhr für Kinder zwi-schen acht und 13 Jahren.Kinder im Alter zwischen vier

und zwölf Jahren können amDonnerstag, 10. und 17. März,von 15 bis 16.30 Uhr in eineraufgebauten Bewegungsland-schaft turnen. Für Kinder abacht Jahren wird am Freitag, 11.März und 18. März, von jeweils17 bis 18.30 Uhr in der Halle Ho-he Weide 17 Tischtennis gebo-ten.

� Jugendclub Eimsbüttel,

Doormannsweg 13a, �� 40 3353:Ferienprogramm für junge

Leute von zehn bis 20 Jahren.Von Montag, 7. März, bis Frei-tag, 11. März: Offener Treff,Backgammon Training, Kino,Indoor-Soccer, Tischcurling-Turnier, Kochen, Break-Dance-Training. Anmeldung ist erfor-derlich.

� Verein Lenzsiedlung,Julius-Vosseler-Straße 193,�� 43 09 67 60:Von Montag, 7. März, bis Frei-

tag, 11. März: Schwimmbad, Ko-chen, Kinderbauernhof, Spielenund Fußball. Für Kinder zwi-schen sechs und zwölf Jahren.Anmeldung ist erforderlich.

� Spielhaus EimsbüttelerMartkplatz, Eimsbütteler

Markplatz 1c, �� 85 02 56 9:Am Dienstag, 8. März, um 10

Uhr: Museum für VölkerkundeHamburg, auf den Spuren derIndianer. Am Mittwoch, 9. März,um 12 Uhr geht es ins Kino. Fe-rienprogramm für Kinder vonfünf bis 14 Jahren. Anmeldungerforderlich.

� Bücherhalle Eimsbüttel,Doormannsweg 12, �� 40 99 04:Das Theater Con Cuore spielt

das Stück „Käpt´n Sharky“ amDonnerstag, 10. März, von 15 bis16 Uhr für Kinder ab vier Jahren.Michi Brockmeier erinnert sichzurück an die Phantasien seinerKindheit, in denen er als Piratüber die Ozeane segelte. Ein-trittskarten sind für 1,50 Euro inder Bücherhalle Eimsbüttel er-hältlich.

Veranstaltungen, Tipps und Termine für die Ferien

Am SeilUngewöhnliche Baumpflege am Isebekkanal

EIMSBÜTTEL. „Fallen Sie da ja nicht runter“, ruft eine Eimsbüttele-rin aus dem Fenster im dritten Stock quer über den Isebekkanal. Sieguckt eine Weile zu, was auf der anderen Seite des Ufers los ist. Dahängt ein Mann an Seilen gesichert im Baum, geschätzt in zehn Me-tern Höhe. Er ist Baumpfleger und schneidet mit einer kleinen SägeÄste in einer Baumkrone ab. Vorige Woche war gewissermaßenPutzzeit am Isebekkanal: Vom Wasser aus machte sich der Fach-mann daran, das Grün etwas auszulichten, damit es besser wach-sen kann. Auf einer Schute im Kanal lagen haufenweise Äste undGrünzeug. Keine Sorge: War alles abgesprochen mit der Isebek-In-itiative, die seit Jahren über die Natur am Kanal wacht. TEXT/FOTO: CV

Senioren-AktuellMit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

St. MarkususrkMaSt.SENIORENZENTRUMRUMENTENZORSENI

– Der Partner für Senioren im Stadtteil –dtteil – ren im Star Senioer füartner P– DGärtnerstr. 63 · 20253 HamburggburHam 20253 63 ·. strnerGärt

Rufen Sie uns an: Tel. 40 19 08 0008 19 40 . el Tn: uns aien SRufe

• Frisch aus unserer Eimsbütteler Kücheeüchbütteler Kerer Eimsnss u aurisch• F• Auch am WochenendeendechenWoam uch • A• Bestellung bis 9 Uhr für den selben Tag möglichchlimögag T selbenür denhr f 9 Ung bisestellu• B• Festpreis 6,400 6,4estpreis• F €€ inkl. Dessert und AnlieferunggerunAnliefd ert un Dessinkl.• Probiermahlzeit 4,00,00hlzeit 4robierma• P €€

• Gerne Speiseplan unverbindlich anfordernordernnfdlich averbin uneplanerne Speis• G

Wir liefern Ihnen persönlichnlichsöern p Ihnernfelier Wi

Ihr Mittagessenn setagesit MIhrins Haus!us!ins Ha

Stand Febr. 2015 · Foto: © Dalmatin.o - Fotolia.com.comotoliatin.o - Fto: © Dalma5 · Foebr. 201Stand F

Gut versorgt zu Hause leben!

DRK Sozialstation Eimsbüttel-NordHeußweg 41 · 20255 Hamburg · Telefon: 040-40 17 55-0www.sozialstation-eimsbuettel-nord.deDRK Sozialstation Lokstedt-StellingenFörsterweg 48 · 22525 Hamburg · Telefon: 040-54 75 97-0www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

März: … der Frühlingkommt!

Unsere Haushilfen unter-stützen Sie gerne beimFrühjahrsputz! Auch überdie BetreuungsleistungenIhrer Pflegekasse ab-rechenbar!

Rufen Sie uns an –wir beraten Sie gern!

20257 Hamburg | Amandastraße 58FON 40170607 | www.nachbarschatz.de

Ein offenes Haus für Jung und Alt lädt auch Senioren,egal welchen Alters, ein.

Wir freuen uns über viele Menschen.

Jung und Alt erleben zusammen den Alltag z. B.beim Spielen, beim Erzählen, beim Handwerkelnoder mit unseren Kindern.

Wir freuen uns auf Sie.

NachbarschatzKompetenz-Zentrum für Familie und mehr

MITTWOCH 2. MÄRZ 2016 Bezirk Elbe Wochenblatt

Unterschriften gegenUnterkünfte

CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

In mehreren Stadtteilen – auchim Hamburger Westen – sam-meln Bürger-InitiativenUnterschriften gegen Flücht-lingsunterkünfte. VorigenFreitag starteten sie eine Volks-initiative. Die wichtigsten Fra-gen und Antworten.

Was wollen die Initiativen?Offiziell fordern sie eine Poli-

tik für eine „gute Integration“der Flüchtlinge ein. Viele derZusammenschlüsse in denStadtteilen haben diesen Sloganauch in ihremNamen. Praktischzielen die Bürger-Inis darauf ab,große Unterkünfte zu verhin-dern. Der Dachverband der In-itiativen fordert unter anderemlangfristige Wohn-Unterkünftemit maximal 300 Bewohnern,die zudem jeweils etwa einenKilometer entfernt voneinander

liegen sollen. Die Logik dahin-ter: Die Aufgaben der Integra-tion sollen möglichst gleichmä-ßig über viele Stadtteile Ham-burgs verteilt werden. Derzeitplant der Senat im Eilverfahrenund mit eingeschränkter Bür-gerbeteiligung, in jedem Bezirk800 Sozialwohnungen fürFlüchtlinge zu bauen, die län-gerfristig in Hamburg bleiben.Viele Bürger fühlen sich da-durch übergangen.

Was bewirkt der Protest?Wie die Demonstrationen der

vergangenen Wochen bringt dieKonfrontation die Politik ersteinmal in den Dialog. Es geht inerster Linie darum, politischenDruck aufzubauen. Denn: Eineverbindliche Abstimmung(Volksentscheid) über dieUnterkünfte ist frühestens imHerbst 2017 oder erst 2018möglich. Dann dürften viele der

Wohnhäuser bereits stehen –und müssten vielleicht abgeris-sen oder anders genutzt werden.Beide Seiten – Politik wie Initia-tiven – betonen jedoch nochDiskussionsbereitschaft.

Flüchtlingspolitik: Bürger-Initiativen starten Volksinitiative

Vor gut zwei Wochen wurde demonstriert, nun sammeln Bürger-Initiativen gegen Flüchtlingsunter-künfte bereits Unterschriften für eine Volksabstimmung. FOTO: JOTO

VolksabstimmungEine Volksinitiative ist der er-ste Schritt zu einer Abstim-mung der Bürger über ein po-litisches Thema. Gebrauchtwerden 10.000 Unterschrif-ten in sechs Monaten. Für einVolksbegehren werden etwa60.000 Unterschriften inner-halb von drei Wochen benö-tigt. Dritte Stufe ist der Volks-entscheid. Die Bürgerschaftkann das Verfahren beenden,indem sie die Forderungenübernimmt. Initiativen kön-nen ihr Begehren ebenfalls je-derzeit stoppen.

NURBEIKRÜLL!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.Abbildung igt Wu chausstattung gegen Mehrpreis.Abbildung zeigt Wunschauss

Typisch Ford:Widerstand zwecklosFORD FIESTAAMBIENTE

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent,Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel

Bei uns für€9.900,-1

KRÜLLMotorCompanyGmbH&Co.KG kruell.comAltona Ruhrstraße63, Tel: 85306-263Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0Alstertal MeiendorferMühlenweg 29, Tel: 601719-0Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0

Hauptsitz: KrüllMotorCompanyGmbh&Co.KG:Ruhrstraße63,22761Hamburg1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).Solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch Ford Fiesta 1,25-l-Benzinmotor: innerorts/außerorts/kombiniert:6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): komb. 122. Alle Modelle: komb. 7,1 - 3,2; CO2-Emission(g/km): komb.: 138 - 82. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreterVerbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

Aus der Traum!

Wenn große Träume wahr werden, dann liegt das meist an kleinen Zinsen.Der SpardaFairKredit: Keine Bearbeitungsgebühren, keine versteckten Kostenund ein einheitlicher Festzinssatz für alle unsere Mitglieder.

Top-Zins

4,49%

p.a.*

Der SpardaFairKredit

www.sparda-bank-hamburg.de

* Beispielrechnung: Mit monatlichen Raten von 148,72 Euro können Sie Ihren FairKredit in Höhe von 5.000 Euro bei einem Nettokreditbetrag von 5.000 Euro ganz bequemzurückzahlen, weil der gebundene Sollzinssatz nur 4,49% p.a. und der effektive Jahreszins nur 4,58% bei 36 Monaten Laufzeit beträgt. Stand: 23.02.2015.

Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 2. MÄRZ 2016

HEINRICH SIERKE,EIDELSTEDT/ BARSBÜTTEL

Witzig und innovativ zeigtsich Möbel Höffner bei sei-nem Frühlingsfest in Barsbüt-tel am Sonnabend, 5. März,und dem verkaufsoffenenSonntag, 6. März. Dann eröff-nen die Möbel-Experten dieGartensaison: Garten-Liebha-ber finden hier alles – bei-spielsweise bequeme Liegenund Strandkörbe, Tische, Stüh-le, Sitzgruppen, Hollywood-Schaukeln oder auch Sonnen-schirme.Kult-Moderator Morris

Teschke alias „Mr. Happy“ vonRadio Hamburg begrüßt anbeiden Tagen von 12 bis 18Uhr zur „Garten-Olympiade“und verschenkt gute Laune. Al-le Besucher können auch ge-winnen: Zwar keine Medaillen,aber als Hauptpreis für den Ta-ges-Besten im „Schubkarren-Slalom“, „Wasserball-Werfen“

und „Beach-Klapp“ winkt einHöffner-Einkaufsgutschein imWert von 250 Euro!Olympisch wird es auch bei

Möbel Höffner in Eidelstedt:Dort erwartet Mr. Happy dieHobby-Olympioniken amFreitag und Sonnabend, 11.und 12. März.

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 130� 36003 40mo-sa 10-20 Uhr�� www.hoeffner.de/hamburg-eidelstedt

Möbel HöffnerBarsbüttel

Rahlstedter Straße 122885 Barsbüttel� 398 91 02mo-sa 10-20 Uhr�� www.hoeffner.de/hamburg-barsbuettel

Frühlingsfest und Garten-OlympiadeANZEIGE

Jede Menge Spaß und Attraktionen bieten das Frühlingsfest unddie Garten-Olympiade bei Möbel Höffner in Barsbüttel. FOTO: PR

Asklepios-Mitarbeiterspenden für HospizHAMBURG. „Einfach mal Dan-ke sagen“ – unter diesem Mot-to konnten Mitarbeiter der As-klepios Kliniken Altona, Barm-bek, Harburg, Nord undWandsbek zum ValentinstagKarten an Kollegen versenden.Damit verbunden war eineSpendenaktion für das Kinder-Hospiz Sternenbrücke.Zudem lief das Spendenprojekt„Kinder malen für Kinder“ inder Asklepios Klinik Altona,dessen Erlös ebenfalls demKinder-Hospiz zugutekommt.

ANZEIGE

Bei diesen beiden Aktionen ka-men insgesamt 800 Euro zu-sammen.„Wir danken den Asklepios Kli-niken von Herzen für das treueEngagement und sind sehrglücklich, dass wir erneut be-dacht werden. Es ist schön zusehen, wie engagiert die Klini-ken an unserer Seite sind“, soPeer Gent, GeschäftsführenderVorstand des Kinder-HospizSternenbrücke. Mit ihm freutesich Claudia Wagensommer(Leiterin der Kindertagesstät-ten der Asklepios Kliniken inHamburg) und einige der klei-nen Künstler. HS/Foto: pr

Praktikum beimElbe Wochenblatt

HAMBURG. Lust am Schrei-ben? Das Elbe Wochenblattbietet von Mittwoch, 13. April,bis Freitag, 20. Mai, einen Prak-tikumsplatz in seiner Redak-tion an. Voraussetzungen hier-für sind die Lust am Schreibenund Fotografieren, das Interes-se am Geschehen im Stadtteil,eine sichere Rechtschreibungund das Abitur. Somit könnenSchülerpraktika leider nicht an-geboten werden.Interessierte senden ihre Kurz-bewerbung mit Anschreibenund Lebenslauf bitte an: ElbeWochenblatt, z. Hd. René Dan,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg – oder anpost@wochenblatt-redaktion.de. Bitte in den Be-treff „Praktikum“ und den Na-men des Bewerbers schreiben.

Text/Foto: DA

Eine Krone nur für Könige?R. WILLE / PRO DENTE E.V., KÖLN

Der Zahn ist weitgehend zer-stört. Eine Füllung reicht nichtaus, um ihn zu erhalten. DieZahnwurzel ist gesundundnochausreichend fest im Knochenverankert. Daher rät der Zahn-arzt zu einer Krone. Es stellt sichdie Frage: Welche Möglichkeiteneiner Krone gibt es und was wirdsie kosten?Steht nach Beratung durch den

Zahnarzt fest, welche Versorgungder Patient wählt, muss der Heil-und Kostenplan von der gesetz-lichen Krankenkasse bewilligtund die Höhe des Zuschusses derKrankenkasse bestätigt werden.

Die metallische Kroneals Regelversorgung

Gesetzliche Krankenkassenzahlen ihren Versicherten beiZahnersatz einen sogenanntenbefundbezogenen Festzuschuss:Das bedeutet, dass die Kranken-kasse für jeden zahnärztlichenBe-fund einen festgesetzten Betragübernimmt. Der Zuschuss decktmindestens 50 Prozent der Ko-sten einer sogenannten Regelver-sorgung.Das Sozialgesetzbuch Fünf

bestimmt, dass die Art von Zahn-ersatz ausreichend, zweckmäßigundwirtschaftlich seinmuss. Denfestgelegten Betrag zahlt dieKrankenkasse unabhängig davon,ob sich der Versicherte für eineeinfache oder eine aufwändigeVersorgung entscheidet.Finanziell schlecht gestellte

Personen – sogenannte Härtefälle– erhalten den doppelten Festzu-schuss. Somit ist für diese Perso-nengruppe eine Regelversorgungzuzahlungsfrei. Die Krankenkas-sen prüfen, wer einen Anspruchhierauf hat.

Im Fall einer Krone ist dieRegelversorgung eine metallischeKrone aus einer Nichtedelmetall-legierung: im nicht sichtbarenBereich der Zähne als Vollguss-krone – im sichtbaren Bereich alszahnfarbene Krone, die soge-nannte Verblendkrone. Hier wirddas Metallgerüst der Krone inRichtung der Lippen beziehungs-weise der Wangen, mit zahnfar-bener Keramik, verblendet. Fürhöhere ästhetische Ansprüche,die über diese Regelversorgunghinausgehen, hat der Patient dieMehrkosten selbst zu tragen.

Gesetztliche Krankenkassen geben Zuschüsse je nach Befund

Der Zahnarzt berät den Patien-ten in einem ausführlichen Ge-spräch über die unterschied-lichen Materialien und Arten ei-ner Krone. FOTO: PRO DENTE E.V.

Besucht der Patient zur Vor-sorgeuntersuchung seinen Zahn-arzt regelmäßig einmal im Jahrund lässt dies im Bonusheft ver-merken, erhöht sich der Zuschussder Krankenkasse. Hat der Pa-tient zum Beispiel über zehn Jah-re jedes Jahr seine Zahnarztpraxisbesucht, erhöht sich der Festzu-schuss um insgesamt 30 Prozent.

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

FLOTTBEKLURUP

EIDELSTEDT

ALTONA

Dr. Bianca Münster

ZÄ saskia Warneck

Dr. Mareike nickel

ZÄ Bahar rasheD

u.a. Implantate, Hausbesuche,Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15

zahn@kaiserhof.namewww.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Dr. Bianca Münster

Dr. Mareike nickel

ZÄ carola scheMMel

Zahnarz tp rax i s im Ka i se rho fPaul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona)

D-22765 HamburgTelefon 040 / 38 50 15zahn-kaiserhof@gmx.de

www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Ab 16.3.2016 begrüßen wir unsereneue Kollegin Frau Pontikopoulou.

Dr. Bianca Münster

Dr. Mareike nickel

ZÄ carola scheMMel

ZÄ eleni PontikoPoulou

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MScMaster of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin

Telefon 040 / 55 00 56 00• Zahnersatz für Senioren • Digitales Röntgen• Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor• Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten-• Implantate gerechte Praxis• Bleaching• Computergestützte Keramikfüllungen

und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-CerecSprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach VereinbarungAlte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

• Heimbesuche-Zahnbehandlungu. Zahnreinigung vor Ort

Bei uns sind Sie in guten Händen

ZAHNARZTPRAXIS

Sören WandelProphylaxe

ImplantologieKeramikrestaurationen

Ästhetische ZahnheilkundeSchnarchertherapie

Cerec

Sören WandelBöttcherkamp 122549 Hamburg

Tel. 040/8317070www.praxis-wandel.de

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAKist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.deOsdorfer Weg 106 · ! 89 24 56

30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefreiÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Holger Spiesen und Kollegen

Carsten DieblerGesa Diebler-Uppendieck

Zahnärzteentspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre

• Kinderzahnheilkunde

• Implantologie

• Prophylaxe

• Ästhetischer Zahnersatz

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr

Di. + Do. 8 – 20 UhrFr. 8 – 15 Uhr

Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de

Dr. Christopher Leib (angest.)

ALTBAUSANIERUNG

BÄDER

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

DACHARBEITEN

EINBRUCHSCHUTZ

ELEKTROSERVICE

FERNSEHDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

GETRÄNKESERVICE

GLASEREIEN

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

MAURER + FLIESENARBEITEN

PUMPENTECHNIK

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

Avenariusstraße 22 · 22587 HamburgTel.: 040 / 86 34 00 · Fax: 040 / 86 32 33Internet: www.uwe-carstensen-bau.de

Schlüsselfertigbau • Planungsleistungen • zertifiziertes Unternehmen gem. PQ

Sanierung · UmbauRenovierung · AnbauWärmedämmungFeuchtigkeitsschutz

E-Mail: uwe-carstensen-bau@t-online.de

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebstattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85Filiale: August-Krogmann-Str. 139

22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Wi mook dat!Der

Dachdeckervon de Waterkant

Die Dachexperten• Flachdachsanierung• Dacheindeckung• Schieferarbeiten• Schornsteinsanierung mit Naturschiefer• Dachreinigung und BeschichtungNoch heute den Termin für die kostenlose Beratung vor Ort machen!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg · www.diedachexperten.de

Tel. 0 40/21 98 88 83

Keine unseriösen Lockangebote!Wir garantieren Ihnen alle Leistungen

zu einem fairen Preis!

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

• Dachrinnen-Reinigungab € 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung pro m2 € 9,90• Schornsteinverkleidung

in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

Einbruchschutzsicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Terrassen- und Wegebau zum günstigen FestpreisFa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Jucknieß Pumpen�Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

MITTWOCH, 2. MÄRZ 201610 Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

STELLENGESUCHE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles

aus deinem Viertelberichten auf

elbe-wochenblatt.de

Davidwache stattPetersdom

Foto

©20

09Ju

pite

rImag

esC

orpo

ratio

n

Durch Ihre Schenkung,Stiftung oder letztwilligeVerfügung können Kinderunbekümmert in die Zu-kunft blicken. Dafür vonallen SOS-Kindern einherzliches Dankeschön.

Elke Tesarczykund KollegInnenRenatastraße 7780639 MünchenTelefon 089/126 06-169erbehilft@sos-kinderdorf.dewww.sos-kinderdorf.de

• Kommissionierer• Staplerfahrer

•Hochregalstaplerfahrerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40Landwehr: 040/25 49 60 30

Wir suchen persofort (m/w)

Reinigungskraft m/wAnstellung: geringf. Beschäftigung oder Teilzeit

Einsatzzeit: Mo. – Fr. ab 5.00 UhrKontakt: bewerbung@krueger-services.de

0 40 41 36 61 99 61

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürObjektschutz, Personenschutz undWachdienst unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten info@job-spezialisten.de✆040-23687070

für ein GBS-Standort in HH-Oth-marschen, für 22 Wochenstunden,Begleitung, Bildung und Erziehungvon Grundschulkindern, ZirkusSchwerpunkt und Projektorientie-rung. r.utz@elbkinder-kitas.de

SozialpädagogischeFachräfte

Kundenbetreuer/-in gesucht! KeinCall-Center. 40 Std./Wo., unbefris-tet. Gute Verdienstmöglichkeiten.Quereinsteiger willkommen, da wirintern ausbilden. Voraussetzung:einwandfrei deutsch sprechen undgerne am ✆ arbeiten. Laser PlusGmbH, Fr. Klusmann 040-251010,job@laserplus.de; www.laserplus.de

mit Führerschein ab sofort gesucht.Rosen-Kröger, Tarpen 26, 22419Hamburg. ✆ 040/531 32 15

Gelernter Garten-und Landschafts-bauer (m/w)

Wir suchen Friseure (m/w)für unseren Salon in Eimsbüttel.

Melde Dich jetzt bei Frau Hermes.

Tel. 01573-82 22 298www.cuthouse.de

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

6 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

6 Lkw Fahrer/ingesucht!

Fahrer/in (€ 450-Basis) für Über-führungsfahrten in Hamburg mitFS: C/CE (95er-Eintrag) und Fahrer-karte gesucht! Gerne auch aktiveRentner/in! Arbeit in Teams! GuteKonditionen! Interesse? ✆ :0177/2851772

Küchenhilfe

(m/w), flexibel,für unterschied-liche Küchen in HH gesucht. Berufs-erf., gutes Deutsch, tarifl. Bezah-lung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Innotec Abfallmanagement GmbH.MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,Nachsortierung, Mieterberatung.Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich.Bewerbungen an personal@innotec-gruppe.de

in Teilzeit ab sofort gesucht. Über-tarifliche Bezahlung. Frauenärztin-nen Alsenstraße, Alsenstr. 25,22769 Hamburg, E-Mail: praxis@alsenstrasse.de

Freundliche/r MFA

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span-nende Einsätze in Hamb. Kitas,Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)5 26 05 60 66

Sozialpädagogische Assistenten(m/w) für spannende Einsätze inHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun-gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.auf 450-*-Basis gesucht. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Student/in od. Schüler/in für leichteBüroarbeiten bei freier Zeiteintei-lung und guter Bezahlung gesucht- Anwaltskanzlei H.-D. Klumpe,Wandsbeker Zollstr. 5, 22041 HH,✆ 040-688 300

Arzthelfer/in, MFA 3 Nachmittagev. HA-Praxis in Altona gesucht. AbNov. VZ möglich. Gerne Wiederein-steiger/in. Tel. 0160/113 18 28.

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge-sucht. Erfahrung dringend erforder-lich! Sehr gute Konditionen. Infos:% (0 40) 5 26 05 60 66

Überführungsfahrer/in für LKW +Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewer-bung unter www.btbservice.de/stellenangebote oder 040-20940083 (10.00-13.00 Uhr).

CNC-Dreher (m/w) m. mehrj. Berufs-u. Programmiererf. spez. Fanuc u.Mazak f. Einzelteil- u. Serienferti-gung gesucht. RMD info@rmd-cnc.de✆ 040/25482106

Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f.div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen,Dienst n. Wunsch, avanti GmbH,Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13,medizin@avanti.jobs

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Proficard, OfficePeople, Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, Office People,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Lehrer/innen ab d. 1. StaatsexameninTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofortgesucht.Wir freuen uns über IhrenAnruf! T. 040-526056066

Hausmeisterservice sucht für die Be-treuung eines Objektes in Harburg 1Mitarbeiter/in, als Nebenjob% (0 40) 5 60 10 88

Mtl. € 50,- bis 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder0173-92 35 389

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen HH-Stadtteilen gesucht. NeueE-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/20001111 info@stambula.de

Geld verdienen als Internet-Coach!Krisensichere selbständige Tätigkeit.Nebenberuflich sofort starten!Mehr Infos: www.isc-concept.com

Fliesenleger/Maurer als Helfer zurFesteinstellung! Führerschein erfor-derlich. Fa. Werner Pegel, ✆ 040/690 14 40

Gärtner/in mit Führerschein absofort in Vollzeit gesucht. Garten-bau Albers galabau.albers@arcor.deo. 040/6429433 o.

2 dyn. Mitarbeiter m/w, für Büroerw.ges., 10-12 Std./Wo. für versch.kfm. Aufg., gute Dt.kenntn. erfor-derlich. Axel Beta 040/25308834

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstellenin Ihrer Nähe. ✆55 92 99 92

Schädlingsbekämpfer mit Ausbil-dung gesucht! Weitere Infos unterkammerjaeger-hamburg.com oder✆ 040/23608972, Herr Ruge

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mitErfahrung, gute Bezahlung, Dienst-plan n. Wunsch, avanti GmbH,✆ 040 - 68 91 77 13

Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4Mon. Übernahme möglich, A & HZeitarbeit GmbH, ✆ 040 /789 98 88

Dessous-Fachverkäufer/in für HH-Hoheluft in TZ oder 450 €-Basisgesucht. Bewerbung bitte schriftl.an: info@xlcups.de

Tankstellenmitarbeiter/inim Schichtdienst in TZ/VZ

ges. Tel. 56 22 32

Gebäudereiniger/in mit FSfür Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeitund Helfer/in Tel. 251 88 67

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde-signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/938415, www.nails-company.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Zimmermädchen, flexibel auf Mini-job-Basis für Hotel im Schanzenvier-tel gesucht. ✆ 040/4395095

Examinierte Pflegekraft von größe-rem Pflegedienst gesucht. 0171/6035840

Fahrer/innen für unseren Limousi-nen-Service gesucht! Mietwagen-schein erf.! ✆040 / 20 00 11 11

Staplerfahrer (m/w) für namhaftenHersteller in VZ gesucht. ✆ 040/23 99 88 33

Mitarbeiter (m/w) zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit absofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

Suche Rentner m. Gewerbeschein fürgelegentl. PKW-Überführung.✆ 0172/4020675

Verpacker (m/w), unbefristeter Ver-trag, A & H Zeitarbeit GmbH✆ 040 / 789 98 88

Kommissionierer (m/w) / Lagerar-beiter (m/w), A & H ZeitarbeitGmbH ✆ 040 / 789 98 88

Gas-/Wasserinstallateure (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Maler/Lackierer (m/w), gesucht,gew@avanti.jobs, ✆ 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Pflegedienst in Horn sucht Kranken-schwester/Altenpfleger (m/w) in VZnach Vereinbarung. 040/88142087

Elektriker (m/w) gesucht,✆ 68 91 77 29 gew@avanti.jobs,avanti GmbH (AÜG)

Nachhilfelehrer/innen für Einzeln-achhilfe gesucht, alle Fächer, guteBezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Erfahrene Perle 2-3 Std./Wo. gesu.!2-Pers., 100qm, Nähe U-Lutteroth.% (01 77) 1 67 17 66

Suche Mitarbeiter/in für Bürorei-nigung mit Führerschein % (01 71)6 46 50 00

Kiosk in Altona su. Mitarbeiter/in auf450,- * Basis. Von 17 - 20 Uhr erreich-bar Handy % 0 17 6- 22 92 92 97

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa-schein 211 211. ✆040/40 170 160

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8Uhr. ✆ 040 689462-0

Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab8 Uhr. ✆ 040 689462-0

Kommissionierer gesucht m/w, ab8 Uhr. ✆ 040 689462-0

Hautarztpraxis in Norderstedt suchtMFA info@hautsache-praxis.de

Produktions-/Lagerhelfer (m/w)in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Bäckereifachverkäufer/in KEINEZEITARBEIT In VZ, 040-50031124

Fleischfachverkäufer/in gesucht.KEINE ZEITARBEIT 040-50031124

Massagestudio su. Aushilfen in Win-terhude/St. Pauli. 040/50037845

Gabelstaplerfahrer gesucht, sowieHelfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in ges. % (0 40)58 96 45 2- 70

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht% (0 40) 58 96 45 2- 70

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Tischler/in ges. T. 040/5896452-70

Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828

Wir sind ein Hamburger Sicherheits-unternehmen und suchen ab den01.04.2016 Museumsaufsichten inTeilzeit/Vollzeit und als Aushilfe.Unterrichtungsverfahren nach §34ader GeWO ist Voraussetzung. Ihreschriftliche Bewerbung senden Siean: HRC-Sicherheitsdienste GmbH,Papenstraße 27a, 22089 Hamburgoder per E-Mail an: s.busse@hrc-gruppe.de

Zuverlässige, nette und erfahreneHaushaltshilfe mit guten Referenzensucht Arbeit in Blankenese/Umge-bung, % (01 76) 83 26 77 02

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern,Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319

Versierte Reinigungskraft suchtArbeit im Büro, Praxis und privatemHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

Flexibler Putzteufel sucht Job imHaushalt oder im Büro, 3-5 Std., 1-2 Mal/Wo. ✆ 0175/201 39 69

Verantwortungsvolle Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, Reinigungs-kraft, Pflege. % (01 75) 5 87 57 03

Liebevolle Polin mit Erfahrung in derBetreuung älterer Menschen suchtarbeit, LG, % (01 76) 83 26 77 02

Fr su,Arb.im Haush 17670798121

Putzfrau su. Arbeit 0152/10622900

Fahrer su. Nachtarb. 017670975718

MITTWOCH, 2. MÄRZ 2016 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

VERKAUFSLEITER (m/w)

Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 560.000 Zeitungs-exemplaren am Mittwoch und über 490.000 Exemplaren am Wochenende dasreichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen.In unseren 19 eigenständigen lokalen Stadtteilausgaben informieren sich unsereLeser über das lokale Geschehen direkt in ihrer Nachbarschaft sowie über aktuelleAngebote vielfältiger Branchen. Unseren Kunden aus Handel, Dienstleistung undHandwerk bieten wir ein breites Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten.

Ihre Aufgabe■ Zielorientiertes Führen, Fördern und Motivieren eines Vermarktungsteams■ Unterstützung der unterstellten Mitarbeiter/innen beim Ausbau und der Pflege

bestehender Beziehungen zu unseren Inserenten sowie der Erschließung vonNeukundenpotentialen im lokalen und regionalen Markt

■ Beobachtung der lokalen Märkte, frühzeitiges Erkennen von Umsatzpotenzialen■ Entwicklung und Umsetzung neuer Vermarktungsansätze■ Analyse und Bewertung der erreichten Verkaufsergebnisse (Effizienz-Controlling)■ Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten

Ihr Profil■ Ausgeprägte Verkäufer-Persönlichkeit■ Berufserfahrung im Vermarktungsgeschäft, vorzugsweise eines Verlages,

einer Werbeagentur oder einer Marketingabteilung■ Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen■ Kenntnisse im Bereich der Online-Vermarktung■ kommunikativ, flexibel, teamfähig, kreativ

Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen,suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Wenn Sie diese berufliche Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns auf IhreBewerbung – vorzugsweise elektronisch – mit Foto und vollständigem Lebenslauf mitZeugnissen.

WBV Wochenblatt Verlag GmbHPersonalabteilungz. Hd. Frau Angelika WalzPappelallee 2822089 Hamburgangelika.walz@hamburger-wochenblatt.de

Wir suchen ab sofort eine/n

Bürokaufmann/-frauauf 450-€-Basis.Sind Sie zuverlässig, flexibel und engagiert?Dann bewerben Sie sich.

Goerz Metallhandel GmbHRondenbarg 31 • 22525 Hamburg

Wir suchen per sofort oder später für 3–5 Tage in der Woche• Substituten-Anwärter m/w• Kassierer m/w, auch Aushilfen• Allroundkraft m/w für Lager & RegalpflegeVorstellungstermin Samstag, d. 5. März 2016 um 12.00 Uhr

EDEKA Stresemannallee 12–16, 22529 Hamburg-LokstedtTel. 040 - 52 38 92 50

Hamburg Personalservice

Du bist mit Spaß, Elan und viel Herz in derPflege tätig? Du hast Lust auf eine neueHerausforderung, die Dich fordert undbei der Du Dich weiterentwickeln kannst?Dann verstärke ab sofort unser Team inVoll- und Teilzeit oder auf Minijob-Basis als

Gesundheits- undPflegeassistent (w/m)Gesundheits- undKrankenpfleger (w/m)für periphere Stationen

Fachpflegekraft (w/m)für den OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Dein Job?Du unterstützt im Rahmen unseresklinikübergreifenden Springerpoolsunsere Pflegeteams auf verschiedenenFachbereichen in unseren HamburgerAsklepios Kliniken.

Was erwartet Dich?Ein unbefristeter Arbeitsvertrag | Einsicheres Festgehalt | 30 Tage Urlaub| Mitgestaltung Deines Dienstplans undDeiner Einsatzbereiche | VergünstigteHVV-ProfiCard

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dannfreuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Asklepios Hamburg Personalservice GmbHFrau Caroline SchulzRübenkamp 226 · 22307 HamburgE-Mail: car.schulz@asklepios.comTel.: (0 40) 18 18 80 68 10www.asklepios.com/personalservice

Wir suchen für unseren

ambulanten Pflegedienstmit

angeschlossenemWohnprojekt

examiniertePflegekräfte (m/w)

in Teilzeit ab dem 1.3.16,

unbefristet für:

• Spätdienst von 16.00 – 24.00 Uhr

• Spätdienst von 18.00 – 22.00 Uhr

• Nachtdienst von 21.45 – 07.15 Uhr

Examinierte Pflegekräfte wie:

• Gesundheits- und

Krankenpfleger/in

• Altenpfleger/innen

• GPA

Heimathafen-Pflegeteam GmbH

FrauAnnegret Gensler

Hallerstr. 1

20146 Hamburg

040 42930040

info@heimathafen-pflege.de

www.heimathafen-pflege.de

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! ✆ 040/23687168, www.VBZ-Hamburg.de

5 Kurier Express-Postdienstleister/ingesucht,

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

BAUHAUS sucht für die Fachcentren im Großraum Hamburg

Handwerkskoordinatoren/Projektleiter (m/w)(Meister/Techniker Sanitär) in der BÄDERWELT

Willkommen beiMit über 260 Fachcentren in 19 Ländern gehört BAUHAUS zu den erfolgreichstenUnternehmen Europas. Und BAUHAUS wächst stetig weiter! Das Erfolgs-rezept ist dabei kein Geheimnis. Es sind die motivierten und engagiertenMitarbeiter, die jeden Tag – mit Herzblut und einem hohen Serviceanspruch –alles für ihre Kunden geben.

Ihre Aufgaben:• Sie koordinieren federführend alle Werksleistungen im Reno-

vierungsbereich der BÄDERWELT sowie des Montageservices

• Als organisationsstarkes Bindeglied zwischen Kunde, Handwerkern undFachcentrum beraten Sie Kunden im Fachcentrum und vor Ort

• Sie kalkulieren Werksleistungen aller Gewerke, koordinieren kompletteBauvorhaben und überwachen jedes Gewerk bis hin zur Abnahme

Damit treffen Sie den Nagel auf den Kopf:• Als Meister/-in oder Techniker/-in in den Bereichen Sanitär, Heizung,

Installation oder einem artverwandten Handwerk besitzen Sie Erfahrungmit Komplettbadausführungen

• Sie haben bereits Projektleitungserfahrung sowie umfassende undfachliche Kenntnisse in der Koordination der einzelnen Gewerke

• Sie können auch komplexe Lösungen kompetent beraten und verkaufen

• Überzeugendes Auftreten, Freundlichkeit, Präzision im Aufmaß undSicherheit in der Planung setzen wir voraus

• Sie verfügen über die Fähigkeit ein Team zu führen• Selbstständiges Arbeiten, sehr hohe Einsatzbereitschaft, Verantwortungs-

bewusstsein und unternehmerisches Handeln sind Ihre Stärken

Das wird Ihnen gefallen:Anspruchsvolle Aufgaben und täglich neue Herausforderungen kennzeichnenIhren Arbeitsbereich. Wir bieten Ihnen ein leistungsgerechtes Gehalt, eineintensive Einarbeitung, attraktive Sozialleistungen und beste Entwicklung-smöglichkeiten in einem international ausgerichteten Unternehmen.

Wir sollten uns kennenlernen!Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung(möglichst per E-Mail). Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die unten stehendeAdresse. Ein vertraulicher Umgang mit Ihren Unterlagen ist selbstverständlich.

BAUHAUS GmbH & Co. KG Hansaz. Hd. Herrn Holger Graw, Bäderwelten & Montageservice AssistentSchlachthofstraße 1, 21079 Hamburg-Harburgholger.graw@bauhaus-ag.de

Weitere Infos unter: www.bauhaus.info/karriere

das uns besser macht.das uns besser macht.das uns besser macht.

Du bist das GUT,

-0: 6/,4=D D=33=2=:*&/;=: %!);E: /D6=:= ":A1==:#

2=:*5/;663&DA=$

3IK /KC=K@ .=8 ! 'KHE /7@7?;

+8;;E *E-HEK D8E ?85< .) ! GF(&## ! ",&## ><B

AE-& # 20 6: $ :# :2 22IHEB% 4I91@-=K;J&HE

+0=1=D <0= ":A1==:=D.2=:*5/;=D <0= 7=:D=.

7=:D= 5/,495/6;:5/=D$ <3/A=D3=D$<,4E'=: /DA >=D3D=:

?'=F01'= (:1=036C=03=DD5,4 (16@:5,4=

0D 2B''# /DA 8=0'C=03

Pflegefachkräfte(m/w) für unseren

Wachkomabereich undvollstationären Bereichin Voll-/Teilzeit gesucht.

Fruchtallee 8220259 Hamburg

Tel.: (040) 239 366 - 80Frau Hoyer-Seibert

E-Mail: einrichtungsleitung@wehbers-park.de

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen inEidelstedt, Ottensen,

Lurup, Niendorf, Osdorfund für weitere Standorte

in ganz Hamburg.Tarifliche Bezahlung nach TVAVH

Betriebliche AltersversorgungFortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Wir suchen eine/n

flexible/n Springer/infür die Bereiche Schnelsen, Eidelstedt,

Norderstedt und StellingenArbeitszeit:

35 Std./Woche, ab 05:00 Uhr,teilweise auch im geteilten Dienst

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungund Führerschein Kl. B sind erforderlich.Tel. Bewerbung:Mo.–Fr. 09:00–18:00 UhrFrau Petrushev 0173 3475469

Hohnl Alten & Krankenpflege

Beraten Pflegen Betreuen

Wir suchen zur Verstärkungunserer Teams:ex. PflegefachkräftePflegeassistentInnen/GPAIhre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten& Krankenpflege, KielerStr.2, 22747 HH, E-Mail:info@hohnl-pflege.deTelefon: 040 / 38 08 69 87

Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Hohnl Alten-& Krankenpflege, KielerStr. 2, 22769 HH, E-Mail:

Betreuungskräfte (m/w) TZ/VZ fürdie Betreuung unserer Bewohnermit und ohne demenzielle Erkran-kungen zunächst für ein Jahrgesucht. Qualifikation zur Alltags-begleitung und Erfahrungen in derArbeit mit pflegebedürftigen Men-schen ist wünschenswert. Ver-gütung gem. AVR, 30 Tage Urlaub,Fort- und Weiterbildung. BewerbenSie sich bitte bis zum 30.März peremail: petra.kraft@anscharhoehe.deStiftung Anscharhöhe, Tarpenbek-straße 107, 20251 Hamburg✆ 040/ 4669 685

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Fahrer m/wzur Schüler- und Behindertenbeförderung

in Teilzeit oder Minijob-Basis ges.für den Bereich Hamburg.

Personenbeförderung Piezarka GbRParkstr. 6 · 21220 Seevetal

Tel.: 04185 / 79705440175 / 2935032

Zur Verstärkung unseres Teams inWandsbek suchen wir deutschspra-chige Reinigungskräfte (w/m).Arbeitszeiten: Mo.-Mi. 16-20 Uhr,Do. 17-21 Uhr, Fr. 14-18 Uhr oderMo.-Mi. 16-19 Uhr, Do. 17-20 Uhr,Fr. 14-17 Uhr. ✆ 040-714 98 040oder kontakt@kastell-hamburg.de

DeutschsprachigeReinigungskräfte

Wir suchen Sie mit & ohne Führer-schein! Bildungsgutschein vorhan-den? Wir freuen uns auf Sie: SVG,Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164, b.hagemeister@svg-hamburg.de

Bus-, Lkw-, Pkw-Fahrer m/w wan-ted!

Pflegefach-kräf-te u. Pfle-gehelfer (m/w) mit Erfahrung inVZ und TZ gesucht. Ihre Vorteile:Flexible Dienstpläne, sehr guteBedingungen, Weiterbildungen. afgPERSONAL GmbH, Frau Sadowicz:✆040/889059-67,annetta.sadowicz@afgpersonal.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn:01.06.2016 Voraussetzung: guterRealschulabschluß und gute Recht-schreibung. Mindestalter 22 Jahre.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Gesundheits- und Krankenpfleger(w/m)/OTA für OP-Zentrum inHamburg Eppendorf gesucht. Rück-fragen: 040/689 89 99 30 oderinfo@a-z-h.de, www.a-z-h.de

OP

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /450 * Basis! Infos: 040/526056066

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

MITTWOCH, 2. MÄRZ 201612 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

TIERE

DIE GUTE TAT

NACHBARSCHAFT

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwoch privat

ElbeWochenblattamMittwoch gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattamMittwoch

Gesamtausgabeprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

AnzeigenschlussElbeWochenblattmontags12Uhr

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 76 60 00-702. per Telefax: 040 / 76 60 00-263. persönlich im Verlag:

Sie finden uns im Harburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Bitte ankreuzen:Wochenblatt amMiGesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombinationfreitags 16Uhr

Rubrik

Woche

amMittwoch

amMittwochElbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:Nr. 51 vom 01.01.2016Trägerauflagen:

Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt derMeinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen undAnzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischerPressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtauflage: 1.093.766 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-prüfer nach den Richtlinien von BVDZund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Bernstein Germany

Kostenlose Schätzung • BarankaufHH - Alsterkrugchaussee 484

0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhrbekannt aus der N3-Sendung

die Nordstory – Die Bernstein-Connection

Der Pelz Ankauf.trachten Leder Jackenu.mäntel abendgardegorbe Smo-kings Hüte Koffer Taschen KleiderBraut Mode Bernstein Perlen coral-len Modeschmuck Uhren Zinn Kris-tall Porzellan antike MöbelGemälde uvm. Barzahlung vor Ortseriöse abwicklung garantiert.✆0151 71245980

Orden-Urkunden-Uniformen. Zah-le Sammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, U-Bootabz., EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis* 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/Autos G Briefmarken G Münzen G

Objektive G Kameras G Uhren G

Spirituosen G Weine G Werbe-schilder G Orden uvm., vonSammler an Sammler. kostenl.Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan,Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Kris-tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen( MCM/Luis Vuitton), Damenbeklei-dung, Schallplatten, Uhren, Mün-zen, Schmuck, Mode u. Bernstein-schmuck, Tafelsilber. Zahle bar undfair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß

Modelleisenbahn und Zubehör ge-sucht - von würdigem und professio-nellem Nachfolger. Wir kaufen IhreSammlung zu angemessenen Prei-sen inklusive Abholung! Jetzt anbie-ten unter Tel. 0175-3823360 oderwww.vendito24.de Kissau & SchulzGbR

Abendgarderobe, Teppiche, Anti-que Möbel, Gemälde, Armband-und Taschenuhren, Bernstein undChorallenschmuck und Münzen,Bar vor Ort. Herr Schmid. ✆ 0151-71 24 57 17

Kaufe Pelze,

Pelze, Bernstein, Korallen, Silber-Gold, Uhren, Zinn, versilbert-Be-steck, Münzen, Porzell., Teppich,Bilder. ✆ kostenlos 0800/0005881

Gutachter Braun

kauft

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden. ✆ 0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Sil-ber/vers., Besteck, Zinn, Uhren,Münzen, Schmuck, Bernstein,Pelze, Antik. ✆ 0162/511 37 47

Herr Franz kauft: Pelze, Münzen allerArt, Fotoapparate, alten Wein undChampagner, Schreib- und Näh-maschinen ✆ 040/374 180 77

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gerne gr.Sammlung. 04164/800620

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Bücher,Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. ✆0175/9 11 10 03

Privatmann sucht hochwertige Brief-marken, Sammlungen und Partien% (01 51) 56 26 00 44

✆ 040/37502888+0172/4008660

Orientteppiche kauft

kauft: ✆ 040/389 50 31

Musikinstrumente

kauft. ✆ 040 - 839 896 49

Schallplatten

Teakmöbel, 60er, z. B. Sideboards,Garnituren, ges., ✆ 0171/7628888

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65.

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD's 04040196060

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141

Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141

Ed. Seiler-Klavier braun, Profi-Reno-vierung, neue Tastenbelege, ge-stimmt, warmer Klang, nur * 1.200,gutes Stück zum fairen Preis.% (01 70) 7 78 60 10

Gebrauchte Büromöbel auf über2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,www.get-it-used.de, Großmannstr.

Feuerholz 25 cm lang, trocken Erle,SRM 70*; Birke, SRM 70*, einschl.Anliefr., % (0 41 66) 2 86

Leder-Ecksofa, Farbe Terracotta, sehrgut erhalten, 300,- * VB, % (0 40)7 97 03 11 03 (A B)

Plattenspieler Dual CS1249 zu ver-kaufen. % (0 40) 86 87 83

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/88938042 oder 0176/80532541

Entrümpl. + Umzüge

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrieb, Seniorenumzug4 Mann LKW 7 Std. ab 499 €/3Mann 7 Std. ab 429 €, keineAnfahrtko. Entrümp., Möbelmon-tage, Gratiskartons, 10% Senioren-Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

Neubezug Lederausstattung inEchtleder für alle Fahrzeuge ab1.100,- J www.philipklaus.com+49 40 30 39 70 50

AUTOSATTLEREI

Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello040/38635083, 0176/90277929

Entrümp. besenrein

Hobbygärtner übern.: Grundrein.,Gartenpflege, Vertikutieren, Rollra-sen, Maulwurf, Hecken-/Baum-schnitt, Hochdruck, Teich, Zaun,Steine. ✆ 04103/188 25 60

mit Wertanrechnung. Kl., frdl.Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.Anbebot. 040/64 89 10 12

Haushaltsauflösung

Entrümelung, Umzüge, Wertan-rechng, Besenrein, kostenl. Besich-tig. Fa. Müllman 040/82245775

Haushaltsauflösung

Suche eine Firma oder ehem. Fach-arbeiter der Firma Minolta, der eineDynax 7000i reparieren kann.% (01 60) 93 17 28 32

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Haushaltsauflösung/Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0151/72 74 62 66

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.Dachreinigung + Kellersanierung,Schimmelpilzentfernung aller Art.✆ 0163/9064447, +04321/83899

Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel-ler, Boden, besenreine Übergabe,kostenlose Besichtigung, Festpreis,FA Susanne Schwarma 73 67 50 51

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Der Gartenprofi. Gartenarbeitenjeder Art, 13 €/Std. Kostenlose Vor-ortberatung. ✆ 0176-67269708

Doppelkopfspieler/innen, Senio-ren/innen für Nachmittags gesucht.✆ 805277 ab 19 Uhr

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

Suche Gerüstrohr 49mm ø undSchlagklammern, nach 19 Uhr% (0 41 66) 2 86

Baumfällung/-schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

Drehorgelspieler/Alleinunterh.auf Hoch/Platt. ✆040/43181914

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 0174/5824075 + 7123672

PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

Metallschrottabholung, Haushalts-aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 654 67 82

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Baumfällarbeiten sof., 87600444

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Frisörin ko. ins Haus. 015255919471

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Gartenarbeiten T. 21984834

Entrümpelung sofort. ✆ 21901405

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. Teppich/Polsterim Hause. ✆ 0172/4529776

Info: 040/6480811

GStubbenfräsenG

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Maler für alle Fälle

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, güns-tige Festpreise, ✆ 668 38 25

Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,kostenl. Beratg. günstig, 68282222

Gartenarbeiten rund ums Haus mitAbtransport, günstig. ✆ 6728692

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Buchhaltung, §6StBer G, 84004200

Fensterreinigung 040/678 91 01

Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694

Computerhilfe/Tablet. 45036366

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

Bäume fällen + Gartenarb. 67584230

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Schulden? Wir helfen Ihnen.✆040/ 636 655 60 VfK e.V.Schuldnerberatung

GELD G GELD G GELD vermitteltDWN-Finanz ✆ 040/ 27 16 75 40

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Fußpflegerin und Frisör bietenmobilen Service. ✆ 0175/9968050

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Massage, Hausbes. 0152/10699982

Zierfischbörse mit großer Tombola,Sonntag 06.03. von 10-12.30 Uhr.Schule Öjend. Damm 8, 22043Hamburg. Hamburgs größte Börsefür Süß- und Meerwasser. Riesenan-gebot von Platys, Korallenablegerüber Garnelen, Wasserpflanzen biszu Besonderheiten aus dem Malawiund Tanganyikasee. Info unter: wir-aquarianer.de.

www.katzenpension-pommerenke.de - der liebevolleAufenthalt Ihres Samtpfötchens mitFamilienanschluss % 7 37 20 48

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de 040/6776488

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Eine Hunderampe fürs Auto, ein Jahralt, 35 €. ✆ 040/28575781

Matratze Sweet Dream H3, 100 x 200neuwertig m. 9 Garantiej. an Selbst-abh. % (01 71) 6 93 89 92

Haushaltsauflösung Sa./So., 5./6.3.,10-16 Uhr, alles aus 50er-70er,HH,Hirschkäferweg 8, 01577/4580156

Wir beide, Er 51 J., Sie 58 J., Raucher,suchen nette Leute, die Interesse anFlohm., Kino, Klönen, DVD Abend,Ausgehen u. Ausflüge haben) Z 133 339

Frau, 55 Jahre, Hobbies: Fahrrad fah-ren, Kochen und Kino, sucht Part-ner ab 55 J. Bitte mit Bild. Chiffre Z107429

Zusammen ist man weniger allein.Darum sucht ein älterer Herr einenette Frau. Chiffre Z 107443

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

ein einfühlsamer, aufrichtiger u. gutaussehender Mann mit ausgegli-chenem Wesen, sportlich, naturver-bunden, vielseitig interessiert. EinMann, auf den man sich felsenfestverlassen kann, HANDWERKER, mitgutem Einkommen u. Besitz. Nachlanger Trauerzeit vermisst er nuneine aufgeschlossene u. treue Part-nerin mit Herz und Humor. Einfachmal kennenlernen ü.

GERD, 62/182, verw.,

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

so EINSAM wie ich? Mein Name istIRENE, 61 J., verw., habe eine guteRente, bin häusl., gepflegt, schlank,gesund und aktiv - einfach jung ge-blieben. Doch tägl. neu schmerztdie Einsamkeit. Ich möchte das jetztändern. Welcher ordentl. u. anstän-dige Mann möchte ebenfalls ausEinsamkeit Zweisamkeit machen?Einfach anrufen ü.

WELCHER MANN IST..

PV 040/2272460 - täglich 9-22 h

50 J., verw., im öffentl. Dienst tätig,o. Anhang, gepflegt und gutausse-hend. Ich besitze ein schönes Hausund etwas Vermögen, bin also gutabges. aber sehr einsam. Wenn Duortsgeb. bist, bin ich auch bereit zuDir zu kommen. Mein warmherzi-ges, freundliches Wesen sollte Dichbewegen sofort anzurufen ü. ✆

ICH HEIßE KERSTIN,

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

Mitte 70 J. sehr attraktiv sucht char-manten Herrn zw. 75 & 85 Jahren.Diskretes Kennenlernen über

Unternehmer Witwe

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sucht Freizeitpartnerin in seinemAlter. Keine Wohngemeinschaft.

Witwer 80 Jahre

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit viel Lebensfreude wünscht sichnette Partnerin zw. 72 & 80 Jahren.

Mittsiebziger Witwer

Polinnen su. Partner. 04455/948359

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

MITTWOCH, 2. MÄRZ 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

BAUEN & WOHNEN

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

GARAGEN

AUTOMARKT

ANKAUF

WOHNMOBILE

ElbeWochenblattHätten Sie´s gewusst?*

Ausgabe Altonamit Ottensen, St. Pauli, Bahren-feld und Neustadt

Ausgabe Eidelstedtmit Lurup und teilweiseStellingen

Ausgabe Eimsbüttelmit Hoheluft-West, Sternschanzeund Stellingen

Ausgabe Harburgmit Heimfeld, Eißendorf, Bostel-bek, Sinstorf, Wilstorf, Langenbekund Rönneburg

Ausgabe Süderelbemit Finkenwerder, Moorburg,Francop, Hausbruch und Neu-graben

Ausgabe Wilhelmsburgmit Kirchdorf, Veddel undMoorwerder

ElbeWochenblatt

Ausgabe Elbvorortemit Othmarschen, Osdorf, Nien-stedten, Blankenese, Sülldorf,Iserbrook und Rissen

95% erhalten das ElbeWochenblatt jede Woche

oder jede 2.Woche

Die Lokalkompetenz be-werten 3/4 der Leser als

gut oder sehr gut!Mehr als 70% der Leserbewahren das Elbe

Wochenblatt auf odergeben es weiter!

Mehr als 70% aller Leserlesen 3/4 aller Seitenbzw. alle Seiten!

Jeden Mittwoch 309.806 Exemplare in 7 Ausgaben

* Auszug aus der Marktforschung 2013. Durchgeführt durch die Ipsos GmbH, Hamburg

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | info@german-doctors.de

Werden auch Sie zum Helfer.

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Wrangel Apotheke

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassa-densanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. ✆ 647 44 76 oder789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Nasse Keller? Nasse Wände? Dauer-hafte preisgünstige Sanierung. IhrPartner in Sachen Werterhaltung.Raasch-Getifix-Bausanierung 040/73 08 24 40; www.getifix.de/raasch

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua-lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Ausführung sämtl. Malerarbeiten,beste Qualität, Festpreise, 6952788

Malermeisterbetrieb

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.böd., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Malereibetrieb ✆040/2196060Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zuguten Konditionen

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA

Malermeister kommt sof.! Leer-Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut. ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. T. 480 10 31

Maler- und Laminatarbeiten zu

fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA.✆040/ 7132800 o. 0178/8667874

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Elektriker (Eggers), zuverl. & kom-petent. 43266475, 0162/1054425

Poln.-Team Renovierungen aller Art,Fensterverkauf. 0157/77 70 12 87

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Maler - Festpreise 6729988

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Pol. Fliesenl./Maler T. 0151/43331063

Malen, Fliesen, Parkett 01724139878

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Holzhäuschen 50m², am See, inMecklenb., f. 3 P., inkl. Ruderboot u.2 Fahrräder, v. 1.6- 31.8. 43*/ Tag,NS 36*/ Tag % (0 40) 87 53 64

Alles neu!!!!! 04321/82697 Infowww.familien-campingplatz.de

!!!Hallo Camper!!!

Florida-St.Petersburg, 30% Dis-count, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3min z. Strand. ✆ 06105-44793

Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Tai Chi lernen in Othmarschen - Mo.oder Di. 20:30h Mi. 18:00h -www.wuwei-schule.de - % (0 40)85 50 01 58

Trompeten-Unterricht v. erf. Profi,gern Anf., Rm. Eimb., Lokst., Stellg.,swing-office@hamburg.de,% (01 70) 7 77 71 61

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Intensive Nachhilfe für alle Schulstu-fen und -fächer erteilen erfahrenePädagogen. ✆ 31 99 31 24

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657

Gesangsunterricht 04122/810240

Vermiete 2 PKW-Stellplätze, je. 30*

mtl., Cuxhavener Str. 214,0174/9845061 o. 040/23763655

Nette Familie, Er Handwerker, SieDiplom-Sozialpädagogin und Heil-praktikerin, mit zwei Kindern suchtHaus zum Überschreiben, wir bie-ten Pflege und Familienanschlussbei lebenslangem Wohnrecht inden eigenen 4 Wänden ✆ 0163-77 54 244

Hitzacker/Elbe, liebev. Ferienhaus,Neubau, 40 m², 2 Zi., Küchenz.,Gas-Hzg., 34.000 €; Ferienhaus,40 m², 28.000 €, beides Pachtland.✆ 05861/2725

oder Grundstück gesucht von Fami-lie m. 3 Kindern, in Othmarschen,Klein Flottbek, Gross Flottbek,Nienstedten od. Blankenese.✆ 0151/42535301

Haus b. 1.4 Mio.

Sie möchten verkaufen und dennochin Ihrem Haus wohnen bleiben?Rufen Sie uns an. Wittmann Makler602 31 20, Privat 602 18 20

3-4 Zi. Whg. oder Penthouse gesucht.Diskrete Abwicklung. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Su. Immo. z. Kauf ✆0170/1878177

Mann, Gärtner im botanischen Gar-ten, sucht kleine, ruhige, gepflegteWohnung, bis 500 € WM.✆ 01523/8812738

Ruhiger, kreativer

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Dipl.-Ing. sucht in Eimsbüttel/ HoheLuft/Altona/Sternschanze 3-4 ZKBm. Balkon, % (01 51) 61 41 61 29

2x 3-Zimmer-Wohnung, je ca. 70 m²,1x EG, 1x OG/1. Stock mit Spitzbo-den, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt OG € 340, EG €

370, EnEV 143 kWh (m²xa), Gas, Bj.95. ✆ 04101/37 06 73 + 04101/78 98 32

Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat,KAT, frisch renoviert, Duschbad,Pantry, sauber, nahe S-Bahn✆ 0157/75832574

Einzelzimmer

Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat,frisch renoviert, Duschbad, Pantry,sauber, nahe S-Bahn, gern auchBaukolonnen ✆ 0157/75832574

Schlafplätze

Gartenliebhaber: Teilwohnung inEimsbütteler Oase, gute Verkehrs-anbindung + gute Einkaufsmöglich-keiten, ab sofort zu verm. ✆ 040/497148 oder 0172/4349 357

Für Wochenendfahrer, möbliertesZimmer mit Küchen- und Badbe-nutzung, gerne an NR. Ab sofortfrei. ✆ 040/754 76 55

2 Zi. Whg., Essecke, 73m², Blk., 650 €

KM + NK+ 3KM Kt.. ✆040/6729053 o. 01520/9498249

Harburg-Zentral zw. 50-80m², KM:480-700€+BNK+prov. per sofort zuvermieten. ✆ 0172/8290948

Heimfeld 3-Zi.-Komf.-Whg., 100qm,EBK, neues Bad, 1. OG, * 980,00 +NK/Kt. % (0 40) 7 63 70 00

Einzelgarage zu vermieten! Bonstr. 2, * 95,-. % (0 40) 22 20 54

Ankauf, fair + bar, PKW, LKW, Gelän-dew., Wohnmob. u. -wagen, auchmit Mängeln + Motorschaden, Sa.+ So. egal, 24 h, Hausbes., kostenl.Abmeldung. ✆ 01520/ 2199226oder 040/530 26751

AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defektealler Art, Abholung Mo.-Sa.+So. inu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! AllePKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mitSchaden. ✆ 040/67 50 30 52

Kiesow Auto-Entsorgung 7892134

Wohnwagen oder Wohnmobil.✆ 0160/95177707

Familie sucht

Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobilgern Rep. bedürftig 0159-02112393

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Suche Wohnwagen/Wohnmobil,auch ohne TÜV. ✆ 0171/5725301

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

14 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 2. MÄRZ 2016

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibt’s jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen:�� Atze Schröders Show„Richtig fremdgehen“ erle-ben Helga Sperling, Wolf-gang Dose und Sven Kühnerin der Barclaycard Arena.

Jugend-Squash-Elitein Stellingen

JENS BEESKOW, STELLINGEN

Demnächst geht es im Sport-werk Hamburg in Stellingen(Hagenbeckstraße 124) ausge-sprochen international zu: Vom4. bis zum 6. März steigen in dergrößten Squash-Anlage derStadt die German Junior Open –neben den Pioneer Open inKöln das größte Jugend-Sqash-Turnier Deutschlands. Mehr als230 Jugendliche aus 25 Natio-nen kämpfen in acht Altersklas-sen auf bis zu 15 Courts umPunkte für die europäische, aberauch für die Jugend-Weltrangli-ste.Am Start sind unter anderem

über 40 deutsche Squasher, dar-unter alle deutschen Jugend-und Juniorennationalspieler so-wie insgesamt sieben Hambur-ger Talente. Dazu kommenSpieler aus dem europäischenAusland, aber auch Starter ausÄgypten, Argentinien oder Ka-nada. „Wir haben absolut diebesten Jugendspieler der Welthier“, freut sich Sportwerk-Pressesprecher Axel Annink.„Nicht wenige der heutigenWelt- und Europameister habenin der Vergangenheit an diesemTurnier teilgenommen. Wir se-hen Anfang März also ziemlichsicher die Topspieler der nähe-ren Zukunft auf unserenCourts.“Lohn für gute Aufbau-Arbeit in Hamburg

Nachdem das Super-Series-Turnier zuletzt vier Jahre inNürnberg und zuvor in Germe-ring und Duisburg ausgetragenworden waren, ist Hamburgnun erstmals Austragungsort.„Für uns als Squash-Standort istdas eine ausgesprochen bedeu-tende Veranstaltung“, unter-streicht Annink. „Wir sehen dasauch als Auszeichnung für diegute Arbeit, die wie hier in denletzten Jahren geleistet haben,um Squash in Hamburg wiederaufzubauen.“

Seit der Niederländer BartWijnhoven als Hamburger Ver-bandstrainer und Nationaltrai-ner für den Nachwuchs im Nor-den aktiv ist, sei „wieder mehrSchwung reingekommen. Vieleneue Squasher konnten begei-stert werden, die auch sehr aktivsind. Für die ist so ein wichtigesTurnier natürlich große Moti-vation und eine tolle Chance,sich mit der internationalenKonkurrenz zu messen.“Wer sich als Zuschauer diesen

sehr dynamischen und tempo-reichen Sport nicht entgehenlassen möchte, ist im Sportwerkwillkommen. Der Eintritt ist anallen Tagen frei.�� www.sportwerk-hamburg.de

�� www.german-junior-open.de

Internationales Jugend-Turnieran der Hagenbeckstraße

Der HamburgerJulius Brink (17)gehört bereitszum Perspek-tivkader der Ju-gend-National-mannschaftund will sich inseiner Heimat-stadt sicher gutpräsentieren.

FOTOS: HENNING

ANGERER

Kurzreisetipp des Monats

HORST BAUMANN, HAMBURG

Göteborg, die „kleine Groß-stadt“ an der schwedischenWestküste, passt sich harmo-nisch ins ländliche Umlandein. Aus dem Stadtkern ist dietypisch skandinavische Land-schaft der Schäreninseln perStraßenbahn zu erreichen. Miteiner städtischen Fähre kann dieRückfahrt ins Zentrum im Rah-men einer Rundreise mit einem„Västtrafik“-Ticket zurück ge-legt werden.Die Bauwerke in der Innen-

stadt können bei einer Fahrtüber zahlreiche kleine befahrba-re Kanäle aus dem 17. Jahrhun-dert vom Wasser aus betrachtetwerden. Das alte Viertel „Haga“bietet zahlreiche Möglichkeiten,die lebendige und vielfältigeKaffeehauskultur zu erleben.Mit der Göteborg City Cardkann man nicht nur den kom-pletten öffentlichen Personen-nahverkehr nutzen, sondern be-kommt außerdem noch freienEintritt in zahlreiche Museenund Sehenswürdigkeiten.Veranstalter regiomaris bietet

dreitägige Mini-Kreuzfahrtennach Göteborg an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachKiel, die Mini-Kreuzfahrt miteinem Fährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göteborg mitzwei Übernachtungen an Bordin einer Zweibettkabine inklusi-ve Frühstück, die Tageskarte fürdie öffentlichen Verkehrsmittelgibt es bis April gratis dazu.Das Elbe Wochenblatt verlost

die vorgestellte Reise für zweiPersonen. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fragebeantworten: Wie heißt das Er-lebnismuseum in Göteborg? EinTipp: Die Lösung erfährt manonline oder telefonisch bei re-giomaris. Senden Sie die Lösungper Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In

Göteborg – Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

Kurztrip GöteborgLLeeiissttuunnggeenn:: Kurztrip Göte-borg inklusive Bahnfahrt, Mi-ni-Kreuzfahrt, zwei Über-nachtungen an Bord mitFrühstück, Anreise täglich bis30.6.2016 für 199 Europ.P/Zweibettkabine (279 Eu-ro/Einzelkabine. Weitere In-fos unter�� www.regiomaris.de oder � 50 69 07 00.

Der schönste Abschnitt derSeereise ist die Einfahrt vorbeian den Schäreninseln nach Göteborg. FOTO: STENA LINE

die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 5. März. Bitte die Telefonnummer an-

geben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt. Wichtig:Im Gewinn sind das Frühstückan Bord sowie die Tageskartefür die öffentlichen Verkehrs-mittel nicht inbegriffen.

Die Zuschauerwerden auch beiden German Ju-nior Open hoch-klassigen Squash-Sport zu sehen bekommen.

ElbeAktion�

Freikirche lädt zumWeltgebetstag einEIMSBÜTTEL. Für Freitag, 4.März, lädt die Evangelisch-Frei-kirchliche Gemeinde Hamburg,Grindelallee 95-101, zum Welt-gebetstag ein. Ab 18 Uhr wirddie Liturgie in der Johann-Gek-hard-Oncken-Kirche so ge-feiert, wie sie von Christinnenaus Kuba erarbeitet wurde. Be-ginn: 18 Uhr. RS

Alte Fotos vonEimsbüttelEIMSBÜTTEL. Wie sah Eims-büttel in den 1950er und1960er Jahren aus? Am Don-nerstag, 3. März, ist der Eims-bütteler Zeitzeuge Kurt Jako-bus Scheffer ab 15 Uhr mit sei-nen Fotos zu Gast in derGeschichtswerkstatt Eimsbüt-tel, Sillemstraße 79. Seit 1953fotografierte der heute 90-Jäh-rige die Straßen und vor allem

Oster-Ausstellungim Atelier-HausEIMSBÜTTEL. Am Mittwoch,9. März, zeigen die Künstlerin-nen Marianne Wirth, Ingrid Ni-kodem, Emina Kamber und Erika Engst im Atelier-Haus,Kleiner Schäferkamp 16f, ihreArbeiten. Gezeigt werden un-ter anderem Textile Malereiund Ostereierkunstgestaltung.Es kann zugeschaut werden,wie die Werke entstehen – dazugibt es Snacks, Kaffee und Ku-chen. Zeit: von 10 bis 19 Uhr. RS

Disco im BürgerhausLenzsiedlungLOKSTEDT. Zu einer „Discofür Jung und Alt“ lädt das Bür-gerhaus Lenzsiedlung fürSonntag, 6. März, ein. Von 16bis 18.30 Uhr kann zu Schla-gern, Rock'n'Roll und Rockklas-sikern getanzt werden. DerEintritt ist frei. Adresse: Julius-Vosseler-Straße 193. RS

die Straßenbahnen des Stadt-teils. Seine allererste Fotoseriewidmete er dem Unna-Park.Scheffers Bilder gelten den Ar-chivaren der Hamburger Ge-schichtswerkstätten als Schät-ze. Der Eintritt ist frei. RS

Akupunktur fürsuchtbelastete FrauenEIMSBÜTTEL. Frauen mitSuchtproblemen bietet die Be-ratungsstelle Frauenperspekti-ven jeweils donnerstags zwi-schen 15 und 17 Uhr eine Ohr-Akupunktur nach dertraditionellen chinesischen Me-dizin an. Akupunktur gilt alsMethode, eine Minderung derEntzugssymptome bei Alko-hol-, Tabletten- und Drogenab-hängigkeit zu erreichen. DasAngebot ist kostenlos, Beginnab Donnerstag, 3. März. Adres-se: Charlottenstraße 26, naheU-Bahnstation Emilienstraße.Infos unter � 432 96 00 oderim Internet: �� www.frauen-perspektiven.de RS

Sprechstunde vonRüdiger KruseEIMSBÜTTEL. Für Donners-tag, 3. März, lädt der Eimsbüt-teler BundestagsabgeordneteRüdiger Kruse (CDU) von 17 bis18 Uhrzur Bürgersprechstundeein. Ort: Lappenbergsallee 34,Anmeldung unter � 57 20 6693 oder per E-Mail unter info@ruedigerkruse.de RS

Verletzungen durchStürze im Alter

Rissener Dialog ▪ 08.03.2016

Häufige Ursachen für Schulter-schmerzen: Wie werde ichmeine Schmerzen los?Die Schulter ist unserer kompli-ziertestes Gelenk und anfällig fürVerletzungen und Verschleiß. Ob Im-pingement, Kalkschulter, Arthrose,Riss der Rotatorenmanschette oderSportverletzung – für die meistenProbleme rund um die Schulter gibtes heute innovative Behandlungsop-tionen, die zuverlässige Hilfe bieten.Einen Überblick über die häufigstenKrankheitsbilder und die entspre-chenden operativen Verfahren, dieim Westklinikum Hamburg auf demGebiet der Schulterchirurgie ange-

boten werden, gibt IhnenProf. Dr. Daniel Briem,Leitender Arzt Orthopädieund Unfallchirurgie.

Wann: 8. März 201618:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburgwww.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

)!3,.% */&(.+'- /%0 #$41.%"'3%2RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDDP=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C%CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J#CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CTEC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD

Mediterranes-Buffetkalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet,Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi,Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli,Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch,Serranoschinken, Chillicreme, KäseDessert & vieles mehr € 699,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de