E inb l i ck in Fü r ther HöfeSonntag, 14. Juli 2013

www.fuerth.de

2

Hof-ÖffnungszeitenAlle Höfe sind geöffnet von 12.00 bis 20.00 Uhr. Spezielle Programmpunkte im Rahmen der Öffnungszeiten sind extra auf­geführt. Der Eintritt ist frei.

Infopunkt im Quartiersbüro Informationen rund um das Höfefest bekommen Sie am Veranstaltungstag von 12.00 bis 20.00 Uhr im Quartiers­büro in der Hirschenstraße 5. Dort gibt es auch Programm­ hefte und Klapphocker.

Grüne Fahnen weisen den Weg!Alle Anwesen, die sich an dieser Veranstaltung beteiligen, sind mit einer grünen Fahne vor dem Hoftor gekennzeichnet.

Machen Sie es sich bequem!Für 3,50 Euro können Sie einen leichten Klapphocker erwerben, der Sie auf Ihrem Weg durch die Höfe begleitet. Den Hocker klappen Sie dort auf, wo Sie verweilen möchten und schultern ihn, wenn Sie weiterziehen. Weitere Sitzmöglich­keiten bestehen in der Regel nicht. Diese Hocker erhalten Sie am Tag der Veranstal­tung am Infopunkt im Quartiersbüro.

RikschasDer Weg von Hof zu Hof wird Ihnen zu lang? Einen besonderen Service bietet Ihnen Velo­taxi Nürnberg: mit Fahrradtaxis erreichen Sie problemlos auch etwas weiter entfernte Höfe. Zentraler Standplatz am Rathaus (Zugang über Ludwig­Erhard­Straße).Kosten: 2,50 € pro 0,5 gefahrene Kilometer/Fahr-zeug (mitfahren können zwei Erwachsene und ein Kind bis 7 Jahre).

Impressum:Herausgeber und Veranstalter: Stadt Fürth, Bürgermeister- und Presseamt, Wasserstraße 4, 90744 Fürth Konzept und Koordination: Planungsgruppe Meyer-Schwab-Heckelsmüller.Redaktion: Alexandra SchwabGestaltung Programmheft: Susanne Altenberger, Bürgermeister- und PresseamtFotos: Susanne Altenberger, Werner Heckelsmüller, Erich Malter, Norbert Mittelsdorf. Robert Söllner (S.3, Portraitfoto); Fotos von www.Fotolia.com: pico (S.14, Wecker) / M. Johannsen (S.9, Glas murmel) / Rolf Langohr (S. 11, Jurte), Kamil Cwiklewski (S. 11, Geige)Druck: Druckerei Fleßa, 90763 Fürth

Wegweiser Themenhöfe Diese Höfe bieten ein spezielles Programm. Familienhöfe In diesen Höfe gibt es auch Angebote für Kinder. Wirtshöfe Höfe von Kneipen und Gaststätten. Offene Höfe Neugierig? Hier können Sie sich umschauen.

Hier gibt es auch kulinarische Köstlichkeiten.

Hier laden die Wirtshöfe zum Essen und Trinken ein.

Die Veranstaltungsorte sind alphabetisch nach Straßennamen geordnet.

3

Einbl ick in Für ther HöfeTreten Sie ein! Einblicke in neue Welten präsentieren sich Ihnen am Sonntag, 14. Juli, in der Fürther Innenstadt. Zahlreiche Innenhöfe öffnen ihre Tore und die Anwohner laden Sie ein, das Leben jenseits von Alltagshektik und Straßenlärm kennenzulernen.

Fürther Höfe laden ein .......................... S. 4

Führungen ............................................ S. 12

Zeitplan ................................................. S. 14

Übersicht/Stadtplan .............................. S. 18

Die Veranstaltung „Einblick in Fürther Höfe“ zählte im Stadtjubiläumsjahr 2007 zu Recht zu den Publikumsfavoriten. Höfe, die sonst nicht zugänglich waren, öffneten ihre Türen, Bewohner hießen die Besucher willkommen und jetzt, sechs Jahre später, freue ich mich sehr, dass diese Veranstaltung eine Neuauflage erfährt.

Die beteiligten Hausgemeinschaften und alle Mitwirkenden haben auch diesmal mit großem Engagement ein facettenreiches Programm zusammen gestellt, das Anerkennung verdient. 50 Innenstadthöfe sind dabei und es gilt, jenseits der bekannten Straßen und Plätze, viel zu entdecken.

Lassen Sie sich überraschen von grünen Oasen und lauschigen Winkeln, von Musik an idyllischen Orten, von Lesungen in Hinterhofgärten inmitten der Stadt und von Führungen, die Ihnen diese einzigartigen Ruheinseln im Zentrum der Kleeblattstadt näher bringen.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Entdeckungstour und interessante Einblicke.

Ihr Dr. Thomas Jung

Bogenstraße

Blumenstraße

4

Blumenstraße 31

Der Hof der jüdischen GemeindeHier sind Sie herzlich willkommen!

Blumenstraße 36

Der geheime Märchen garten Lauschend sich begegnen, sich freund­lich zunicken – Märchen von und mit der Märchenerzählerin Zorica Otto.Es begrüßt Sie Familie Benninger.

13.00 – 13.30 Uhr Märchen von Zorica Otto14.00 – 14.30 Uhr Märchen von Zorica Otto

15.00 – 15.30 Uhr Märchen von Zorica Otto16.00 – 16.30 Uhr Märchen von Zorica Otto

Bogenstraße 7

Der Bogenhof – Buntes Treiben verboten!? Was treibt ein alter Handwerkerhof, nachdem er von Designerin Ulli Irr gang und Schreiner Daniel Kempe aus einem tiefen Schlaf geküsst wurde? Er besinnt sich alter und neuer hand werk licher Freu­den für Groß und Klein, stärkt die Umher­ziehenden und pflanzt neben der Werk­statt­Atelierausstellung „Geranien & Katzenjammer“ in den Hof, die mit stim­mungsvollen und rhythmischen Klängen die Zuhörer mitreißen. Es begrüßen Sie Ulli Irrgang und die illustre Künstler - schaft des Bogenhofs sowie „Geranien und Katzen- j ammer“.

12.00 – 14.00 Uhr Upcyle-Design für Groß & Klein der Schule der Phantasie Fürth e.V.16.00 – 18.00 Uhr Holzartiges für Groß & Klein

Blumenstraße 27

„Aus Alt mach Neu“ Neues Leben hinter alten Mauern.Es begrüßen Sie Familie Oppelt, die Hausgemein-schaft Blumenstraße 27, triOboi und die Trattoria Spizzi.

16.30 – 16.50 Uhr triOboi – Musik von Klassik bis Pop für 2 Oboen und Englisch-horn17.30 – 17.50 Uhr triOboi – Musik von Klassik bis Pop für 2 Oboen und Englisch-horn18.30 -18.50 Uhr triOboi – Musik von Klassik bis Pop für 2 Oboen und Englischhorn

Blumenstraße 29

Fürth trifft Fernost Showprogramm Taekwondo und Goshin Jitsu. Es begrüßen Sie Familie Käppner und die Kampfsportgemeinschaft 04 e.V.

12.30 – 12.45 Uhr Taekwondo, Kinder 2-5 Jahre13.30 – 13.45 Uhr Taekwondo Dance, Kinder 9-14 Jahre14.30 – 14.45 Uhr Taekwondo, Grundschulkinder15.30 – 15.45 Uhr JuJutsu, Grund schul kinder16.30 – 16.45 Uhr Taekwondo, Grundschulkinder17.30 – 17.45 Uhr JuJutsu, Integrative Gruppe18.30 – 18.45 Uhr Taekwondo Dance, Kinder 9-14 Jahre19.30 – 19.45 Uhr Taekwondo/JuJutsu, Erwachsene

Höfe laden ein

Gartenstraße

Gustavstraße

5

in der Schreinerwerkstatt von Daniel Kempe18.00 – 18.30 Uhr Sommernacht-Catwalk der „Refashions“ der Schule der Phantasie e.V.19.00 – 20.00 Uhr „Treiben verboten!?“ Konzert mit „Geranien & Katzenjammer“bis 21.00 Uhr Ausklang an der Feuertonne

Gartenstraße 3

Illustratoren-DschungelIllustratoren verwandeln den Hof und verzaubern Sie mit Minikunst zum Mitnehmen: „Minikunst to go“ von Carola Giese, Susanne Habermann, Benedikt Beck, Susanne Scharff, Silke Klemt, Therese Hein, Astrid Rabus und Anja Boretzki.Es begrüßt Sie Familie Hein.

12.00 – 18.00 Uhr Minikunst to go

Gartenstraße 15

Zirkushof IWas geschieht mit einem idyllischen Gartenhof, wenn ein Clown auf ein­mal alles durcheinander bringt? Es erwarten Sie Gerhard Weisser sowie Toni und Ute Klug mit ihrer Clownerie und Äquilibristik.

14.00 – 14.15 Uhr Ein Clown stört den Hoffrieden15.00 – 15.15 Uhr Ein Clown stört den Hoffrieden16.00 – 16.15 Uhr Ein Clown stört den Hoffrieden

Gustavstraße 14

Bistro Galerie Der idyllische Bistrohof – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Gustavstraße 16

Meister Adebar und seine Freunde Eine kulinarisch­literarische Ent ­ de ckungsreise durch die Welt der Störche.Es begrüßen Sie die Fürther Storchenfamilie, die AdeBar und das Freiwilligenzentrum Fürth.

12.30 -12.50 Uhr Storchengeschichten von Mustafa Kücük 13.30 – 13.50 Uhr Storchengeschichten von Mustafa Kücük 15.30 – 15.50 Uhr Storchengeschichten von Mustafa Kücük

Gustavstraße 24

Zirkushof IIJongleur und Clown Markus Just er­zählt in seiner Jonglage kleine zirzen­sische Geschichten. Untermalt von den schwungvoll­wehmütigen Klängen der Band Klezmeron entstehen so poeti­sche Miniaturen aus Klang und Ball.14.30 – 14.50 Uhr Zirkusgeschichten von Markus Just und Klezmeron15.30 – 15.50 Uhr Zirkusgeschichten von Markus Just und Klezmeron16.30 – 16.50 Uhr Zirkusgeschichten von Markus Just und Klezmeron17.30 – 17.50 Uhr Zirkusgeschichten von Markus Just und Klezmeron

Hallemannstraße

Helmstraße

Hirschenstraße

6

Gustavstraße 34

Grüner Baum Der Gasthof – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Gustavstraße 40

Kaffeebohne Der Gasthof – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Gustavstraße 53Wohnen und Arbeiten im Hof 1 Beton-Steine-ErdenBETON: Einblick in die Arbeit der Be­tonfabrik von Jürgen Rakus / STEINE: Mit­Arbeiten beim Steinbildhauer Pe­ter Stutzmann / ERDEN: Es entsteht ein Steingarten mit Suntje Stutzmann.

Gustavstraße 56Wohnen und Arbeiten im Hof 2 Ton-Steine-ScherbenSTEINE: Ausstellung von Jörg Gruner, Emile Mondon, Michaela Biet, „Bret­tergarten 70“ / SCHERBEN: Töpfer­kurse von Eva Junge, „Brettergar ­ ten 70“ 14.30 – 17.30 Uhr TON: Musik von Norbert Gabla (Bandoneon) und Tobias Kalisch (Kontrabass)

Gustavstraße 61

Zum Alten Rentamt Der Gasthof – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Hallemannstraße 4

Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus im Hof Genießen mit allen Sinnen!Es begrüßen Sie Familie Riedelsheimer mit Tatjana Maté und Alexej Obukhov.

16.30 – 17.30 Uhr Experimentelle slawische Musik von Tatjana Maté und Alexej Obukhov18.00 – 19.00 Uhr Experimentelle slawische Musik von Tatjana Maté und Alexej Obukhov

Helmstraße 11

Ein schattiges PlätzchenHier sind Sie herzlich willkommen!

Hirschenstraße 41 –

Sommerfest im Hof des Fürther Treffpunkts Feiern Sie mit! Zu sehen ist auch eine Skulpturenausstellung des Bildhauers Franz Janetzko.Es begrüßen Sie der Fürther Treffpunkt, die Dunmor Band mit irischen Klängen und Steinbildhauer Franz Janetzko mit seinen Skulpturen.

14.00 – 14.40 Uhr Dunmor Band15.30 – 16.10 Uhr Dunmor Band17.00 – 17.40 Uhr Dunmor Band

Hirschenstraße 49

WeitSichten auf engem RaumFehlt uns bald die Weitsicht im ur ba nen Raum? Die Künstlerin Susa Schneider begibt sich hierfür mit einer Fotoinstalla­tion auf Spurensuche.

Johannisstraße Karolinenstraße

Katharinenstraße

Königstraße

7

Johannisstraße 12

Kunst & Designhof Objektdesign von Tobias Morgenroth (Morgenrothobjekte), Kunst von Mar­tina Rudolph (raum+kunst) und die Mitmachaktion „Malen mit Nachbarn“.Es begrüßen Sie Martina Rudolph, Tobias und Nicolai Morgenroth sowie Feines & Leckeres aus dem Süden und Ralf Bauer mit dem Akustik- Jazzensemble 2b.

17.15 – 18.30 Uhr Ralf Bauer’s 2b (2 Kon trabässe, Schlagzeug und Posaune)19.15 – 20.00 Uhr Ralf Bauer’s 2b (2 Kon trabässe, Schlagzeug und Posaune)

Karolinenstraße 11

Karo 11

Der malerische Biergarten – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Karolinenstraße 30

Der GartenhofHier sind Sie herzlich willkommen!

Katharinenstraße 7 und 9

10 Jahre Hofgemein schaft Feiern Sie mit!Es begrüßt Sie die Haus- und Hofgemeinschaft der Katharinenstraße 7 und 9.

16.00 – 17.30 Uhr Pop-Rock unplugged von Parkin’ Sons18.30 – 20.00 Uhr Cover- Pop-Rock von GetBet

Königstraße 57 und 59

Geschichte und Geschichten im Hof der alten GabrielschulEine Zeitreise mit Leonie Neubert, Oberbürgermeister Thomas Jung und Barbara Ohm.Es begrüßen Sie die Familien Krauß und Eberhardt.

13.00 – 13.20 Uhr Schubertlieder von Leonie Neubert13.30 – 13.50 Uhr Lesung von Oberbürger- meister Thomas Jung14.00 – 14.20 Uhr Schubertlieder von Leonie Neubert17.30 – 17.45 Uhr Hofführung von Barbara Ohm: Die Gabrielschul – zur Geschichte eines Hofes 18.00 – 18.15 Uhr Hofführung von Barbara Ohm: Die Gabrielschul – zur Geschichte eines Hofes 18.30 – 18.45 Uhr Hofführung von Barbara Ohm: Die Gabrielschul – zur Geschichte eines Hofes

Königstraße 88 (Zugang über Ludwig-Erhard-Straße)

Der RathaushofAuf einem 100 qm großen Ge­schicklichkeits­Parcours kann man hier – egal ob Klein oder Groß, Anfänger oder Profi – das außer­gewöhnliche Fahrgefühl auf den SEGWAY Elektro­Rollern erleben. für Menschen ab 7 Jahren, Kosten: 2,50 € / 5 Min., mit ausführlicher Einweisung. (Segway-Touren siehe Seite 13)

Wer höher hinaus möchte, kann außerdem die Fürther Höfewelt vom Rathausturm aus erkunden. 16.00 – 18.00 Uhr Besteigung des Rathaus- turmes, Zutritt über den Rathausinnenhof (max. 20 Personen)

Lessingstraße Mathildenstraße

Marktplatz

8

Lessingstraße 18a

Kaffeepause im Hof Spiel und Spaß mit dem Pfadfinder­bund Weltenbummler und der „Kaffeepause“.Es begrüßen Sie die Bewohner der Lessingstraße 18a.

Marktplatz 4

Einmal Indien – Fürth und zurück Geschichten und Genuss von hier, dort und dazwischen sowie Führungen durch „Ayur vedagenuss“. Es begrüßen Sie Martin Ellrodt, Geschichtenerzähler und Sabine Altrichter, „Ayurvedagenuss“.

13.30 – 14.00 Uhr Geschichten von Martin Ellrodt

14.30 – 15.00 Uhr: Geschichten von Martin Ellrodt15.30 – 16.00 Uhr: Geschichten von Martin Ellrodt

Marktplatz 5 / 7 / 9

Der Stadlershof Hier sind Sie herzlich willkommen!

Marktplatz 6

Der Hof mit den vielen NachbarnHier sind Sie herzlich willkommen!

Marktplatz 10

Der Töpfleshof Hier sind Sie herz­ lich willkommen!

Mathildenstraße 9

Der grüne Hof So wird aus meinem Hof ein Paradies: Wissenswertes rund um das Thema Hofgestaltung mit Kurz vorträgen von den Garten­ und Landschaftsbauern Martin Ebert, Rainer Goldmann und Erich Hauth. Es begrüßen Sie die Hausgemeinschaft Mathilden-straße 9 und Grünclusiv e.V.

12.00 – 13.30 Uhr Martin Ebert: Womit gestalte ich meinen Hof? 13.30 – 15.00 Rainer Goldmann: Was wächst in meinem Hof? 15.00 – 16.30 Uhr Erich Hauth: Wie plane ich meinen Hof?

Mathildenstraße 17

Urlaub im Hof Internationale Spezialitäten und Musik entführen Sie in aller Frauen Länder.Es begrüßt Sie das Team der Mathilde 17, einem Qualifizierungsprojekt für Frauen der ELAN GmbH.

Mathildenstraße 21

Auf Spurensuche im HofBegeben Sie sich gemeinsam mit Hermann Vilter auf historische Spuren­suche im ehemaligen Pfarrgarten. 16.00 – 16.20 Uhr Barocke Lautenmusik von Stefan Haas17.00 – 17.20 Uhr Barocke Lautenmusik von Stefan Haas18.00 – 18.20 Uhr Barocke Lautenmusik von Stefan Haas

PfisterstraßeNürnberger Straße

Obstmarkt

PfarrhofMondstraße

9

Mathildenstraße 26

Die Welt zu Gast in Fürth Der Blick über den Tellerrand berührt die Welt, besonders hier bei süßem und deftigem „Fürther Höfefestbrot“.Es begrüßen Sie das Team des Hotels Primavera Centro mit den Musikern Christian Kathrein (Gitarre) und Konstantinos Zarifopoulos (kretische Lyra).

16.00 – 16.30 Uhr Weltmusik von Christian Kathrein und Konstantinos Zarifopoulos17.00 – 17.30 Uhr Weltmusik von Christian Kathrein und Konstantinos Zarifopoulos18.00 – 18.30 Uhr Weltmusik von Christian Kathrein und Konstantinos Zarifopoulos

Mondstraße 11

Der verwunschene Hof Hier sind Sie herzlich willkommen!

Nürnberger Straße 61

„made in fürth“ – Handwerk im HofErleben Sie rund um die Jakobinen­straße Handwerkskünste nach alter Fürther Tradition in einem hundert­jährigen Hinterhof. Dazu sind Unikats arbeiten ausgestellt.Es begrüßen Sie Stefania Küble mit der „Flechterei im Hinterhof“, Birgit Roßdeutscher mit dem „Hut- l aden“, Christa Seifert mit „Webbunt“, Steinbild-hauer Jens Molendijk sowie Glaskünstl erin Aida Glamochak und Fotografin Yvonne Michailuk.

14.00 – 18.00 Uhr Lebendige Werkstätten mit Arbeitsvorführungen13.30 – 14.30 Uhr Führung durch Werk-stätten und Hof15.00 – 16.00 Uhr Führung durch Werk-stätten und Hof 16.00 – 16.30 Uhr Furiose Musik von Akkordeonistin Dagmar Raum

17.00 – 17.30 Uhr Furiose Musik von Akkordeonistin Dagmar Raum18.00 – 18.30 Uhr Furiose Musik von Akkordeonistin Dagmar Raum19.00 – 19.30 Uhr Furiose Musik von Akkordeonistin Dagmar Raum

Obstmarkt 3

Walhalla

Das Biergärtla – Hier sind Sie herzlich willkommen!

Pfarrhof 4

Der Pfarrgarten Hier sind Sie herzlich willkommen!

Pfisterstraße 6

Der mediterrane HofHier sind Sie herzlich willkommen!

Pfisterstraße 48 (Eingang gegenüber Badstaße 18)

„Schusser und Co“ Alte Spiele für die Kinder von heute.Es spielen mit Euch Mitarbeiterinnen und Senioren des Seniorenbüros der Stadt Fürth und der Hort Pfisterkiste.

14.00 – 17.00 Uhr Schussern, Wabbeln und mehr

Rosenstraße Schwabacher Straße Theaterstraße

10

Rosenstraße 12

Kunst und Rosen „Rosenwirbel: Wort – Musik – Tanz“ mit Cornelia Effner, DAYA, Arno Schlick und Karin Charlotte Melde sowie einer Ausstellung von Christa Varadi und Thomas Lunz im Kunst­raum Rosenstraße.15.00 – 15.15 Uhr Rosenwirbel16.00 – 16.15 Uhr Rosenwirbel17.00 – 17.15 Uhr Rosenwirbel18.00 – 18.15 Uhr RosenwirbelIm Anschluss an das Höfefest findet eine „Rosennacht“ statt (Eintritt).

Schwabacher Straße 17Lebensgemeinschaft Stadt – Baum Eine Ausstellung illustriert die Bedeu­tung von Bäumen für die Stadt. Bei ei­nem Praxisseminar erfahren Sie, wie sich Bio­Erde auf kleinstem Raum her­stellen lässt. Der Sänger RANK bringt mit Gitarre und Mundharmonika und seinen CLASSIC AKKUSTIK SONGS den Spirit des Acoustic Folk Blues nach Fürth.Es begrüßen Sie die Fürther Geschichtswerkstatt und der Bund Naturschutz Fürth.

13.00 – 13.45 Uhr Musik von RANK14.00 – 14.30 Uhr Praxisseminar „Bioerde auf kleinstem Raum“ mit Anke Kurr-Brosig15.00 – 15.45 Uhr Musik von RANK16.00 – 16.30 Uhr Praxisseminar „Bioerde auf kleinstem Raum“ mit Anke Kurr-Brosig17.00 – 17.45 Uhr Musik von RANK18.00 – 18.30 Uhr Praxisseminar „Bioerde auf kleinstem Raum“ mit Anke Kurr-Brosig

Schwabacher Straße 20

Rund um die alte HopfenscheuneBesichtigen Sie den Hof und infor­mieren Sie sich über die Arbeit der Praxisgemeinschaft. Außerdem zu sehen: „Machd mer des?“, eine Ausstellung mit Fotografien der Künstlerinnen Johanna Klose und Dorothea Weiß. Es begrüßt Sie die Praxisgemeinschaft Hopfen-scheune.

Schwabacher Straße 44

Der geschmackvolle Hof Probieren Sie selbst! Es begrüßen Sie Familie Haken und die Landfrauen Fürth.

12.00 – 16.30 Uhr Genuss bei Feuer-spatzen und anderen Spezialitäten

Theaterstraße 23

Der TerrassenhofHier sind Sie herzlich willkommen!

Theaterstraße 35

Loungen im Periander garten Zuhören, genießen und einfach loslassen... Eine akustisch – kulinarische Verführung!Es begrüßen Sie die Hausgemeinschaft Theaterstraße 35, die „Columbian Bakery“ und die „Elemental Bar“.

12.00 – 12.40 Uhr Alligators of Swing13.00 – 13.40 Uhr Alligators of Swing14.00 – 14.40 Uhr Alligators of Swing

Theresienstraße

11

Theaterstraße 38

Der gemütliche Hof Klein, aber oho! – Hier sind Sie herz­ lich willkommen!

Theaterstraße 45

Schwingungen! Schwingen auch Sie mit der Fürther Schriftstellerin Petra Jacoby, dem vocal ensemble 6 appeal, Heilprakti­kerin Christine Müller und den Tango­tänzern Stefanie und Stefan Stenzel.Es begrüßt Sie die Hausgemeinschaft der Theater-straße 45 und TassKaff.

14.30 – 15.00 Uhr Petra Jacoby liest schwung-volle Kurzgeschichten aus eigener Feder15.00 – 15.15 Uhr Heilende Schwingungen vom Fürther Netzwerk für alternative Heil-methoden15.30 – 16.00 Uhr Petra Jacoby liest schwung -volle Kurzgeschichten aus eigener Feder

16.00 – 16.15 Uhr Heilende Schwingungen vom Fürther Netzwerk für alternative Heil-methoden 16.30 – 17.00 Uhr Petra Jacoby liest schwung-volle Kurzgeschichten aus eigener Feder17.00 – 17.30 Uhr vocal ensemble 6 appeal18.00 – 18.30 Uhr vocal ensemble 6 appeal19.00 – 20.00 Uhr Tango-Schnupperstunde mit Stefanie und Stefan Stenzel

Theaterstraße 49

Zwischenwelten Deutsch­türkische Welten und Kulturen im Hof vereint: filmische Impressionen und Musik im Wechsel. Es begrüßen Sie die Hofgemeinschaft Theater straße 49 und DITIB – Türkisch Islamisches Kultur zentrum Fürth e.V.

Theresienstraße 16

Wohnen & Arbeiten im HofHier sind Sie herzlich willkommen!

Theresienstraße 30-34

Allen gerechtes Wohnen in Haus und Hof Kinder­Kunst­Kultur von und mit den Bewohnern des Wohnprojektes „Allen gerechtes Wohnen“.14.00 – 15.00 Uhr Clown Pupille – Clown programm mit Dany Tollemer

15.00 – 16.00 Uhr Präsentation einer mon go lischen Jurte: Konstruktion und Innen leben. Film für Kinder: Das weinende Kamel16.00 – 17.00 Uhr „PanNai – Das Fantasy-musical“ – Preview mit Sibylle Mantau, Rüdiger Wolf, Gitti und Andreas Rüsing17.00 – 18.00 Uhr „Let’s sing“ – Gitti Rüsing und Schüler18.00 – 19.00 Uhr Mozart Lesung mit Brigit-te Czypull sowie Gitti und Andreas RüsingIm Anschluss an das Höfefest findet im Hof ein Konzert mit „Egschiglen“ – mongolische Weltmusik statt (Eintritt).

12

HöfezauberLassen Sie sich bei diesen vier Touren von den vielen versteckten, zum Teil aufwendig renovierten Höfen in der Kleeblattstadt verzaubern. Erfahren Sie, was dort früher passierte und was sie heute für ihre Bewohner be­deuten. Im Fokus stehen die Altstadt, der nördliche und der südliche Teil der Innenstadt sowie die Südstadt. Es führen Sie die Stadtführerinnen und Stadtführer der Tourist-Information Fürth. Dauer: jeweils 45-60 Minuten. Die Führungen sind kostenlos.

Höfezauber Altstadt: 12.00 Uhr / 14.00 Uhr / 16.00 Uhr / 18.00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz (Grüner Markt), Gauklerbrunnen

Höfezauber Nördliche Innenstadt:13.30 Uhr / 15.30 Uhr / 17.30 Uhr / 19.00 Uhr Treffpunkt: Kohlenmarkt, schiefer Turm

Höfezauber Südliche Innenstadt:12.45 Uhr / 15.00 Uhr / 17.00 Uhr / 19.00 Uhr Treffpunkt: Theaterstraße 35 (Lochner-sches Gartenhaus)

Höfezauber Südstadt: 12.30 Uhr, 14.30 Uhr / 16.30 Uhr / 18.30 Uhr Treffpunkt: Karolinenstraße 30

Höfe von oben Neue Ansichten einer gewohnten Umgebung: Der Blickwinkel ist ent­scheidend. Sieht man „von unten“ Details, so erkennt man „von oben“ Strukturen – Strukturen, die viel über die Entwicklung der Stadt und ihrer Höfe erzählen. Von zwei Türmen aus bekommen Sie die seltene Gelegen­heit, neue Ansichten einer gewohnten Umge­ bung zu erkunden.

Höfe von oben – Blick vom Rathausturm: 13.00 Uhr / 14.00 Uhr / 15.00 Uhr Treffpunkt: Rathaus innenhof (Zugang über Ludwig-Erhard-Straße)Es begleiten Sie Barbara Ohm, Geschichtsverein Fürth, und Flötistin Marie-Laure Dubreil-Steinkrug. Dauer: 60 Minuten, max. 20 Teilnehmer. Die Führung ist kostenlos.

Höfe von oben – Blick vom Kirchturm St. Michael: 16.00 Uhr / 17.00 Uhr / 18.00 Uhr Treffpunkt: St. Michael, KirchenplatzEs begleiten Sie Katrin Thürnagel und Anselm Horn, Kirchengemeinde St. Michael. Dauer: 45 Minuten, max. 20 Teilnehmer. Die Führung ist kostenlos.

Der Hof – Lebensraum von Schwalben, Seglern und anderen TierenMeist unbemerkt im städtischen All­tag leben nicht nur zahlreiche Vögel in den Höfen. Doch die vielen Sanie­rungstätigkeiten in der Innenstadt bringen den Lebensraum der Tiere oftmals in Gefahr. Welche Folgen dies hat und wie diese verringert werden können, erfahren Sie bei dieser Tour.Es begleitet Sie Herbert Schlicht vom Landesbund für Vogelschutz. Dauer: 60 Minuten. Die Führung ist kostenlos.

13.00 Uhr / 15.00 Uhr / 17.00 Uhr Treffpunkt: Gustavstraße 16

Hofspaziergänge

13

Höfe im Wandel Unterschiedliche städtebauliche Situationen, aber auch unterschied­liche Erbauungszeiten und Nutzungen finden ihren Ausdruck in differen­zierten Hofgestaltungen. Kommen Sie mit auf Entdeckungstour! Es führt Sie Dietmar Most, Leiter des Stadtpla-nungsamtes der Stadt Fürth. Dauer: 60 Minuten. Die Führung ist kostenlos.

15.30 Uhr / 18.00 Uhr Treffpunkt: Katharinenstraße 7/9

Neue Nachbarn im HofIslamisches Leben ist Alltag in Fürth. Die Begeisterung für den fernen Orient und die moderne Integration sind Themen auf einem Rundgang, der auch in einen Moschee­Hof führt.Es begleiten Sie Vertreter des Vereins Geschichte für Alle e.V. Dauer: 60 Minuten. Die Führung ist kostenlos.

15.00 Uhr / 17.00 Uhr Treffpunkt: Kohlenmarkt, Schiefer Turm

Segway Touren„Schweben“ Sie mit dem Segway von Hof zu Hof.Es leitet Sie das Team von easy2move GbR. Dauer: ca. 30 Minuten, Kosten: 20 € pro Person. Mindestalter: 15 Jahre, Voraussetzung ist der Besitz mindestens des Mofaführerscheins

13.00 – 19.00 Uhr Abfahrt jew. stündlich, Treffpunkt: Rathaushof (Zugang über Ludwig-Erhard-Straße)

Für Kinder von 6 bis 12 Jahre

Kindheit in Fürth – Zwischen Schiefertafel, Gänse hüten und Fabrik-arbeitMusste man vor 100 Jahren in die Schule gehen? Wie und was haben Kinder gespielt? Warum haben die Leute nicht zu Hause gebadet? Auf diese und viele Fragen mehr gibt dieser Rundgang Antwort. Lasst Euch überraschen!Für Kinder von 6 bis 12 Jahre mit Eltern. Es führen Sie Vertreter des Vereins Geschichte für Alle e.V.. Dauer: 60 Minuten. Die Führung ist kostenlos.

14.00 Uhr / 16.00 Uhr Treffpunkt: Kirchenplatz St. Michael

Für Kinder ab 6 Jahre

Schatzsuche in Fürther HöfenIn den Straßen und Höfen gibt es vieles zu entdecken. Die umliegenden Häuser mit ihren Schildern, Beschrif­tungen, Türen und Höfen weisen den Weg zu einem versteckten Schatz! Kommt und seht selbst ...Für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene. Es begleitet Euch Anne Buttazzo M.A., Schule der Phantasie. Dauer: 60 Minuten. Die Führung ist kostenlos.

13.00 Uhr / 15.00 Uhr Treffpunkt: Schulhof ehem. Pfisterschule, Pfisterstraße 25

14

12.00 Uhr12.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Altstadt, Treffpunkt: Marktplatz, S. 1212.00 – 13.30 Uhr Mathildenstraße 9: Kurz vortrag: Womit gestalte ich meinen Hof?, S. 812.00 – 12.40 Uhr Theaterstraße 35: Musik von den Alligators of Swing, S. 1012.00 – 14.00 Uhr Bogenstraße 7: Upcyle-Design für Groß & Klein, S. 412.00 – 16.30 Uhr Schwabacher Straße 44: Feuerspatzen und andere Spezialitäten, S. 1012.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Süd-stadt, Treffpunkt: Karolinenstraße 30, S. 1212.30 – 12.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo, Kinder 2-5 Jahre, S. 412.30 – 12.50 Uhr Gustavstraße 16: Stor chengeschichten von Mustafa Kücük, S. 512.45 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Südliche Innenstadt, Treffpunkt: Theaterstraße 35, S. 12

13.00 Uhr13.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – Blick vom Rathausturm, Treffpunkt: Rathausinnen-hof, S. 1213.00 Uhr FÜHRUNG: Schatzsuche in Fürther Höfen (für Kinder ab 6 J.), Treffpunkt: Pfister-straße 25, S. 13

13.00 Uhr FÜHRUNG: Der Hof – Lebensraum von Schwalben, Seglern und anderen Tieren, Treffpunkt: Gustavstraße 16, S. 1213.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1313.00 – 13.20 Uhr Königstraße 57 und 59: Schubertlieder von Leonie Neubert, S. 713.00 – 13.30 Uhr Blumenstraße 36: Märchen von Zorica Otto, S. 413.00 – 13.40 Uhr Theaterstraße 35: Musik von den Alligators of Swing, S. 1013.00 – 13.45 Uhr Schwabacher Straße 17: Classic Akkustik Songs von RANK, S. 10bis 13.30 Uhr Mathildenstraße 9: Kurzvortrag: Womit gestalte ich meinen Hof?, S. 813.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Nördliche Innenstadt, Treffpunkt: Kohlenmarkt, S. 1213.30 – 13.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo Dance, Kinder 9-14 Jahre, S. 413.30 – 13.50 Uhr Gustavstraße 16: Storchengeschichten von Mustafa Kücük, S. 513.30 – 13.50 Uhr Königstraße 57 und 59: Lesung von OB Thomas Jung, S. 713.30 – 14.00 Uhr Marktplatz 4: Geschichten von Martin Ellrodt, S. 813.30 – 14.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Führung durch Werkstätten und Hof, S. 913.30 – 15.00 Uhr Mathildenstraße 9: Kurzvortrag: Was wächst in meinem Hof?, S. 8

bis 14.00 Uhr Bogenstraße 7: Upcyle-Design für Groß & Klein, S. 4bis 16.30 Uhr Schwabacher Straße 44: Feuerspatzen und andere Spezialitäten, S. 10bis 18.00 Uhr Gartenstraße 3: Minikunst to go, S. 5

14.00 Uhr14.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Altstadt, Treffpunkt: Marktplatz, S. 1214.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – der Blick vom Rathausturm, Treffpunkt: Rathaus innenhof, S. 1214.00 Uhr FÜHRUNG: Kindheit in Fürth, Treffpunkt: Kirchenplatz St. Michael, S. 1314.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1314.00 – 14.15 Uhr Gartenstraße 15: Ein Clown stört den Hoffrieden, S. 514.00 – 14.20 Uhr Königstraße 57 und 59: Schubertlieder von Leonie Neubert, S. 714.00 – 14.30 Uhr Blumenstraße 36: Märchen von Zorica Otto, S. 414.00 – 14.30 Uhr Schwabacher Straße 17: Kurzseminar: Herstellung von Bioerde auf kleinstem Raum, S. 1014.00 – 14.40 Uhr Hirschenstraße 41: Dunmor Band, S. 6

ZeitplanAlle Höfe sind von 12.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Spezielle Programmpunkte finden Sie in folgendem Zeitplan.

15

14.00 – 14.40 Uhr Theaterstraße 35: Musik von den Alligators of Swing, S. 1014.00 – 15.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Clownprogramm mit Dany Tollemer, S. 1114.00 – 17.00 Uhr Pfisterstraße 48: Alte Spiele für die Kinder von heute, S. 914.00 – 18.00 Uhr Nürnberger Straße 61: Handwerk im Hof – Ausstellung und Arbeits-vorführungen, S. 9bis 14.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Führung durch Werkstätten und Hof, S. 914.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Süd-stadt, Treffpunkt: Karolinenstraße 30, S. 1214.30 – 14.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo, Grundschulkinder, S. 414.30 – 14.50 Uhr Gustavstraße 24: Zirkus-geschichten von Markus Just / Klezmeron, S. 514.30 – 15.00 Uhr Marktplatz 4: Geschichten von Martin Ellrodt, S. 814.30 – 15.00 Uhr Theaterstraße 45: Kurzgeschichten von Petra Jacoby, S. 1114.30 – 17.30 Uhr Gustavstraße 56: Musik von Norbert Gabla / Tobias Kalisch, S. 6bis 15.00 Uhr Mathildenstraße 9: Kurzvortrag: Was wächst in meinem Hof?, S. 8bis 16.30 Uhr Schwabacher Straße 44: Feuerspatzen und andere Spezialitäten, S. 10bis 18.00 Uhr Gartenstraße 3: Minikunst to go, S. 5

15.00 Uhr15.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Südliche Innenstadt, Treffpunkt: Theaterstraße 35, S. 1215.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – der Blick vom Rathausturm, Treffpunkt: Rathaus innenhof, S. 1215.00 Uhr FÜHRUNG: Neue Nachbarn im Hof, Treffpunkt: Kohlenmarkt, S. 1215.00 Uhr FÜHRUNG: Schatzsuche in Fürther Höfen, Treffpunkt: Pfisterstraße 25, S. 1315.00 Uhr FÜHRUNG: Der Hof – Lebensraum von Schwalben, Seglern und anderen Tieren, Treffpunkt: Gustavstraße 16, S. 1215.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1315.00 – 15.15 Uhr Gartenstraße 15: Ein Clown stört den Hoffrieden, S. 515.00 – 15.15 Uhr Rosenstraße 12: Rosenwirbel: Wort – Musik – Tanz, S. 1015.00 – 15.15 Uhr Theaterstraße 45: Heilende Schwingungen vom Fürther Netz-werk für alternative Heilmethoden, S. 1115.00 – 15.30 Uhr Blumenstraße 36: Märchen von Zorica Otto, S. 415.00 – 15.45 Uhr Schwabacher Straße 17: Classic Akkustik Songs von RANK, S. 1015.00 – 16.00 Uhr Nürnberger Straße 61: Führung durch Werk- stätten und Hof, S. 9

15.00 – 16.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Präsentation einer mongolischen Jurte / Film für Kinder: Das weinende Kamel, S. 1115.00 – 16.30 Uhr Mathildenstraße 9: Kurzvortrag: Wie plane ich meinen Hof?, S. 815.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Nördliche Innenstadt, Treffpunkt: Kohlenmarkt, S. 1215.30 Uhr FÜHRUNG: Höfe im Wandel, Treffpunkt: Katharinenstraße 7 und 9, S. 1315.30 – 15.45 Uhr Blumenstraße 29: JuJutsu, Grundschulkinder, S. 415.30 – 15.50 Uhr Gustavstraße 16: Storchen geschichten von Mustafa Kücük, S. 515.30 – 15.50 Uhr Gustavstraße 24: Zirkus-geschichten von Markus Just / Klezmeron, S. 515.30 – 16.10 Uhr Hirschenstraße 41: Dunmor Band, S. 615.30 – 16.00 Uhr Marktplatz 4: Geschichten von Martin Ellrodt, S. 815.30 – 16.00 Uhr Theaterstraße 45: Kurzgeschichten von Petra Jacoby, S. 11bis 16.30 Uhr Schwabacher Straße 44: Feuerspatzen und andere Spezialitäten, S. 10bis 17.00 Uhr Pfisterstraße 48: Alte Spiele für die Kinder von heute, S. 9bis 17.30 Uhr Gustavstraße 56: Musik von Norbert Gabla / Tobias Kalisch, S. 6bis 18.00 Uhr Gartenstraße 3: Minikunst to go, S. 5

bis 18.00 Uhr Nürnberger Straße 61: Handwerk im Hof – Ausstellung und Arbeits-vorführungen, S. 9

16.00 Uhr16.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Altstadt, Treffpunkt: Marktplatz, S. 1216.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – Blick vom Kirchturm St. Michael, Treffpunkt: St. Michael, Kirchenplatz, S. 1216.00 Uhr FÜHRUNG: Kindheit in Fürth, Treffpunkt: Kirchenplatz St. Michael, S. 1316.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1316.00 – 16.15 Uhr Gartenstraße 15: Ein Clown stört den Hoffrieden, S. 516.00 – 16.15 Uhr Theaterstraße 45: Heilende Schwingungen vom Fürther Netz-werk für alternative Heilmethoden, S. 1116.00 – 16.15 Uhr Rosenstraße 12: Rosenwirbel: Wort – Musik – Tanz, S. 1016.00 – 16.20 Uhr Mathildenstraße 21: Barocke Lautenmusik von Stefan Haas, S. 816.00 – 16.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Musik von Dagmar Raum, S. 916.00 – 16.30 Uhr Mathildenstraße 26: Musik von Christian Kathrein / Konstantinos Zarifopoulos, S. 9

16

16.00 – 16.30 Uhr Schwabacher Straße 17: Kurzseminar: Herstellung von Bioerde auf kleinstem Raum, S. 1016.00 – 16.30 Uhr Blumenstraße 36: Märchen von Zorica Otto, S. 416.00 – 17.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Preview: PanNai – Das Fantasymusical, S. 1116.00 – 17.30 Uhr Katharinenstraße 7 und 9: Pop-Rock von Parkin’ Sons, S. 716.00 – 18.00 Uhr Königstraße 88: Individu-elle Besteigung des Rathausturms, S. 716.00 – 18.00 Uhr Bogenstraße 7: Holz artiges in der Schreinerwerkstatt Daniel Kempe, S. 4bis 16.30 Uhr Schwabacher Straße 44: Feuerspatzen und andere Spezialitäten, S. 1016.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Süd-stadt, Treffpunkt: Karolinenstraße 30, S. 1216.30 – 16.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo, Grundschulkinder, S. 416.30 – 16.50 Uhr Blumenstraße 27: Musik von triOboi, S. 416.30 – 16.50 Uhr Gustavstraße 24: Zirkus-geschichten von Markus Just / Klezmeron, S. 516.30 – 17.00 Uhr Theaterstraße 45: Kurzgeschichten von Petra Jacoby, S. 1116.30 – 17.30 Uhr Hallemannstraße 4: Musik von Tatjana Maté / Alexej Obukhov, S. 6

bis 17.00 Uhr Pfisterstraße 48: Alte Spiele für die Kinder von heute, S. 9bis 17.30 Uhr Gustavstraße 56: Musik von Norbert Gabla / Tobias Kalisch, S. 6bis 18.00 Uhr Gartenstraße 3: Minikunst to go, S. 5bis 18.00 Uhr Nürnberger Straße 61: Handwerk im Hof – Ausstellung und Arbeits-vorführungen, S. 9

17.00 Uhr17.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Südliche Innenstadt, Treffpunkt: Theaterstraße 35, S. 1217.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – Blick vom Kirchturm St. Michael, Treffpunkt: St. Michael, Kirchenplatz, S. 1217.00 Uhr FÜHRUNG: Neue Nachbarn im Hof, Treffpunkt: am Kohlenmarkt um, S. 1317.00 Uhr FÜHRUNG: Der Hof – Lebensraum von Schwalben, Seglern und anderen Tieren, Treffpunkt: Gustavstraße, S. 1217.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1317.00 – 17.15 Uhr Rosenstraße 12: Rosenwirbel: Wort – Musik – Tanz, S. 1017.00 – 17.20 Uhr Mathildenstraße 21: Barocke Lautenmusik von Stefan Haas, S. 8

17.00 – 17.30 Uhr Mathildenstraße 26: Musik von Christian Kathrein / Konstantinos Zarifopoulos, S. 917.00 – 17.30 Uhr Theaterstraße 45: vocal ensemble 6 appeal, S. 1117.00 – 17.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Musik von Dagmar Raum, S. 917.00 – 17.40 Uhr Hirschenstraße 41: Dunmor Band, S. 617.00 – 17.45 Uhr Schwabacher Straße 17: Classic Akkustik Songs von RANK, S. 1017.00 – 18.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Let’s sing, S. 1117.15 – 18.30 Uhr Johannisstraße 12: Musik von Ralf Bauer’s 2b, S. 7bis 17.30 Uhr Gustavstraße 56: Musik von Norbert Gabla / Tobias Kalisch, S. 6bis 17.30 Uhr Hallemannstraße 4: Musik von Tatjana Maté / Alexej Obukhov, S. 6bis 17.30 Uhr Katharinenstraße 7 und 9: Pop-Rock unplugged von Parkin’ Sons, S. 717.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Nördliche Innenstadt, Treffpunkt: Kohlenmarkt, S. 1217.30 – 17.45 Uhr Blumenstraße 29: JuJutsu, Integrative Gruppe, S. 417.30 – 17.45 Uhr Königstraße 57 und 59: Die Gabrielschul‘, Hofführung, S. 717.30 – 17.50 Uhr Blumenstraße 27: Musik von triOboi, S. 4

17.30 – 17.50 Uhr Gustavstraße 24: Zirkus-geschichten von Markus Just / Klezmeron, S. 5bis 18.00 Uhr Bogenstraße 7: Holzartiges in der Schreinerwerkstatt Daniel Kempe, S. 4bis 18.00 Uhr Gartenstraße 3: Minikunst to go, S. 5bis 18.00 Uhr Königstraße 88: indivi duelle Besteigung des Rathausturms, S. 7bis 18.00 Uhr Nürnberger Straße 61: Handwerk im Hof – Ausstellung und Arbeits-vorführungen, S. 9

18.00 Uhr18.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Altstadt, Treffpunkt: Marktplatz, S. 1218.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe von oben – Blick vom Kirchturm St. Michael, Treffpunkt: St. Michael, Kirchenplatz, S. 1218.00 Uhr FÜHRUNG: Höfe im Wandel, Treffpunkt: Katharinenstraße 7/9, S. 1318.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1318.00 – 18.15 Uhr Königstraße 57 und 59: Die Gabrielschul‘, Hofführung, S. 718.00 – 18.15 Uhr Rosenstraße 12: Rosenwirbel: Wort – Musik – Tanz, S. 1018.00 – 18.20 Uhr Mathildenstraße 21: Barocke Lautenmusik von Stefan Haas, S. 8

17

18:00 – 18:30 Uhr Bogenstraße 7: Sommernacht-Catwalk der „Refashions“, S. 418.00 – 18.30 Uhr Mathildenstraße 26: Musik von Christian Kathrein / Konstantinos Zarifopoulos, S. 918.00 – 18.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Musik von Dagmar Raum, S. 918.00 – 18.30 Uhr Schwabacher Straße 17: Kurzseminar: Herstellung von Bioerde auf kleinstem Raum, S. 1018.00 – 18.30 Uhr Theaterstraße 45: vocal ensemble 6 appeal, S. 1118.00 – 19.00 Uhr Hallemannstraße 4: Musik von Tatjana Maté / Alexej Obukhov, S. 618.00 – 19.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Mozart-Lesung, S. 11bis 18.30 Uhr Johannisstraße 12: Musik von Ralf Bauer’s 2b, S. 718.30 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber in der Süd-stadt, Treffpunkt: Karolinenstraße 30, S. 1218.30 – 18.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo Dance, Kinder 9-14 Jahre, S. 418.30 – 18.50 Uhr Blumenstraße 27: Musik von triOboi, S. 418.30 – 18.45 Uhr Königstraße 57 und 59: Die Gabrielschul‘, Hofführung, S. 718.30 – 20.00 Uhr Katharinenstraße 7 und 9: Cover-Pop-Rock von GetBet, S. 7

19.00 Uhr19.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Nördliche Innenstadt, Treffpunkt: Kohlenmarkt, S. 1219.00 Uhr FÜHRUNG: Höfezauber Südliche Innenstadt, Treffpunkt: Theaterstraße 35, S. 1219.00 Uhr FÜHRUNG: Segway-Tour, Treffpunkt: Rathausinnenhof, S. 1319.00 – 19.30 Uhr Nürnberger Straße 61: Musik von Dagmar Raum, S. 919.30 – 19.45 Uhr Blumenstraße 29: Taekwondo/JuJutsu, Erwachsene, S. 419.00 – 20.00 Uhr Bogenstraße 7: Musik von Geranien & Katzenjammer, S. 419.00 – 20.00 Uhr Theaterstraße 45: Tango-Schnupperstunde, S. 1119.15 – 20.00 Uhr Johannisstraße 12: Musik von Ralf Bauer’s 2b, S. 7bis 20.00 Uhr Katharinenstraße 7 und 9: Cover-Pop-Rock von GetBet, S. 7

... und danach?ab 20.00 Uhr Bogenstraße 7: Ausklang an der Feuertonne, S. 4ab 20.00 Uhr Rosenstraße 12: „Rosennacht“ im Kunstraum Rosenstraße (Eintritt), S. 10ab 20.00 Uhr Theresienstraße 30-34: Konzert von „Egschiglen“, mongolische Weltmusik (Eintritt), S. 13

18

Königstraße 88 : Der Rathaushof (Zugang über L.­Erhard­Straße)

Lessingstraße 18a: Kaffeepause im Hof

Marktplatz 4: Einmal Indien – Fürth und zurück

Marktplatz 5 / 7 / 9: Der Stadlershof

Marktplatz 6: Der Hof mit den vielen Nachbarn

Marktplatz 10: Der Töpfleshof

Mathildenstraße 9: Der grüne Hof

Mathildenstraße 17: Urlaub im Hof

Mathildenstraße 21: Auf Spurensuche im Hof

Mathildenstraße 26: Die Welt zu Gast in Fürth

Mondstraße 11: Der verwunschene Hof

Nürnberger Straße 61: „made in fürth“ – Handwerk im Hof

Obstmarkt 3: Walhalla

Pfarrhof 4: Der Pfarrgarten

Pfisterstraße 6: Der mediterrane Hof

Pfisterstraße 48: „Schusser und Co“

Rosenstraße 12: Kunst und Rosen

Schwabacher Straße 17: Lebensgemeinschaft Stadt – Baum

Schwabacher Straße 20: Rund um die Hopfenscheune

Schwabacher Straße 44: Der geschmackvolle Hof

Theaterstraße 23: Der Terrassenhof

Theaterstraße 35: Loungen im Periander garten

Theaterstraße 38: Der gemütliche Hof

Theaterstraße 45: Schwingungen!

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Blumenstraße 27 : „Aus Alt mach Neu“

Blumenstraße 29: Fürth trifft Fernost

Blumenstraße 31: Der Hof der jüdischen Gemeinde

Blumenstraße 36: Der geheime Märchen garten

Bogenstraße 7: Der Bogenhof

Gartenstraße 3: Illustratoren­Dschungel

Gartenstraße 15: Zirkushof I

Gustavstraße 14: Bistro Galerie

Gustavstraße 16: Meister Adebar und seine Freunde

Gustavstraße 24: Zirkushof II

Gustavstraße 34: Grüner Baum

Gustavstraße 40: Kaffeebohne

Gustavstraße 53: Beton­Steine­Erden

Gustavstraße 56: Ton­Steine­Scherben

Gustavstraße 61: Zum Alten Rentamt

Hallemannstraße 4: Augen­, Ohren­ und Gaumenschmaus

Helmstraße 11: Ein schattiges Plätzchen

Hirschenstraße 41: Hof des Fürther Treffpunkts

Hirschenstraße 49: WeitSichten auf engem Raum

Johannisstraße 12: Kunst&Designhof

Karolinenstraße 11: Karo 11

Karolinenstraße 30: Der Gartenhof

Katharinenstraße 7+9: 10 Jahre Hofgemeinschaft

Königstraße 57+59: Hof der alten Gabrielschul‘

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Übersicht

19

��������������

������

����������

�����

���

������������������������

���� ����

����

�����

������

�

������������

�����������

���

����

�

������������

�����

������

�

������������������������

������

�������������

��

�������� ���

�������

����

�����������

�����������������

����������

�����

������������������

��

������������

 ��� ­���

� ����

� �������������

�����

��������������

�����­�� ���

����������

����

����

���

����

��

�����������

�����������

�­��������

�� ��

��

���������

�������

��

�� ���������

� ���

�������������

������

���������������

����� �����������

���������

����

����

���

���������������������

������ �������������

������

 ������

��� �

�������

������������

������

������

������

��������������

�������

�����

���������

���������

����

������

����

��������

�

������

������

� ���������������

����

�����

���� ���� ���

����

��

�����

����

�����

������������������

������

���������������

���

����

­������������������������

����������

����� ��������

��������������

������������ ���

Königstraße 88 : Der Rathaushof (Zugang über L.­Erhard­Straße)

Lessingstraße 18a: Kaffeepause im Hof

Marktplatz 4: Einmal Indien – Fürth und zurück

Marktplatz 5 / 7 / 9: Der Stadlershof

Marktplatz 6: Der Hof mit den vielen Nachbarn

Marktplatz 10: Der Töpfleshof

Mathildenstraße 9: Der grüne Hof

Mathildenstraße 17: Urlaub im Hof

Mathildenstraße 21: Auf Spurensuche im Hof

Mathildenstraße 26: Die Welt zu Gast in Fürth

Mondstraße 11: Der verwunschene Hof

Nürnberger Straße 61: „made in fürth“ – Handwerk im Hof

Obstmarkt 3: Walhalla

Pfarrhof 4: Der Pfarrgarten

Pfisterstraße 6: Der mediterrane Hof

Pfisterstraße 48: „Schusser und Co“

Rosenstraße 12: Kunst und Rosen

Schwabacher Straße 17: Lebensgemeinschaft Stadt – Baum

Schwabacher Straße 20: Rund um die Hopfenscheune

Schwabacher Straße 44: Der geschmackvolle Hof

Theaterstraße 23: Der Terrassenhof

Theaterstraße 35: Loungen im Periander garten

Theaterstraße 38: Der gemütliche Hof

Theaterstraße 45: Schwingungen!

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Theaterstraße 49: Zwischenwelten

Theresienstraße 16: Wohnen & Arbeiten im Hof

Theresienstraße 30-34: Allen gerechtes Wohnen

Treffpunkte Führungen

Gustavstraße 16

Kirchenplatz St. Michael

Karolinenstraße 30

Katharinenstraße 7/9

Kohlenmarkt

Pfisterschule

Rathausinnenhof

Theaterstraße 35

Marktplatz

Büro Quartiersmanagement

49

50

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

i

Themenhöfe: Diese Höfe bieten ein spezielles Programm.

Familienhöfe: In diesen Höfen gibt es auch Angebote für Kinder.

Wirtshöfe: Höfe von Kneipen und Gaststätten.

Offene Höfe: Neugierig? Hier können Sie sich umschauen.

Hier werden zum Programm auch kulinarische Köstlichkeiten angeboten.

Hier laden die Wirtshöfe zum Essen und Trinken ein.

34

8

142830

10

17

37

1641

7

6

134

23

395

4

4640

47

45

3332

31

24

121513 11

2927

23

4849

51

35 50

21

2220

26

19

18

44

42

43

36

92

3

4

5

i

8

6

7 25

91

38

Diese Veranstaltung wird unterstützt von