Was liegt an?

SAMSTAG 25.7.2020

Unten links„Die 12 mit Oliven, 65 mit extra Sauce und die 2 mit Pilzen, aber ohne Käse“: Ist das noch Pizzabestellung oder schon Gehirn-Jogging? >> Mehr dazu auf Seite 3

Jan Weer meent:Für heute braucht es eigent-lich nur eine Farbe, näm-lich ein freundliches, ostfriesi-sches Grau. Aufgefrischt wird das Gesamtkunstwerk dann durch die Dusche am Abend. Hochwasser ist heute um 3.31 + 15.35 Uhr (So.: 4.16 + 16.20 Uhr), Niedrigwas-ser um 9.38 + 22.12 Uhr (So.: 10.20 + 22.54 Uhr). Wasser-temperatur: 18,5 Grad.SA: 5.35 Uhr; SU: 21.39 Uhr

Tourismus Ostfriesische Inseln:

Elf Seiten für den Minister

Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de

Anzeige >> Mehr dazu auf Seite 2

Sie trafen sich am Donnerstagabend, um das Positionspapier zu be-sprechen: v.l. Kurdirektor Wilhelm Loth, Armin Kanning (Aufsichts-ratsvorsitzender Nordsee GmbH), Andreas Eden (Kurbetrieb Neu-harlingersiel), Wirtschaftsminister Bernd Althusmann, Göran Sell (Geschäftsführer Ostfriesische Inseln GmbH). Foto: Dachverband

@NorderneyerMorgen@norderneyermorgen@NeyerMorgen

Samstag, 25. JuliKurmusik: 10.30 + 20 Uhr, Marcel Richard Trio, Kurplatz

10 bis 11.30 Uhr, Verwenden statt Verschwenden (fertig gepackte Tüten), bitte Mundschutz tragen, Grundschulmensa, Jann-Bergh.-Straße

15.15 bis 18.15 Uhr, Wüstenzeit im Inselosten, Treffpunkt: Haltestelle Oase, Anmeldung erforderlich bei der Kath. Kirchengemeinde

17 bis 18 Uhr, Gesprächs- und Beichtgelegenheit, Kirchenstrand-korb auf der Wiese der alten Strand-liegehalle zwischen Marienhöhe und Hotel Meeresburg

NORDERNEYFÜR

Abstand halten

Hände waschen

Bei Krankheitssymptomen nehmen Sie bitte umgehend Kontakt zu einem Arzt auf.

Mundschutz tragen

Corona-Warn-App aktivieren

Anzeigen

SchiffsausflügeMIT UNS INS WELTNATURERBE WATTENMEER

Fahrplanänderungen vorbehaltenINSELTOURISTIK

CASSEN-TOURS

JETZT ONLINE-BUCHEN:www.inseltouristik.de

SchiffsausflügeMIT UNS INS WELTNATURERBE WATTENMEER

Fahrplanänderungen vorbehaltenINSELTOURISTIK

CASSEN-TOURS

JETZT ONLINE-BUCHEN:www.inseltouristik.de

HEUTETagesfahrt nach Juist

Norderney ab 12.15 h I an 18.00 hErwachsene 22,50 EUR I Kinder 11,30 EUR

Sonntag, 26. Juli 2020Tagesfahrt nach Langeoog

Entfällt!Erstattungen und Umbuchungen im Haus Schiffahrt,

Am Hafen 1

Montag, 27. Juli 2020Erlebnisfahrt zu den Seehunden

Norderney ab 10.30 h I an 12.00 hErwachsene 16,00 EUR I Kinder 8,00 EUR

Apotheken-NotdienstPark-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 0 49 32 / 928 70

Ärztlicher NotdienstSa.: Herr Götze, Moltkestr. 8 Tel. 0 49 32 / 23 88

So.: Dr. Huwe, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 / 92 70 83

(syk) – „Der Tourismus in Niedersachsen ist ein wichti-ger Stützpfeiler unserer Wirt-schaft“. Mit diesen Worten antwortete der Niedersäch-sische Wirtschaftsminister Bernd Althusmann (CDU) bereits im April mit einer Vi-deobotschaft auf einen On-line-Hilfeaufruf der Ostfrie-sischen Inseln: Er habe bereits mit den Wirtschaftsminis-tern der Länder darauf ge-drängt, dass es einen gezielten Rettungsschirm für den Tou-rismus und die Gastronomie geben müsse. Nun hofft der Dachverband Ostfriesische Inseln GmbH auf Unterstüt-zung durch den Minister und hat ihm bei einer Kurzvisite ein elfseitiges Positionspapier zukommen lassen.

Konkrete VorschlägeIn dem Positionspapier bitten die Inselvertreter um Unter-stützung für die Tourismus-branche mit konkreten Bei-spielen: Unter anderem könnte das Land Niedersach-sen den betroffenen Regio-

nen helfen, indem diese den ausgebliebenen Gästebeitrag erhalten würden oder auf die Zahlung der Strandnut-zungsgebühr verzichtet wer-de, so Kurdirektor Wilhelm Loth im Gespräch mit dem Norderneyer Morgen. Darü-ber hinaus könnte das Land mit Vereinfachung von Mo-dalitäten und höheren Quo-ten künftiger Förderprojekte unterstützen.

Treffen mit Minister Zu einem persönlichen Tref-fen von Althusmann und Vertretern der Verbände Ost-friesische Inseln und Nordsee GmbH kam es am Donners-tagabend in Neuharlingersiel, wo der Minister einen Stopp im Rahmen seiner Sommer-reise einlegte. „Es war ein sehr gutes Gespräch“, zeigte sich Loth zufrieden. Man sei alle Punkte des Papiers durchge-gangen und der Minister habe versprochen das Anliegen mit ins Parlament und in die Aus-schüsse zu nehmen.

NEU in der Strandstraße

Verkäufer/‐in für Modegeschäft ab sofort gesucht! TZ od. geringfügig

Kontakt: 0172 3152234 

IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Anja Pape (v.i.S.d.P.), Martina Dorenbusch, Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk), Dorothee Linke (dol)Mail: info@norderneyer-morgen.deInternet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 3.600 Exemplare.

SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 161 25.7.2020

Was liegt an?

Anzeigen

Ab 12 Uhr täglich durchgehend geöffnet, Ruhetag Montag (außer Feiertage)

Gerichte auch außer Haus Tischreserv.: (04932) 2006, Marienstraße 24

Ostfriesische Teestube Cafe & Restaurant

Wir bieten auch Gerichte zum mitnehmen

Im Gewerbegelände 1, Tel.: (04932) 93 58 50

Haus-der-Insel-Areal · T. 04932-93 58 77Schau mal rein und bleib!

Restaurant Störtebeker– Fisch und mehr –

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 1

10x45mm = 93 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 2

15x45mm = 139,50 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 3

20x45mm = 186 € netto

cocktail-taxi-norderney.de

Variante 4

25x45mm = 232,50 € netto

Dein Lieblingsgetränk genau da, wo Du bist!cocktail-taxi-norderney.de

Unsere weiteren Angebote:segway-norderney.de

escape-room-norderney.de

Tel. 0171 - 786 11 92

KIM NAILS BEAUTY• Fußpflege •Maniküre •Nageldesign •

Bülowallee 2 / HS2-Passage

Fußpflege •Maniküre •NagelDesign •

Permanent Make-up Mo – Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 UhrAdolfsreihe 5

KIM NAILSTel. 04932 - 93 59 714 oder 0174 - 865 33 11

Suche Wohnung zu kaufen mit Meerblick von Privat.

Tel. 0171 303 8228

Sonntag, 26. JuliKurmusik: 11.15 + 20 Uhr, Marcel Richard Trio, Kurplatz

8.30 Uhr, Waldgottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchores, Waldkirche an der Napoleonschanze, Sitzgelegenheit mitbringen (entfällt bei Regen)

10 Uhr, Frische Brise - Freiluftgot-tesdienst, Wiese der Caritas-Insel-oase, Marienstr. 18

10 Uhr, Gottesdienst, Ev. Inselkir-che, Kirchstr.

10.45 Uhr, Handarbeitswaren und Produkte aus fairem Handel, Mar-tin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 20 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Leuchtturm geöffnet, 14 bis 16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr)

Watt Welten Besucherzentrum, 10 bis 17 Uhr, Am Hafen 2

Bademuseum, 14 bis 17 Uhr, Am Weststrand 11

Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 10 bis 18 Uhr

Anzeigen

Leckeres Softeis & Frozen JogurtFrøsinn Jann-Berghaus-Str. 15

Moderne 1,5 Zi.-Whg, mit EBK, frei ab 1.10.2020, 650 € + NK, zentr. Lage

0170 / 20 55 961

Anzeigen

Norderney – Den alljährlichen Tag der Seenotretter wird die Deutsche Gesellschaft zur Ret-tung Schiffbrüchiger (DGzRS) in diesem Jahr ausschließlich virtuell begehen. Über ihre Internetseite seenotretter.de/tds bieten die Seenotretter am morgigen Sonntag einen Einblick in ihre Arbeit, wie die DGzRS in einer Ankündi-gung bekanntgibt. Freiwillige und fest angestellte Seenot-retter werden dafür in selbst gedrehten Videos ihre Tätig-keiten, ihre Station oder ihr Schiff vorstellen. Per Smart-phone, Tablet oder PC könne jeder einen eigenen Rundgang über die Stationen der Seenot-retter unternehmen, heißt es in der Pressemitteilung. Die Einblicke gingen weit über das hinaus, was sonst an ei-nem Tag der Seenotretter auf

der Station zu sehen sei. Auch die Norderneyer Station werde mit einem eigenen Beitrag ver-treten sein und dabei Unter-stützung durch den Norder-neyer Windsurfprofi Bernd Flessner bekommen, verriet Pressesprecher Patrick Tes-ta-Kreitz auf Nachfrage. Teil des virtuellen Ereignisses sei zudem eine Verlosung für Mitfahrten auf einem See-notrettungskreuzer oder See-notrettungsboot, so die An-kündigung. Zehn Gewinner könnten sich über eine Mit-fahrt an Bord eines der Schiffe freuen, „sobald die Umstände es wieder erlauben“. Der Tag der Seenotretter findet jedes Jahr am letzten Sonntag im Juli unter Betei-ligung der 55 Stationen der DGzRS an Nord- und Ostsee statt.

Seenotretter stellen sich vor

Immobilienkaufmann Mark Adeneuer Tel. 0160-158 29 28 info@adeneuer-immobilien.com

Adeneuer Immobilien

Aktion provisionsfrei für Verkäufer

und für Käufer nur 3% zzgl. MwSt.

Wir empfehlen unser

3-Gang Überraschungs-Menü für 39,00 € pro Person.

Reservieren Sie einen Tisch um 17:30 Uhr oder

um 19:30 Uhr unter: www.strandpieper-restaurant.de

oder telefonisch 0171-7803101

Ausbildung beendetNorderney – Die Norder-neyerin Emily Meints hat ihre Ausbildungsprüfung zur Verkäuferin erfolgreich be-standen. Ausbildungsbetrieb war die Firma Schnieder Sou-venirs auf Norderney.

www.nomo-norderney.de

Reservierung erbeten Tel. (04932) 17 17

Fischrestaurant Neptun

Tel: 04932 / 927656 - www.nws-norderney.deFerienwohnungen für alle Ansprüche

Ferienwohnungen oder Häuser zur Pacht oder Verwaltung gesucht.

Wir vermieten Ihre Immobilie nach Ihren Vorstellungen und sorgen dafür, dass sich Ihre Gäste auf unserer schönen Insel

wohl fühlen.Korrekte Reinigung und freundlicher Service ist unser Auftrag.

E-Mail: simons-fewo@gmx.de oder 0177-8895577 Anruf oder WhatsApp

Wolfgang Weber* 18.5.1951 † 23.7.2020

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir AbschiedRita, die Kinder

und alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.Traueranschrift: Elbestraße 20a

Niemals geht man so ganz,irgendwas von Dir bleibt hier.

25.7.2020 NORDERNEYER MORGEN Nr. 161 SEITE 3

www.otto-schuelke.de

Spendenaufkleber„Otto Schülke“

für die Restaurierung des alten Rettungskreuzers

10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77

ALLES AUCH

AUSSER HAUS

Restaurant

HANOI BISTROWinterstr. 21 - Tel. (04932) 84027517:00 - 21:00 Uhr (Do. Ruhetag)

Anzeigen

Restaurant

– friesisch – echt – anders –

Wir heißen Sie täglich von 16:00 - 21:00 Uhr -lich Willkommen!– Dienstag Ruhetag –

(04932) 88 33 33 . Bülowallee 5

HS2 fashionNorderney

in der HS2-Passage (Bülowallee 2)

Martinsessen

Geräucherte Gänsebrust

Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney

Steinpilzcreme

Gänsekrusteln / Grieben

Gänsekeule Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz

Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait Aprikosenragout / Schokoladenhippe

34,50 pro Person

Der Pfifferling ist los!!!Täglich in eurem

Restaurant Leib & Seele

Martinsessen

Geräucherte Gänsebrust

Wildkräutersalat / Nussvinaigrette / Baby Birne Pflaumen-Preiselbeer-Chutney

Steinpilzcreme

Gänsekrusteln / Grieben

Gänsekeule Portwein-Feigen-Jus / Rotkraut / Kartoffelknödel / Schmelz

Rotwein-Zimt-Birnen-Parfait Aprikosenragout / Schokoladenhippe

34,50 pro Person

Bülowallee 8 . Tel. (04932) 8010

Dipl.-Betriebswirt (FH) Heiko Peters

Öffentlich bestellter und vereidigter SachverständigerVerkehrswertermittlungen

26548 Norderney Up Süderdün 31

Tel. (04932) 99 09 08 wertermittlungen.peters@gmail.com

26548 Norderney Up Süderdün 31

Tel. (04932) 99 09 07 norderney.immobilienmakler@

gmail.com

Tägl. geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr

Mo.-Sa. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhrwww.bambusgarten-ney.de

T. 04932-9356889 · HS2-Passage · Bülowallee 2

NEUERÖFFNUNGDas Warten hat ein Ende!!

AM 26.05. ab 11.30 UhrDie Familie Nguyen freut sich Sie begrüßen zu dürfenBülowallee 2 // HS2-Passage // Tel. 04932-9356 889

Restaurant

Asiatische Spezialitäten & SushiBAMBUS GARTEN

BH CUPS A bis JPoststr. 15

Der beste Papi der Welt feiert heute

40. Geburtstag auf seiner Lieblingsinsel!Herzliche Glückwünsche von Niklas, Jannik &

Leonie

40

40

40

40

Fortsetzung von Seite 1

Dieses Bild ist im April entstan-den und hat Seltenheitswert, denn so menschenleer ist die Friedrichstraße normalerweise nicht an einem Freitagabend.

Archivfoto: Sykora

Der Minister sagte auf Nach-frage, dass das Land Nieder-sachsen viele Möglichkeiten prüfe, die Branche in dieser schwierigen Zeit zu unter-stützen und sie zu alter Stärke zurückzuführen. Althusmann: „Dabei helfen uns natürlich auch Informationen und Vor-schläge aus der Praxis. Deshalb habe ich das Positionspapier der Ostfriesischen Inseln und der fünf Küstenorte gerne ent-gegengenommen.“ Aktuell er-stelle das Wirtschaftsministe-rium die Förderrichtlinien für das geplante Sonderprogramm Tourismus und Gastronomie. Althusmann: „Die Vorschläge aus dem Positionspapier wer-den wir bei der Ausgestaltung der Förderrichtlinien einbe-ziehen.“ Sicher könnten nicht alle Wünsche in vollem Um-fang erfüllt werden, aber man werde sich intensiv mit dem Positionspaper auseinander-setzen, versprach der Minister.

Situation auf NorderneyDas Staatsbad Norderney habe aufgrund der Corona-Krise und der zeitweisen Schlie-ßung der Insel für Touristen einen Einnahmeverlust von etwa 8,7 Millionen Euro, so Loth. Davon seien es alleine 3,7 Millionen Euro Minder-einahmen beim Gästebeitrag. Dazu kämen die finanziellen Ausfälle aufgrund der Schlie-

ßung des Badehauses, im Be-reich Anwendungen im Kurbe-reich, bei Veranstaltungen und Tagungen, Kino und Filmfest sowie aus der Strandkorbver-mietung. Alleine das White Sands Festival, die Summer-time und die Filmtage hätten in den vergangenen Jahren je-weils 78.000 Besucher auf die Insel gebracht. Für 2020 fiel das alles coronabedingt aus – und sorgte für diesen erhebli-chen Einnahmeverlust.Bisher hätten sie keiner-lei Unterstützung vom Land oder dem Bund erhalten - im Gegensatz zu den großen Rei-seunternehmen wie Tui oder Lufthansa, zeigte sich Loth verärgert. „Wir sind nicht nur Tourismus-Organisationen“, so Loth „wir sind Kommunen, deren Existenz vom Tourismus abhängt.“ Seine Mitarbeiter hätten eine erhebliche Mehr-arbeit durch die Krise zu leis-ten gehabt. Zehntausende von Anrufen und Anfragen von Gäste mussten beantwortet werden. Teilweise hätten die Gästen leider kein Verständ-nis gezeigt „warum dieses oder jenes nicht auf habe oder warum dennoch der Gästebei-trag erhoben werde.“ In diesem Zusammenhang merkte Loth an, dass er das Verhalten in den sozialen Medien kritisch sieht. „Das Geld würde ja jetzt wieder sprudeln, also müsste doch auch wieder alles angebo-ten werden“, sei dort zu lesen. „Wir tun hier wirklich im Rah-men der Verordnungen unser Möglichstes“, so Loth und zählte die Events auf, die wie-der angeboten werden. Aber: „Die Anforderungen werden schnell höher und überall dort, wo lax mit den Themen umge-gangen wird, könnte es wieder zu erneuten Einschränkungen kommen“, mahnte der Kurdi-rektor.

www.nomo-norderney.de

Hallo Dag,danke für die schöne Zeit

auf Norderney.Ich liebe Dich,

Deine Marymouse

Suche gebrauchtesDreirad für

Erwachsene.0152 - 343 80 668

Noch Restkarten(ape) - Es sind noch Rest-karten für die Awo-Aus-flugsfahrten erhältlich. Das teilte die Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt Norder-ney Heidi Raschke mit. Kin-der und Jugendliche sowie ihre Begleitpersonen haben am kommenden Mittwoch noch die Möglichkeit in den Jaderpark und am 5. August in den Freizeitpark Thüle zu fahren. Eine Kinderkarte kostet fünf Euro. Erwachsene zahlen acht Euro. Im Preis ist die Fährüberfahrt, Busfahrt und der Eintritt enthalten. Anmeldungen für die letzten Plätze sind telefonisch unter 04932-3938 möglich.

Elf Seiten für den Minister

SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 161 25.7.2020

Kostenloser Shuttleservice vom

Fähranleger Festland

zum Möbelhaus!

Möbelhaus Willi Schmidt GmbH tom-Brook-Straße 54–58 26624 Südbrookmerland

Telefon: 04942 - 9191-0 www.moebelhaus-schmidt.de

Öffnungszeiten Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 13 Uhr

Ihr kompetenter Einrichtungs­fachberater für Norderney:

Sven Thomczyk Mobil: 0 160 - 5 73 36 25 Telefon: 0 49 42-91 91 15 s.thomczyk@ moebelhaus-schmidt.de

LösungenPraktische

für Ferienwohnungen

GESUND & FRISCH

So schmeckt Feinkostfriesland

MITTAGSMENÜSA/25/07

Deckenas bester LINSENEINTOPF mit Fleisch und Wurst 4.50 €

TÄGLICH FRISCH GEKOCHTER MILCHREIS MIT HAUSMACHER

ROTE GRÜTZE ODER ZIMT

KOCHINSEL 04932/911231

Friedrichstr. 1604932/990637

Strandstr. 2004932/869636

Insertionsschluss für Norderney-Magazin 2021

und Gastgeberbroschüre 2021

Abgabeschluss für Insertionen im Norderney-Magazin 2021 sowie in der Gastgeberbroschüre 2021 ist am 31. Juli 2020. Bitte geben Sie Ihren Auftrag rechtzeitig ab. Für alle verspäteten Abgaben kann eine Veröffentlichung nicht garantiert werden.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Lübben gerne unter Tel.: 04932 / 891-195 sowie per E-Mail magazin@norderney.de zur Verfügung.

Staatsbad Norderney GmbH - Marketing & Vertrieb – Am Kurplatz 3 26548 Norderney

Termine im Juli/August • www.aw-kur.de • Tel. 04932 / 9210

„Hus up Dün“ Norderney, StrandnäheDZ mit Frühstück ab € 67,- pro Tag/Person (EZ-Zuschlag € 4,-)

Termine im Juli/AugustTermine im Juli/August

Zimmer frei

SHIPPYWir suchen ab sofort

eine/n Aushilfe / Verkäufer (m/w/d)Jann-Berghaus-Str. 74 • Tel. 04932 - 81401