NieuwsQuelle

Vom Vorsitzenden Auch für diese NieuwsQuelle habe ich ein Vorwort geschrieben, weil unser Vorsit-

zender Jan Ribbers leider am 13 August dieses Jahres verstorben ist. Anderswo in

dieser NieuwsQuelle lesen sie mehr darüber.

Jan möchte nicht Anderes als dass wir Alles weitermachen. Deshalb erhalten Sie

wieder eine neue NieuwsQuelle mit interessanter Information und schöne Fotos.

Zusammen versuchen wir in seinem Idee weiter zu arbeiten und Ihnen zu überra-

schen mit unseren Aktivitäten.

Marja Schulenberg-van der Werf, Commisaris Vorsitzender des Vereins.

Jaargang 7, nr. 2

Vereniging Vrienden van de 3e Berkelcompagnie

Verein Freunde der 3. Berkelkompanie

December 2012

Bestuurssamenstelling/

Vorstandszusammensetzung:

M. Schulenberg, int. voorzitter

J. Dijksman, secreatris

K.v.Heusden, penningmeester

Van de voorzitter Opnieuw heb ik mogen zorgen voor een voorwoord, omdat onze Voorzitter Jan Rib-

bers helaas op 13 augustus dit jaar is overleden. Elders in deze NieuwsQuelle wordt

daaraan extra aandacht besteed.

Jan had niet anders gewild dan dat alles gewoon verder zou gaan. Daarom ziet u

hier dan ook weer een mooie NieuwsQuelle, met interessante informatie en schitte-

rende foto’s. Gezamenlijk proberen we in de geest van Jan Ribbers verder te werken

en u te kunnen verrassen met onze activiteiten. Marja Schulenberg-van der Werf, Interim voorzitter

Het jaar 2012 is een jaar van veranderingen in het

bestuur van de Ver. Vrienden van de 3e Berkelcom-

pagnie.

In de eerste plaats is onze Voorzitter Jan Ribbers

overleden. Daarover leest u elders in deze Nieuws-

Quelle meer.

Daarnaast heeft penningmeester Wim Bisperink zijn

functie neergelegd. Wim was penningmeester vanaf de

start van onze organisatie en heeft zijn taak uitste-

kend verricht. Nu vond hij het tijd worden voor andere

bezigheden. Onder dankzegging en met uiting van

onze waardering hebben wij dit voorjaar tijdens de

ledenvergadering afscheid van hem genomen.

Toen is ook de nieuwe penningmeester benoemd:

Klaas van Heusden uit Almen, die intussen is inge-

werkt en de taak van Wim prima heeft overgenomen.

Klaas heel veel succes toegewenst.

Gelukkig is er ook versterking in het bestuur gekomen

vanuit de Duitse kant van de Berkel in de vorm van

Stadtmarketing Gescher. Herr Franz van Üüm is in

het bestuur gekomen en heeft tijdens de excursie in

oktober 2012 al een goede bijdrage geleverd.

Bovendien zal ik voorlopig als interim voorzitter blij-

ven functioneren.

Marja Schulenberg-v.d. Werf.

Das Jahr 2012 ist ein Jahr der Änderungen im Vor-

stand der Verein Freunde der 3e Berkelcompagnie.

Erstens ist unser Vorsitzender Jan Ribbers verstorben.

Sie lesen mehr hierüber anderswo in der NieuwsQuelle.

Daneben hat Schatzmeister Wim Bisperink seine Funk-

tion übertragen.

Wim war Schatzmeister ab dem Anfang unseres Vereins

und er hat seine Funktion sehr gut ausgeübt. Jetzt ist es

Zeit für andere Sachen.

Mit Dank und die Mitteilung dass er gute Arbeit geleis-

tet hat, haben wir uns von ihm verabschiedet während

der Mitgliedersammlung im Mai d.J..

Gleich ist der neuen Schatzmeister Klaas van Heusden

aus Almen zugetreten.

Inzwischen kennt er die Arbeit und macht das gut.

Klaas wir wünschen Ihnen viel Erfolg!

Auch gibt es glücklich Verstärkung im Vorstand von der

deutschen Seite der Berkel, aus der Stadtmarketing Ge-

scher. Herr Franz van Üüm ist im Vorstand zugetreten

und hat schon während der Exkursion im Oktober d.J.

eine guten Beitrage geleistet.

Außerdem werde ich vorläufig Interim Vorsitzender

bleiben.

Marja Schulenberg-v.d. Werf.

Van het bestuur / Vom Vorstand

Inleveren van de kopij uiter-

lijk 30 april 2013

Bij voorkeur per e-mail bij

de redactie. De redactie be-

houdt zich het recht voor

artikelen in te korten.

Gerne Manuskripte spätes-

tens am 30 april 2013 einlie-

fern.

Vorzugweise per E-mail

nach der Redaktion. Die

Redaktion entscheidet, um

eventuell Artikel zu kürzen.

Redactie:

H.W.ter Meulen

Asselerweg 4a

NL 7218 ND Almen

(0031) (0)575-431606

Vertaling/Übersetzung:

Sandra Hoeltken

Pagina 2

Leider ist am 13.08.2012 unser sehr geehrter Vor-

standsmitglied bzw. Vorsitzender Jan Ribbers gestor-

ben, nach eine Weile von Krankheit.

Er war fast bis zum letzten Tag tätig für die Berkel. Er

hat gelebt für die Berkel und hat viele Jahre an der

Berkel gearbeitet. Die letzten 30 Jahre arbeitete er aus

anderen Gründe an der Berkel, mehr touristisch und

kulturell.

In den 90er Jahre war er Vorsitzender der

grenzüberschreitende Stichting Berkelrecrea-

tie/Berkelfreizeit. Er hat – zusammen mit

Anderen – viele Projekte entlang der Berkel

realisiert. Leider hat die Organisation nach

einigen Jahre zu wenig Mittel um weiter zu

arbeiten.

In 2002 hat er die Stichting 3e Berkelcom-

pagnie gegründet. Daß ist auch eine grenz-

überschreitende stichting nach niederländi-

schen Recht. Ihre Vorgänger im 17. Und 18.

Jahrhundert sind nicht lange da gewesen, weil da kein

Geld war, aber Jan Ribbers war davon überzeugt dass

die Stichting 3e Berkelcompagnie länger da sein wird.

Zwei Jahre später hat er die Verein Freunde der 3e Ber-

kelcompagnie gegründet.

Diese Verein ist für die Marketing da. Die Verein orga-

nisiert Exkursionen, publiziert NieuwsQuellen, ent-

deckt Sachen – sowie Bierdeckel über die Berkel und

Berkelwasser – und hat Freunde.

Jan hatte ein großes Netzwerk der Berkel entlang und

bei den Gemeinden und Kreisen.

Er konnte Türen öffnen, die sonst nicht geöffnet werden

konnten.

Jan hatte einen Traum und den nennte er öfters:

Irgendwann wird man in einem Atem reden über

‚Ahrtal, Moseltal, Berkeltal‘.

Jan hatte immer gute Ideen und inspirierte Jeder in

seiner Umgebung. Er war noch lange nicht fertig mit

seiner Arbeit. Wir hoffen in seinen Ideen weiter arbeiten

zu können.

Helaas is op 13-08-2012 ons zeer gewaardeerde be-

stuurslid, respectievelijk onze Voorzitter Jan Ribbers

overleden, na een slepende ziekte.

Bijna tot de laatste dag is hij voor de Berkel in touw

geweest. Hij leefde voor de Berkel en heeft er vele ja-

ren aan gewerkt. De laatste circa 30 jaar werkte hij

aan de Berkel, vooral op toeristisch en cultureel ge-

bied.

In de 90er jaren was hij Voorzitter van de

grensoverschrijdende Stichting Berkelrecreatie/

Berkelfreitzeit. Hij heeft – samen met anderen

– veel projecten langs de Berkel kunnen realise-

ren. Helaas had de organisatie te weinig midde-

len om verder te kunnen gaan.

In 2002 heeft hij de Stichting 3e Berkelcompag-

nie opgericht.

Dat is ook een grensoverschrijdende stichting

naar Nederlands recht. Haar voorgangers in de

17e en 18e eeuw hebben niet lang geleefd, omdat

er geen geld was, maar Jan Ribbers was ervan over-

tuigd dat de Stichting 3e Berkelcompagnie er langer

zal zijn.

Twee jaar later heeft hij de Vereniging Vrienden van

de 3e Berkelcompagnie opgericht.

Deze vereniging zorgt voor de P.R.. De vereniging or-

ganiseert excursies, publiceert NieuwsQuellen, ont-

wikkelt zaken – zoals biervilten met een opdruk van

de Berkel en Berkelwater – en heeft vrienden.

Jan had een groot netwerk langs de Berkel en bij de

overheid. Hij kreeg deuren open, die voor anderen ge-

sloten bleven.

Jan had ook een droom en die vertelde hij in vrijwel

alle besprekingen:

Ooit zal er in één zin gesproken worden over ‘Ahrdal,

Moeseldal, Berkeldal’.

Jan had altijd goede ideeën en inspireerde iedereen

om zich heen. Hij had zijn werk nog lang niet af. We

hopen in de geest van zijn ideeën verder te kunnen

werken.

NieuwsQuelle

IN MEMORIAM JAN RIBBERS

St ichting 3e Berkelcompagnie en Vereniging Vrienden/Verein Freunde 3e Berkelcompagnie

De uitvaart van

Jan Ribbers vond

voor een gedeelte

plaats aan boord van

Berkelzomp

‘de Jappe’

Das Begrebnis von

Jan Ribbers fand zum

teil staat an bord des

Berkelschiffes

’de Jappe’.

NieuwsQuelle

Ieder jaar maken de Vrienden van de derde Berkelcom-

pagnie een uitstapje. Dit jaar op Duits gebied, van

Stadtlohn naar Billerbeck.

Zo’n zeventig leden troffen elkaar in het Siku– en Audi

modelautomuseum dat privé door Thomas Höing en

zijn vrouw.gedreven wordt. Daar kunnen 15 000 ver-

schillende modellen bekeken worden. Het Siku-

museum is wereldwijd het enige particuliere museum

en ook het grootste in zijn soort.

Daarna ging het, voor zover mogelijk langs de Berkel

naar Gescher, naar de vistrappen en het waterkracht-

centrale. Ook werd hier het nieuwe deel van de fiets-

route langs de Berkel bezichtigd. De volgende bestem-

mingen in Gescher waren de Westfaalse-Nederlandse

imkerei en het Klokkenmuseum. Veel deelnemers wa-

ren verrast door het geweldige toeristische aanbod dat

in Gescher te vinden is en zullen zeker nogmaals de

weg naar de Klokkenstad maken om ook de andere toe-

ristische aspecten van de stad te leren kennen.

Vervolgens ging de tocht richting Coesfeld waar het

nieuwe stadsmuseum en natuurlijk ook de Berkel, die

dicht langs de Walkenbrückentor stroomt, bezichtigd

werden.

Tegen de achtergrond van aangenaam Berkelgeruis en

schitterend herfstweer werden de deelnemers door Ma-

thias Rulle en zijn ploeg onthaald op ‘Coesfelder Ochss-

senblut’ en Stephanus bier.

Over de Coesfelder berg ging het daarna richting Bil-

lerbeck waar in de Dom ter ere van de pas overleden

voorzitter van de derde Berkelcompagnie, Jan Ribbers,

een orgelconcert werd gegeven. De organist, mevrouw

Pölling speelde een paar werken die uitnodigden na te

denken over het vele dat Jan Ribbers voor de vereni-

ging heeft betekend.

De vele bijzondere indrukken die men deze dag had

opgedaan werden nog versterkt toen een blik kon wor-

den geworpen vanaf het terras van de Weißenburg over

het Berkeldal en de stad Billerbeck met de Dom en de

Johanneskirche.

Hier eindigde dan ook de excursie van dit jaar met vele

discussies, uitwisseling van ervaringen en ideeën over

hoe de mooie Berkelstreek, de bevolking en de toeristen

nader tot elkaar kan brengen.

Volgend jaar vindt de excursie plaats op Nederlands

gebied.

Franz van Üüm

Jaargang 7, nr. 2

In jedem Jahr machen die „Freunde der 3 Berkelkom-

panie „ eine Exkursion in die Berkelregion, in diesem

Jahr war man von Stadtlohn bis Billerbeck unterwegs.

Etwa 70 Mitglieder trafen sich zunächst im Siku- und

Audi-Modellautomuseum Stadtlohn, das privat von

Herr Thomas Höing uns seiner Frau betrieben wird.

Dort konnten 15.000 verschiedene Siku- und Audimo-

delle besichtigt werden. Das Siku-Museum ist das

weltweit einzige private und auch das Größte seiner

Art.

Danach ging es, soweit wie möglich, an der Berkel ent-

lang nach Gescher zur Fischtreppe und dem Wasser-

kraftwerk, auch wurde der neue Teil des Berkelradwe-

ges besichtigt. Die nächsten Ziele in Gescher waren das

Westfälisch-Niederländische Imkerei und das Glocken-

museum.

Viele Teilnehmer waren überrascht von den tollen tou-

ristischen Angeboten, die Gescher zu bieten hat und

werden sicherlich noch einmal den Weg in die Glocken-

stadt finden, um auch die anderen Angebote der Stadt

kennen zu lernen.

Sodann ging die Fahrt weiter Richtung Coesfeld wo

das neue Stadtmuseum und natürlich die Berkel, die

unmittelbar am Walkenbrückentor vorbeifließt, besich-

tigt wurden.

In angenehmer Geräuschkulisse der Berkel und tollem

Herbstwetter wurden dann die Teilnehmer von Mathi-

as Rulle und seiner Mannschaft mit „Coesfelder Och-

senblut“ und Stephanus-Bräu sowie einem kleinen Im-

biss versorgt.

Über den Coesfelder Berg ging es dann weiter nach

Billerbeck wo im Dom zu Ehren des kürzlich verstorbe-

nen 1. Vorsitzenden der 3. Berkelkompanie, Jan Rib-

bers, ein Orgelkonzert stattfand. Die Organistin Frau

Pölling spielte ein paar Stücke, die dazu einluden über

die vielen Ideen und Arbeiten, die Jan Ribbers in den

Verein eingebracht und geleistet hat, nach zu denken.

Die vielen tollen Eindrücke die man an diesem Tag

gewonnen hatte wurden dann noch verstärkt, als man

von der Terrasse der Weißenburg auf das Berkeltal

und die Stadt Billerbeck mit dem Dom und der Johan-

niskirche blicken konnte.

Hier endete dann auch die diesjährige Exkursion mit

vielen Diskussionen, Erfahrungsaustausch und Ideen

wie man die schöne Berkelregion der Bevölkerung und

den Touristen näher bringen kann.

Im nächsten Jahr findet die Exkursion auf niederlän-

dischem Gebiet statt.

Excursie Vrienden van de derde Berkelcompagnie

Pagina 4

De loop van de Berkel gaat door een rijke natuur en

brengt je steeds weer in contact met het verleden. Aan

de voet van de Baumbergen ontspringt de Berkel in

Billerbeck. En stroomt onder andere door Gescher

voordat ze de Nederlandse grens bereikt om tenslotte

bij Zutphen uit te monden in de IJssel.

Het vertrouwde stadje Gescher, gelegen in het hart

van het Munsterland, is ook wel bekend als

“Klokkenstad“: hier bevindt zich het enige klokken-

museum van Duitsland.

Samen met de klokkengieterij, het imkermuseum, de

museumboerderij en het kunst- en cultuurcentrum is

hier sprake van een ware concentratie van een zeer

bijzonder cultuuraanbod. Voor wie dat zoekt en het zo

wil zien, is hier het spreekwoordelijke parklandschap

van het Münsterland, tastbaar en van dichtbij te bele-

ven. Een uitgebreid netwerk van fiets- en wandelrou-

tes nodigt uit tot een tocht door de natuur. In de rec-

reatiegebieden en natuurterreinen in en om Gescher

vindt men de rust die op andere plaatsen zeldzaam

geworden is en de cafe’s op de boerenerven nodigen u

uit: weerkommen !

Die Berkelroute verläuft durch natur belassene Regio-

nen und führt immer wieder in die Vergangenheit. Die

Berkel entspringt in Billerbeck, am Fuße der Baumber-

ge und durchfließt u.a. Gescher, bevor Sie die Nieder-

lande erreicht und bei Zuthpen in die IJssel mündet.

Das verträumte Städtchen Gescher im Herzen des

Münsterlandes ist auch als „Glockenstadt“ bekannt –

und das nicht grundlos: Hier befindet sich das einzige

Glockenmuseum Deutschlands. Zusammen mit der Glo-

ckengießerei, dem Imkermuseum, dem Museumshof so-

wie dem Kunst- und Kulturhaus ballt sich in Gescher’s

Innenstadt ein außergewöhnliches Kulturangebot.

Wer es grün und beschaulich mag, kann hier noch die

sprichwörtliche Parklandschaft des Münsterlandes noch

hautnah erleben. Ein weit verzweigtes Netz von Rad-

und Wanderwegen lädt zu einer Tour durch die Natur

ein.

In den Naherholungs- und Naturschutzgebieten in und

um Gescher findet man die Ruhe, die andernorts schon

selten geworden ist und die Bauernhofcafes laden zum

Einkehren ein.

Unerwartete museale Vielfalt auf kleins-

tem Raum

Verrassend veel musea op klein bestek

Een stad presenteert zich: Gescher