Embed Size (px)
Citation preview
EN1090-Schweißanweisungen - die Currle & Zinner - Lösungsvorschläge
Lieber Kunde,
Ab dem 01.07.2014 wird keiner mehr drum herum kommen: Sie müssen in Zukunft für Bau-
teile ab der Execution Class II mit einer zertifizierten Schweißanweisung (WPS), die von einer
autorisierten Stelle abgenommen wurde, schweißen. Ob Sie das ganze Prozedere viel Mühe
kostet, oder ob sie es elegant und relativ einfach bewältigen, hängt wesentlich von Ihrer
Entscheidung für die Zertifizierungs-Methode ab.
Wir haben uns im Markt umgeschaut und die aus unserer Sicht drei wesentlichen Methoden
heraus gefiltert und für Sie kurz zusammengefasst:
Selbständige Erstellung der WPS
Erwerb der WPS zusammen mit einem Schweißanlagentyp
Erwerb einer umfassenden WPS-Sammlung
Hier müssen Sie für jede Nahtform und jeden Blechdickenbereich eine WPS und ein Prüfstück erstellen und diese von einer Prüfstelle abneh-men lassen
Bei dieser Variante hat der Hersteller schon die wesentlichen Schweißnähte für einen Maschinentyp zertifizieren lassen und verkauft Ihnen die WPS-Sammlung zusammen mit der Maschi-ne
Hier wurden die gebräuchlichsten Schweißnähte für alle Maschinenty-pen (herstellerunabhängig) zertifi-ziert.
Empfiehlt sich bei weni-gen Schweißnähten
Empfiehlt sich, wenn Sie öfter unter-schiedliche Schweißnähte schwei-ßen, oder schnell auf einen neuen Auftrag reagieren müssen. Die WPS ist jedoch auf einen Anlagentyp des Herstellers beschränkt.
Empfiehlt sich, wenn Sie öfter unter-schiedliche Schweißnähte schwei-ßen, oder schnell auf einen neuen Auftrag reagieren müssen. Die WPS sind auf alle MIG/MAG-Schweiß-Anlagen in ihrem Maschinenpark anwendbar.
Schätzung der Kosten, ohne ihren Eigenauf-wand:€ 400 – 600 pro Naht
Unser Angebot LORCH WPS_Booklet* mit 32 Schweiß-anweisungen, welche die häufigsten Anwendungsfälle abdecken:€ 590,-
*Gilt für die LORCH S-Serie, P-Serie und MicorMIG
Unser Angebot:Kemppi WPS PAKET – MIG/MAG mit 84 WPS € 1.650,-Kemppi WPS PAKET – E-Hand mit 28 WPS € 800,-
Noch Fragen? Bitte wenden Sie sich an uns, wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite!
Tel.: 0711 / 573 [email protected]
Currle & Zinner Schweißtechnik, Ernst-Heinkel-Str. 2, D-70734 Fellbach
Rund um zertifiziert:Geräteserien und WPS-Paket
S-Serie
Technische Daten S 3 mobil S 3 S 5
Schweißbereich 25 - 320 A 25 - 320 A 25 - 400 A
Strom bei 60% ED (40°) 280 A 280 A 350 A
ED bei max. Strom 40% 40% 50%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Weitere Geräte-Informationen unter www.lorch.eu
MIG-MAG Puls
WPS-PaketStets die richtige Lösung parat: für praktisch jede relevante Einsatz-situation findet sich im Lorch WPS-Paket die passende, vollständig zertifizierte Schweißanweisung für Baustähle. Abgedeckt werden MIG-MAG Standard, MIG-MAG Pulsen, das produktive SpeedPulse-Verfahren so-wie SpeedUp für schnelles, einfaches Steignahtschweißen.
Weitere Daten und Informationen finden Sie auf www.lorch.eu
P-Serie
Technische Daten P 3000 mobil P 3500 P 4500
Schweißbereich 25 - 300 A 25 - 350 A 25 - 450 A
Strom bei 60% ED (40°) 280 A 300 A 400 A
ED bei max. Strom 50% 30% 30%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Weitere Geräte-Informationen unter www.lorch.eu
MIG-MAG stufenlos
MicorMIG-Serie
Technische Daten MicorMIG 300 MicorMIG 350 MicorMIG 400
Schweißbereich 30 - 300 A 30 - 350 A 30 - 400 A
Strom bei 60% ED (40°) 250 A 300 A 350 A
ED bei max. Strom 45% 45% 45%
Netzspannung 3~400 V 3~400 V 3~400 V
Weitere Geräte-Informationen unter www.lorch.eu
MIG-MAG stufenlos
…zertifizierte Standard-schweißverfahren
…mit allen relevanten Schweißanweisungen
…für die P-Synergic-, S-, S-SpeedPulse- & MicorMIG-Serie
Ein Schlüssel für alle Schlösser EN1090 für alle Fabrikate Der Kemppi MasterKey
Universelle WPS Pakete für Schweißausrüstung aller Hersteller
www.kemppi.com/wps
Kemppi’s universelle Standard WPS Pakete für Werkstätten- und Baustellenarbeiten bieten eine kosteneffektive und qualifizierte Lösung zur Erfüllung der neuen Norm. Ihre Vorteile:• unterstütztdenbestehendenMaschinenparksowiealleFabrikate• zeit-undkostenintensiveQualifizierungsprozessesindnichtnotwendig• qualifizierteWPS-PaketefürMAG-undE-Hand-Schweißen• erfülltdieAnforderungenfürdieEN1090-2EXC1und2
195x285.indd 1 11.3.2014 14:59:32
Zeit-undKosteneinsparungenDie Entwicklung der notwendigen WPSs ist ein zeit- und kostenintensiver Prozess, wenn Sie ihn selbst durchführen. Mit Kemppi’s schweißbereiten, qualifizierten und getesteten universellen WPSs können Sie sehr viel Geld und Zeit sparen.
Kemppi’suniverselleWPSPaketesindfürSchweißmaschinenallerHerstellergeeignetSowohl MAG als auch E-Hand WPS sind mit Maschinen aller Hersteller kompatibel. Wenn Sie einen vielfältigen Maschinenpark haben, ist das kein Problem; Kemppi’s Schweißanweisungen können mit allen Maschinen verwendet werden Die Universal-Schweißanweisungen entsprechen in vollem Umfang der Norm EN ISO 15612 und können beim manuellen Schweißen von Konstruktionen in den Ausführungsklassen EXC1 und EXC2 gemäß der EN 1090-2 verwendet werden.
Kemppi’sErfahrunginderWPSEntwicklungKemppi ist weltweit der erste Schweißmaschinenhersteller, dessen Schweißaktivitäten nach ISO 3834-2 zertifiziert wurden. Das ist ein sicherer Nachweis für unsere Fähigkeit, WPS-Standards selbständig zu entwickeln und anzubieten. Damit funktioniert unser WPS-Service schnell und reibungslos.
SiebenötigennureinWPS-PaketproBaustelleEs ist nicht notwendig, für jede Anlage eine separate Lizenz zu kaufen. Die Schweißanweisungen gelten laut Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) in allen Werkstätten und für alle Baustellen unter derselben technischen Leitung und Qualitätskontrolle.
Universelle WPS Pakete für Schweißausrüstung aller Hersteller
WPS-UniversalpaketfürMAG-SchweißenDieses Paket enthält 84 MAG WPSs die mit allen MAG Schweißmaschinen kompatibel sind. Sie sind auch bei Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit gültig und decken dabei die meistgenutzten Massivdrähte, Metallpulver- und Rutilfülldrähte ab. Weitere Informationen finden Sie unter www.kemppi.com/wps
WPS-UniversalpaketfürE-Hand-SchweißenAls erster Anbieter weltweit führen wir eine klare und einfache WPS-Lösung für E-Hand-Schweißverfahren auf anspruchsvollen Baustellen ein. Dieses Paket enthält 28 MMA WPSs die mit allen MMA-Schweißmaschinen kompatibel sind. Die E-Hand-Schweißanweisungen sind auch gültig, wenn Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit bestehen und bieten praktische Informationen zum Schweißen von Gerüstverbindungen.
InhaltderPaketeDer Lieferumfang im Produktkarton umfasst einen Ordner und einen USB Stick. Der Ordner enthält die EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag), Nutzungs- und Registrierungsanweisungen, die Seriennummer des Pakets sowie die laminierten WPS Dokumente auf Englisch. Auf dem USB Stick sind die WPS Dokumente in elektronischer Form gespeichert sowie ein Link zum Überprüfen auf Updates.
KemppiWPSServiceWebsitezurRegistrierungundPrüfungaufUpdatesMit Kemppi’s WPS Online Service können Sie Ihre WPSs und WPQR (Welding Procedure Qualifikation Records) registrieren und managen. Außerdem bietet er neue Sprachversionen und WPS-Updates. Die WPSs sind in Englisch, Deutsch, Finnisch und Schwedisch verfügbar. Bald werden auch Dänisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch und Spanisch dazu kommen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.kemppi.com/wps
Wo kann ich die Pakete bestellen?Kontaktieren Sie Ihren Händler/Distributor oder Kemppi direkt, um die Pakete zu bestellen. Details:
6800002 UNIVERSAL WPS PAKET – E-Hand (verfügbar)6800003 UNIVERSAL WPS PAKET – MAG (Lieferungen starten Anfang April)
195x285.indd 2 11.3.2014 14:59:33
WPS-Universalpakete für MIG-/MAG- und E-Hand-Schweißen
Vorteile
• Die umfassendste Lösung auf dem Markt, die sowohl Werkstätten- als auch Baustellenarbeiten für MIG/MAG- und E-Hand-Schweißen abdeckt
• Beide WPS-Pakete können mit allen Arten von Schweißstromquellen verwendet werden
• Das MIG/MAG-Paket unterstützt dabei Massivdrähte, Metallpulver- und Rutilfülldrähte. Es enthält 84 qualifizierte und getestete MIG/MAG WPSs
• Beide Pakete gelten auch bei Anforderungen an die Schlagfestigkeit. Weitere Informationen zur Füllmaterialklassifizierung finden Sie unter www.kemppi.com/wps
• Maßgeschneiderte Standard-WPS auf Anfrage für spezifische Produktionsanforderungen
• Das E-Hand-WPS-Paket enthält praktische Informationen zum Schweißen von Gerüstverbindungen
Hauptmerkmale
Eine umfassende Lösung für den Produktionsbetrieb und die Montage am Einsatzort mit Schweißausrüstungen aller HerstellerUm den Anforderungen der EN 1090-2 Norm gerecht zu werden, bieten wir Universal – WPS - Pakete für die Werkstattfertigung und den Einsatz vor Ort an. Diese Schweißanweisungen sind sowohl für MIG/MAG-Schweißverfahren als auch für das E-Hand-Schweißen gültig. Kemppi ist der weltweit erste Schweißmaschinenhersteller, der Schweißanweisungen für die anspruchsvollen und stetig wechselnden Bedingungen auf Baustellen anbietet, wo klare und einfache Anweisungen besonders erforderlich sind.
Kemppi’s universelle WPS-Pakete sind für Schweißmaschinen aller Hersteller geeignetSowohl MIG/MAG als auch E-Hand WPS sind mit Maschinen aller Hersteller kompatibel. Wenn Sie einen vielfältigen Maschinenpark haben ist das kein Problem. Kemppi’s WPS können mit allen genutzt werden. Die Universal-Schweißanweisungen entsprechen in vollem Umfang der Norm EN ISO 15612 und können beim manuellen Schweißen von Konstruktionen in den Ausführungsklassen EXC1 und EXC2 gemäß der EN 1090-2 verwendet werden.
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
Schaffen Sie den Sprung zur EN 1090 mit Kemppi
Ab dem 1. Juli 2014 müssen alle Baustahl- und Aluminiumprodukte ein CE-Zeichen gemäß der Bauproduktverordnung (CPR) tragen. Das bedeutet große Veränderungen für Werkstätten, in denen Bauprodukte hergestellt werden, denn jede Werkstatt muss dann nach EN 1090-2 zertifiziert werden. Diese Norm besagt, dass alle Schweißarbeiten die Norm EN ISO 3834 „Qualitätsanforderungen für Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen“ erfüllen müssen.
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
WPS-Universalpakete für MIG-/MAG- und E-Hand-Schweißen
Universal-WPS für MIG/MAG-Schweißen in ProduktionsbetriebenDieses Paket enthält 84 MIG/MAG WPSs die mit allen MIG/MAG Schweißmaschinen kompatibel sind. Sie sind auch bei Anforderungen an die Kerbschlagzähigkeit gültig und decken dabei die meistgenutzten Massivdrähte, Metallpulver- und Rutilfülldrähte ab. Weitere Informationen finden Sie unter www.kemppi.com/wps.
Universelle WPS für das E-Hand-Schweißen auf BaustellenKemppis Universal-WPS-Paket für E-Hand-Schweißen basiert auf den Kundenanforderungen. Es enthält alle notwendigen Schweißanweisungen, die mit allen E-Hand-Schweißmaschinen kompatibel sind, in leicht verständlichem Format. Sollten Anforderungen an die Schlagfestigkeit vorgegeben sein und keine entsprechende Prüfung erfolgt sein, so können unsere WPS für das E-Hand-Schweißen mit Zusatzwerkstoffen der Klasse EN ISO 2560-A E 42 4 B 42 H5 für Materialstärken bis zu 12 mm verwendet werden. Selbst bei einer Materialstärke von mehr als 12 mm können sie mit den Zusatzwerkstoffen Esab OK 48.00, Böhler FOX EV 50 und Elga P48 S verwendet werden. Wir haben Schlagfestigkeitsprüfungen für diese Zusatzwerkstoffe durchgeführt.
Sie benötigen nur ein WPS-Paket pro BaustelleEs ist nicht notwendig, für jede Anlage eine separate Lizenz zu kaufen. Die Schweißanweisungen gelten laut Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) in allen Werkstätten und für alle Baustellen unter derselben technischen Leitung und Qualitätskontrolle.
Qualifikationstests für Schweißverfahren (WPQR)Sie und Ihre Aufsichtsperson können sämtliche Aufzeichnungen zur Schweißverfahrensprüfung (WPQRs) für die entsprechenden Schweißanweisungen einsehen, sobald Sie das WPS-Paket erworben und Ihr Benutzerkonto auf unserer WPS-Serviceseite registriert haben.
Kundendefinierte Spezifikationen und Lösungen für die Ausführungsklassen EXC3 und EXC4Kemppi ist weltweit der erste Schweißmaschinenhersteller, dessen Schweißaktivitäten nach ISO 3834-2 zertifiziert wurden. Das ist ein sicherer Nachweis für unsere Fähigkeit, WPS selbständig zu entwickeln und anzubieten. Damit funktioniert unser WPS-Service schnell und reibungslos. Wenden Sie sich an [email protected], um eine individuelle Lösung zu erhalten.
Das ArcQuality-Schweißqualitätsmanagement ist für die Ausführungsklassen EXC3 und EXC4 gedacht.
Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)Die Schweißanweisungen gelten laut Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) in allen Werkstätten und für alle Baustellen unter derselben technischen Leitung und Qualitätskontrolle. Ebenso ist es laut EULA erforderlich, dass Schweißer und Schweißaufsichtsperson qualifiziert sind.
Inhalt des Kemppi WPS-UniversalpaketsLieferumfang im Produktkarton umfasst einen Ordner und einen USB Stick Der Ordner enthält die EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag), Nutzungs- und Registrierungsanweisungen, die Seriennummer des Pakets sowie die laminierten WPS Dokumente (84 für MIG/MAG und 28 für E-Hand) auf Englisch. Auf dem USB Stick sind die WPS Dokumente in elektronischer Form gespeichert sowie ein Link zum Überprüfen auf Updates.
Kemppi WPS Service-Website zur Registrierung, Administration und Prüfung auf UpdatesMit Kemppi’s WPS Online Service können Sie Ihre WPSs und WPQR (Welding Procedure Qualifikation Records) registrieren und managen. Außerdem bietet er neue Sprachversionen undWPS-Updates. Die WPSs sind in Englisch, Deutsch, Finnisch und Schwedisch verfügbar. Bald werden auch Dänisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch und Spanisch dazu kommen.
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
BezugsquellenSie können das WPS-Universalpaket für MIG/MAG-Schweißen über den Kemppi Channel direkt im Kemppi DataStore oder bei Ihrem Händler bzw. Vertreter erwerben.
Bestellnummern
Pakettyp Bestellnummer
WPS-Universalpaket für MIG-/MAG-Schweißen 6800003
WPS-Universalpaket für E-Hand-Schweißen 6800002
http://www.kemppi.com/wpsOder Sie wenden sich direkt an unsere Fachleute unter [email protected]
Beispielinhalt des Kemppi WPS-Pakets für MIG/MAG-Schweißen
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
WPS-Universalpakete für MIG-/MAG- und E-Hand-Schweißen
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
MIG/MAG–Schweißen mit Massivdrahtelektrode (Prozess 135)W
PS-N
umm
er
Verfa
hren
Schw
eißt
yp
Fuge
ntyp
Wer
ksto
ff-gr
uppe
Füllm
ater
ial
Wer
kstü
ck-
stär
ke(m
m)
Schw
eißp
osi-
tion
Det
ails
zur
Schw
eißu
ng
Nah
tdic
ke(m
m)
Kehlnähte
WPS 135-FW-1 135 P/T FW 1.1/1.2
EN IS
O 1
4341
-A G
42 2
M/G
3Si1
EN IS
O 1
4341
-A G
42 3
M/G
3Si1
EN IS
O 1
4341
-A G
42 4
M/G
3Si1
3…7 PA, PB, PC Sl 3…5
WPS 135-FW-2 135 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PD Sl 3…5
WPS 135-FW-3 135 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PF Sl 3…5
WPS 135-FW-4 135 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PA, PB, PC Sl 3…5
WPS 135-FW-5 135 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PD Sl 3…5
WPS 135-FW-6 135 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PF Sl 3…5
WPS 135-FW-7 135 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 135-FW-8 135 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PD ml keine Einschränkung
WPS 135-FW-9 135 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PF ml keine Einschränkung
WPS 135-FW-10 135 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 135-FW-11 135 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PD ml keine Einschränkung
WPS 135-FW-12 135 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PF ml keine Einschränkung
Stumpfnähte
WPS 135-BW-1 135 P/T BW 1.1/1.2
EN IS
O 1
4341
-A G
42 2
M/G
3Si1
EN IS
O 1
4341
-A G
42 3
M/G
3Si1
EN IS
O 1
4341
-A G
42 4
M/G
3Si1
3…4 PA Sl
WPS 135-BW-2 135 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PC Sl
WPS 135-BW-3 135 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PE Sl
WPS 135-BW-4 135 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PF sl
WPS 135-BW-5 135 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PA ml
WPS 135-BW-6 135 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PC ml
WPS 135-BW-7 135 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PE ml
WPS 135-BW-8 135 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PF ml
WPS 135-BW-9 135 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PA ml
WPS 135-BW-10 135 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PC ml
WPS 135-BW-11 135 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PE ml
WPS 135-BW-12 135 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PF ml
WPS 135-BW-13 135 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PA ml
WPS 135-BW-14 135 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PC ml
WPS 135-BW-15 135 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PE ml
WPS 135-BW-16 135 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PF ml
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
EskannSchweißzusatz,welcherderobengenanntenKlassifizierungentspricht,verwendetwerden,wieEsabOKAutrod12.51,Elgamatic100,BöhlerEMK6.WirhabenKerbschlagbiegeversuchefürdenSchweißzusatzdurchgeführt,welcherderENISO14341-AG3Si1entspricht..
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
MIG/MAG -Schweißen mit Fülldraht (Prozess 136)W
PS-N
umm
er
Verfa
hren
Schw
eißt
yp
Fuge
ntyp
Wer
ksto
ffgru
ppe
Füllm
ater
ial
Wer
kstü
ckst
ärke
(mm
)
Schw
eißp
ositi
on
Det
ails
zur S
ch-
wei
ßung
Nah
tdic
ke(m
m)
Kehlnähte
WPS 136-FW-1 136 P/T FW 1.1/1.2
EN IS
O 1
7632
-A T
42 2
P M
1 H
5EN
ISO
176
32-A
T46
2 P
M 1
H5
EN IS
O 1
7632
-A T
46 4
P M
2 H
10
3…7 PA, PB, PC sl 3…5
WPS 136-FW-2 136 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PD sl 3…5
WPS 136-FW-3 136 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PF sl 3…5
WPS 136-FW-4 136 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PA, PB, PC sl 3…5
WPS 136-FW-5 136 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PD sl 3…5
WPS 136-FW-6 136 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PF sl 3…5
WPS 136-FW-7 136 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 136-FW-8 136 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PD ml keine Einschränkung
WPS 136-FW-9 136 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PF ml keine Einschränkung
WPS 136-FW-10 136 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 136-FW-11 136 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PD ml keine Einschränkung
WPS 136-FW-12 136 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PF ml keine Einschränkung
Stumpfnähte
WPS 136-FW-12 136 P/T FW 1.1/1.2
EN IS
O 1
7632
-A T
42 2
P M
1 H
5EN
ISO
176
32-A
T46
2 P
M 1
H5
EN IS
O 1
7632
-A T
46 4
P M
2 H
10
5…6 PA ml ss mb *
WPS 136-BW-2 136 P/T BW 1.1/1.2 5…6 PC ml ss mb
WPS 136-BW-3 136 P/T BW 1.1/1.2 5…6 PE ml ss mb
WPS 136-BW-4 136 P/T BW 1.1/1.2 5…6 PF ml ss mb
WPS 136-BW-5 136 P/T BW 1.1/1.2 6…8 PA ml ss mb
WPS 136-BW-6 136 P/T BW 1.1/1.2 6…8 PC ml ss mb
WPS 136-BW-7 136 P/T BW 1.1/1.2 6…8 PE ml ss mb
WPS 136-BW-8 136 P/T BW 1.1/1.2 6…8 PF ml ss mb
WPS 136-BW-9 136 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PA ml ss mb
WPS 136-BW-10 136 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PC ml ss mb
WPS 136-BW-11 136 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PE ml ss mb
WPS 136-BW-12 136 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PF ml ss mb
WPS 136-BW-13 136 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PA ml ss mb
WPS 136-BW-14 136 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PC ml ss mb
WPS 136-BW-15 136 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PE ml ss mb
WPS 136-BW-16 136 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PF ml ss mb
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com.
* ss mb steht für einseitiges Schweißen mit Schweißbadsicherung
EskannSchweißzusatz,welcherderobengenanntenKlassifizierungentpricht,verwendetwerden.ZumBeispiel:EsabOKTubrod15.14,BöhlerTi52-FDundElgacoreDWA50.WirhabenKerbschlagbie-geversuchefürdiesenSchweißzusatzdurchgeführt.
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
MIG/MAG -Schweißen mit metallgefüllten Drahtelektroden (Prozess 138)
WPS
-Num
mer
Verfa
hren
Schw
eißt
yp
Fuge
ntyp
Wer
ksto
ffgru
ppe
Füllm
ater
ial
Wer
kstü
ckst
ärke
(mm
)
Schw
eißp
ositi
on
Det
ails
zur
Schw
eißu
ng
Nah
tdic
ke(m
m)
Kehlnähte
WPS 138-FW-1 138 P/T FW 1.1/1.2
EN IS
O 1
7632
-A T
42 2
M M
1 H
5EN
ISO
176
32-A
T46
4 M
M 2
H5
3…7 PA, PB, PC sl 3…5
WPS 138- FW-2 138 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PD sl 3…5
WPS 138- FW-3 138 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PF sl 3…5
WPS 138- FW-4 138 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PA, PB, PC sl 3…5
WPS 138- FW-5 138 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PD sl 3…5
WPS 138- FW-6 138 P/T FW 1.1/1.2 7…12 PF sl 3…5
WPS 138- FW-7 138 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 138- FW-8 138 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PD ml keine Einschränkung
WPS 138- FW-9 138 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PF ml keine Einschränkung
WPS 138- FW-10 138 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PA, PB, PC ml keine Einschränkung
WPS 138- FW-11 138 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PD ml keine Einschränkung
WPS 138- FW-12 138 P/T FW 1.1/1.2 10…24 PF ml keine Einschränkung
Stumpfnähte
WPS 138- BW-1 138 P/T BW 1.1/1.2
EN IS
O 1
7632
-A T
42 2
M M
1 H
5EN
ISO
176
32-A
T46
4 M
M 2
H5
3…4 PA sl
WPS 138- BW-2 138 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PC sl
WPS 138- BW-3 138 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PE sl
WPS 138- BW-4 138 P/T BW 1.1/1.2 3…4 PF sl
WPS 138- BW-5 138 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PA ml
WPS 138- BW-6 138 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PC ml
WPS 138- BW-7 138 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PE ml
WPS 138- BW-8 138 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PF ml
WPS 138- BW-9 138 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PA ml
WPS 138- BW-10 138 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PC ml
WPS 138- BW-11 138 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PE ml
WPS 138- BW-12 138 P/T BW 1.1/1.2 8…12 PF ml
WPS 138- BW-13 138 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PA ml
WPS 138- BW-14 138 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PC ml
WPS 138- BW-15 138 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PE ml
WPS 138- BW-16 138 P/T BW 1.1/1.2 12…20 PF ml
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
EskannSchweißzusatz,welcherderobengenanntenKlassifizierungentpricht,verwendetwerden.ZumBeispiel:EsabOKTubrod14.12,ElgacoreMX100TundBöhlerHL51-FD.WirhabenKerbschlagbie-geversuchefürdiesenSchweißzusatzdurchgeführt.
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
E-Hand-Schweißverfahren
WPS
-Num
mer
Verfa
hren
Schw
eißt
yp
Fuge
ntyp
Wer
ksto
ffgru
ppe
Füllm
ater
ial
Wer
kstü
ckst
ärke
(mm
)
Schw
eißp
ositi
on
Det
ails
zur S
ch-
wei
ßung
Nah
tdic
ke(m
m)
Kehlnähte
WPS 111-FW-1 111 P/T FW 1.1/1.2
EN IS
O 2
560-
A E
42
4 B
42 H
5
3…7 PA, PB Sl 3…5
WPS 111-FW-2 111 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PC Sl 3…5
WPS 111-FW-3 111 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PD Sl 3…5
WPS 111-FW-4 111 P/T FW 1.1/1.2 3…7 PF Sl 3…5
WPS 111-FW-5 111 P/T FW 1.1/1.2 8…12 PA, PB Sl 3…5
WPS 111-FW-6 111 P/T FW 1.1/1.2 8…12 PC Sl 3…5
WPS 111-FW-7 111 P/T FW 1.1/1.2 8…12 PD Sl 3…5
WPS 111-FW-8 111 P/T FW 1.1/1.2 8…12 PF Sl 3…5
WPS 111-FW-9 111 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PA, PB ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-10 111 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PC ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-11 111 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PD ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-12 111 P/T FW 1.1/1.2 6…10 PF ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-13 111 P/T FW 1.1/1.2 11…16 PA, PB ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-14 111 P/T FW 1.1/1.2 11…16 PC ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-15 111 P/T FW 1.1/1.2 11…16 PD ml keine Einschränkung
WPS 111-FW-16 111 P/T FW 1.1/1.2 11…16 PF ml keine Einschränkung
Stumpfnähte
WPS 111-BW-1 111 P/T BW 1.1/1.2
EN IS
O 2
560-
A E
42
4 B
42 H
5
3…5 PA Sl
WPS 111-BW-2 111 P/T BW 1.1/1.2 3…5 PC Sl
WPS 111-BW-3 111 P/T BW 1.1/1.2 3…5 PE Sl
WPS 111-BW-4 111 P/T BW 1.1/1.2 3…5 PF Sl
WPS 111-BW-5 111 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PA ml
WPS 111-BW-6 111 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PC ml
WPS 111-BW-7 111 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PE ml
WPS 111-BW-8 111 P/T BW 1.1/1.2 5…8 PF ml
WPS 111-BW-9 111 P/T BW 1.1/1.2 6…16 PA ml
WPS 111-BW-10 111 P/T BW 1.1/1.2 6…16 PC ml
WPS 111-BW-11 111 P/T BW 1.1/1.2 6…16 PE ml
WPS 111-BW-12 111 P/T BW 1.1/1.2 6…16 PF ml
Weitere Produktinformationen sowie entsprechende Videos und News finden Sie auf unserer Webseite unter www.kemppi.com
Kemppi‘sWPSfürdasE-Hand-SchweißenkönnenmitZusatzwerkstoffenderKlasseENISO2560-AE424B42H5fürMaterialstärkenbiszu12mmverwendetwerden.SelbstbeieinerMaterialstärkevonmehrals12mmkönnensiemitdenZusatzwerkstoffenEsabOK48.00,BöhlerFOXEV50undElgaP48Sverwendetwerden.WirhabenSchlagfestigkeitsprüfungenfürdieseZusatzwerkstoffedurchgeführt.
Kem
ppi b
ehäl
t sic
h je
derz
eit d
as R
echt
vor
, die
Spe
zifik
atio
nen
des b
esch
riebe
nen
Prod
ukts
ohn
e vo
rher
ige
Ankü
ndig
ung
zu ä
nder
n.
