Glückwunsch! Mit einem 4:0 Sieg über Bodelshausen konnte die Meisterschaft in der Kreisliga A

perfekt gemacht werden.

Der TSV Hirschau ist somit nach dem Aufstieg vor 2 Jahren aus der Kreisliga B

nun souverän in die Bezirksliga

aufgestiegen. Der Mannschaft die ja auch mit zahlreichen ganz jungen Hirschauer

Talenten ausgestattet ist, den Trainern

und allen Verantwortlichen im TSV Hirschau dafür im Namen der Gemeinde

einen ganz herzlichen Glückwunsch.

Endlich nach 20 Jahren wieder Bezirksliga!

So sehen Sieger aus!

Schornsteinreinigung ab Dienstag 10. Juni 2014 wird in Hirschau mit der 2. Schornsteinreinigung und der Abgasmessung der Feu-

erungsanlagen begonnen. Schornsteinfegermeisterbetrieb Patric Stocker Tel.: 07454 87 81 934 Fax: 87 81 984, E-Mail: schornsteinfeger-stocker@gmx.de

23/2014 5. Juni 2014

2

Aufruf an Tübinger Vereine u. Initiativen für Vereinswegweiser Das BüroAktiv Tübingen e.V. druckt dieses Jahr im Oktober den ersten

allgemeinen Tübinger „Vereinswegweiser“. Ziel ist ein möglichst umfassender und informativer Überblick über die Tübinger Vereins- und Initiativenwelt in Ergänzung.

Seit 1997 ist das BüroAktiv die Anlauf- und Vernetzungsstelle für alle Tübinger Bürgerinnen und Bürger, Ver-

eine, Initiativen und Unternehmen, die im Bereich des bürgerschaftlichen Engagements etwas bewegen möchten. Bekannt ist das BüroAktiv zum Beispiel als Organisator des Hüttendorfs oder dem jährlichen Markt

der Vereine bei der Neubürger- und Neubürgerinnenbegrüßung.

Der neue „Tübinger Vereinswegweiser“ (Arbeitstitel) soll allen Tübinger Vereinen und Initiativen eine Platt-form bieten, um sich mit ihren speziellen Angeboten und den zahlreichen Alleinstellungsmerkmalen öffentlich

darzustellen. Dafür wurden bereits Vereine und Initiativen angeschrieben. Nicht kontaktierte Vereine, die

sich im Wegweiser präsentieren möchten, rufen wir hiermit auf, sich bis 15. Juni 2014 beim BüroAktiv zu melden. Kontakt: 07071-21315, www.bueroaktiv-tuebingen.de, info@bueroaktiv-tuebingen.de

Landkreis unterstützt 11. Schreibwettbewerb für junge Menschen Preise im Gesamtwert von 1500 Euro zu gewinnen Teilnahme bis 31. Juli 2014 Zum elften Mal in Folge veranstaltet die Tübinger Buch- und Kunsthandlung Wekenmann einen Schreibwett-

bewerb für junge Menschen. Der Landkreis Tübingen mit Landrat Joachim Walter als Schirmherrn unterstützt den Wettbewerb gemeinsam mit dem Tübinger Jugendgemeinderat, der Caritas und der Diakonie.

„Emanzipation. Und?“ lautet das Thema des diesjährigen Schreibwettbewerbs, zu dem junge Menschen zwi-

schen 16 und 25 Jahren Kurzgeschichten einreichen können. Erwartet werden erzählende Prosatexte, die maximal 5 DINA4-Seiten umfassen und sich kreativ mit dem

Thema auseinandersetzen. Eine fachkundige Jury beurteilt die literarische Qualität der Kurzgeschichten und

wählt die besten Arbeiten aus. Die Preisverleihung findet am 13. November 2014 um 18.30 Uhr in der Glas-halle des Landratsamts Tübingen statt.

Alle Informationen sowie die Ausschreibungsunterlagen gibt es unter www.wekenmann-buch.de

Schüler aus Osteuropa suchen dringend Gastfamilien! Lernen Sie einmal die neuen Länder Osteuropa ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen.

Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schule aus Russland und Ungarn sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und

durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Russ-land/St. Petersburg vom 27.06.2014 – 28.07.2014, Russland/Samara vom 29.06.2014 – 29.07.2014, Ungarn/Nagymaros vom 27.06.2014 – 28.07.2014. Dabei ist die Teilnahme am Unter-richt eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflich-

tend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen

vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen

helfen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy

0172-6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant unter Telefon 0711-6586533, Fax 0711-625168,

e-Mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de.

Die erweiterten Öffnungszeiten der Tübinger Bäder während der Pfingstferien, liegen zur Mitnahme bei der Verwaltungsstelle aus.

Bücherei Hirschau Die Bücherei ist in den Pfingstferien geschlossen. Ab Dienstag, 25.Juni sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen allen erholsame und sonnige Ferien! Das Büchereiteam

3

Fundsache: 1 Plüschtier (Bär)

Samstag, 7. Juni 2014 Altpapier Dienstag, 10. Juni 2014 Restmüll Donnerstag, 12. Juni 2014 Gelber Sack

Häckselplatz Weilheim geöffnet samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr

Bereitschaftsdienste Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird von Ärzten aus Tübingen im Wechsel ausgeführt. Rufannahme über DRK-Leitstelle Tel.: 0 70 71/ 79 10 71

Kinderärztliche Notfall-Sprechstunde jeweils von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Rufbereitschaft Notfalldienst 8.00 bis 20.00 Uhr

von 20.00 bis 8.00 Uhr übernimmt die Universitätskinderklinik die Versorgung der Notfälle.

Samstag, 7. Juni 2014 und Pfingstsonntag, 8. Juni 2014 Dr. Mayer, Doblerstr. 1, 72074 Tübingen Tel.. 0 70 71/ 92 05 61

Pfingstmontag, 9. Juni 2014

Dr. Pantalitschka, Sülchenstr. 9, 72108 Rottenburg Tel.: 0 74 72/ 18 18

Sonntags- und Bereitschaftsdienst der Apotheken Samstag, 7. Juni 2014, Post-Apotheke, Europaplatz 3, Tübingen Tel.: 0 70 71/ 3 27 77 Sonntag, 8. Juni 2014, Härten-Apotheke, Emil Martin Str. 17, Kusterdingen Tel.: 0 70 71/ 3 36 79

Montag, 9. Juni 2014, Bären-Apotheke, Heinlenstr. 14, Derendingen Tel.: 0 70 71/ 97 73 00

Standesamtliche Nachrichten Geburt:

22. Mai 2014 Lukas Tim Gerster,

Sohn der Andrea Gerster geb. Locher und des Martin Ralph Gerster

Verwaltungsstelle Hirschau

KIRCHEN SCHULEN KINDERGÄRTEN

Katholische Kirchengemeinde St. Ägidius Pfarrer Dr. Alois Krist, Bachgasse 3, Tübingen, Tel.: 203627

E-Mail: a.krist@sanktjohannes.de

Gemeindereferentin Angela Beck, Bachgasse 3, Tübingen, Tel.: 203617 E-Mail: a.beck@sanktjohannes.de

Pastorale Ansprechperson: Pastoralreferentin Gabriele Lutz, Tel.: 791374

E-Mail: g.lutz@hirschau-sankt-aegidius.de Pfarrsekretärin: Christine Geier (Tel.: 791374; Fax: 791992)

Öffnungszeiten Pfarramt: dienstags 9.00–11.00 Uhr, 16.00–18.00 Uhr, donnerstags 9.00–11.00 Uhr

– am Dienstag, 10 Juni nur vormittags besetzt – Internet: www.hirschau-sankt-aegidius.de; www.se-tuebingen.drs.de

E-Mail: Pfarramt@hirschau-sankt-aegidius.de

4

Gottesdienste: Samstag 7. Juni 16.30 Uhr Weinbergsegnung, Start am Kreuz beim Wasserreservoir Sonntag 8. Juni Pfingstsonntag Kollekte: Renovabis 9.30 Uhr Eucharistiefeier, St. Ägidius

Montag 9. Juni Pfingstmontag 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst beim Schwärzlocher Hof

Dienstag 10. Juni 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse im Kirchle († Lina-Maria, Georg und Michael Bin-

der, Wilhelm und Maria Kaltenmark)

Ministrantenstunde: freitags von 16.30 bis 18.00 Uhr, Gemeindehaus St. Urban

6.6.: Basteln mit den Erstkommunion-Kindern 13.6.: Ferien – keine Ministunde

Beichtgelegenheit: nach Absprache

Bücherei: dienstags und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus Die Bücherei ist in den Pfingstferien geschlossen.

Mitteilungen:

Liebe Hirschauerinnen und Hirschauer, unter dem Motto „Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Weingärtner.“ (Joh 15,1) findet am Samstag, 7. Juni 2014 das 3. Hirschauer St.-Urban-Fest statt. Gemäß der langen Hirschauer Weinbau-tradition werden dabei die Weinberge unter den Segen Gottes gestellt. Anschließend verkosten wir gemein-

sam die Erzeugnisse der Hirschauer Wengerter bei einer Weinprobe. Beginn ist um 16.30 Uhr mit der Weinbergsegnung – direkt unterhalb der Weinberge am Kreuz beim Wasserreservoir. Anschließend gibt es dann ab 18.00 Uhr eine „biblische Weinprobe“ mit dem Weinken-ner Richard Müller und dem Theologen Ralf Lutz. Dies findet auf dem Kirchplatz zwischen Kirche und Ge-meindezentrum, bei Regen direkt im Gemeindehaus St. Urban statt. Für einen Imbiss ist gesorgt.

Auch dieses Jahr freuen wir uns, dass wir die Hirschauer Theatergruppe zur Unterhaltung gewinnen konn-

ten, und bieten zudem ein kleines Kinderprogramm an, um auch jungen Familien den Besuch zu ermögli-chen. Der Erlös des Festes wird dem Kinderhaus St. Martin zugutekommen.

Es besteht eine Fahrgelegenheit zur Weinbergsegnung, bitte dafür im Pfarrbüro melden. Herzliche Einladung! Wir freuen uns auf Ihr Mitfeiern!

Am Pfingstmontag findet in St. Ägidius kein Gottesdienst statt. Dafür sind Sie herzlich eingeladen zum

Ökumenischen Gottesdienst beim Schwärzlocher Hof um 10.00 Uhr! Auch wird um 19.00 Uhr in St. Jo-hannes eine zentrale Eucharistiefeier für die Gesamtkirchengemeinde Tübingen angeboten. Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 10. Juni nur vormittags besetzt. Da sowohl Pf. Krist als auch Pf. Weiß in der Pfingstwoche auf Gemeindewallfahrt sind, wenden Sie sich in seelsorgerischen Notfällen bitte an das Pfarrbüro St. Paulus (TÜ 07071-66013).

In diesem Jahr wollen wir wieder Blumenteppiche an Fronleichnam legen. Die Bildmotive sind diesmal der Hl. Martin, Patron unserer Diözese und unseres Kinderhauses, und das Thema des vergangenen

Weltgebetstags „Wasserströme in der Wüste“.Beim Blüten- und Früchte-Sammeln am Dienstagnachmittag

oder beim Blumenzupfen und Legen der Teppiche am Mittwoch vor Fronleichnam kann man sich beteiligen. Das Legen erledigen wir im Stehen, damit wir unsere Knie und Rücken etwas schonen.

Wenn Sie mal so richtig in Blütenblätter greifen wollen und Freude am Gestalten haben, sind Sie dazu ganz

herzlich eingeladen. Wir würden uns freuen, wenn auch neue und jüngere Helfer oder Helferinnen mitmachen, damit diese schöne Tradition in Hirschau weiter gepflegt wird.

Von Herzen wünschen wir Ihnen ein gesegnetes, geisterfülltes Pfingstfest! Allen, die Ferien haben, wünschen wir schöne, interessante und erholsame Urlaubstage.

Den Wallfahrern nach Polen wünschen wir eine gute Fahrt, schöne Erlebnisse, viele spirituelle Eindrücke und eine gesunde Rückkehr!

5

Evang. Kirchengemeinde Hirschau Bernd Rilling, 1. Vorsitzender, Rittweg 61 � 7 88 88, Bernd.Rilling.Schreinerei@t-online.de Pfarrerin Dr. Karoline Rittberger-Klas Karoline.Rittberger-Klas@elkw.de Pfarrer Frithjof Rittberger Frithjof.Rittberger@elkw.de

Anschrift und Öffnungszeiten Pfarrbüro Paul-Schneider-Str. 4, 72072 Tübingen � 7 34 58, Fax 7 34 83 Dienstag & Freitag 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Telefon Christuskirche: ���� 7 87 15 (Wehrstr. 10) E-Mail: Pfarramt.Weilheim-Hirschau@elkw.de Internet: http://www.gemeinde.hirschau.elk-wue.de

Zum Pfingstfest, 8. Juni 2014 Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth.

Sacharja 4,6

Pfingstsonntag 8. Juni 10.15 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Rittberger - Opfer für aktuelle Notstände -

(Weilheim: 9.00 Uhr, Gottesdienst, Pfarrer Rittberger) Pfingstmontag 9. Juni 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Grünen beim Schwärzlocher Hof, Dr. Beate Jakob – Opfer für das Difäm. (Zur Mitfahrgelegenheit siehe unten) Sonntag 15. Juni 9.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Jörg Schneider

Ökumenische Kinderbibeltage 2014 – Vorbereitungstreffen am 27. Juni 2014

Alle Jugendlichen und Erwachsenen, die Lust haben, im Kinderbibeltage-Team mitzuarbeiten, sind zu einem ersten Vorbereitungstreffen am Freitag,

27. Juni 2014, um 19 Uhr in der Ev. Christuskirche eingeladen. Wer an diesem Termin verhindert ist, aber trotzdem mitmachen möchte, kann sich gerne im Ev. Pfarramt melden (Tel. 73458 oder

Mail karoline.rittberger-klas@elkw.de).

„Theodor und die Himmelskraft – Mit Abraham und Sarah auf Wüstentour“ ist das Thema der Ökumenischen Kinderbibeltage 2014, die wie gewohnt zu Beginn der Herbstferien (24.-26. Oktober 2014) stattfinden. Über neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen wir uns sehr! Wer also Spaß daran hat, mit Kindern zu basteln und zu spielen, im

Darstellungsteam Theater zu spielen, in der Kinderbibeltage-Band Musik zu

machen oder auch in der Küche zu helfen, ist herzlich willkommen!

Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, Schwärzloch Die Evang. Kirchengemeinde Hirschau lädt herzlich ein zu einem gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst

mit den Nachbargemeinden am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, um 10 Uhr auf dem Hofgut Schwärz-loch im Tübinger Ammertal. Sollten Sie eine Mitfahrgelegenheit suchen, melden Sie sich bitte bei Donatus Thaer, Tel. 0175-4838454, E-Mail: don.thaer@online.de. Es besteht auch die Möglichkeit, direkt von zu Hause abgeholt zu werden.

Urlaubsvertretung Pfarrerin Rittberger-Klas und Pfarrer Rittberger sind vom 09.06. bis 22.06. in Urlaub; die jeweils aktuelle Ver-

tretung in dringenden Fällen erfahren Sie über das Pfarramt in Rottenburg: Tel. 07472/6666; Fax

07472/42860; E-Mail: ev-gemeindebuero-rottenburg@t-online.de.

Das Pfarrbüro in Weilheim ist zu den üblichen Zeiten besetzt.

Aktuelle Termine und Veranstaltungen auch unter www.evangelischer-kirchenbezirk-tuebingen.de

6

V E R E I N E O R G A N I S A T I O N E N K U L T U R E L L E S Kolpingsfamilie Hirschau - Einladung zur Bezirksfahrt Auf die diesjährige Bezirksfahrt der Kolpingsfamilien des Bezirks möchte ich noch

einmal hinweisen. Nicht nur Mitglieder, auch Gäste sind willkommen. Die Bezirksfahrt findet am 10./11. Sep-tember 2014 statt und führt ins "Westböhmische Bäderdreieck". Einzelne Stationen sind Eger, Franzensbad,

Karlsbad, Marienbad und das Praemonstratenserkloster Stift Tepl. Die Fahrt kostet 155 € im Doppelzimmer

(Einzelzimmerzuschlag 30 €). Der Preis enthält Fahrt, Übernachtung mit Abendessen und Frühstück, Führun-gen, Eintritte sowie eine Reiserücktrittsversicherung. Anmeldung bis spätestens 20 Juni an Diakon Klaus

Konrad, Kath. Pfarrbüro Horb, Gutermannstr. 8, 72160 Horb a.N. Nähere Informationen bei Klaus Konrad

(Tel. 07451/5553123) oder bei mir. Reinhard Pfau, Vorstand

Musikverein Hirschau e.V.

!! Voranzeige Hirschauer Musikerfest an Fronleichnam!! Der Musikverein Hirschau feiert am Fronleichnamstag 19. Juni 2014 bei der Riedkelter sein alljährliches Musikerfest und lädt die Bevölkerung heute schon recht herzlich ein. Die musikalische

Unterhaltung erfolgt durch die Musikvereine Hagelloch und Kusterdingen.

TSV Hirschau e.V. Yoga-Kurs beim TSV- Vorankündigung Ab Dienstag, den 24.Juni 2014 bietet der TSV jeweils um 20.00 Uhr in der Turnhalle einen

Yoga-Kurs an, auch für Nichtmitglieder! Bitte merken Sie sich den Termin schon vor.

Nähere Informationen folgen im nächsten Mitteilungsblatt! TSV Gesamtjugend Das neue Gesamtjugendteam möchte eine gute alte Tradition fortsetzen und beim FAMILIENSPORTWOCHENENDE am 6. Juli 2014 einen Waffelverkauf anbieten. Dafür benötigen wir natürlich Waffelteig-Spenden

Rezept für Waffelteig: 5 Eier, 50g Zucker, 125g Butter schaumig rühren, 500g Mehl, 1P. Backpulver und ca. ¾l Milch zugeben.

Bitte den Teig in einem Gefäß mit Deckel und dem Namen bis 10:00 Uhr abgeben.

Ebenso freuen wir uns über Kuchenspenden am Sonntag ab 10.00 Uhr. Bitte unteren Abschnitt bis Montag 30. Juni 2014 in den Briefkasten an der Turnhalle werfen oder anru-fen bei :Katja Engst Tel: 83651, Sabine Braun Tel: 970114

Vielen Dank und ein sportliches und unterhaltsames Wochenende bei bestem Wetter! …...........................................................................................................................

Stichwort: Familiensportwochenende 4. - 6. Juli 2014

Ich spende für Sonntag O einen Waffelteig

O einen Kuchen

Name:................................................ Tel.:..............................................

7

Tennisabteilung informiert Unsere beiden Jugendmannschaften konnten in der vergangenen Woche mit jeweils deutlichen Siegen auf

sich aufmerksam machen. U 10 VR Talentiade TA FC Göttelfingen : TSV Hirschau 0:20 Gespielt haben: Patrick D., Daniil K., Paul Sch., Sophia K., Ivana D.

Nach drei Spieltagen führen unsere Jüngsten die Tabelle an. Am Mittwoch ab 15 Uhr kommt es zuhause zum Spitzenspiel gegen SPG Mössingen/Öschingen/Talheim

U 12 Kids Cup TSV Hirschau : SPG NeckarGäu 5:1 Gespielt haben: Patrick D., Jannik H., Moritz S., Nils G. und Hannah D.

Lauftreff Welzheim. Bei besten Witterungsbedingungen - trocken, morgens noch nicht zu warm - fand der dritte Wertungslauf zur Württembergischen Volkslauf-Mannschaftsmeisterschaft 2014 am Sonntag 25. Mai in Welzheim statt. Um 9 Uhr fiel der Startschuss zum Halbmarathonlauf über 21,1

km auf landschaftlich reizvoller Strecke durch den Welzheimer Wald. Wie schon bei den ersten beiden Läu-

fen in Bad Liebenzell und Ellwangen rannten unsere M40er auch diesmal wieder auf Platz 2 in ihrer Alters-klasse und haben sich damit schon jetzt uneinholbar die “Silbermedaille“ in der Endabrechnung gesichert.

Noch besser lief es heuer sogar noch für unser M50 Team. Nachdem durch Krankheitsausfälle beim 2. Lauf

in Ellwangen die Mannschaft nicht starten konnte, waren sie diesmal umso mehr motiviert und stellten mit Luigi Conte nicht nur den Sieger in der Einzelwertung sondern erreichten auch noch sensationell Platz 1 in

der M50er Mannschaftswertung. Die Einzelergebnisse unserer M40er: Uwe Daub in 01:27:23 Std. auf 3 in seiner Altersklasse M40 und 17. insgesamt; unmittelbar dahinter Kai von der Ohe 01:27:35 Std. 3. M45 und 18. insgesamt; Paulo Pinheiro 01:28:50 Std. 6. M40, 26. insgesamt; Wolfgang Werz 01:32:56 Std. 11.

M45, 56. insgesamt; Christian Lindemann 01:36:57 Std. 24. M45, 96. insgesamt. Die Einzelergebnisse unserer M50er: Luigi Conte 01:26:14 Std. Platz 1 AK M50, 13. insgesamt; Hansi Roth 01:28:31 Std. 6. M50, 23. insgesamt; Martin Mages 01:37:12 Std. 18. M50, 99. insgesamt; Thomas Strobel 01:43:40 Std. 32.

M50, 161. insgesamt.

Dußlingen. Am Pfingstsamstag 07. April findet mit dem 23. Dußlinger Hannesle-Lauf die dritte Laufveran-staltung zum diesjährigem Volksbanken-Raiffeisenbanken Cup statt. Die Wettbewerbe in zeitlicher Reihenfol-

ge:1,9 km Kinder-/Jugendlauf 13.20 Uhr; 350 m Zwergenlauf 13:40 Uhr; 5,1 km Hobbylauf 14:00 Uhr; 10

km Hauptlauf 14:00 Uhr; 10,3 km Nordic Walking 14.05 Uhr. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis 30 Min. vor den jeweiligen Starts noch möglich. Alle Infos: www.sf-dusslingen.de. Wie schon in den vergan-

genen Jahren, sollten Hirschauer - nicht nur die Erwachsenen sondern auch unsere Kinder und Jugendlichen

- auch heuer wieder in ansehnlicher Zahl vertreten sein. Berichte und Infos siehe Fußball. Gratulation und schärfste Anerkennung auch an dieser Stelle unserer 1. Mannschaft - Aktiven, Trainern, Abteilungsleiter - zur Meisterschaft und zum Aufstieg in die Bezirksliga.

Internet. Alle Infos, weitere Berichte und Bilder siehe auch im Internet www.tsv-hirschau.de, neu gestaltet und jetzt noch aktueller; schaut mal rein, es lohnt sich. Winfried Laube

Fußball Aktive Ergebnisse des vergangenen Spieltages: TSV Hirschau II - VFB Bodelshausen II 0:2

TSV Hirschau I - VFB Bodelshausen I 4:0

TSV Hirschau I: M.Wohnus, J. Renner (46. Fauser), A.Sucic, Dieter, Knosp (73.D. Sucic), Roth, Camiolo, Binder, Huskic (79.

Bäuerle), Kratzer, Schach

Das Werk ist vollbracht und der Aufstieg in die Bezirksliga perfekt !! Mit einem überzeugenden 4:0 Heimsieg gegen die Mannschaft des VFB Bodelshausen konnte ganz Hirschau am vergangenen Sonntag die ersehnte Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg in die Bezirksliga

nach genau 20 Jahren Abstinenz mit einer grandiosen Party bis tief in die Nacht zum Montagmorgen feiern.

Die Jungs waren vom Anpfiff weg hoch motiviert und auf das anstehende Ereignis fokussiert. Bis zum 1:0 in der 28. Spielminute durch einen Fernschuss unseres Youngsters David Roth war die Nervosität bei allen

sichtbar, doch spätestens danach spielte das Team ihr Spiel und ihre Überlegenheit souverän aus.

8

Die weiteren Tore erzielten Torjäger Esad Huskic mit seinen Saisontreffern 34 und 35 und Nico Dieter. Was

alle Spieler bis dato in dieser Runde geleistet und erzielt haben wird sicherlich für Jahre unvergessen blei-

ben. Auch der Einsatz unserer Noch-A-Jugendlichen in den vergangenen Spielen war immer mit sehr positi-vem Aspekt und dementsprechender Leistung behaftet und lässt für die Zukunft noch einiges erhoffen. So-

mit hat sich der TSV von den Niederungen der Kreisliga B innerhalb von 3 Jahren in die Bezirksliga gespielt

und gekämpft. Davor kann ich und ganz Hirschau als Anerkennung nur den Hut ziehen. Für den Augenblick genießen wir in den nächsten Tagen und Wochen einfach den Moment, vergessen jedoch nicht, uns auch

auf die im August beginnende Bezirksliga dementsprechend einzustellen.

Leider konnte die 2. Mannschaft die Runde nicht mit einem Sieg beenden und verlor im letzten Spiel gegen den Nachbarn des SV Wurmlingen II mit 0:2 Toren. Somit landeten die Jungs um Trainer „Ricci“ Mariani in

der Abschluss-Tabelle auf dem 5. Platz. Zum letzten Spiel der Saison 2013/2014 müssen die Jungs der 1.

Mannschaft am kommenden Samstag beim heimstarken Aufsteiger TSV Altingen antreten. Es wird sicherlich noch einmal ein interessantes Spiel werden und alle Spieler müssen nochmals volle Leistung abrufen, damit

das bisherige Jahr 2014 ungeschlagen abgeschlossen werden kann.

Danach ist im Sportheim und drum rum bei Sanela und Esad noch einmal richtig Party und Stimmung angesagt. Auch das Wetter soll nach bisheriger Prognose so richtig mitspielen und für reichlich Sonne sorgen. Am kommenden Wochenende finden folgende Spiele statt: Samstag, den 07.06.14: TSV Altingen I - TSV Hirschau I 15.00 Uhr (Spielbeginn) Ralf Hartmann

Voranzeige - Voranzeige - Voranzeige - Voranzeige !!!

FAMILIENSPORTWOCHENENDE vom 04. - 06. Juli 2014

auf dem Sportgelände des TSV Hirschau � AH-Kleinfeldturnier am Freitag Abend � Elfmeterturnier am Samstag, anschließend Elfmeterparty mit DJ Eisbär (Anmeldung im Internet un-

ter www.tsv-hirschau.de) � Leichtathletik-Dorfmeisterschaften am Sonntagvormittag incl. Sportabzeichenabnahme � Hüpfburg (Samstag) � Frühschoppen und Mittagstisch am Sonntag � Basketballturnier (Sonntag) � Volleyball (Sonntag) � Tischtennis (Sonntag) � Waffelstand / Softeis der Vereinsjugend � Spielestände für Kinder

Nähere Einzelheiten in den nächsten Mitteilungsblättern!!

TSV Hirschau – Verein für die ganze Familie!

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Liebe Wählerinnen und Wähler, Sie haben uns bei der Wahl zum Ortschaftrat Ihr Vertrauen geschenkt – dafür möchten wir uns herzlichst bei Ihnen bedanken. Das Wahlergebnis ist für uns Bestätigung dafür, dass unsere politische Arbeit geschätzt und anerkannt wird. Gleichzeitig ist es für uns auch Verpflichtung, uns weiterhin tatkräftig und umsichtig für Ihre Belange einzu-setzen. Demokratie lebt von den Menschen, die sie gestalten. Ganz wesentlich ist dabei die Stimme der Bürgerinnen und Bürger – suchen Sie deshalb weiterhin den Kontakt zu uns und kommen mit Ihren Anre-gungen und Wünschen, aber auch mit Kritik und Problemen auf uns zu.

Herzlichst Ihre Wählervereinigung proHirschau

9

Obst- und Weinbauverein Hirschau e.V. Herzliche Einladung an alle Hirschauer zum Genusstag am Pfingstmontag rund um die

Wurmlinger Kapelle. Unser Stand befindet sich beim Wasserhochbehälter.

Der Obst- und Weinbauverein freut sich auf Ihren Besuch.

Genusstag rund um die Wurmlinger Kapelle Wein, Geschichte, Landschaft, 9. Juni 2014 ab 10.30 Uhr Die Wengerter im Landkreis Tübingen und das SWR Studio laden zu einem Genusstag am 9. Juni 2014 ab 10.30 Uhr ein. Die Weingärtner in Hirschau,

Wurmlingen und Tübingen haben rund um den Kapellenberg ihre Stände

aufgebaut und erwarten die Weinliebhaber, die sich zu Fuß, mit dem Rad, per Bahn oder Auto auf den Weg gemacht haben.

An den Ständen gibt's nicht nur den Wein, sondern auch ein Glas für die Weinrunde zu erwerben. Außer-

dem: Unterschiedliche kulinarische Angebote vom regionalen Zickleingulasch über die Bratwurst zum Steak. In gut verdaulichen Portionen werden an den Ständen auch Informationen über die Geschichte des Wein-

baus, die Wurmlinger Kapelle und die Flora und Fauna in den Weinbergen präsentiert.

Radio und Musik live, SWR4 Radio Tübingen ist ab 11.00 Uhr am Weinlehrpfad und sendet live von 13.00 - 14.00 Uhr vom Wurmlinger Weinberg. Mit dabei viele Interviewgäste und das "Campingorchester"

mit Michael Stoll und Wolfram Karrer.

10

A N Z E I G E N

Sportheim Hirschau Abschlussfest

Liebe Hirschauer, liebe Fußball-Fans, wir laden euch recht herzlich zur Abschlussfeier

der diesjährigen Fußballsaison 2013/2014 am Samstag 7. Juni 2014 ins Sportheim Hirschau ein.

Wir würden uns über zahlreiche Gäste freuen, um gemeinsam nochmals die tolle Saison gebührend zu feiern.

Für die musikalische Unterhaltung ist wie immer der Alleinunterhalter Franz Hofmeister zuständig. Beginn: 19.00 Uhr

Wir freuen uns auf Euer Kommen. Familie Huskic

11

12