ISSN 0138 - 5003

A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N DER D D R Forschungsstelle für Wirbeltierforschung

(im Tierpark Berlin) Abteilung für Zoo- und Wildtiererkrankungen

Berlin-Friedrichsfelde

ERKRANKUNGEN DER ZOOTIERE Verhandlungsbericht des

25. Internationalen Symposiums über die Erkrankungen der Zootiere

vom 11. Mai bis 15. Mai 1983 in Wien

Herausgegeben von Prof. Dr. med. vet. habil. Rudolf Ippen und Dr. med. vet. Hans-Dieter Schröder

Mit 130 Abbildungen und 92 Tabellen

A K A D E M I E - V E R L A G B E R L I N 1 98J3

Bayerische Staatsbibliothek

München

Erschienen im Akademie-Verlag, 1086 Berlin, Leipziger Straße 3-4 © Akademie-Verlag Berlin 1983 Lizenznummer: 202 • 100/490/83

Bestellnummer: 763 230 4 (2136/17) • LSV 2905 Printed in GDR

Druck: VEB Druckkombinat Berlin

A

V

I n h a l t s V e r z e i c h n i s Seite

Rückblick auf das XXIV. Internationale Symposium über die Erkrankungen der Zoo- und Wildtiere . . . . • • • 1 Review of the XXIV. International Symposium on Diseases i n Zoo Animals

H ä f e l i , W., A. H e l d s t a b , P. K e l l e r und G. G 1 u t z : EDV-orientierte Bearbeitung biologischer und pathologischer Daten aus dem Zoologischen Garten Basel, I. Das System am Beispiel der Vögel 5 Computer-Orieated Treatment of Biological and Pathological Data from Basle Zoological Garden - I. Handling of Bird Data

C u 1 o a k , K., P. K a r d u m , Rusa S a b o c a n e c , T. K e 1 e m e n , Danica R a m 1 j a k , Ludmlla M i 1 a k o v i c -ET o v a k und I. H u b e r : Weitere Sektionsbefunde fcei Vögeln des Zoologischen Gartens der Stadt Zagreb (1971 - 1981) . 13 PAthological Bird Pindings i n Zoological Garden of Zagreb (1971 - 1981)

A 1 t m a n n , D. und K. W a g n e r : Ein Beitrag zur Haltung, Ernährung und den Erkrankungen von Großpapageien . . . . 19 Keeping, Peeding, and Diseases of Parrots

G e r r i e t s , D., S* G e r r i e t s , D. B e r e n s v . R a u t e n f e l d und E. H e n s c h e l : Die Bedeutung der Röntgendiagnostik beim Vogel • • . • 31 X-Ray Diagnosis - Relevance to Birds

A r n o l d , P., Walpurga G o e t t e und Karin H e r z o g : Röntgendiagnostik beim Kleinvogel • « 39

X-Ray Diagnosis of Small Birds

R u b e l , A.: Radiologische Untersuchungen von Papageien (Technik - Typische Befunde bei inneren Erkrankungen) • . . #5 Radiological Examlnatlon of Parrots

T 6 t h , J. und 2. G r a f : Harknagelung bei Zoo- und Wildvögeln 49

Bone Marrow Kalling of Zoo and Wild Birds

B u s h , II: Pharmacokinetics of Selected Antibiotics i n Avian Speeles ( Review) • 53 Pharmakokinetische Studien mit ausgewählten Antibiotika bei Vögeln (Rückblick)

C o o p e r , J. E.: Pathological Studies on the Effects of Intramuscular Injections i n the Starling (Sturnus vulgaris) « • 61 Pathologische Studien über die Auswirkung Intramuskulärer Injektionen bei Staren (Sturnus vulgaris)

Z w a r t , P: Lungenvvränderungen bei Vögeln aus histomorphologischer Sicht 67 Hlstomorphological Aspects of Changes to Bird Lungs

VI

Seite F r o l k a , J . i

Beitrag zur Aufzucht von afrikanischen Straußen (Struthio c. camelua) . . . . . . 73 Raising of Afrioan Ostrich (Struthio c. camelus)

H a d d a n e 9 B.: Contribution clinique j l felevage a r t i f i c i e l des Ratides au Parc Zoologique National de Rabat i Temara • • • « 81 Klinischer Beitrag zur künstlichen Aufzucht von Ratlden im Zoologischen National-park von Rabat i n Tamara Cli n i c a l Contribution to Hand-Raislng of Ostrich Speeles i n Zoological National Park of Rabat, Temara

L o w e n s t i n e , Linda J., M. F. F o w 1 e r , and K. P l a m m e r : Vira l Papillomas on the Feet of Cockatoos • 85 Virale Papillome an den Ständern von Kakadus

L ü t h g e n , W. und J. W. P r o s t : Pocken beim Star (Sturnus vulgaris) • 89 Pox Infection of Sterling (Sturnus vulgaris)

H o n t a 1 i , R. J., M. B u s h , and R. A. P r e e m a n : Effect of Sanitizatlon and Antemortem Screening on the Incidence of Tuberculosis in a Zoo Aviary 95 Zur Wirksamkeit von Hygienemaßnahmen und klinischer Überwachung auf das Tuberku-lös egeschehen i n einem Zoovogelbestand

K u s c h n a r e w , W. P.: BopBöa c TyöepKyji930M riTim B PocTOBKOM-Ha-ßOHy 30önapKe «.« • 101 Tuberkulose bei Vögeln im Zoo Rostow Tuberculosis i n Birds in Rostov Zoo

0 b w o 1 o , M. J. and A. E. W a t e r m a n : Yersinia pseudotuberculosis Infection i n Birds with Particular Reference to the Bristol Zoo 105 Yersinia pseudotuberculosis-Infektion bei Vögeln im Bristol Zoo

T s c h i r c h , W. und A. W i l h e l m : Ulzerative Enteritis (Quail disease) bei Auerwild (Tetrao urogallus L.) i n Volierenhaltung • . . • . . 111 Ulcerative Enteritis (Quail Disease) i n Aviary-Kept Capercaillie

D o n n e l l y , C.,C. P i c k e t t , M. B u s h , and R. J. M o n t a l i : Prophylactic Antimycotic Treatment and Vaccination Trials in American Eider Ducks for the Prevention of Aspergillosis . 117 Prophylaktische Behandlungs- und Vakzinationsversuche bei Eiderenten zur Verhütung von Aspergillose

L o u p a 1 , G.: Pathomorphologischer Beitrag zum Vorkommen von Mykosen bei Zoo- und Wildvögeln • . 123 Pathomorphological Aspects of Mycosis Incidence Among Zoo and Wild Birds

1 p p e n , R.: Zur Typhlohepatitis der Zoovögel 135 Typhlohepatitis of Zoo Birds

W i s s e r , Jutta: Aspergillome i n der Muskelmagenwand einer Eiderente (Somateria mollissima) • • • .139 Aspergilloma i n Muscular Stomach Wall of Eider Duck (Somateria mollissima)

VII

Seit« M o u c h a , .

Haemoproteus i n Captive Marabou Storks (Leptoptilus crumeniferus, Lessen) • . • 143

Haemoproteus bei Marabus (Leptoptilus crumeniferus, Lesson) i n Gefangenschaft

B r g 1 e z , J . t Dlplostomid Trematodes i n Bi r d l i f e i n Yugoslavia . • '. • . 149 Ober das Auftreten von Diplostomid-Trematoden bei Vögeln i n Jugoslawien

K u m m e r f e l d , N«, M, B r a o k m a n n , G#M# D o r r e s t e i n und B # S t l b u r e k : Parasitär bedingte Schnabelerkrankung bei Paradieskrani^chen (Anthropoides paradisea) • • 155 Parasltic Beak Deformation* i n Blue Cranes (Anthropoides paradisea)

F o w 1 e r , Murray E., Terry A. S c h u l z and Joseph G. Z i n k 1 : Safety T r i a l s of carbaryl and jtfalathlon for Treatlng Lung Mltes, Sternostoma Tracheocolum, i n Small Sage Birds * . . . . 161 ZuverlässigkeitsprQfung an Carbaryl und Malathion zur Bekämpfung von Lungenmilben (Sternostoma tracheocolum) bei kleinen Käfigvögeln

B u r t s c h e r , H., G# L o u p a l und M. A. A b d e l H a m i e d : über Drttsenmagen-Karzinome beim Jahrvogel (Rhyticeros undulatus) und beim Silberreiher (Casmerodius albus) • 169 Glandulär Stomach Carcinoma i n Rhyticeros undulatus and Great White Egret (Casmerodius albus)

G ö l t e n b o t h , R. und H.-G. K 1 ö s : Intoxikationen bei Zoo-Vögeln . . . 177 Intoxioation of Zoo Birds

M c D o n a l d , S. E., and L. J. L ö w e n s t i n e : Lead Toxicosis i n Psittacine Birds 183 Bleivergiftung bei Papageienvögeln

G r a f , Z«,M. H i l b e r t und J. T 6 t h : Zur Problematik der Natriumchlorid-Vergiftung bei Humboldt-Pinguinen (Spheniecus humboldti) 197 Sodium Chloride Poisening of Peruvian Penguins (Sp"heniscus humboldti)

V & r n a g y , L., and T. P & n c s i : Malformations i n Quail Embryos affected by Dlfferent Pesticides - Immersion Technique • 203 Mißbildungen i n Wachtelembryonen nach Exposition gegenüber verschiedenen Pflanzen-schutzmitteln - Immersionsverfahren

A r n o l d , P., Walpurga G o e t t e , Karin H e r z o g und H. W a l t h e r : Die Körpertemperatur bei Greifvögeln und Wellensittichen 209 Body Temperature i n Rapiors and Budgerigars

F r e y , H.: Veterinärmedizinische Aspekte bei Greifvogel-Artenschutzprojekten 219 Veterinary Aspects of Preservation Projects for Birds of Prey

M l k u l i c a , V.: Pathomorphologische Veränderungen beim psychogenen Tod der Zootiere 221 Pathomorphological Changes i n Concomitance with Psychogenic Death of Zoo Animals

VIII

Seite S o h o o n , H.-A., W. M u r m a n n und U.I.E. E i g e n m a n n 2

Perinatale Pneumopathien hei 'Zooruminantia unter besonderer Berücksichtigung des sogenannten Atemnotsyndroms • 231 Perinatal Pneumopathie i n Zoo-Kept Ruminants, with Particular Reference to Respiratory Distress Syndrome

M e i s t e r , R. und R. I p p e n : Ein Beitrag zu den Thyreopathien der Peliden i n Zoologischen Gärten 241 Thyreopathies of Zoo-Kept Feline Animals

P i l a s k i , J., B. B o s c h , H.-H. M a r s c h a l l , H.-R. F r e y , B. L i e s s und H. M a y e r : Ein Beitrag zu weiteren Pockenausbrüchen bei Elefanten (Elephaa maximua) i n Europa mit methodischen Hinweisen für die Diagnostik 249 More Outbreaks of Smallpox i n Elephants (Elephas maximus) i n Europa and Methodo-logical Hints on Diagnosis

B a c h , F., R. W a c k e r , D. F o l e y und H. M a y e r : Pocken der Haut bei Seehunden (Phoca vitulina, Linne 1758) . . • 255 Pox of Skin of Harbour Seals (Phoca vitulina, Linne 1758)

S c h ö n b a u e r , M., R. S w o b o d a , Angelika S c h ö n b a u e r -L ä n g 1 e und Sylvia K ö 1 b 1 : Pockenvirusinfektion bei Feldhasen (Lepus europaeus) • • • • • • • 263 Smallpox Infection of Common Hare (Lepus europ.)

G u t z w i l l e r , A. ,D. R u e d i und ü. K i h m : Impfversuche mit drei inaktivierten Tollwutvakzinen bei herbivoren Zootieren im Zoologischen Garten Basel . 267 Use of Three Inactivated Rabies Vaccines for Experimente! Vaccination of Herbi-vores i n Zoological Garden of Basle

D z h i k i d z e , E. K., H.-D. S c h r ö d e r , Z.K. S t a s i l e w i t s c h , W. W i t t e und A.A. T r o t z : Beitrag zu den Staphylokokken-Infektionen der Affen • 271 Staphylococcal Infections i n Monkey

S e 1 b i t z , H.-J., K. E l z e und S. S e i f e r t : Nachweis und klinische Bedeutung human- und tierpathogener Sero typen von Escherichia c o l i bei Affen 275 Detection i n Monkeys and Clinical Importance of Escherichia Coli Serotypes &"hdL Pathogenicity for Man and Animals

I s e n b ü g e l , E.,R. L a r g o und P. F e h l m a n n : Campylobacter jejuni-Infektion bei jungen Primaten • 281

Campylobacter jejuni Infection i n Young Primates

M a n n 1 , A.: Durch Salmonellen (S. dublin) verursachte Meningoenzephalitis bei einem Tiger-welpen 287 Meningo-Encephalitis Caused to Tiger Puppy by Salmonellae (S. dublin)

M i k u l i c o v a , Eva, and V. M i k u l i c a : Listeria monocytogenes and Health of African Ungulates Kept i n a Zoological Garden 293 Listeria monocytogenes und Gesundheitszustand von afrikanischen Huftieren i n einem Zoologischen Garten

S e i t e S c h n e i d e r , H.-E., Renate B l a s c h k e - H e l l m e s s e n ,

G.-M. K l e m m , Gal i n a T h e a s und V. P o h l e : Zur Candidaproblematik im Primatenbestand des Zoologischen Gartens Dresden . • . 299 Candida Problem of Primates i n Z o o l o g i c a l Garden of Dresden

M a n d a 1 , D., and A. C h o u d h u r y : C o c c i d i a n P a r a s i t e s of Some Wild Mammals i n B e t l a F o r e s t , Palamau T i g e r Reserve, B i h a r , I n d i a 309 Kokzidienbefunde b e i e i n i g e n Wildsäugern im Betla-Dschungel, Palamau -Tigej>-Reservat, B i h a r , Indien

W i t z m a n n , H., R. I p p e n und Doris H e n n e : Untersuchungen zum S a r k o s p o r i d i e n b e f a l l beim Feldhasen (Lepus europaeus) . . . • 315 Studies i n t o S a r c o s p o r i d i a s i s i n Common Hare (Lepus europaeus)

D ü w e 1 , D. und B. T i e f e n b a c h : Mehrjährige K o n t r o l l e des Nematoden-Befalls b e i Rehen (Capreolus capreolus) durch Panacur-Behandlung im Winter 321 Panacur Treatment i n Winter of Roe Deer (Capreolus capreolus) f o r P e r e n n i a l C o n t r o l of Nematode I n f e s t a t i o n

F e h l m a n n , P., B. H a u s e r und E. I s e n b ü g e l : Strongyloidose b e i einem jungen G o r i l l a . . . . • 327 S t r o n g y l o i d o s i s i n Young G o r i l l a

K u t z e r , E. und H. B u r t s c h e r : Nasenmilben (Orthohalarachne attenuata) - B e f a l l b e i Mähnenrobben ( O t a r i a byronia) 331 Mite I n f e s t a t i o n of South American Sea L i o n ( O t a r i a byronia)

V a h a 1 a , J . , and P. M o u c h a : Demodex sp. i n Eland (Taurotragus oryx) 337 Demodex sp. b e i E l e n a n t i l o p e n (Taurotragus oryx)

R u e d i , D., U. K u p f e r , J . G i r a r d und A. G u t z w i l l e r : Untersuchungen zur Fortpflanzungsphysiologie beim A f r i k a n i s c h e n E l e f a n t e n (Loxodonta a f r i c a n a ) : Samengewinnung b e i W i l d b u l l e n , Anatomiestudien an Wildkühen, weitere S c h r i t t e h i n s i c h t l i c h künstlicher Besamung 341 Studies i n t o Reproductive Physiology of A f r i c a n Elephant (Loxodonta a f r i c a n a ) -C o l l e c t i o n of Semen from Wild B u l l s - Anatomie Studies i n t o Wild Cows - Further Steps to A r t i f i c i a l Insemination

M i 1 1 , J . und A. K u n t z e : Elektrokardiographische Untersuchungen an liegenden und stehenden E l e f a n t e n (Elephas maximus; unter besonderer Berücksichtigung des X y l a z i n e i n s a t z e s • . . . 349 E l e c t r o c a r d i o g r a p h i c Recordings from Elephant (Elephas maximus) i n Ly i n g and Standing P o s i t i o n s , w i t h P a r t i c u l a r Reference to A p p l i c a t i o n of X y l a c i n e

H ä n i c h e n , T., H. W i e s n e r und W. R i e t s c h e l : B e i t r a g zur physiologischen und pathologischen Gravidität und p e r i n a t a l e Probleme beim Orang-Utan (Pongo pygmaeus) • 357 P h y s i o l o g i c a l and P a t h o l o g i c a l Gestation and P e r i n a t a l Problems i n Orang-Utan (Pongo pygnaeus)

B e n i r s c h k e , K., A. T. K u m a m o t o , E. F. H. M. C o u s i n and L. E. M. d e B o e r : Further Observations on the Chromosomes of the Okapi (Okapia johnstoni) . . . . 363 Weitere Untersuchungen über d i e Chromosomen des Okapis (Okapia johnstoni)

X

Seite

D e m o n t o y - B o m s e l f Marie-Claude, Franfoise L e t e 1 1 i e r , e l Jean Luc B e r t h i e r : ' Principee et Bxenplea de Traitement des Plaies Chez Divers Animaux Sauvages . • 373 Grundsätze und Beispiele für die Wundbehandlung verschiedener Wildtiere Principles and Examples for Wound Treatment of Different Wild Animals

D o r o b i s z , A. 9 A. G u c w i n s k i , A. O p y r c h a l , and L. R y b a r c z y k : Peripheral Circulation Disorder« i n Lowland Gorilla . . . . . . 379 Periphere Kreislaufstörungen bei Flachlandgorillas

K u s c h n a r e w f W . P.: CnaeTOaÄ öojie3Hi> y inaMnaHsei * 383 Darraverwachsungen bei einem Schimpansen Intestinal Adhesions i n Chimpanzee

W i s s d o r f » H., und H.-D. S c h r ö d e r : Röntgenologische Darstellung des Luftsackes beim Tapir 385 Radiological Representation of Air Sac of Tapir

J a r o f k e , D., und H.-G. K 1 ö s : Immobilisierung und Krankheiten von Flußpferden (Hippopotamus amphibius) Auswertung einer Umfrage bei mehr als 100 Zoologischen Gärten 389 Immobilisation and Diseases of Hippopotamus amphibius - Evaluation of Poll with over 100 Zoological Gardens

B u r g e r 9 H.: Marasmus bei Schimpansen 405 Marasmus i n Chlmpanzees

S u g a r , L.: Occuxrence of Lactacidosis i n Hunt-Kllled Roe Deer (Capreolus c. capreolus) • • • • 409 Häufigkeit von Laktazidose bei den erlegten Rehen (Capreolus c. capreolus)

W a h l b e r g » C , and M. K ä r k k ä i n e n : Development of Multiple Exostosis i n Lesser Panda (Ailurus fulgens) 411 Die Entwicklung von multiplen Exostosen bei einem Katzenbären (Ailurus fulgens)

R a m i s z 9 A. 9A. K r z a k o w s k i , J. S k o t n i c k i und M. K a w e c k a : Über einen Fal l von Muskeldystrophie bei einem jungen Milu-Hirsch (Elaphurus davidianus) im Zoo Krakow . 417 Muscular Dystrophy i n Young Pere David's Deer (Elaphurus davidianus) i n Krak6v Zoo

S o m l y a y , I . 9 L . V a r n a g y , and T. F a n c s i : Monitoring of Pesticide and Heavy Metal Residues i n Tissue of Roe, Red Deer, and Wild Boar i n Western and Southern Parts of Hungary . . 423 Bestimmung einiger Pestizid- und Schwermetallrückstände i n Geweben von Rehen, Hirschen und Wildschweinen i n West- und Südungarn

S t r a u ß , G., und B. S e i d e l : Klinische Labordiagnostik bei Großkatzen unter besonderer Berücksichtigung der Tigerkrankheit (429 Clinical Laboratory Diagnosis of Big Cats, with Particular Reference to„Tige^Disease

K u n t z e , A.: Motilitätsstörungen bei Feliden, Ursiden und Primaten 43V Impaired Motility of Feline and Ursine Animals and Primates

357 Aus dem I n s t i t u t für Tierp a t h o l o g i e der Universität München ( L e h r s t u h l : Prof« Dr. J . von SANDERSLEBEN) und dem Münohener Tierpark Hellabrunn ( D i r e k t i o n ! F. HIRSCH und Dr. H. WIESNER)

BEITRAG ZUR PHYSIOLOGISCHEN UND PATHOLOGISCHEN GRAVIDITÄT UND PERINATALE

Von T. H ä n i c h e n , H. W i e s n e r und W. R i e t s c h e l

Die r e l a t i v seltenen B e r i c h t e über krankhafte Prozesse im Zusammenhang mit der Orang-Zucht veranlassen uns zur M i t t e i l u n g einiger,- wie w i r meinen,interessanter Fälle aus der Hellabrunner Zucht d i e s e r Spezies« Daneben s o l l e n auch die b i s h e r i g e n Erfahrungen von Studien zur physiologischen Gravidität beim Orang kurz angesprochen werden« I« Physiologische Gravidität: Mit einem der s e i t Jahren i n der Schwangerschaftsüber-wachung beim Menschen eingesetzten Ultraschallgeräte wurde b i s l a n g e i n hochgravides Orang-weibchen ("Kessy") von einem Humangynäkologen untersucht« Die Narkose wurde b e i einem Kör-pergewicht von 58 kg wie f o l g t e r z i e l t : m i t t e l s B l a s r o h r wurden v e r a b r e i c h t : 0,8 ml Hellabrunner Mischung, 40 mg K e t a l a r , 2 mg A t r o p i n , 150 I.E. K i n e t i n , während der Untersuchung wurde etwa a l l e 20 Minuten 100 mg K e t a l a r nachdosiert. Der apparative Aufwand erschei n t besonders b e i Verdacht auf pathologische Gravidität gerecht-f e r t i g t . Im untersuchten F a l l lagen jedoch physiologische Verhältnisse vor. Die Gravidität bestand im 7. Monat, wie s i c h durch den späteren Geburtatermin ergab. Der Humangynäkologe hatte durch Analogieschlüsse zum Menschen e i n bedeutend früheres Stadium (4* - 5 . Monat) der Schwangerschaft angenommen. Die offenbar für die Menschenaffen gültige scheinbare Un-r e i f e des Fetus zählt somit zu unseren e r s t e n Erfahrungen. Im übrigen ermöglichte die Un-tersuchung wie beim Menschen die Bestimmung eine r physiologischen Geburtslage (Kopflage) des Fetus, konnte die f e t a l e Herzaktion s i c h t b a r machen und gröbere Mißbildungen, insbeson-dere im Ber e i c h von Schädel und Wirbelsäule, ausschließen. I I . Pathologische Gravidität: Im nachfolgend zu schildernden Erkrankungsfalle des 23-jäh-

r i g e n Orang-Utan-.Veibchens "Eva 1 1 war eine Untersuchung m i t t e l s Sonographie n i c h t möglich ge-wesen. Die Äffin zeigte zunächst Anzeichen der Gravidität und entwickelte dann zunehmend allgemeine Symptome e i n e r Erkrankung, wie T e i l n a h m s l o s i g k e i t , M a t t i g k e i t , später Husten und mangelhafte Futteraufnähme. Im Rahmen der allgemeinen Untersuchung des Tieres wurde von einem weiteren Humangynäkologen auch eine s p e z i e l l e gynäkologische Untersuchung anter Anwendung der Ultraphonie vorgenommen. Der e r s t e l l t e Untersuchungsbefund e i n e r "normalen Schwangerschaft" erwies s i c h später a l s unzutreffend. F e t a l e Herztöne waren zwar n i c h t hör-bar, man.nahm jedoch an, daß s i e vonder Plazenta gedämpft wären. Im übrigen b a s i e r t e die Diagnose auf einem a l s Schwirren der A r t e r i a u t e r i n a gedeuteten Geräusch. Die Tabellen I und I I inf o r m i e r e n über die Ergebnisse von Laboruntersuchungen. Von den b a k t e r i o l o g i s c h e n Untersuchungen i s t der Nachweis von K l e b s i e l l a pneumoniae im Nasenabstrich bemerkenswert.

Tab. I Klinisch-chemische Untersuchungsbefunde b e i Orang "Eva"

Ve r f a h r e ns name 15.7. . 27.7.^ Maßeinheit Harnsto f f 38,0 48,8 MG/DL Harnsäure 4,1 4,48 MG/DL K r e a t i n i n 1,80 1,70 MG/DL GOT 5,0 1,0 U/L GPT 3,0 4,0 U/L PCHE 1600 1488 U/L Gamma-GT 12,0 12,0 U/L Alk.Phosphatase 474 399 U/L Kalium 4,2 4,6 MMOL/L Natrium 142 133 MMOL/L

*'Tod des Tieres am 28.7.

358

Tab. I I Leukozyterlgesamtzahl und D i f f e r e n t i a l b l u t b i l d Orang "Eva"

Leukos 14.7. 28.000 23.7. 12.000 Segmentkernige 90 69 Stabkernige - 8 Lymphozyten 8 19 Monozyten 2 3 Eosinophile - 1

Der mangelnden eindeutigen k l i n i s c h e n Diagnose entsprach eine l e t z t l i c h e r f o l g l o s e Behand-lung der Symptome. Aufgrund der Leukozytose von 28.000 wurde massiv a n t i b i o t i s c h behandelt. Nach vorübergehender Besserung und Senkung der Leukozyten auf 12*000 war das T i e r b e i wech-selhaftem Appetit weitgehend apathisch. Nach e i n e r Krankheitsdauer von etwa 1 V2 Monaten v e r s t a r b das T i e r über Nacht. B e i der ̂ a iholo^sj^-ana^omischen und h i s t o l o g i s c h e n Untersuchung des betreffenden Orang wurden folgende wesentliche Befunde erhoben: Im B e r e i c h der rechten S a l p i n x z e i g t e s i c h eine kindskopfgroße Umfangvermehrung, die über einen gefäßführenden etwa b l e i s t i f t d i c k e n Strang mit dem Uterus verbunden i s t ; z e n t r a l l i e g t e i n Fetus (SSL 8,5 cm) i n beginnender Mumifika-t i o n , i n der Umgebung fibrinös-blutiger Erguß, zur P e r i p h e r i e i s t zunehmend eine f o r t g e -s c h r i t t e n e Organisation f e s t z u s t e l l e n . Der Uterus i s t hühnereigroß und z e i g t keine Verände-rungen. Eine l i n k s s e i t i g e e i t r i g e S a l p i n g i t i s und eine c h r o n i s c h f i b r o b l a s t i s c h e P e r i t o n i t i s mit z a h l r e i c h e n und ausgdehnten Synechien der Darmschlingen untereinander t r e t e n neben e i n e r massiven Obstipation und D i l a t a t i o n des Zäkums auf. Ammoniakalis eher Geruch i s t von der Zäkum-und Kolonschleimhaut wahrzunehmen. Eine chronisch f i b r o s i e r e n d e i n t e r s t i t i e l l e N e p h r i t i s mit massiver Eiweißausscheidung i n den Kapselraum der Glomerula und d i e T u b u l i i s t mit e i n e r Leberschwellung mit k l e i n e n K a p s e l f i b r o s e n verbunden. H i s t o l o g i s c h zeigen s i c h : ödematöse E r -weiterung der D i s s e n c h e n Räume; einzelne k l e i n e z e l l i g - n e k r o b i o t i s c h e Herde; j e e i n gut erbsengroßer G a l l e n s t e i n i n der Gallenblase und im Ductus choledochus ( k e i n G a l l e s t a u ) ; l e i c h t e pulpöse Hyperplasie der M i l z ; akute hämorrhagisoh-eitrige Bronchopneumonie mit kon-s e k u t i v e r fibrinös-eitriger P l e u r i t i s ; kleinflächige Blutungen i n der P l e u r a pulmonalis et c o s t a l i s ; l e i c h t e Fibrose der A t r i o v e n t r i k u l a r k l a p p e n ; e i n z e l n e a t h e r o s k l e r o t i s c h e Plaques i n der Intima im Aortensprung und im V e r l a u f der Aorta t h o r a c a l i s ; Koronargefäße o.b.B.; f r i s c h e k l e i n e Blutungen i n den Nebennierenrinden;

^ k t e r i o l o g i j ^ c h e r Befund^ I n Lunge, Leber, M i l z , Niere M i s c h f l o r a von C i t r o b a c t e r diversus und E s c h e r i c h i a c o l i ; etwa 50% der C o l i - K o l o n i e n z e i g t e n Hämolyse. P a r a s i t o l o ^ i s e h e r Befund^ Im Dünndarm massenhaft Larven von S t r o n g y l o i d e s s t e r c o r a l i s .

Die Untersuchungsbefunde berechtigen zu der Schlußfolgerung, daß das T i e r l e t z t l i c h an der Extrauteringravidität im weitesten Sinne gestorben i s t . Es war eine chronische P e r i t o n i t i s ausgelöst worden und z u l e t z t hatte s i c h zusätzlich d i e akute Pneumonie e n t w i c k e l t . Zur Patho-genese sind l e d i g l i c h Spekulationen möglich. Da der Uterus e i n e r s e i t s keine Anzeichen für vorausgegangene Ruptur, etwa eine Vernarbung, aufwies und a n d e r e r s e i t s der Fetus von einem Gewebe nach A rt eines i n Organisation begriffenen Hämatoms umgeben war, hat wohl eine p r i -märe Tubengravidität mit späterer Ruptur die größte W a h r s c h e i n l i c h k e i t . Unter den von LAPIN und JAKÖVLEVA (1964) erwähnten bzw. z i t i e r t e n Extrauteringraviditäten b e i A f f e n f i n d e t s i c h auch eine Eileitergravidität b e i e i n e r Meerkatze. J e d e n f a l l s i s t auch unter Berücksichtigung der Angaben b e i KRAEMER und CRUZ (1972) die Bauchhöhlenschwangerschaft b e i A f f e n offenbar e i n weit selteneres E r e i g n i s a l s beim Menschen. Die genannten Autoren z i t i e r e n noch einen von PICKBRING (1966) beobachteten F a l l b e i einem Makaken« B e r i c h t e über Fälle b e i Menschen-a f f e n haben w i r i n der L i t e r a t u r nicht finden können. Im h i e r beschriebenen F a l l war der i n der f r e i e n Bauchhöhle innerhalb eines o r g a n i s i e r t e n Hämatoms gelegene abgestorbene Fetus s i c h e r l i c h die Ursache für die chronische f i b r o b l a s t i s c h e P e r i t o n i t i s und möglicherweise auch für die chronisch-indurierende i n t e r s t i t i e l l e N e p h r i t i s .

359

Beide Befunde erklären d i e k l i n i s c h e n Symptome zwanglos« Inf o l g e e i n e r allgemeinen R e s i s t e n z -minderung hat s i c h l e t z t l i c h noch das pneumonische Geschehen aufgepfropft. Die septische Aus-b r e i t u n g von E n t e r o b a k t e r i e n i s t a l s f i n a l e s Geschehen zu werten. Bemerkenswerter Nebenbe-fund - aber von größter Bedeutung für d i e Gruppe - i s t der B e f a l l mit Strongyloides spec.« Dabei v e r d i e n t besonders^., hervorgehoben zu werden, daß der S t r o n g y l o i d e s b e f a l l t r o t z r e g e l -mäßiger köprologischer Untersuchungen k l i n i s c h unerkannt geblieben und auch t r o t z regelmäßi-ger routinemäßig durchgeführter Etitwurmungen manifest war.

I I I . I n f e k t i o n e n b e i Neugeborenen: Zunächst werden k l i n i s c h e und pathologisch-anatomische Befunde von zwei Orang-Babys m i t g e t e i l t , deren V e r l u s t kurz nach i h r e r Geburt zu beklagen war. Im A p r i l 1978 z e i g t e 0,1 Orang am 2« Tag post partum k l i n i s c h eine Anschwellung des Nabels, allgemeine Schwäche und un k o o r d i n i e r t e Bewegungen. Das T i e r s t a r b am 3* Lebenstag t r o t z massiver a n t i b i o t i s c h e r Therapie. B e i der pathologisch-anatomischen und h i s t o l o g i s c h e n Untersuchung waren eine O m p h a l i t i s , eine pulpöse Milzschwellung und eine fieberbedingte Exsikkose des Colon-Inhaltes d i e e i n z i g a u f f a l l e n d e n Befunde. B a k t e r i o l o g i s c h wurdehaus dem Nabel Staphylococcus aureus, aus den Organen l e d i g l i c h C o l i -

Keime i s o l i e r t . Die Befunde wurden im Sinne e i n e r allgemeinen Sepsis gedeutet« Auch eine vom Nabel ausgehende Toxämie b e i Staphylokokken-Infektion i s t zu erwägen« E i n w e i t e r e r F a l l e i n e r Neugeborenen-Infektion im A p r i l 1982 hatte folgenden V e r l a u f : Nach e i n e r normalen Geburt kam e i n mähnliches, zunächst lebh a f t e s und gesund erscheinendes T i e r , 3 Stunden nach der Geburt unter lautem Schreien und Abgang des Mekoniums plötzlich zu Tode« Be i der ̂ aiholoj^s^h-anatomi^chen und J i i s t o l o g i s c h e n Untersuchung wurden folgende Befunde erhoben: ödem der Subkutis i n der Regio o c c i p i t a l i s (geburtstraumatisch bedingt); f r i s c h e Blutung i n der Umgebung der l i n k e n Nebenniere; Lymphoklasie i n den Keimzentren e i n z e l n e r M i l z f o l l i k e l ; akute Stauungshyperämie von M i l z und Leber; trübe Schwellung der L e b e r z e l l e n , RHS^ktivierung i n der Leber; mangelhafte Belüftung der Lunge; Fruchtwasseraspiration; P l a -zenta h i s t o l o g i s c h : l e i c h t e granulozytäre I n f i l t r a t i o n der Membranen und des lockeren p e r i -vaskulären Gewebes, e r h e b l i c h e I n f i l t r a t i o n der Wand mehrerer A r t e r i e n mit polymorphkernigen Granulozyten (Abb« 2)« fi8^^1*!0^:0^^0!}6^ 2e£u£a-L * n d e n Organen Staphylococcus aureus und ß-hämolysierende Strep-tokokken, i n der P l a c e n t a f e t a l i s zusätzlich K l e b s i e l l a pneumoniae« Der Nachweis e i n e r l e i c h t e n e i t r i g e n P l a c e n t i t i s f e t a l i s b e i einem 3 Stunden a l t e n T i e r zwingt zu der Schlußfolgerung, daß d i e I n f e k t i o n b e r e i t s i n t r a u t e r i n bestand« Dafür f e h l t e n beim M u t t e r t i e r j e g l i c h e Hinweise« B e i der Mutter handelt es s i c h um das 6 Wochen ante par-tum gynäkologisch (einschließlich Sonographie) untersuchte T i e r "Kessy". Streptokokken und Staphylokokken geben KRAEMBR und CRUZ (1972) neben gramnegativen Keimen ausdrücklich a l s Erreger p u e r p e r a l e r Septikämien b e i A f f e n an« Staphylokokkeninfekte von Ju n g t i e r e n und im Puerperium beschreiben auch TINKLEPAUGH (1932) und VICKERS (1962)« B e i GÖLTENBOTH (1978) f i n d e n s i c h s p e z i e l l für Orangs Angaben über Infektionen mit Streptokokken und Klebsiellen« Der von uns beobachtete F a l l zeichnet s i c h durch eine - übrigens auch beim Menschen ungewöhnliche - a u s g e b r e i t e t e e i t r i g e P l a c e n t i t i s und die massive M i s c h i n f e k t i o n aus « Im engen s a c h l i c h e n Bezug stehen noch zwei s i c h weitgehend gleichende Fälle von Erkrankungen b e i neugeborenen Orang-Utans« Im Jahre 1980 erkrankte "Zampano" 1 Tag nach der Geburt an Omphalitis« Im H i n b l i c k auf d i e vorher g e s c h i l d e r t e n V e r l u s t e wurde der Nabel operativ exstirpiert« Das T i e r wurde g l e i c h z e i t i g a n t i b i o t i s c h behandelt und genas ohne Probleme« Im Jahre 1982 wurde wiederum b e i einem 3 Tage a l t e n J u n g t i e r eine N a b e l e x s t i r p a t i o n wegen akuter Omphalitis notwendig« I n Verbindung mit a n t i b i o t i s c h e r Therapie e r f o l g t e auch i n d i e -sem F a l l problemlose Heilung« B e i der h i s t o l o g i s c h e n Untersuchung der Operationspräparate konnte d i e Omphalitis durch e i n entzündliches ödem und lockere granulozytäre entzündliche I n f i l t r a t e i n der Umgebung der Gefäße des Nabelstranges bestätigt werden (Abb« 3)«

Jtektttte'lojjfif&h wurden i n beiden Fällen Staphylococcus aureus und im F a l l 1982 zusätzlich auch ß-hämolysierende Streptokokken isoliert«

360

Wir s i n d überzeugt, daß die Nabe l e x s t i r p a t i o n e n i n Kombination mit der a n t i b i o t i s c h e n Be-handlung für die beiden Jungtiere lebensrettend waren. Zur operativen Technik und Diskus-s i o n der Problematik der N a b e l e x s t i r p a t i o n im allgemeinen darf auf eine frühere M i t t e i l u n g verwiesen werden (WIESNER und HÄNICHEN, 1980).

Pur d i e b a k t e r i o l o g i s c h e n Untersuchungen sagen w i r Herrn Dr. H. SCHELS, Akademischer D i r e k t o r am I n s t i t u t für Medizinische M i k r o b i o l o g i e , I n f e k t i o n s - und Seuchenmedizin der Tierärztlichen Fakultät der Universität München, Vorstand: P r o f . Dr. Dr. h.c. A. MAYR, v e r b i n d l i c h e n Dank.

Den p a r a s i t o l o g i s c h e n Untersuchungsbefund verdanken w i r Herrn P r o f . Dr« M. HASSLINGER vom I n s t i t u t für Vergleichende Tropenmedizin und P a r a s i t o l o g i e der Tierärztlichen Fakultät der Universität München, Vorstand: P r o f . Dr. Dr. h.c. J . BOCH.

Zusamme nfas sung:

B e i t r a g zur physiologischen und pathologischen Gravidität und p e r i n a t a l e Probleme beim Orang-Utan (Pongo p.ygmaeus) Die e r s t e n Erfahrungen e i n e r sonographischen Untersuchung b e i p h y s i o l o g i s c h e r Gravidität b e i einem Orang-Utan werden m i t g e t e i l t . Der Krankhei t s v e r l a u f und die morphologischen Be-funde b e i einem T i e r mit Extrauteringravidität s i n d eingehend beschrieben. Im Zusammen-hang mit der Beschreibung von tödlichen Staphylokokken/Streptokokken-Septikämien b e i zwei neugeborenen Orange wird schließlich noch auf die lebensrettende N a b e l e x s t i r p a t i o n b e i zwei weiteren neugeborenen Orangs eingegangen.

Summary: P h v s i o l o q i c a l and P a t h o l o g i c a l G e s t a t i o n and P e r i n a t a l Problems i n Orang-Utan (Pongo pygmaens)

R e p o r t e d i n t h i s paper i e p r e l i m i n a r y e x p e r i e n c e r e c o r d e d from S o n o g r a p h i e exami-n a t i o n o f an o r a n g - u t a n w i t h normal p r e g n a n c y . The c l i n i c a l p r o c e s 9 and morpholo-g i c a l f i n d i n g s r e c o r d e d from an a n i m a l w i t h e x t r a - u t e r i n e g r a v i d i t y a r e d e s c r i b e d i n d e t a i l . F i n a l l y , r e f o r e n c e i s made t o t h e dea t h s o f two newborn o r a n g - u t a n s caused by s t a p h y l o c o c c a l and e t r e p t o c o c c a l s e p t i c a e m i a and t o l i f e - s a v i n g omphalue e x t i r p a t i o n i n a n o t h e r two newborne.

Resume : Con t r i b u t i o n et l a g r a v i d i t e physiologique et pathologique et aux problemes perinataux chez l'orang-outan (Pongo pygmaetgj) Les auteurs communiquent l e s premidres experiences f a i t e s avec un examen sonographique chez un orang-outan en cas de g r a v i d i t e physiologique. I i s decrivent en d e t a i l l e cours de l a maladie et l e s r e s u l t a t s des examens morphologiques chez un animal presentant une gra-v i d i t l e x t r a - u t l r i n e . En reipport avec l a d e s a i p t i o n de septicemies m o r t e l l e s causles chez deux orangs nouveaux-nes par des staphylocoques et des streptocoques, i l s mentionnent finalement 1 ' e x t i r p a t i o n o m b i l i c a l e qui a sauve l a v i e e\ deux autres orangs nouveaux-n§s.

Pe3K)Me:

C o o ö m e H K e o $H3HO£oriraecKOil H naTOJioriraecKOH öepeMeHHocra H nepimaTajiBHux npotijieMax y opaHryTOHa (Pongo pygmaeus ). OnncHBaiüTCH nepBne OTIHTH nosoHaporpa^iraecKHM HCCJieÄOBaHHHM

361

L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s :

GÖLTENBOTH, R. (1976): Menschenaffen, A f f e n , Halbaffen.In KLÖS; H.G. und E.M. LANG:

KRAEMER, D.O. und N.C. VERA CRUZ (1972): The female reproductive System» I n Pathology o f Simian Primates I« Gen* Path., Fiennes ed., B a s e l : Karger*

LAPIN, B.A. und L.A. JAKOVLEVA (1964): Versleichende Pathologie der A f f e n . Jena: F i s c h e r , S. 161 - 176.

PICKERING, D.E. (1966): The laboratory-confined Mulatta macaque monkey. Reproduction c h a r a c t e r i s t i c s . Proc.Conf. on N&nhuman Primate Toxicology, pp. 107 - 113« Washington: Food & Drug.

SERGEEV, A.N. (1939): E i n F a l l von Bauchhöhlenschwangerschaft b e i einem Mantelpavian. G e b u r t s h i l f e und Gynäkologie, 2/3« 120 ( r u s s i s c h , z i t i e r t nach LAPIN und JAKOVLEVA, 1964).

TINKLEPAUGH, O.L. (1932): P a r t u r i t i o n and puerperal s e p s i s i n a chimpanzee. Anat.Rec. 52t 193-205. .

VICKBRS, J.H. (1962): Generalized s t a p h y l o c o c c i c i n f e c t i o n i n a monkey. J.Am.Vet.Med.Ass. 141, 256-257.

WIESNER, Ho und T. HÄNICHEN (1981): Operative E i n g r i f f e b e i Nabelerkrankungen von Zoo-t i e r e n . Verh.ber.Erkrg. Z o o t i e r e , 2^, 299-302.

A n s c h r i f t der Autoren: Dr. T. H ä n i c h e n

Zooti e r k r a n k h e i t e n , B e r l i n : Parey.

I n s t i t u t für Tierpathologie der Universität München Veterinärstr. 13 8000 München 22 (BRD)

'Abb. 1; Petus (natürliche Größe: 8,5 cm) b e i Extrauteringravidität; Orang-Utan.

362

Abb. 2 P l a c e n t i t i s der Placenta f e t a l i s bei Orang-Utan 3 Stun-den post partum: schwere granulozytäre I n f i l t r a t i o n i n der Wand einer größeren Arterie und lockere granulozytäre I n f i l t r a t i o n in der Umgebung. HE, Vergrößerung mittleres Trockensystem (Obj. 25).

Abb. 3 Omphalitis bei Orang-Utan 3 Tage a l t (Nabel e x s t i r p i e r t ) , Bei den zelldichteren Arealen handelt es sich um eine lockere I n f i l t r a t i o n mit polymorphkernigen Granulozyten in der Umgebung der großen Nabelgefäße im Nabelstrang. HE, Vergrößerung schwaches Trockensystem (Obj. 10).