Embed Size (px)
Citation preview
Cop
yrig
ht ©
200
2 by
Juliu
s Tie
lbür
ger G
mbH
& C
o. K
G, S
tem
wed
e
Nac
hdru
ck, a
uch
ausz
ugsw
eise
nic
ht g
esta
ttet.
KR
-330
-040
TS 0
9/20
11-1
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG MaschinenfabrikPostdamm 12 D-32351 Stemwede-Oppenwehe Tel.: +49 (0) 57 73/80 20 Fax: +49 (0) 57 73/81 75Internet: www.tielbuerger.de
tk48professional
ErsatzteillistePièces détachéesSpare parts listLista ricambiDeleliste
1
Inhaltsverzeichnis Achse ....................................................................................................................................................................................2 Arbre Axle Asse Aksel
Getriebe ................................................................................................................................................................................4 Boîte de vitesses Gear drive Trasmissione Gear
Motor Honda ........................................................................................................................................................................6 Moteur Motor Motore Motor
Motor B&S ...........................................................................................................................................................................8 Moteur Motor Motore Motor
Motor B&S / E-Start ..........................................................................................................................................................10 Moteur Motor Motore Motor
Stellsegment ..................................................................................................................................................................12/14 Pièce de reglage Shifting segment Parte regolazione Stillestykke
Kehrwalzenantrieb .............................................................................................................................................................16 Entraînement de la brosse Brush drive Trazione spazzole Feievalsdrift
Lenker .................................................................................................................................................................................18 Mancheron Handle bars Manubrio Styre
WICHTIG!Die Spalte „Bemerkung“ hilft Ihnen, Teile zu identifizieren.Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile vom Hersteller. Dadurch wird die sichere Funktion des Gerätes gewährleistet.Positionsnummern in Klammern sind Verschleißteile.IMPORTANT!Under „remarks“ you will be able to identify the parts. Please use only genuine spare parts of the manufacturer. Only this way, a safe operation of the machine is guaranteed.
2
3
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
A
D-5
50-1
55-3
000
1 Se
itent
eil r
echt
s Pi
èce
laté
ral d
roite
Si
de c
over
righ
t Fi
anch
etto
dx
side
deks
el h
oyre
2 A
D-5
50-1
56-3
000
1
Seite
ntei
l lin
ks
Pièc
e la
téra
l gau
che
Side
cov
er le
ft Fi
anch
etto
sx
side
deks
el v
enst
re
(3)
A
D-5
60-1
50z
1
Ach
se
Arb
re
Axl
e
Ass
e
Aks
el
4
A
D-5
50-1
53-9
005
2 La
gerfl
ansc
h Pa
lier
Bea
ring
flang
e
Flan
gia
cusc
inet
to
Lage
rflen
s (
5)
AD
-560
-051
TS
1 R
ad k
ompl
. Rec
hts
Rou
e dr
oite
W
heel
righ
t R
uota
dx
H
jul h
øyre
(
6)
HN
-022
-017
2
Dec
ke
Enve
lopp
e
Cov
er
Cop
erch
io
Dek
k fü
r 15x
6.00
-6
7
HN
-032
-017
2
Schl
auch
O
utre
Tu
be
Cam
era
aria
Sl
ange
15
x6.0
0-6
8
A
Z-00
9-01
7p90
10
2 Fe
lge
Ja
nte
R
im/H
ub
Cer
chio
Fe
lg
4.50
-6 (
9)
AD
-560
-052
TS
1 R
ad k
ompl
. Lin
ks
Rou
e ga
uche
W
heel
left
R
uota
sx
Hju
l ven
stre
1
0 H
O-0
10-0
90z
2
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x55
1
1
HT-
010-
008z
2
Fede
rrin
g B
ague
de
ress
ort
Sprin
g w
ashe
r A
nello
ela
stic
o
Spre
ngsk
ive
A8,
0 1
2 D
C-1
31-0
18z
2 H
ülse
D
ouill
e
Spac
er tu
be
Boc
cola
H
ylse
1
3 H
R-0
30-0
05z
2
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M8
14
HO
-020
-083
z
6 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M8x
20 1
5 H
W-0
10-0
07z
6
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
8,4
16
A
Z-00
8-00
4
2 K
lapp
splin
t G
oupi
lle
Hin
ged
pin
Sp
ina
sicu
rezz
a
Ore
pinn
e Ø
9,0
(17)
H
D-0
30-0
14
1 R
olle
nket
te
Cha
îne
à ro
ulea
ux
Rol
ler c
hain
C
aten
a a
rulli
ni
Kje
de
1/2x
5/16
“ 1
8 A
D-5
60-1
41-9
005
2 Zu
göse
B
arre
D
raw
bar
Tim
one
Trek
ksta
ng
4
5
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
D
A-2
40-5
63z
1
Kon
sole
Em
base
B
rack
et
Men
sola
Fe
ste
(2)
A
Z-01
6-02
2
1 R
adan
tr.-G
etrie
be
Boî
te d
e vi
tess
es
Gea
r driv
e
Tras
mis
sion
e
Gea
r (
3)
AD
-550
-149
e
1 K
ette
nrad
R
oue
de c
haîn
e
Spro
cket
R
uota
den
tata
K
jede
hjul
4
HX
-010
-211
1
Span
nstif
t G
oupi
lle d
e se
rrag
e
Sprin
g pi
n
Spin
a el
astic
a
Spen
nstif
t 5,
0x26
(5)
D
X-0
01-1
30e
1
Kei
lriem
ensc
heib
e Po
ulie
V
belt
pulle
y
Pule
ggia
K
ilere
msk
ive
6
H
X-0
10-2
16
1 Sp
anns
tift
Gou
pille
de
serr
age
Sp
ring
pin
Sp
ina
elas
tica
Sp
enns
tift
5,0x
40
7
DA
-240
-552
z
1 H
ebel
Le
vier
Le
ver
Leva
H
ende
l
8 D
A-2
40-5
51z
1
Heb
el
Levi
er
Leve
r Le
va
Hen
del
9
H
R-0
30-0
04z
2
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M6
(10)
H
J-02
1-02
2
4 R
olle
G
alet
pu
lley
oder
cas
tor
Rul
lo
Rul
l 1
1
DB
-570
-047
z
1 H
ebel
Le
vier
Le
ver
Leva
H
ende
l 1
2
HX
-010
-142
1
Span
nstif
t G
oupi
lle d
e se
rrag
e
Sprin
g pi
n
Spin
a el
astic
a
Spen
nstif
t 4,
0x24
13
D
C-0
60-1
02z
1
Scha
ltsta
nge
Levi
er d
‘em
bray
age
Sh
iftin
g le
ver
Leva
com
ando
G
irsta
ng
14
H
Z-01
0-07
6z
1 Sp
lint
Gou
pille
C
otte
r pin
C
opig
lia
Splin
t 3,
2x20
15
H
R-0
10-0
05z
7
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
8 (1
6)
HI-
020-
018
1
Dru
ckfe
der
Res
sort
de p
ress
ion
C
ompr
essi
on sp
ring
M
olla
di c
ompr
essi
one
Fj
ær
17
H
W-0
20-0
07z
1
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e Ø
8,4
18
H
R-0
30-0
05z
3
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M8
19
H
R-0
30-0
04z
6
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M6
20
H
O-0
20-0
87z
2
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x40
21
D
M-0
30-0
16z
2
Dis
tanz
hüls
e En
treto
ise
Sp
acer
D
ista
nzia
le
Dis
tans
esty
kke
(22)
A
Z-00
7-09
5
1 B
owde
nzug
, R
ückw
. C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire
(23)
A
Z-00
7-09
4
1 B
owde
nzug
, Vo
rw.
Câb
le
(Bow
den )
cab
le
Cav
o
Wire
2
4
HR
-010
-004
z
2 Se
chsk
antm
utte
r Éc
rou
à si
x pa
ns
Hex
agon
nut
D
ado
esag
onal
e
Seks
kant
mut
ter
M6
(25)
A
D-5
60-1
49e
1
Zwis
chen
getri
ebe
engr
enag
e in
term
édia
ire I
nter
med
iate
gea
r D
ell‘i
ngra
nagg
io in
term
e In
term
edia
te g
ear
(26)
H
D-0
30-0
14
1 R
olle
nket
te
Cha
îne
à ro
ulea
ux
Rol
ler c
hain
C
aten
a a
rulli
ni
Kje
de
1/2x
5/16
“ (2
7)
AA
-140
-103
z
2 Fl
ansc
h Fl
asqu
e
Flan
ge
Flan
gia
Fl
ens
28
H
O-0
20-0
83z
8
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x20
29
HW
-010
-007
z 4
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
8,4
30
H
J-01
0-14
3
2 K
abel
bind
er
Col
lier e
n pl
astiq
ue
Stra
p
Lega
ccio
K
abel
fest
er
4,8x
200
31
HU
-060
-005
z
1 Fe
ders
chei
be
Ron
delle
de
ress
ort
Sprin
g w
ashe
r R
onde
lla e
last
ica
Sp
reng
skiv
e Ø
8,0
6
7
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
D
A-2
21-0
42-3
000
1
Mot
orko
nsol
e Em
base
mot
eur
Engi
ne p
late
M
enso
la m
otor
e
Mot
orfe
ste
2 K
H-0
20-1
02
1 Sc
h.-F
eder
R
esso
rt
Sprin
g
Mol
la
Fjæ
r
3
D
X-0
01-1
26e
1
Kei
lriem
ensc
heib
e Po
ulie
V
belt
pulle
y
Pule
ggia
K
ilere
msk
ive
DW
63/
55
4 D
A-3
32-1
20z
1 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
5
H
O-0
90-3
32
1 Zo
ll-Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
au
pouc
e
Whi
twor
th bo
lt ( s
crew
) V
ite in
pol
lici
Skru
e 3/
8“-2
4UN
F-1“
6
HO
-090
-305
z
3 Zo
ll-Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
au
pouc
e
Whi
twor
th bo
lt ( s
crew
) V
ite in
pol
lici
Skru
e 5/
16“-
24U
NF-
1 1/
2“
7
HO
-010
-090
z
1 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M8x
55
8
H
W-0
30-0
08z
8
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e R
9
9
AD
-350
-150
z 1
Kei
lriem
enfü
hrun
g G
uida
ge d
e co
urro
ie
V be
lt gu
ide
G
uida
cin
ghia
K
ilere
msf
ørin
g 1
0
DC
-321
-034
z
1 H
ülse
D
ouill
e
Spac
er tu
be
Boc
cola
H
ylse
1
1
DC
-181
-041
z 3
Hül
se
Dou
ille
Sp
acer
tube
B
occo
la
Hyl
se
12
H
W-0
10-0
07z
23
Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
B 8
,4 1
3
HR
-010
-005
z
2 Se
chsk
antm
utte
r Éc
rou
à si
x pa
ns
Hex
agon
nut
D
ado
esag
onal
e
Seks
kant
mut
ter
M8
(14)
H
B-2
00-0
21
1 K
eilri
emen
C
ourr
oie
V
belt
C
ingh
ia
Kile
rem
1
5
AD
-550
-152
z 1
Span
ner
Tend
eur
Tens
ione
r Te
ndito
re
Stra
mm
er
16
H
I-04
0-04
6 1
Dre
hfed
er
Res
sort
Sp
ring
M
olla
To
rsie
1
7
HR
-010
-006
z
2 Se
chsk
antm
utte
r Éc
rou
à si
x pa
ns
Hex
agon
nut
D
ado
esag
onal
e
Seks
kant
mut
ter
M10
(18)
A
Z-00
2-00
1
1 Sp
annr
olle
G
alet
tend
eur
Tens
ioni
ng p
ulle
y
Rul
lo te
ndito
re
Stra
mm
erul
l (1
9)
HJ-
021-
011
1
Bun
dbuc
hse
Cou
ssin
et
Col
lar b
ush
B
usso
la fl
angi
ata
Fo
ring
20
D
C-1
31-0
52z
1
Abs
tand
shül
se
Dou
ille
d’éc
arte
men
t Sp
acer
tube
B
occo
la d
ista
nzia
le
Avst
ands
hyls
e 2
1
HW
-010
-009
z 4
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
10,5
(22)
A
Z-00
2-00
5
1 Sp
annr
olle
G
alet
tend
eur
Tens
ioni
ng p
ulle
y
Rul
lo te
ndito
re
Stra
mm
erul
l 2
3
HO
-010
-119
z
1 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M10
x50
24
D
A-2
40-7
15-9
005
1
Bow
denz
ugha
lter
Serr
e câ
ble
C
able
supp
ort
Supp
orto
cav
o
Wire
hold
er
25
A
D-5
60-1
48z
1
Scha
ltheb
el
Levi
er d
‘em
bray
age
Sh
iftin
g le
ver
Leva
com
ando
G
irsta
ng
26
HJ-
010-
243
1 G
riff m
it D
ecke
l Po
igné
e
Han
dle
Le
va
Han
dtak
2
7
HJ-
010-
245
2
Kun
stst
offs
chei
be
Ron
delle
en
plas
tique
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e 8,
1x14
x1 2
8
HU
-061
-021
1
Fede
rsch
eibe
mit
Kap
pe
Ron
delle
de
ress
ort
Sprin
g w
ashe
r R
onde
lla e
last
ica
Sp
reng
skiv
e 8,
0 m
m 2
9
DA
-200
-602
-300
0
1 Fr
ontb
lech
Tô
le a
vant
Fr
ont p
late
Fi
anch
etto
D
ekse
l 3
0 D
A-2
00-6
06-3
000
1
Hec
kble
ch
Tôle
d‘a
rriè
re
Rea
r cov
er
Lam
iera
pos
terio
re
Bak
re d
ekse
l 3
1
HO
-020
-083
z
21
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x20
(32)
H
I-01
0-01
5-90
05
1 Zu
gfed
er
Res
sort
de tr
actio
n
Exte
nsio
n sp
ring
M
olla
di t
razi
one
Fj
ær
(33)
A
Z-00
7-09
6
1 B
owde
nzug
, B
ürst
enan
tr. C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire 3
4
HJ-
010-
143
1
Kab
elbi
nder
C
ollie
r en
plas
tique
St
rap
Le
gacc
io
Kab
elfe
ster
4,
8x20
0 3
5
HJ-
010-
258
2
Schn
appm
utte
r V
itess
e N
ut
Spee
d N
ut
Velo
cità
di D
ado
Spee
d N
ut
36
K
D-0
03-0
50
1 Fo
lienk
lebe
r A
utoc
olla
nt
Labe
l A
utoa
desi
vo
Dek
al
37
K
D-0
05-0
01
1 Fo
lienk
lebe
r A
utoc
olla
nt
Labe
l A
utoa
desi
vo
Dek
al
8
9
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
D
A-2
21-0
42-3
000
1 M
otor
kons
ole
Emba
se m
oteu
r En
gine
pla
te
Men
sola
mot
ore
M
otor
fest
e
2
KH
-020
-102
1
Sch.
-Fed
er
Res
sort
Sp
ring
M
olla
Fj
ær
3
DX
-001
-125
e 1
Kei
lriem
ensc
heib
e Po
ulie
V
belt
pulle
y
Pule
ggia
K
ilere
msk
ive
DW
63/
55
4
DA
-332
-120
z
1 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
5
H
O-0
90-3
13
1 Zo
ll-Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
au
pouc
e
Whi
twor
th bo
lt ( s
crew
) V
ite in
pol
lici
Skru
e 3/
8“-2
4UN
F-1
3/4“
6
H
O-0
10-0
89z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x50
7
H
O-0
10-0
91z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x60
8
H
W-0
30-0
08z
10
Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
R9
9
A
D-3
50-1
50z
1
Kei
lriem
enfü
hrun
g G
uida
ge d
e co
urro
ie
V be
lt gu
ide
G
uida
cin
ghia
K
ilere
msf
ørin
g 1
0
HO
-010
-096
z 1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x85
11
D
C-1
81-0
41z
3 H
ülse
D
ouill
e
Spac
er tu
be
Boc
cola
H
ylse
1
2
HW
-010
-007
z
25
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
8,4
13
H
R-0
10-0
05z
4
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
8 (1
4)
HB
-200
-021
1
Kei
lriem
en
Cou
rroi
e
V be
lt
Cin
ghia
K
ilere
m
15
A
D-5
50-1
52z
1 Sp
anne
r Te
ndeu
r Te
nsio
ner
Tend
itore
St
ram
mer
1
6
HI-
040-
046
1 D
rehf
eder
R
esso
rt
Sprin
g
Mol
la
Tors
ie
17
H
R-0
10-0
06z
2
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
10 (1
8)
AZ-
002-
001
1
Span
nrol
le
Gal
et te
ndeu
r Te
nsio
ning
pul
ley
R
ullo
tend
itore
St
ram
mer
ull
(19)
H
J-02
1-01
1
1 B
undb
uchs
e C
ouss
inet
C
olla
r bus
h
Bus
sola
flan
giat
a
Forin
g 2
0
DC
-131
-052
z
1 A
bsta
ndsh
ülse
D
ouill
e d’
écar
tem
ent
Spac
er tu
be
Boc
cola
dis
tanz
iale
Av
stan
dshy
lse
21
H
W-0
10-0
09z
4 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
B10
,5 (2
2)
AZ-
002-
005
1
Span
nrol
le
Gal
et te
ndeu
r Te
nsio
ning
pul
ley
R
ullo
tend
itore
St
ram
mer
ull
23
H
O-0
10-1
19z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
10x5
0 2
4
DA
-240
-715
-900
5
1 B
owde
nzug
halte
r Se
rre
câbl
e
Cab
le su
ppor
t Su
ppor
to c
avo
W
ireho
lder
2
5
AD
-560
-148
z
1 Sc
halth
ebel
Le
vier
d‘e
mbr
ayag
e
Shift
ing
leve
r Le
va c
oman
do
Girs
tang
2
6 H
J-01
0-24
3 1
Grif
f mit
Dec
kel
Poig
née
H
andl
e
Leva
H
andt
ak
27
H
J-01
0-24
5
2 K
unst
stof
fsch
eibe
R
onde
lle e
n pl
astiq
ue
Was
her
Ron
della
Sk
ive
8,1x
14x1
28
H
U-0
61-0
21
1 Fe
ders
chei
be m
it K
appe
R
onde
lle d
e re
ssor
t Sp
ring
was
her
Ron
della
ela
stic
a
Spre
ngsk
ive
8,0
mm
29
D
A-2
00-6
02-3
000
1
Fron
tble
ch
Tôle
ava
nt
Fron
t pla
te
Fian
chet
to
Dek
sel
30
DA
-200
-606
-300
0
1 H
eckb
lech
Tô
le d
‘arr
ière
R
ear c
over
La
mie
ra p
oste
riore
B
akre
dek
sel
31
H
O-0
20-0
83z
21
Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M8x
20 (3
2)
HI-
010-
015-
9005
1
Zugf
eder
R
esso
rt de
trac
tion
Ex
tens
ion
sprin
g
Mol
la d
i tra
zion
e
Fjæ
r (3
3)
AZ-
007-
096
1
Bow
denz
ug ,
Bür
sten
antr.
Câb
le
(Bow
den )
cab
le
Cav
o
Wire
34
H
J-01
0-14
3
1 K
abel
bind
er
Col
lier e
n pl
astiq
ue
Stra
p
Lega
ccio
K
abel
fest
er
4,8x
200
35
H
J-01
0-25
8
2 Sc
hnap
pmut
ter
Vite
sse
Nut
Sp
eed
Nut
Ve
loci
tà d
i Dad
o Sp
eed
Nut
3
6
KD
-003
-050
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
3
7
KD
-005
-001
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
10
6
15
16
9
19
14
2
1
18
10
17
12
4
22
5
320
21
6
11
12
13
784
5
Sc
ha
ltp
lan
E-A
nla
ge
M1
S1
S2
+ -
Ba
tt
F1
S3
M1
= A
nlas
ser
S1
= Z
ünds
chlo
ß
S2
= Z
ugas
chla
ter
für
Lad
este
ckdo
se
F1
= St
euer
sich
erun
g
S3
= L
ades
teck
dose
11
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
D
A-2
00-6
11-3
000
1
Hec
kble
ch E
-Sta
rt Tô
le d
‘arr
ière
R
ear c
over
La
mie
ra p
oste
riore
B
akre
dek
sel
2
A
Z-01
7-03
3
1 K
abel
baum
C
âble
C
able
C
avo
Kab
el
3
KO
-001
-023
1
Kab
eltü
lle
Gui
de
Gro
mm
et
Bus
sola
di p
assa
ggio
G
jenn
omfø
ring
(4)
K
O-0
01-0
68
1 Zu
gsch
alte
r
Pull s
witc
h
Inte
rrut
tore
atir
ante
D
ra br
yte
(5)
K
O-0
01-1
04
1 St
eckd
ose
Pris
e de
cou
rant
So
cket
Pr
esa
di c
orre
nte
Stik
k-ko
ntak
t
6
KA
-008
-004
1
Schl
üsse
lsch
alte
r C
omm
utat
or d
e la
clé
K
ey sw
itch
C
hiav
e av
viam
ento
7
K
O-0
01-0
24
1 Si
cher
ungs
scha
lter
Supp
ort
Stud
Su
ppor
to
Hol
der
(8)
K
O-0
01-0
08
1 K
FZ-S
iche
rung
Fu
sibl
e Fu
se
Fusi
bile
Si
krin
g
6x25
mm
9
H
J-01
0-11
7
1 K
abel
bind
erso
ckel
(1
0)
KO
-001
-125
1
Bat
terie
B
atte
rie (f
) B
atte
rie
Bat
teria
B
atte
rie 1
1
HO
-020
-083
z
2 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M
8x20
12
H
W-0
10-0
07z
4
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e
B8,
4 1
3
HR
-030
-005
z
2 Si
cher
ungs
mut
ter
écro
u de
sûre
té
Lock
nut
Dad
o au
tobl
occa
nte
Lå
sem
utte
r M
8 1
4
DA
-200
-612
z
1 B
atte
rieha
lter
Supp
ort
Mou
ntin
g pl
ate
Su
ppor
to
Hol
der
15
H
K-0
05-0
10
10
Zarg
enpu
ffer
Tam
pon
d‘en
cadr
emen
t R
ubbe
r sto
p
Tam
pone
tela
io
Dem
per
16
H
J-01
0-05
6 3
K
abel
bind
er
Col
lier e
n pl
astiq
ue
Stra
p
Lega
ccio
K
abel
fest
er 1
7
HJ-
010-
195
2
Kab
elbi
nder
C
ollie
r en
plas
tique
St
rap
Le
gacc
io
Kab
elfe
ster
(18)
A
Z-01
7-02
9
1 La
dege
rät
Cha
rgeu
r C
harg
ing e
quip
men
t C
aric
abat
teria
La
dend
e ut
styr
19
K
O-0
01-1
05
1 St
ecke
r Fi
che
(f)
DC
plug
Sp
ina
Li
kest
røm
-Plu
gg 2
0
KD
-003
-055
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
2
1 K
D-0
03-0
56
1 Fo
lienk
lebe
r A
utoc
olla
nt
Labe
l A
utoa
desi
vo
Dek
al 2
2
KD
-003
-057
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
KA
-008
-007
1
E-St
arte
r kpl
. St
arte
r éle
ctriq
ue
Elec
tric
star
ter
Avv.
Ele
ttric
o El
ektri
sk st
arte
r
12
39
1 2
35
37 36
35
5
4
29
27
10
87
61
1
10
33
32
30
2627
24
15
14 1
2
17
16
17
10
18
19
34
23
25
43
27
45
44
46
39
20
21
22
31
31
9
38
31
40
13
13
24
4241
42
28
44
47
13
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
H
O-0
20-1
15
1 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
2
DA
-332
-120
z
1 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
4
A
Z-00
1-44
9 1
Kei
lriem
ensc
heib
e Po
ulie
V
belt
pulle
y
Pule
ggia
K
ilere
msk
ive
(5)
H
B-1
12-0
44
1 K
eilri
emen
C
ourr
oie
V
belt
C
ingh
ia
Kile
rem
6
HU
-010
-052
1
Sich
erun
gsrin
g A
nnea
u d‘
arrê
t R
etai
ning
ring
Se
ger
Sem
erin
g A
52x
2,00
7
K
C-0
01-0
39
1 Sp
anne
lem
ente
satz
Pi
èce
de se
rrag
e
Tens
ioni
ng p
iece
Pa
rte te
ndito
re
Spen
nsty
kke
Ø20
x Ø
25
8
DC
-241
-022
1
Abs
tand
shül
se
Dou
ille
d‘éc
arte
men
t Sp
acer
tube
B
occo
la d
ista
nzia
le
Avst
ands
hyls
e
9
AD
-550
-145
-900
5
1 St
ells
egm
ent
Pièc
e de
regl
age
Sh
iftin
g se
gmen
t Pa
rte re
gola
zion
e
Still
esty
kke
10
H
R-0
30-0
06z
3
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M10
11
H
U-0
20-0
20
1 Si
cher
ungs
ring
Ann
eau
d‘ar
rêt
Ret
aini
ng ri
ng
Sege
r Se
mer
ing
I 20x
1,00
12
A
D-5
50-1
48z
1
Rad
träge
r Su
ppor
t de
roue
(w
heel
) car
rier
Supp
orto
ruot
a
Hju
lhol
der
(13)
H
I-04
0-04
3 2
Spre
ngrin
g C
irclip
Sn
ap ri
ng
Ane
llo e
last
ico
Snap
ring
22
,3 x
2,0
(14)
H
K-0
05-0
38
1 Fa
ltenb
alg
Bav
ette
en
caou
tcho
uc
Rub
ber l
ip
Gom
ma
prot
ezio
ne
Gum
mi
15
H
J-01
0-14
3
1 K
abel
bind
er
Col
lier e
n pl
astiq
ue
Stra
p
Lega
ccio
K
abel
fest
er
16
H
O-0
10-1
27z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e
M10
x100
17
H
W-0
10-0
09z
2
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
10,5
18
D
C-1
81-0
48z
1
Hül
se
Dou
ille
Sp
acer
tube
B
occo
la
Hyl
se
(19)
A
D-3
20-0
50TS
1
Stüt
zrad
km
pl.
Dou
ille
Sp
acer
tube
B
occo
la
Hyl
se
(20)
H
N-0
22-0
08
1 D
ecke
En
velo
ppe
(T
ire) C
over
C
oper
chio
D
ekk
2.50
– 4
21
H
N-0
32-0
07
1 Sc
hlau
ch
Out
re
Tube
(Met
erw
are=
hose
) C
amer
a ar
ia
Slan
ge
2.50
– 4
(22)
H
N-0
11-0
06
1 Fe
lge
Jant
e
Rim
/Hub
C
erch
io
Felg
2
3
AD
-560
-055
TS
1 Va
riato
r Va
riate
ur
Varia
tor
Varia
tore
Va
riato
r
14
39
1 2
35
37 36
35
5
4
29
27
10
87
61
1
10
33
32
30
2627
24
15
14 1
2
17
16
17
10
18
19
34
23
25
43
27
45
44
46
39
20
21
22
31
31
9
38
31
40
13
13
24
4241
42
28
44
47
15
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
(24)
H
A-0
30-0
01
2 K
ugel
lage
r R
oule
men
t à b
illes
B
all b
earin
g
Cus
cine
tto a
sfer
e
Kul
elag
er
10/2
6/8
25
D
A-3
32-4
42-9
005
1 Sp
anne
r Te
ndeu
r Te
nsio
ner
Tend
itore
St
ram
mer
26
H
O-0
20-1
15z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
10x3
0 2
7
HW
-030
-010
z
3 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
R 1
1,0
(28)
H
I-01
0-03
1-90
05
1 Zu
gfed
er
Res
sort
de tr
actio
n
Exte
nsio
n sp
ring
M
olla
di t
razi
one
Fj
ær
(29)
H
B-1
12-3
00
1 K
eilri
emen
C
ourr
oie
V
belt
C
ingh
ia
Kile
rem
3
0
HO
-020
-088
z 1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
8x45
31
H
W-0
10-0
07z
6
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
8,4
32
H
R-0
10-0
05z
1
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
8 3
3
HR
-030
-005
z
1 Si
cher
ungs
mut
ter
écro
u de
sûre
té
Lock
nut
Dad
o au
tobl
occa
nte
Lå
sem
utte
r M
8 3
4
HJ-
010-
244-
9005
1
Kei
lriem
ensc
hutz
C
arte
r de
prot
ectio
n
V be
lt co
ver
Prot
ezio
ne c
ingh
ia
Kile
rem
sdek
sel
35
H
P-06
6-00
7va
4
Torx
schr
aube
V
is T
orx
Torx
scre
w
Vite
Tor
x To
rx sk
ruen
4,
0x16
36
K
O-0
01-1
03
1 D
urch
führ
ungs
tülle
G
uide
R
ubbe
r bus
h
Bus
sola
di p
assa
ggio
G
jenn
omfø
ring
37
HJ-
010-
137
1
Bal
leng
riff
Paum
e Pa
lm g
rip
Palm
grip
H
andp
alm
gree
p M
10x1
20 3
8
HO
-020
-083
z
4 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M8x
20 3
9 H
J-01
0-25
9
4 Sc
hrau
benr
oset
te
Ros
ette
Vis
R
oset
te S
crew
s R
oset
te V
iti
Ros
ett S
krue
r 4
0
HJ-
010-
258
2
Schn
appm
utte
r V
itess
e N
ut
Spee
d N
ut
Velo
cità
di D
ado
Spee
d N
utr
41
H
O-0
10-0
75z
1
Sech
skan
tsch
raub
e V
is à
six
pans
H
exag
on b
olt
Vite
esa
gona
le
Seks
kant
skru
e M
6x85
42
H
R-0
10-0
04z
2
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
6 4
3
KD
-003
-002
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
4
4
KD
-003
-085
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
4
5
KD
-002
-091
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
4
6
KD
-001
-003
2
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
47
DA
-200
-613
-900
5 1
Bef
estig
ungs
plat
te
Rai
l de
fixat
ion
M
ount
ing
bar
Bar
retta
di fi
ssag
gio
Fe
stes
kinn
e B
&S
850I
C
16
17
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
1
A
D-5
60-1
44-9
005
1
Get
riebe
halte
r Su
ppor
t d‘e
ntra
înem
ent
Gea
r stu
d
Supp
orto
tras
mis
sion
e
Gea
rhol
der
2
HJ-
010-
238-
9005
1
Bür
sten
abde
ckun
g ,
Tôle
de
bros
ses
Bru
shco
ver
Cop
erch
io sp
azzo
le
Bør
sted
ekse
l
m
itte
(mili
eu)
(mid
dle)
(m
ezzo
)
3
HJ-
010-
240-
9005
1
Bür
sten
abde
ckun
g ,
Tôle
de
bros
ses
Bru
shco
ver
Cop
erch
io sp
azzo
le
Bør
sted
ekse
l
re
chts
dr
oite
rig
ht
dx d
estro
(a)
høyr
e
4
HJ-
010-
239-
9005
1
Bür
sten
abde
ckun
g ,
Tôle
de
bros
ses
Bru
shco
ver
Cop
erch
io sp
azzo
le
Bør
sted
ekse
l
lin
ks
gauc
he
left
sx
sini
stro
(a)
vens
tre
5
DA
-221
-041
z
2 K
note
nble
ch
Tôle
Sh
eet s
teel
La
mie
rino
D
ekse
l
6
HP-
056-
082z
14
Fl
achr
unds
chra
ube
Vis
à tê
te b
ombé
e
Cut
hea
d bo
lt
Vite
test
a to
nda
Fl
atru
ndsk
rue
M8x
16
7
HW
-010
-007
z
14
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
8,4
8
H
R-0
10-0
05z
16
Se
chsk
antm
utte
r Éc
rou
à si
x pa
ns
Hex
agon
nut
D
ado
esag
onal
e
Seks
kant
mut
ter
M8
9
A
D-5
50-1
43z
1
Schw
enkh
ebel
Le
vier
Se
lect
ing
rod
Le
va o
rient
amen
to
Hen
del
10
H
J-01
0-01
5
1 H
andg
riff
Poig
née
H
andl
e
Leva
H
andt
ak
(11)
H
I-03
0-01
1z
1 B
lattf
eder
La
me
ress
ort
Bla
de sp
ring
M
olla
a b
ales
tra
Bla
defjæ
r 1
2 H
O-0
32-0
83z
2 Fl
achr
unds
chra
ube
Vis
à tê
te b
ombé
e
Cut
hea
d bo
lt
Vite
test
a to
nda
Fl
atru
ndsk
rue
M8x
20 1
3 H
W-0
60-0
09z
2
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e A
10,
5 1
4 H
T-05
0-04
2
1 W
ellfe
ders
chei
be
Lave
-Wav
e W
ave
was
her
Ron
della
ela
stic
a W
ave
ring
(15)
A
Z-01
6-02
7
1 Sc
hnec
keng
etrie
be
Boî
te d
e vi
s san
s fin
A
uger
gea
r driv
e
Tras
mis
sion
e ch
iocc
iola
W
orm
wie
l 1
6 H
K-0
02-0
07
1 O
-Rin
g B
ague
O
ring
O
ring
O
ring
38x2
,0 1
7 D
N-1
00-0
44
1 D
ista
nzhü
lse
Dou
ille
Sp
acer
tube
B
occo
la
Hyl
se (1
8)
HA
-030
-005
1
Kug
ella
ger
Rou
lem
ent à
bill
es
Bal
l bea
ring
C
usci
netto
a sf
ere
K
ulel
ager
1
9 H
O-0
20-0
53z
6 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M6x
12 2
0
HW
-030
-005
z 6
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e R
6,6
21
KH
-010
-013
1
Pass
fede
r R
esso
rt
Para
llel k
ey
Ling
uetta
K
ile
A 8
x7x8
0 2
2
AD
-550
-151
-900
5 2
Mitn
ehm
er
Entra
îneu
r D
rive
pin
Tr
asci
nato
re
Med
brin
ger
23
DC
-100
-076
z
1 A
chse
A
rbre
A
xle
A
sse
A
ksel
(2
4)
AD
-120
-105
1
Keh
rbür
sten
satz
Pa
ire d
e br
osse
s Pa
ir of
bru
shes
Se
t spa
zzol
e
Bør
ste
25
HR
-010
-007
z 2
Sech
skan
tmut
ter
Écro
u à
six
pans
H
exag
on n
ut
Dad
o es
agon
ale
Se
kska
ntm
utte
r M
12 2
6
DA
-241
-048
z
2 K
appe
C
ouve
rcle
C
ap
Cop
erch
ietto
K
app
27
D
A-3
32-0
07
2 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
28
H
R-0
30-0
07z
1
Sich
erun
gsm
utte
r éc
rou
de sû
reté
Lo
cknu
t D
ado
auto
bloc
cant
e
Låse
mut
ter
M12
29
HW
-030
-008
z
2 Sc
heib
e R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
R9
30
KD
-003
-092
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
18
Pos.-
Nr.
Bes
telln
umm
er
Anz
ahl
Bez
eich
nung
D
ésig
natio
n D
escr
iptio
n D
escr
izio
ne
Ben
evne
lse
Bem
erku
ngR
ep.
Réf
éren
ce
Qté
.
Rem
arqu
ePo
s. A
rticl
e nu
mbe
r Q
uant
.
Rem
arks
Pos.
Nr.
codi
ce
Q.tà
Oss
erva
zion
eB
ilde-
Nr.
Bes
tillin
gs-N
r A
ntal
l
Bem
erkn
inge
r
19
1
A
D-5
50-1
46p9
010
1
Lenk
er
Lenk
er
Man
cher
on
Han
dle
bars
M
anub
rio
Styr
e
2
HJ-
010-
249
2
Han
dgrif
f Po
igné
e
Han
dle
Le
va
Han
dtak
(
3)
AZ-
007-
094
1 B
owde
nzug
,
Câb
le
(Bow
den )
cab
le
Cav
o
Wire
Vorw
ärts
gang
M
arch
e av
ant
Forw
ard
gear
M
arci
a av
anti
Vers
nelli
ng v
ooru
it
(
4)
AZ-
007-
095
1
Bow
denz
ug ,
C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire
R
ückw
ärts
gang
m
arch
e ar
rière
R
ever
se g
ear
retro
mar
cia
R
ever
s
(5)
A
Z-00
7-09
6 1
Bow
denz
ug ,
C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire
B
ürst
enan
trieb
br
osse
s B
rush
sp
azzo
le
Bør
ste
(6)
A
Z-00
7-09
3 1
Bow
denz
ug ,
C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire
Va
riato
r Va
riate
ur
Varia
tor
Varia
tore
Va
riato
r
7
DA
-140
-546
z
1 A
nsch
lag
Arr
êt
Stop
per
Arr
esto
St
oppe
r / A
nsla
g
8
HO
-086
-060
z
2 Se
nksc
hrau
be
Vis
à n
oyer
C
ount
ersu
nk sc
rew
V
ite te
sta
inca
ssat
a
Fors
enke
t skr
ue
M6x
45
9 H
J-01
0-18
3 2
Satte
lsch
eibe
R
onde
lle
Was
her
Ron
della
Sk
ive
10
HW
-010
-004
z
12
Sche
ibe
Ron
delle
W
ashe
r R
onde
lla
Skiv
e B
6,4
11
H
R-0
30-0
04z
11
Si
cher
ungs
mut
ter
écro
u de
sûre
té
Lock
nut
Dad
o au
tobl
occa
nte
Lå
sem
utte
r M
6 (1
2)
AZ-
006-
108
1
Gas
hebe
l C
âble
(B
owde
n ) c
able
C
avo
W
ire
B&
S 65
0 (1
2)
AZ-
006-
109
1 G
ashe
bel
Câb
le
(Bow
den )
cab
le
Cav
o
Wire
H
onda
, B&
S 85
0IC
13
H
O-0
10-0
64z
1 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M6x
65 1
4
AD
-550
-147
p901
0
1 Le
nker
vers
tellu
ng ,
Pi
èce
d‘ad
just
emen
t H
andl
e ba
rs a
djus
tmen
t R
egol
azio
ne m
anub
rio
Inns
tillin
g av
styr
et
rech
ts
droi
te
right
dx
des
tro (a
) hø
yre
15
A
D-5
50-1
54p9
010
1
Lenk
erve
rste
llung
,
Pièc
e d‘
adju
stem
ent
Han
dle
bars
adj
ustm
ent
Reg
olaz
ione
man
ubrio
In
nstil
ling
av st
yret
lin
ks
gauc
he
left
sx
sini
stro
(a)
vens
tre
1
6
HJ-
010-
063
2
Ster
ngrif
f M
olet
te
Star
grip
Po
mel
lo st
ella
H
andt
ak
17
H
J-01
0-08
2
2 K
unst
stof
fsch
eibe
R
onde
lle e
n pl
astiq
ue
Was
her
Ron
della
Sk
ive
18
H
J-01
0-24
6
2 La
mel
lens
topf
en
plug
feui
lleté
La
min
ated
plu
g La
min
ato
spin
a G
elaa
gd st
ekke
r
19
HO
-020
-060
z
4 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M6x
45 2
0
HJ-
010-
254
2
Roh
rsch
elle
C
ollie
r Pi
pe c
lam
p M
orse
tto d
el tu
bo
Ore
pinn
e 2
1
DA
-240
-571
-900
5 2
Bef
estig
ungs
plat
te
Rai
l de
fixat
ion
M
ount
ing
bar
Bar
retta
di fi
ssag
gio
Fe
stes
kinn
e 2
2
HO
-020
-061
z
4 Se
chsk
ants
chra
ube
Vis
à si
x pa
ns
Hex
agon
bol
t V
ite e
sago
nale
Se
kska
ntsk
rue
M6x
50 2
3
HR
-010
-004
z
8 Se
chsk
antm
utte
r Éc
rou
à si
x pa
ns
Hex
agon
nut
D
ado
esag
onal
e
Seks
kant
mut
ter
M6
24
HJ-
010-
199
2
Roh
rsch
elle
C
ollie
r Pi
pe c
lam
p M
orse
tto d
el tu
bo
Ore
pinn
e 2
5 D
A-2
40-5
67-9
005
2
Bef
estig
ungs
plat
te
Rai
l de
fixat
ion
M
ount
ing
bar
Bar
retta
di fi
ssag
gio
Fe
stes
kinn
e 2
6 K
D-0
03-0
37
2 Fo
lienk
lebe
r A
utoc
olla
nt
Labe
l A
utoa
desi
vo
Dek
al
27
K
D-0
03-0
36
1 Fo
lienk
lebe
r A
utoc
olla
nt
Labe
l A
utoa
desi
vo
Dek
al
28
KD
-005
-001
1
Folie
nkle
ber
Aut
ocol
lant
La
bel
Aut
oade
sivo
D
ekal
