EURO BAT - EURO DOUBLE - produktinfo.conrad.de · 15 DEUTSCH 12) Ggf. einen zweiten Antrieb nach den o.e. Anleitungen installieren. 13) Das Gehäuse des elektronischen Steuergeräts

13

DEUTSCH

EURO BAT - EURO DOUBLEBei EURO BAT - EURO DOUBLE handelt es sich um einenelektromechanischen Flügeltorantrieb mit einem Spindelsystemzur Bewegungsübertragung an den Torflügel.Durch die Rücklaufsperre des EURO BAT Antriebs wird das Tor beistehendem Motor mechanisch verriegelt, so daß sich dieInstallation von Schlössern erübrigt.Der Antrieb EURO DOUBLE ist dagegen nicht in selbsthemmenderAusführung und erfordert somit die Installation eines Schlosses.

1. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

1) Motoraggregat2) Versorgungskabel3) Spindel4) Vorderer Anschluß5) Hinterer Anschluß6) Knickschutz

Abb. 1

Abb. 2

16

2

5

3

4

Tabelle 1: Technische Eigenschaften

VersorgungsspannungModell

Aufgenommene LeistungAufnahmeElektromotor (U/min)

WärmeschutzBetriebskondensatorMax. Schub-/ZugkraftNutzhub Spindel

Verfahrgeschwindigkeit SpindelBetriebstemperaturGewicht

SchutzartBenutzungsfrequenzMax. Flügellänge

BAT DOUBLE

230V~ - 50Hz 230V~ - 50Hz24Vdc70W

1,2A 1,2A3A1400 900

140°C 140°C8 µF / 400V 8 µF / 400V

350 daN 250 daN300 daN300 mm / 400 mm

1,6 cm/s-20°C +55°C

6,5 kgIP 44

20 20503 m / 4 m

INSTALLATIONSMASSE

Abb. A

Abb. B

Tabelle A: Empfohlene Maße ( in mm.)

(¹) Nutzhub Kolbenstange (²) Höchstmaß (³) Mindestmaß

BESTIMMUNG DER INSTALLATIONSMASSE:ALLGEMEINE REGELN

Bei Installationen mit von Tabelle A abweichenden Wertengelten für die Bestimmung der jeweiligen Installationsmaßefolgende Regeln:

- für Toröffnungen bei 90°: a + b = c- für Toröffnungen über 90°: a + b < c- kleineren a und b Maßen entsprechen höhere

Geschwindigkeiten. Einschlägige Normen beachten- Maße a und b sollten maximal 4 cm Unterschied

aufweisen: bei größeren Werten erfolgen Öffnungs- undSchließbewegung mit erheblichen Geschwindig-keitsabweichungen

- der Platzbedarf des Antriebs erfordert ein Mindestmaß Zvon 45 mm (Abb. A).Falls das Maß a wegen der Abmessungen des Pfeilersbzw. der Position des Scharniers die Tabellenvorgabeübersteigen sollte, muß eine Ausspaarung am Pfeilernach Abb. B angefertigt werden.

B

A

ZD 45 min.

L

Modell

300

400

A B C (¹) D (²) Z (³) Lααααα

90°110°90°110°

145 145125 125195 195165 165

290290390390

45454545

10080150120

89589510901090

300

mm

150 mm

100 mm

1) Antriebe2) Lichtschranken3) Elektronisches Steuergerät4) Signalgeber5) Empfänger6) Blinklampe

Hinweise: 1) Zum Verlegen der Stromkabel geeignete Rohr- bzw. Schlauchleitungen verwenden

2) Anschlußkabel von NS-Zubehör und 230V WS Versorgung zum Schutzvor Störungen in getrennten Hüllen führen

2. ELEKTRISCHE AUSLEGUNG (Standardanlage)

Tab. A

280W 280W

14

DEUTSCH

Abb. 3

Abb. 4

3) Den Antrieb entriegeln (s. Abschnitt 6).4) Spindel bis zum Anschlag ausfahren (Abb. 4).5) Den Antrieb nun wieder verriegeln (s. Abschnitt 7).

Hinweis: Die Ent- und Verriegelung, s. 3) und 5), nur beiselbsthemmendem Antrieb ausführen.

6) Spindel zweimal im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 4).7) Vorderen Anschluß nach Hinweisen von Abb. 5 mit der

Spindel verbinden.

3. INSTALLATION DES ANTRIEBS

3.1. VORABPRÜFUNGENUm eine einwandfreie Funktion des Antriebs sicherzustellen, mußdie Struktur des bestehenden bzw. anzufertigenden Toresfolgenden Anforderungen entsprechen:

� maximale Flügellänge 3m (bei Antrieb mit Nutzhub 300mm)� maximale Flügellänge 4m (bei Antrieb mit Nutzhub 400mm)� robuste und steife Torflügelkonstruktion� leichtgängige, lineare und gleichmäßige Bewegung des

Flügels im gesamten Laufbereich� einwandfreier Zustand der bestehenden Scharniere� mechanische Endanschläge� Elektroschloß bei Antrieb ohne Rücklaufsperre.Etwaige Schlosserarbeiten sollten vor der Installation des Toreserfolgen.Die Torkonstruktion hat direkten Einfluß auf die Zuverlässigkeit undSicherheit des Antriebs.

3.2. INSTALLATION DER ANTRIEBE1) Mitgelieferten hinteren Anschluß nach Angaben von Tab.A

am Pfeiler befestigen und seine Länge bei Bedarf auf diejeweilige Anwendung abstimmen.Achtung: zum ordnungsgemäßen Systembetrieb solltenunbedingt die Maßangaben befolgt werden.Bei Eisenpfeilern den Anschluß direkt an den Pfeiler schweißen.Bei gemauerten Pfeilern eine entsprechende Anschlußplatte(Abb. 3) einlassen und diese mit dem Anschluß verschweißen.

2) Antrieb anhand der mitgelieferten Schraubverbindungen(Abb. 3) am hinteren Anschluß befestigen.Achtung: der Montagesatz enthält den rechten und linkenAntrieb. Die korrekte Einbauposition des Antriebs gemäßAbb. 3 befolgen. Mit rechtem Antrieb ist bei Ansicht voninnen der am rechten Flügel, mit linkem Antrieb bei gleicherAnsicht der am linken Flügel montierte Antrieb gemeint.

8) Den Torflügel schließen und bei waagrechtem Antrieb dievordere Anschlußposition am Tor ermitteln (Abb. 6).

Abb. 5

9) Vorderen Anschluß mit zwei Schweißpunkten vorläufig amTorflügel anheften.Hinweis: Torkonstruktionen, die keine sichereAnschlußbefestigung gewährleisten, müssen entsprechendverstärkt werden.

10) Den Antrieb entriegeln (selbsthemmende Ausführung) unddurch manuelle Bewegung überprüfen, ob sich das Torganz, d.h. bis zu den mechanischen Endanschlägen öffnenläßt sowie leichtgängig und gleichmäßig läuft.

11) Vorderen Anschluß endgültig an den Flügel schweißen.Bei diesem Vorgang den Anschluß des Antriebsvorübergehend lösen, um letzteren vor Schweißspritzern zuschützen.Hinweise:(1) Sämtliche Fixierbolzen der Anschlüsse einfetten(2) Ist eine Verschweißung unmöglich, können die

Fixierplatten von vorderem und hinterem Anschlußangeschraubt werden.

Abb. 6

15

DEUTSCH

12) Ggf. einen zweiten Antrieb nach den o.e. Anleitungeninstallieren.

13) Das Gehäuse des elektronischen Steuergeräts unterBeachtung der in den Anleitungen angeführten Maßeeinbauen.

4. INBETRIEBNAHME1) Das elektronische Steuergerät gemäß entsprechenden

Anleitungen nach den individuellen Anforderungenprogrammieren.

2) Das System mit Strom versorgen und den Zustand der Led-Anzeigen nach den Tabellenangaben in den Anleitungendes elektronischen Steuergeräts überprüfen.

5. ANTRIEBSPRÜFUNGAntrieb und Zubehör einer gründlichen Funktionsprüfungunterziehen.Dem Kunden die Seite �Benutzerinformation� aushändigen, denvorschriftsmäßigen Betrieb und Gebrauch des Antriebs schildernsowie auf potentielle Gefahrenstellen hinweisen.

6. MANUELLER BETRIEBSollte infolge von Stromausfällen bzw. Betriebsstörungen einmanueller Torbetrieb der selbsthemmenden Ausführungerforderlich sein, Schutzstöpsel abnehmen und mitgeliefertenSchlüssel gemäß Abb. 7 in das Entriegelungssystem stecken.Antrieb durch Schlüsseldrehung in Schließrichtung entriegeln(Abb. 7).Die Flügel von Hand öffnen bzw. schließen.Zum manuellen Torbetrieb der Ausführung ohne Rücklaufsperreeinfach das Schloß entriegeln.

7. WIEDERHERSTELLUNG DES NORMALEN BETRIEBSVor Wiederherstellung des normalen Systembetriebs dieStromzufuhr der Anlage unterbrechen, damit jeglicheTorbewegung durch einen irrtümlichen Steuerimpuls vermiedenwird.Zur Antriebsverriegelung den Schlüssel in Öffnungsrichtung desFlügels drehen (Abb. 7).

Abb 7

SBLOCCA

DESBLOQUEAR

DEBLOQUE

UNLOCK

ENTRIEGELT

BLOCCA

BLOQUEAR

BLOQUE

LOCK

VERRIEGELT

SBLOCCA

DESBLOQUEAR

DEBLOQUE

UNLOCK

ENTRIEGELT

BLOCCA

BLOQUEAR

BLOQUE

LOCK

VERRIEGELT

8. BESONDERE ANWENDUNGENBesondere Anwendungen sind nicht vorgesehen.

9. WARTUNGDie Torkonstruktion und insbesondere die einwandfreie Funktionder Scharniere in regelmäßigen Abständen überprüfen.Die Einstellung der elektronischen Einklemmsicherheit sowie dieFunktion des Entriegelungssystems zum manuellen TTorbetriebeiner regelmäßigen Kontrolle unterziehen (s. entsprechendenAbschnitt).Die Sicherheitsvorrichtungen auf der Anlage sind alle 6 Monatezu überprüfen.

10.REPARATURFür Instandsetzungsarbeiten sind die autorisierten Servicestellenzuständig.

LISTINO RICAMBI 10-2002SKILL / E-VOLUTION pag.01

AMBI pag.02

ORIGINAL BAT pag.03

ORIGINAL BAT 6 pag.04

EUROBAT pag.05

DOUBLE pag.06

DOUBLE 6 pag.07

EURODOUBLE pag.08

ELITE pag.09

LINEAR pag.10

ROLLER pag.11

TRIGON pag.12

EUROTRIGON pag.13

EUROBREEZE - BREEZE pag.14

TRAILER - TRAILER PLUS pag.15

ZENITH 619 - ZENIT 625 pag.16

SLIDER - NEW ROTOR pag.17

EUROSLIDER - EURO NEW ROTOR pag.18

BIG SLIDER - NEW SUPER ROTOR pag.19

EURO BIG SLIDER - EURO NEW SUPER ROTOR pag.20

FALCON pag.21

EURO SHUTTER pag.22

SPIN 4 - SPIN 6 pag.22

INDUSTRIAL SLIDER pag.22

ROLLER BOX pag.22

CENTRALI pag.22

VARI pag.22

GENIUS s.r.l. Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio (Bg) - ItalyTel. 0039.035.4242511 - Fax 0039.035.4242600

www.geniusg.com - [email protected]

SKILL / E_VOLUTION

Rev.0

SKILL / E_VOLUTION

1

2

5

21 21A 20 20A

19

15

18

18

22

22A

14

23

9

16

2426

1818

19

27

17

27

10

4

11

3

13

23

6

13

24

12

10

24

25

8

7 11 12

18

3030

30

30

31

28

28

29

29

32

32

32

29

29

31

3131

POS. COD. DESCRIZIONE

1 F0526X Statore 80x45x60 6P 230V2 P2016 Confezione di n°6 passacavi BS93 P2132 Confezione di n°12 perni con seeger4 P2147 Tubo per E_Volution5 P2151 Confezione di n°12 spine con seeger6 6020016 Chiocciola finale Skill7 6020029 Staffa posteriore con perni8 6020031 Condensatore µf 6.39 6020032 Confezione di n°6 anelli

10 6020033 Carter inferiore e superiore per E_Volution11 6020035 Staffe di fissaggio per E_Volution12 6020036 Staffe di fissaggio per Skill13 6020037 Carter inferiore e superiore per Skill14 6020038 Vite senza fine per Skill15 6020039 Rotore16 6020040 Sportello sblocco per modelli L-V17 6020041 Coperchio superiore per modelli LR-VR18 6020042 Set guarnizioni19 6020043 Corpo superiore ed inferiore per modelli L-V20 6020044 Riduzione epicicloidale completa per modelli L-LR

20A 6020045 Riduzione epicicloidale completa per modelli V-VR21 6020046 Dispositivo di sblocco completo per modelli L

21A 6020047 Dispositivo di sblocco completo per modelli V22 6020048 Albero finale per modelli LR

22A 6020049 Albero finale per modelli VR23 6020050 Coppia finecorsa con piattini24 6020051 Carter per finecorsa25 6020052 Cavo per finecorsa più spirale26 6020053 Confezione di n°4 arresti meccanici27 6020054 Corpo superiore ed inferiore per modelli LR-VR28 * Cuscinetto 6202.2ZR (15x35x11)29 * Vite TCEI M6x14 UNI5931 Inox30 * Vite TCEI M8x18 UNI5931 Inox31 * Vite M4x10-4.8 UNI7687 Ph Inox32 * Vite M5x10-4.8 UNI7687 Ph Inox33 * Cuscinetto 6005.2RS (25x47x12)

31

* = Materiale commerciale non fornito

33

33

1

AMBI

** Materiale non fornibile

Materiale commerciale*

�

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

pos. cod. descrizione1 P2071 Gruppo riduttore

2a F0130X Tubo L. 300 mm.2b F0131X Tubo L. 400 mm.3 * Pressacavo BS114 P2000 Rotore con cuscinetti5 F0083X Statore 80x45x70 1400rpm6 P2073 Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2150 Set n.2 coppie staffe13 P2017 Set n.6 perni con seeger14 P2008 Set n.12 tappi per sblocco15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0096X Condensatore 10µF / 450V17 P2005 Set n.12 spine di trasmissione18 P2007 Set n.6 chiavi di sblocco19 F0117X Eccentrico di sblocco

AMBI

Re

v.0

2

ORIGINAL BAT



��

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

pos. cod. descrizione1a F0128X Gruppo riduttore sx1b F0129X Gruppo riduttore dx2a F0130X Tubo L. 300 mm.2b F0131X Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2000 Rotore con cuscinetti5 F0083X Statore 80x45x70 1400rpm6 F0078-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2150 Set n.2 coppie staffe13 P2017 Set n.6 perni con seeger14 P2008 Set n.12 tappi per sblocco15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0096X Condensatore 10µF / 450V17 P2005 Set n.12 spine di trasmissione18 P2007 Set n.6 chiavi di sblocco19 F0117X Eccentrico di sblocco

Re

v.0

ORIGINAL BAT3

ORIGINAL BAT6



��

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

pos. cod. descrizione1a F0128X Gruppo riduttore sx1b F0129X Gruppo riduttore dx2a F0130X Tubo L. 300 mm.2b F0131X Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2030 Rotore con cuscinetti5 F0523X Statore 80x45x60 1400rpm6 F0524-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2150 Set n.2 coppie staffe13 P2017 Set n.6 perni con seeger14 P2008 Set n.12 tappi per sblocco15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0091X Condensatore 8µF / 450V17 P2005 Set n.12 spine di trasmissione18 P2007 Set n.6 chiavi di sblocco19 F0117X Eccentrico di sblocco

ORIGINAL BAT6

Re

v.0

4

EUROBAT



��

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

pos. cod. descrizione1a P2143 Gruppo riduttore sx1b P2144 Gruppo riduttore dx2a P2147 Tubo L. 300 mm.2b P2148 Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2030 Rotore con cuscinetti5 F0523X Statore 80x45x60 1400rpm6 F0524-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2149 Set n.2 morsetti tubo13 P2132 Set n.12 perni con seeger14 P2083 Set n.12 tappi per sblocco15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0091X Condensatore 8µF / 450V17 P2151 Set n.12 spine di trasmissione18 P2007 Set n.6 chiavi di sblocco19 P2152 Gruppo motore 24V20 P2153 Calotta motore 24V

21a P2145 Set n.6 targhette Casali21b P2146 Set n.6 targhette neutre22 P2150 Set n.2 coppie staffe23 * Seeger E15 UNI7435 DIN471

EUROBAT

Re

v.0

5

DOUBLE



��

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

pos. cod. descrizione1a F0030AX Gruppo riduttore sx1b F0026AX Gruppo riduttore dx2a F0130X Tubo L. 300 mm.2b F0131X Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2020 Rotore con cuscinetti5 F0077X Statore 80x45x70 900rpm6 F0078-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2150 Set n.2 coppie staffe13 P2017 Set n.6 perni con seeger14 P2009 Set n.12 tappi15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0091X Condensatore 8µF / 450V17 P2005 Set n.12 spine di trasmissione

DOUBLE

Re

v.0

6

DOUBLE 6



��

�

��

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

pos. cod. descrizione1a F0030AX Gruppo riduttore sx1b F0026AX Gruppo riduttore dx2a F0130X Tubo L. 300 mm.2b F0131X Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2031 Rotore con cuscinetti5 F0526X Statore 80x45x60 900rpm6 F0524-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2150 Set n.2 coppie staffe13 P2017 Set n.6 perni con seeger14 P2009 Set n.12 tappi15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0091X Condensatore 8µF / 450V17 P2005 Set n.12 spine di trasmissione

DOUBLE 6

Re

v.0

7

EURODOUBLE



��

�

��

�

�

�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

pos. cod. descrizione1a P2179 Gruppo riduttore sx1b P2178 Gruppo riduttore dx2a P2147 Tubo L. 300 mm.2b P2148 Tubo L. 400 mm.3 P2016 Set n. 6 pressacavi BS94 P2031 Rotore con cuscinetti5 F0526X Statore 80x45x60 900rpm6 F0524-AX Calotta motore7 P2006 Set n.12 tappi per calotta8 * Vite TCEI M5x16 UNI59319 * Anello compensazione 35/C10 * Cuscinetto 6202.2ZR11 * Seeger E15x1.5 UNI743612 P2149 Set n.2 morsetti tubo13 P2132 Set n.12 perni con seeger14 P2180 Set n.12 tappi15 * Seeger E12 UNI7435 DIN47116 F0091X Condensatore 8µF / 450V17 P2151 Set n.12 spine di trasmissione

18a P2145 Set n.6 targhette Casali18b P2146 Set n.6 targhette neutre19 P2150 Set n.2 coppie staffe

EURODOUBLE

Re

v.0

8

ELITE



�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

pos. cod. descrizione1 F1110-AX Testata

2a F0083X Statore 80x45x70 1400rpm2b F0077X Statore 80x45x70 900rpm3 P2000 Rotore con cuscinetti4 F1114X Carter corto5 P1135X Gruppo corpo riduttore6 P1131X Gruppo coperchio riduttore7 P1127X Gruppo chiave di sblocco8 P2010 Set n.6 cuffie

9a F0096X Condensatore 10µF / 450V9b F0091X Condensatore 8µF / 450V10a F1128X Tubo L. 300 mm.10b F1129X Tubo L. 400 mm.11 P2001 Kit boccola di trasmissione12 P2002 Kit guarnizioni e pressacavo13 P1133X Kit accessori per staffaggio14 P2229 Gruppo motore 24V15 ** Distanziale16 * Vite TCEI M8x100 UNI593117 ** Rondella in nylon18 * Seeger E12 UNI7435 DIN47119 * Vite TCEI M6x14 UNI593120 * Anello compensazione 35/C21 * Cuscinetto 6202.2ZR22 * Seeger E15x1.5 UNI743623 * Seeger E15 UNI7435 DIN471

ELITE

Re

v.0

9

LINEAR



�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

pos. cod. descrizione1 F1110-AX Testata

2a F0083X Statore 80x45x70 1400rpm2b F0077X Statore 80x45x70 900rpm3 P2000 Rotore con cuscinetti4 F1114X Carter corto5 P1135X Gruppo corpo riduttore6 P1131X Gruppo coperchio riduttore7 P1127X Gruppo chiave di sblocco

8a P2003 Kit carter L. 300 mm.8b P2004 Kit carter L. 400 mm.9a F0096X Condensatore 10µF / 450V9b F0091X Condensatore 8µF / 450V10a F1128X Tubo L. 300 mm.10b F1129X Tubo L. 400 mm.11 P2001 Kit boccola di trasmissione12 P2002 Kit guarnizioni e pressacavo13 P1133X Kit accessori per staffaggio14 P2229 Gruppo motore 24V15 ** Distanziale16 * Vite TCEI M8x100 UNI593117 ** Rondella in nylon18 * Seeger E12 UNI7435 DIN47119 * Vite TCEI M6x14 UNI593120 * Anello compensazione 35/C21 * Cuscinetto 6202.2ZR22 * Seeger E15x1.5 UNI743623 * Seeger E15 UNI7435 DIN47124 P2011 Set n.6 coperchi25 * Vite autof. 3.5x15.9 UNI695526 * Vite TSPEI M4x8 UNI5933

LINEAR

Re

v.0

10



ROLLER

��

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

pos. cod. descrizione1a P2024 Calotta e statore 1400 rpm1b P2225 Calotta e statore 900 rpm2 F1500X Scatola riduttore3 F1501X Coperchio corpo riduttore4 P1557X Rotore5 P2025 Gruppo prima riduzione6 P2026 Gruppo seconda riduzione7 P2037 Gruppo trasmissione finale8 F1514X Leva di comando interrato9 P2028 Set guarnizioni10 F0120X Condensatore 12,5µF / 450V11 P2012 Set n.6 pressacavi12 * Anello compensazione 42/C13 * Cuscinetto 6302.2ZR14 P2199 Gruppo motore 24V15 * Dado M12 UNI558816 * Rosetta 13x 2.5 UNI659217 * Vite autof. 6.3x19 UNI694918 * Vite autof. 5.5x19 UNI694919 * Rondella 40x32x0.520 * Seeger E15 UNI7435 DIN47121 * Cuscinetto 6202.2ZR22 * Cuscinetto 620223 * Cuscinetto 620524 * Cuscinetto 6207.2ZR

ROLLER

Re

v.0

11

TRIGON



�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

pos. cod. descrizione1 P2096 Gruppo corpo dx/sx2 P2097 Fondello con distanziali3 P2000 Rotore con cuscinetti4 F0180X Statore 80x45x70 1400rpm5 * Anello compensazione 35/C6 * Cuscinetto 6202.2ZR7 * Seeger E15x1.5 UNI74368 * Seeger E22 UNI7435 DIN4719 P2092 Set n.6 bronzine10 P0310X Gruppo prima riduzione11 P0477AX Gruppo seconda riduzione12 P0476AX Gruppo terza riduzione13 P0481X Gruppo albero di trasmissione14 * OR 206815 * Cuscinetto 620216 * Vite TCEI M6x70 UNI593117 * Seeger E12 UNI7435 DIN47118 F0096X Condensatore 10µF / 450V19 P2093 Eccentrico sblocco20 P2014 Set n.6 chiavi di sblocco21 * Vite TCEI M6x90 UNI593122 F0602X Carter verde23 * Vite TC 3.5x9.5 UNI695424 P2100 Staffa supporto motore25 P2139 Set n.6 rondelle26 * Vite TCEI M5x16 UNI5931

TRIGON

Re

v.0

12

EUROTRIGON



�

�

�

�

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

pos. cod. descrizione1 P2098 Gruppo corpo dx/sx2 P2097 Fondello con distanziali3 P2000 Rotore con cuscinetti4 F0077X Statore 80x45x70 900rpm5 * Anello compensazione 35/C6 * Cuscinetto 6202.2ZR7 * Seeger E15x1.5 UNI74368 * Seeger E22 UNI7435 DIN4719 P2092 Set n.6 bronzine10 P0310X Gruppo prima riduzione11 P0477AX Gruppo seconda riduzione12 P0476AX Gruppo terza riduzione13 P2072 Gruppo albero di trasmissione14 * OR 206815 * Cuscinetto 620216 * Vite TCEI M6x70 UNI593117 * Seeger E12 UNI7435 DIN47118 F0091X Condensatore 8µF / 450V19 P2093 Eccentrico sblocco20 P2014 Set n.6 chiavi di sblocco21 * Vite TCEI M6x90 UNI593122 * Anello di tenuta A30407 DIN376023 P2138 Set n.6 bronzine24 * Seeger E30 UNI7435 DIN47125 F0602X Carter verde26 * Vite TC 3.5x9.5 UNI695427 P2100 Staffa supporto motore28 P2139 Set n.6 rondelle29 * Vite TCEI M5x16 UNI593130 P2140 Gruppo motore 24V31 P2141 Fondello con distanziali 24V32 * Seeger E15 UNI7435 DIN471

EUROTRIGON

Re

v.0

13

EUROBREEZE - BREEZE

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

� �

��



pos. cod. descrizione1 P2096 Gruppo corpo dx/sx2 P2097 Fondello con distanziali3 P2000 Rotore con cuscinetti4 F0083X Statore 80x45x70 1400rpm5 * Anello compensazione 35/C6 * Cuscinetto 6202.2ZR7 * Seeger E15x1.5 UNI74368 * Seeger E22 UNI7435 DIN4719 P2092 Set n.6 bronzine10 P0310X Gruppo prima riduzione11 P0477AX Gruppo seconda riduzione12 P0476AX Gruppo terza riduzione13 P0480X Gruppo albero di trasmissione14 * OR 206815 * Cuscinetto 620216 * Vite TCEI M6x70 UNI593117 * Seeger E12 UNI7435 DIN47118 F0096X Condensatore 10µF / 450V19 P2093 Eccentrico sblocco20 P2014 Set n.6 chiavi di sblocco21 * Vite TCEI M6x90 UNI593122 P2094 Supporto scheda23 P2015 Set n.6 pulsanti24 JA560X Scheda luce di cortesia25 P2091 Set n.6 lampade 230V 25W26 P2035 Carter verde con tappi27 P2095 Set n.6+3 tappi per carter28 P2142 Gruppo motore 24V29 P2141 Fondello con distanziali 24V30 * Seeger E15 UNI7435 DIN471

EUROBREEZE - BREEZE

Re

v.0

14

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

� �

TRAILER - TRAILER PLUS



pos. cod. descrizione1 ** Staffa guida2 A5001 Centrale per Trailer3 P2080 Carter verde4 ** Attacco guide + tenditore5 ** Accessori fissaggio

6a P2077 Catena per Trailer6b ** Catena per Trailer Plus7 ** Sblocco8 ** Braccio attacco9 P2079 Carrello traino10 ** Gruppo motoriduttore11 ** Interfaccia per riceventi12 ** Trasformatore13 ** Lampada 24V 15W14 ** Portalampada15 P2078 Pignone e rinvio finecorsa16 ** Gruppo finecorsa17 ** Angolare forato

TRAILER - TRAILER PLUS

Re

v.0

15

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

** Materiale non fornibileMateriale commerciale*

ZENITH 619 - ZENITH 625pos. cod. descrizione

1 P2200 Carter parapolvere

2 P2201 Piastra base

3 * Dado M4 UNI5587 Z

4 * Rosetta 4 DIN 6798/A Z

5 * Vite TE M4x16 UNI5739 Z

6 * Madrevite fast 00088.15.10

7 * Vite TBEI M6x16 ISO7380 Z


9 * Distanziale scheda

10 * Vite TCIC M4x20 UNI7687 Z

11 P2202 Scheda elettronica 619/625

12 P2203 Gruppo carter

13 P2204 Interfaccia per riceventi

14 * Vite D.4x10 UNI9707 Z

15 * Vite D.4x16 UNI9707 Z

16 P2205 Staffa fissaggio operatore


18 * Rosetta D.6 UNI6592 Z


20 * Distanziale

21 P2206 Trasformatore


23 * Grower D.6 UNI1751 Z

24 P2207 Squadro motore

25 P2208 Gruppo illuminazione

26 * Lamp. 230V 40W E27

27 P2209 Motore operatore

28 P2210 Pignone motore Z12 1/2"x1/8"

29a P2211 Catena 1/2"x1/8" per 619

29b P2212 Catena 1/2"x1/8" per 625

30a P2213 Binario l. 1200 per 619

30b P2214 Binario l. 1500 per 625

31 P2215 Giunto catena

32 P2216 Giunto binario

33 P2217 Carrello sblocco

34 P2218 Pomello di sblocco

35 P2219 Gruppo rinvio

36 P2220 Gruppo attacco anta

ZENITH 619 - ZENITH 625

Re

v.0

16

SLIDER - NEW ROTOR



��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

pos. cod. descrizione1 F0188X Statore 80x45x70 1400rpm2 P2183 Fondello con distanziali3 P2021 Rotore con cuscinetti4 * Anello compensazione 35/C5 * Cuscinetto 6202.2ZR6 * Cuscinetto 6005.2RS7 * Cuscinetto 6001.2ZR8 * Seeger E15x1.5 UNI74369 * Seeger E25x2 UNI743610 * Dado M12 UNI558811 * Rosetta 13x 2.5 UNI659212 P1263X Kit accessori per scorrevole13 P2155 Leva sblocco con serratura14 P2018 Basetta con morsetti15 P2023 Base e coperchio per centrale16 P1260X Albero lento17 P2184 Scatola riduttore con bronzine18 * Vite TCEI M6x90 UNI593119 F1219X Pignone Z16 m420 * Vite TPSEI M5x14 UNI593321 P1244X Finecorsa22 F0096X Condensatore 10µF / 450V23 * Vite TCEI M5x14 UNI593124 F1236X Piastra di fondazione25 * Seeger E10 UNI7435 DIN47126 * Vite TCEI M5x35 UNI593127 P2139 Set n.6 rondelle28 P2066 Carter Slider verde29 P2074 Carter New Rotor30 * Vite TCEI M5x10 UNI5931

SLIDER - NEW ROTOR

Re

v.0

17

EUROSLIDER - EURO NEW ROTOR



�

��

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

pos. cod. descrizione1 F0188X Statore 80x45x70 1400rpm2 P2101 Calotta motore3 P2103 Rotore con cuscinetti4 * Anello compensazione 35/C5 * Cuscinetto 6202.2ZR6 * Cuscinetto 6005.2RS7 * Seeger E15x1.5 UNI74368 P2102 Scatola riduttore con bronzine9 F1236X Piastra di fondazione

10 * Dado M12 UNI558811 * Rosetta 13x 2.5 UNI659212 P1263X Kit accessori per scorrevole13 P2155 Leva sblocco con serratura14 P2018 Basetta con morsetti15 P2023 Base e coperchio per centrale16 P2105 Albero lento per pignone17 P2104 Pignone Z16 m4 con spina18 P2159 Albero lento per catena19 P2160 Pignone Z16 1/2"x5/16 con spina20 P1244X Finecorsa21 P2157 Supporto trasformatore22 F0096X Condensatore 10µF / 450V23 * Vite TCEI M5x16 UNI593124 ** Cavo massa25 * Seeger E10 UNI7435 DIN47126 * Vite TCEI M5x35 UNI593127 P2154 Set n.6 rondelle28 * Vite TE M10x16 UNI573929 P2161 Gruppo motore 24V30 P2162 Calotta motore 24V31 P2156 Encoder 24V32 * Vite TCEI M4x10 UNI768733 * Vite TCIC M4x30 UNI593134 * Seeger E25x2 UNI743635 P2066 Carter Slider verde36 P2074 Carter New Rotor37 * Vite TCEI M5x10 UNI593138 A484 Trasformatore 230/22V 150VA39 * Fascetta WITE-50R

EUROSLIDER - EURO NEW ROTOR

Re

v.0

18

BIG SLIDER - NEW SUPER ROTOR



�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

�

��

��

��

pos. cod. descrizione1 F0121X Statore 110x66x70 1400rpm2 P2185 Fondello con distanziali3 P2022 Rotore con cuscinetti4 * Anello compensazione 35/C5 * Cuscinetto 6202.2ZR6 * Cuscinetto 6005.2RS7 * Cuscinetto 6001.2ZR8 * Vite TCEI M5x10 UNI59319 * Seeger E25x2 UNI743610 * Dado M12 UNI558811 * Rosetta 13x 2.5 UNI659212 P1263X Kit accessori per scorrevole13 P2155 Leva sblocco con serratura14 P2018 Basetta con morsetti15 P2023 Base e coperchio per centrale16 P1260X Albero lento17 P2186 Scatola riduttore con bronzine18 * Vite TCEI M6x90 UNI593119 F1205X Pignone Z14 m420 * Vite TPSEI M5x14 UNI593321 P1244X Finecorsa22 F0120X Condensatore 12.5µF / 450V23 * Vite TCEI M5x16 UNI593124 F1236X Piastra di fondazione25 * Seeger E10 UNI7435 DIN47126 * Vite TCEI M5x35 UNI593127 P2139 Set n.6 rondelle28 P2066 Carter Slider verde29 P2074 Carter New Rotor

BIG SLIDER - NEW SUPER ROTOR

Re

v.0

19

EURO BIG SLIDER - EURO NEW SUPER ROTOR



�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

pos. cod. descrizione1 P2181 Calotta e statore 1400rpm2 * Cuscinetto 6302.2ZR3 P2182 Rotore con cuscinetti4 * Anello compensazione 42/C5 * Cuscinetto 6202.2ZR6 * Cuscinetto 6005.2RS7 * Vite autof. 5.5x19 UNI69498 P2107 Scatola riduttore con bronzine9 F1236X Piastra di fondazione10 * Dado M12 UNI558811 * Rosetta 13x 2.5 UNI659212 P1263X Kit accessori per scorrevole13 P2155 Leva sblocco con serratura14 P2018 Basetta con morsetti15 P2023 Base e coperchio per centrale16 P2105 Albero lento per pignone17 P2111 Pignone Z14 m4 con spina18 P2159 Albero lento per catena19 P2160 Pignone Z16 1/2"x5/16 con spina20 P1244X Finecorsa21 * Vite TCEI M5x10 UNI593122 F0120X Condensatore 12.5µF / 450V23 * Vite TCEI M5x16 UNI593124 ** Cavo massa25 * Seeger E10 UNI7435 DIN47126 * Vite TCEI M5x35 UNI593127 P2154 Set n.6 rondelle28 * Vite TE M10x16 UNI573929 P2066 Carter Slider verde30 P2074 Carter New Rotor

EURO BIG SLIDER - EURO NEW SUPER ROTOR

Re

v.0

20

Rev.0

* = Materiale commerciale non fornitoFALCON

FALCON POS. COD. DESCRIZIONE

1 6020073 Corpo scorrevole2 6020034 Calotta Ø125 H45 per Falcon 14

2A 6020055 Calotta Ø125 H50 per Falcon 15 - 203 6020056 Confezione N°6 salvamano e tappi frontali4 6020057 Carter esterni5 6020058 Anelli per cuscinetti6 P2006 Confezione N°12 tappi per calotta7 6020059 Confezione N°6 pressacavi8 6020060 Vite senza fine9 * Cuscinetto 6302.2ZR (15x42x13)

10 * Cuscinetto 6305.2ZR (25x62x17)11 6020061 Rotore H45 per Falcon 14 con seeger

11A 6020062 Rotore H50 per Falcon 15 - 20 con seeger12 * Cuscinetto 6005.2ZR (25x47x12)13 * Anello elastico di compensazione 47/B14 6020063 Statore Ø125 H45 4P 230V per Falcon 14

14A 6020064 Statore Ø125 H50 4P 230V per Falcon 2014B 6020071 Statore Ø125 H50 4P 115V per Falcon 1515 6020065 Manopola sblocco completa16 * Vite TCEI M6x30 UNI5931 zincata17 6020072 Finecorsa completo18 6020074 Condensatore µf16 per Falcon 14

18A 6020075 Condensatore µf20 per Falcon 2018B 6020076 Condensatore µf60 per Falcon 1519 * Dado M8 UNI5588 zincato20 * Rondella Ø8.4 UNI6592 zincata21 6020066 Contenitore per centrale22 6020077 Confezione N°6 viti fissaggio supporto scheda23 * Vite TCEI M5x18 UNI5931 zincata24 * Vite TCEI M6x16 UNI5931 zincata25 6020067 Confezione N°6 viti laterali con dado26 * Vite TCEI M4x10 UNI5931 zincata27 6020068 Albero lento per Falcon 14

27A 6020069 Albero lento per Falcon 15 - 2028 P2104 Pignone Z16 M4 con spina per Falcon 14

28A 6020070 Pignone Z16 M4 con spina per Falcon 15 - 2029 P2154 Confezione N°6 rondelle30 * Vite TE M10x16 UNI5739 zincata31 * Seeger E25 UNI743632 * Vite TCEI M5x10 UNI5931 zincata33 * Cavo massa34 * Dado M5 UNI5588 zincato35 * Rondella elastica Ø5 UNI175136 6020078 Kit accessori per Falcon37 6020079 Piastra di fondazione per Falcon con dadi e tiranti38 * Seeger E25 UNI7435

36

37

6

2-2A

23

23

7

13

12

38

11-11A

38

31

8-11-11A

10

5

8

9

14 - 14A - 14B

265

10

5

26

4

24

24

4

4

22

21

21

18-18A-18B

19 20

15

343335

25

25

2525

17

3232

3

3

27-27A

2429

3

26

26

30

28-28A 24

15

15161

21

EURO SHUTTERpos. cod. descrizione

P2086 Set n.2 semitamburiP2192 Staffa bloccaggio motore

SPIN

INDUSTRIAL SLIDERpos. cod. descrizione

JA280 Centrale per Industrial Slider

ROLLER BOXpos. cod. descrizione

F1503X Coperchio acciaio zincatoF1548X Coperchio acciaio inoxF1549X Cassa in acciaio zincatoF1550X Cassa in acciaio inoxF1590X Leva centrale apertura 110°F1595X Leva centrale apertura 140°P0060X Kit accessori per casseP2029 Set leve sblocco e serratureP2082 Set n.12 tappi per coperchioP2137 Set n.2 serrature per sblocco

CENTRALIpos. cod. descrizione

A17702 Microprocessore per A177EA17703 Microprocessore per A177P

A27401 Trasformatore per A274A27402 Microprocessore per A274

A27701 Trasformatore per A277A27702 Microprocessore per A277

A36702 Microprocessore per A367A46802 Microprocessore per A468

P2090 Set n.6 schede per A168P2129 Calotta per lampeggiante

VARIpos. cod. descrizione

F1201X Carter RotorP2188 Carter rosso per Breeze

pos. cod. descrizioneP2069 Cofano barriera Spin 3/4P2084 Cofano barriera Spin 6P2068 Porta per barriera Spin 3/4P2085 Porta per barriera Spin 6F1915 AdesiviP2112 Asta porta molla per Spin 6P2113 Sup. e piastra per sbarra Spin 6P2114 Set n.6 tiranti per mollaP2115 Set tappi per sbarra Spin 3/4P2116 Set n.2 tappi per sbarra Spin 6P2117 Costa m.5 sbarra Spin 3/4P2118 Tappo per costa in gommaP2187 Piastra fissaggio per Spin 3/4P2190 Asta porta molla per Spin 3/4P2227 Set serratura per Spin

Re

v.0

22

Documents

EURO BAT - EURO DOUBLE - produktinfo.conrad.de · 15 DEUTSCH 12) Ggf. einen zweiten Antrieb nach den o.e. Anleitungen installieren. 13) Das Gehäuse des elektronischen Steuergeräts