Förderer Kooperationspartner

Citipost, Dom-Museum Bremen,

Katholischer Gemeindeverband,

City 46 / Kommunalkino Bremen e.V.,

Kulturkirche St. Stephani,

Volkshochschule Bremen,

Wittheit zu Bremen

Johann-Focke-Stiftung

Waldemar-Koch-Stiftung

EintrittspreiseErwachsene 6 v, Ermäßigt 5 vKinder 3 v, Familien 15 vEin Erwachsener mit max. drei Kindern 9 vArbeitslose und Sozialhilfe -empfänger haben freien Eintritt

Privat gebuchte Gruppen führungen60 v Führungsgebühr pro Gruppe (bis 25 Personen) zzgl. Eintritt pro Person

Info und BuchungenTel. 0421- 699 600 - 61anmeldung@focke-museum.de

Begleitbroschüre zur Ausstellung61 Seiten mit farbigen Abbildungen, 4,50 v

BarrierefreiheitDie Sonderausstellung ist für Rollstuhlfahrer zugänglich.

Restaurant Focke’sDi bis So ab 10 Uhr geöffnetTel. 0421- 243 63 00

Mit freundlicher Unterstützung von

Focke-MuseumBremer Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte

Schwachhauser Heerstr. 24028213 BremenStraßenbahnlinien 4 und 5 bis Haltestelle Focke-MuseumTel. 0421- 699 600 - 0

www.focke-museum.dewww.facebook.com/fockemuseumwww.twitter.com/fockemuseum

ÖffnungszeitenDi 10 bis 21 UhrMi bis So 10 bis 17 Uhr

FeiertageGeöffnet: 3.10., 26.12., 1.1. (14 bis 18 Uhr)Geschlossen: 24., 25. und 31.12.

Veranstaltungen des Evange lischen Bildungs werks Bremen, des Dom-Museums Bremen und der Kulturkirche St. Stephani

Veranstaltungen des Katholischen Gemeindeverbands in Bremen

Öffentliche Führungen

Erwachsene 8 v, ermäßigt 7 v, Kinder 5 v (inkl. Eintritt)sonntags um 15:00 Uhram: 6.10., 13.10., 20.10., 27.10., 17.11., 1.12., 8.12., 15.12., 22.12., 29.12., 5.1., 12.1., 19.1., 26.1., 2.2., 9.2., 16.2., 23.2.

Satirische Führungen

Pilgern mit Pago − Mit Pago Balke durch die Wunderwelt des PilgernsEintritt 15 v, ermäßigt 12 vReservierung erforderlichTel. 0421 - 699 600 - 50So 10.11., So 17.11., Mi 20.11., So 1.12., So 15.12., Mi 1.1., So 19.1., So 2.2., Do 13.2., Do 20.2., So 23.2.jeweils um 17:00 UhrSo 29.12. 11.30 Uhr

Themenführungen durch die Dauerausstellung

Erwachsene 7 v, ermäßigt 5 v, Kinder 3 v (inkl. Eintritt)

So 13.10. 11:30 UhrSo 5.1. 11:30 UhrUnterwegs − Reisen früherJudith Niehuis

So 10.11. 15:00 UhrSo 9.2. 11:30 UhrKirche, Pilger, Reformation Zur Geschichte der Frömmigkeit in BremenHelmi Siebert-Reible

So 24.11. 15:00 UhrTod und VergänglichkeitRaymonde Decker M.A.

Interreligiöses Podiumsgespräch

Di 8.10. 19:00 UhrUnterwegs fürs Seelenheil − Stimmen aus sechs Reli gionen. Podiumsdiskussion im Rahmen der Woche der seelischen GesundheitFriedenstunnel – Bremen setzt ein Zeichen e. V.(Eintritt frei)

Nordwestradio unterwegs

Fr 4.10. 15:00 Uhr»Ich bin dann mal weg« – Warum Menschen heute pilgern gehenModeration Theo Schlüter, Nordwestradio(Eintritt frei)

Tagesseminar

in Kooperation mit der VHS Bremen Kursnummer 10-095-M Anmeldung über die VHS Tel. 0421 - 36 11 23 45 Kosten 15 v zzgl. Eintritt

Sa 15.2. 11:00 bis 16:00 UhrUnterwegs fürs Seelenheil. Pilgerreisen gestern und heuteRaymonde Decker M.A.

Bildungsurlaub

in Kooperation mit der VHS Bremen Kursnummer 10-090-MAnmeldung über die VHS Tel. 0421 - 36 11 23 45 Kosten 43 v zzgl. Eintritt

Di 18.2. bis Do 20.2. 9:00 bis 14:00 UhrUnterwegs fürs Seelenheil. Pilgerreisen gestern und heuteRaymonde Decker M.A.

Pilgerklausen

Pilger berichten und laden zum Austausch einReservierung erbetenTel. 0421 - 699 600 - 50Erwachsene 5 v, ermäßigt 4 vkleine »Wegzehrung« gegen Gebühr

Di 5.11. 19:00 UhrUnterwegs nach Santiago de Compostela − ein Erfah rungs-bericht in BildernKarl-Heinz Steigmann, Bremen

Di 26.11. 19:00 UhrPilgern im NordenBernd Lohse, Pilgerpastor der evangelisch-lutherischen Kirche in Norddeutschland, St. Jacobi,Hamburg

Di 14.1. 19:00 UhrBestens ausgerüstet auf PilgerspurenWilli Kappeler, Steve Watson, Reiseausrüster Quo Vadis Bremen

Di 21.1. 19:00 UhrZum größten Pilgerfest der Welt, der Kumbh Mela in Allahabad, IndienBirgit Breitkopf M.A., Deutsches Museum München

Di 28.1. 19:00 UhrDie kleine Wallfahrt nach MekkaBetül Yavuz berichtet über die Umra

Di 11.2. 19:00 UhrZu Fuß – Lyrik vom Jakobsweg Bericht und Lesung von einer anderen Art zu reisenHeide Marie Voigt (Lesung) und Uta Fasold (Querflöte), beide Bremen

Märchenstunden am Flett im Bauernhaus

Erwachsene 5 v, ermäßigt 4 v,

Di 19.11. 19:00 UhrDi 7.1. 19:00 Uhr»Das Wasser des Lebens – Märchen von der Suche nach Heil und Erlösung«Eine Lesung für Erwachsene und Jugendlichemit Udo Ruthenberg

Konzerte

Reservierung empfohlenTel. 0421 - 699 600 - 50Erwachsene 5 v, ermäßigt 4 v

So 10.11. 11:30 Uhr»Der Wanderer − ohne Kompass gehen«Eine Musik- und Video perfor-mance von und mit Michael Rettig (Klavier), Tao Song (Cello), Jobst von Berg (Video)

So 24.11. 11:30 Uhr»Wachet auf – wake up!«Werke barocker Meister und zeitgenössische Arrangementsaufgeführt von Bläserinnen und Bläsern des Evangelischen Posaunenwerkes Bremen unter der Leitung von Rüdiger Hille

So 26.1. 11:30 Uhr»Paris. Rilke. Paris.« Szenische Lesung mit Schlagzeug und Perkussionaus Malte Laurids Brigge mit Claudia Scholl (Schauspiel und Idee) und Thomas Schacht (Schlagzeug)

Filmvorführungenim City 46 / Kommunalkino

Birkenstraße 1Eintritt 7 v, Ermäßigt 5 v

Do 26.12. bis Mi 1.1. (außer Di 31.12.) 20:00 UhrDein WegUSA / Spanien 2010 Regie: Emilio Estevez mit Martin Sheen, 120 Minuten

Do 9.1. bis Mi. 15.1. (außer Fr 10.1.) 20:00 UhrSt. Jacques – Pilgern auf französischFrankreich 2005 Regie: Coline Serreau mit Muriel Robin, 107 Minuten

Do 6.2. bis Mi 12.2. (außer Fr 7.2.) 20:00 Uhr88 – Pilgern auf japanischDeutschland 2008 Regie: Gerald Koll, 88 Minuten

Ferienkurs

Reservierung empfohlenTel. 0421-699 600-61Eintritt 10 v

Di 8.10. 10:00 bis 14:00 UhrReise nicht nur nach Jerusalem. Mit dem Pilgerstab in der Hand zu den Religionen der WeltRaymonde Decker M.A., Helmi Siebert-Reible

Angebote für Schulklassen

Pilgern und Mittelalter in Bremen – Wir fertigen einen PilgergegenstandKlassen 4 bis 7Dauer 1,5 Stunden

Unterwegs fürs Seelenheil – Wie reisten Pilger früher und wie reist man heute? ab Klasse 8Dauer 1,5 Stunden

Fortbildungen

Di 29.10. 18:00 UhrFür Lehrer: Einführung in die Ausstellung »Unterwegs fürs Seelenheil?!«Dr. Frauke von der Haar, Raymonde Decker, Helmi Siebert-Reible

Di 29.10. 19:00 UhrFür Lehrer und Unterrichtende in der Konfirmandenarbeit: Vorstellung der Angebote der Religionspädagogischen Arbeitsstelle der Bremischen Evangelischen KircheBabett Flügger

Ausstellungen

AtriumKirche, Hohe Straße 7

1. bis 31.10. Aufbrechen – unterwegs sein21. bis 26.10.Bilder und Eindrücke vom El Camino 2013 − Zwischen Bremen und OsnabrückAusstellung mit Fotografien

Pilgerangebot

So 6.10. 15:00 UhrPilgernd unterwegs sein auf dem Jakobsweg in BremenUlla Frantzen, Sabine KuperTreffpunkt: Propsteikirche St. Johann

Führung

Sa 19.10., Fr 8.11., Sa 16.11. 16:00 UhrPilgern in Bremen − auf den Spuren des christlichen GlaubensHeinz Ortmann, Treffpunkt: AtriumKirche, Hohe Straße 7

Gesprächsabend

Do 24.10. 19:30 UhrÜber Grenzen gehen − Gemeinsam unterwegs. El Camino 2013 zwischen Bremen und OsnabrückMichael Knüpper, Bernhard Sauer, Magda Ehmke, Sabine KuperKath. Bildungswerk, Balgebrückstr. 22

Vortrag

Do 28.11. 19:00 UhrDie heilige Birgitta von Schweden und ihre PilgerwegeDr. Daniela Engelhardt, OsnabrückWillehadsaal, Alte Post

Lesung

Do 12.12. 19:00 UhrAuch die Schnecken kamen auf Noahs ArcheBuchautorin Eleonore Born und Weggehfährte Michael RingAtriumKirche, Hohe Straße 7

Pilgerangebot

Sa 19.10. 12:12 UhrAufbrechen − Reisen − Auf der Suche sein. Ein Pilgerweg durch die Bremer InnenstadtPastor Henner Flügger, Ottmar Hinz, Treffpunkt: Bibelgarten St. Petri Dom

Interreligiöses Literaturgespräch

Do 14.11. 17:00 bis 19:00 UhrAbdellah Hammoudi: Saison in MekkaLeitung: Dr. Hans Rolf, Lesung: Christian AumerZentralbibliothek, Am Wall 201Kosten: 4 v

Führung

So 12.1. 15:00 UhrJakobus im Bremer DomDr. Henrike WeyhTreffpunkt: Bibelgarten St. Petri Dom an der Jakobus-StatueSpende von 2 v erbeten

Aktion

Do 30.1. 15:00 bis 18:00 UhrTraumhaft − Kinder gestalten den Ort ihrer SehnsuchtAlle Bastelwerke werden im Dom-Museum präsentiert.Veronika Lüdecke, Dr. Henrike WeyhTreffpunkt: Bibelgarten St. Petri Dom, Spende von 2 v erbeten

Kulturgottesdienst

So 16.2. 18:00 UhrSeele auf ReisenPastorin i. R. Almuth von der Recke, Pastor Henner Flügger, St. Petri Dom, Dr. Frauke von der Haar, Focke-Museum, Pilger begleiterin Frauke Weinandt, Musik: Bremer Kantorei, unter der Leitung von Tim GüntherKulturkirche St. Stephani

Veranstaltungen des Focke-Museums

Rahmen-

ProgrammVorträge

Reservierung empfohlenTel. 0421 - 699 600 - 50Erwachsene 5 v, ermäßigt 4 v

Di 15.10. 19:00 UhrPilgertour ins StadionWas Fußball und Religion verbindetDr. Hermann Queckenstedt, Diözesanmuseum Osnabrück

Di 22.10. 19:00 UhrPilgerreisen im Mittelalter Mobilität und Frömmigkeit zwischen Bremen und Santiago de Com-postela im 14. und 15. JahrhundertProf. Dr. Cordula Nolte, Universität Bremen

Di 12.11. 19:00 UhrBremen − ein Pilgerziel?Dr. Ingrid Weibezahn, Achim

Di 10.12. 18:00 UhrPilgerzeichen und Pilgerwege im MittelalterDr. Hartmut Kühne, BerlinWittheit zu Bremen, Sandstr. 4 / 5

Di 4.2. 19:00 Uhr »Der Hadsch – Die große Wallfahrt nach Mekka als Gottesdienst« Dr. Hans-Ludwig Frese, Universiät Bremen

Di 18.2. 19:00 UhrHeiliges BlutWilsnack und das spätmittel-alterliche Pilgerwesen Prof. Dr. Hans Kloft, Bremen

Bildnachweis

Titelabbildung: Günter Grüner

1, 2: Focke-Museum | 3, 8, 9, 10: Birgit Breitkopf

4: Muh. K. Nitschke | 5, 6, 11: Deutsches Museum

Verkehrszentrum | 7: Stiftung Luthergedenk stätten

in Sachsen-Anhalt | 12: Koch Media GmbH

12 | Filmplakat »Dein Weg«

Pago Balke

Medienpartner

Pilgerreisen gestern und heute

2.10.2013 bis 23.2.2014

Unterwegs

Seelenheil?!fürs

Eine Wanderausstellung von

1 | Die 1164 in den Kölner

Dom transferierten

Dreikönigs-Reliquien

waren ein wichtiges

Wallfahrtsziel.

In der Weser wurden

unterschiedlich ausge-

führte Pilgerzeichen

mit dem Motiv »Anbe-

tung der Heiligen Drei

Könige« gefunden.

2 | Das im Mittelalter

beliebte Motiv »Christus

auf dem Palmesel«

erinnert an den feier-

lichen Einzug Jesus

Christus nach Jerusalem.

Dieses Pilgerzeichen

wurde vermutlich bei

Palmsonntagswallfahrten

in Bremen verteilt.

Die Ausstellung wurde

vom Verkehrszentrum

des Deutschen Museums

und der Akademie der

Versicherer im Raum der

Kirchen konzipiert.

3 | Dhamek Stupa in

Sarnath. An diesem Ort

hielt Gautama Buddha

seine erste Predigt und

setzte so das »Rad der

Lehre« in Bewegung.

4 | Der Tawaf, die sieben-

ma lige Umrundung der

Kaaba in Mekka gehört zu

den Riten des Hadsch.

5 | Viele Juden stecken

Gebete und Bitten in die

Ritzen der »Westmauer«

in Jerusalem. Die auch als

Klagemauer bezeichnete

Wand war die Stützmauer

des Plateaus des zweiten

jüdischen Tempels.

6 | Das bayerische Alt-

ötting – hier dargestellt

auf einer Gruß- und

Andenkenkarte aus der

Zeit um 1900 – gehört bis

heute zu den meistbe-

suchten Wallfahrtsorten

Deutschlands.

7 | Das Lutherhaus

in Wittenberg,

Wohn- und Arbeits -

stätte Luthers, heute

UNESCO-Welterbe

8 | Haridwar am heiligen

Fluss Ganges – eine der

sieben heiligen Städte

Indiens

Pilgerreisen zählen zu den ältesten und

gleichzeitig aktuellsten Formen der Mobi-

lität. Millionen Menschen machen sich

jährlich auf den Weg, um spirituelle oder

für sie heilige Orte zu besuchen. Dies

können Gräber oder Wirkungsstätten von

Heiligen und Propheten sein, »heilige«

Berge und Flüsse oder Orte, an denen

sich Wunder ereignet haben sollen. Das

Pilgern oder Wallfahren ist ein Phäno-

men, das sich in fast allen Religionen und

Kulturen fi ndet und das mit einer Vielzahl

unterschiedlicher Rituale verbunden sein

kann. Die Motive, auf Pilgerreise zu gehen,

sind heute vielfältiger denn je. Sie reichen

von der Pfl icht zur Pilgerfahrt über die

Heilserwartung bis zum Selbstfi ndungs-

prozess während des Pilgerns. Pilgerreisen

waren und sind fast immer mit kulturellem

Austausch und wirtschaftlichen Interessen

verbunden. In einigen Regionen haben sich

Pilgerreisen in

den letzten

Jahrzehnten zu

einem wichtigen

Tourismusfaktor

entwickelt.

Die Ausstellung zeigt Gemeinsam-

keiten und Unterschiede der

Pilgertraditionen in den großen

Weltreligionen. Sie zeichnet die

Entwicklung des Wallfahrens im

Christentum nach und stellt

exem plarisch die großen Pilgerereignisse

im Judentum, im Islam, im Hinduismus

und im Buddhismus vor. Weitere Themen

sind bekannte Pilgerorte und -wege, typi -

sche Reiseabläufe, Reiseerlebnisse sowie

die verkehrlichen und logistischen Infra-

strukturen, die für große Pilgerfahrten not-

wendig sind. Neben Exponaten und Bildern

setzt die Ausstellung auf sinnliche Eindrü-

cke. Entlang der »Wand der Riten« begleiten

die Besucher unterschiedliche Düfte und

Gesänge, eine Lichtinstallation vermittelt

den Zauber vieler Kerzen und ein »Wunsch-

baum« symbolisiert Erwartungen und

Hoffnungen vieler Pilger. Multimedia- und

Filmstationen bieten darüber hinaus Ein-

drücke von konkreten Erlebnissen der Pilger-

reisenden in Vergangenheit und Gegenwart.

Und wie halten es die Bremer mit dem

Pilgern? Die umfangreiche Sammlung von

Pilgerzeichen im Focke-Museum zeigt,

dass Pilgerreisen auch ein Teil der bremi-

schen Geschichte sind. In der Ausstellung

sind Teile der Sammlung zu sehen.

Das Focke-Museum zeigt die Ausstellung

in Kooperation mit der Bremischen Evan-

gelischen Kirche. Auch das Dom-Museum

Bremen und der Katholische Gemeinde-

verband beteiligen sich mit Begleitausstel-

lungen und Veranstaltungen.

den letzten

Jahrzehnten zu

einem wichtigen

Tourismusfaktor

entwickelt.

Unterwegs fürs

Seelenheil ?!

Fotoerinnerung an einen

Rompilgerzug 1925

Foto: Deutsches Museum Verkehrszentrum

10 | Ritueller Wasserguss

während des großen

Pilgerfestes Kumbh Mela

im Januar 2010 in

Haridwar am Ganges

11 | Fotoerinnerung an

einen Rompilgerzug 1925

9 | Buddhistische Pilger

am Dhamek Stupa

in Sarnath, Indien

Fotoerinnerung an einen

Rompilgerzug 1925

Foto: Deutsches Museum Verkehrszentrum

11 | Fotoerinnerung an