EX-BEFEHLSGEBER · 2015-11-30 · EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS 2.4.13 4 I Ex-Befehlsgeber I Messinstrument AM72 Bestellangaben Messinstrument AM72, Typ 411 82 Ausführung Messwerk

2.4.8 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS

4

• Flache Seitenwände

• Schnellbefestigung für alle

Einbaukomponenten

• Hohe Chemikalienbeständigkeit

• Gehäuse miteinander kombinierbar

Auch unter schwierigsten Bedingungen können die CEAG Befehlsgeber zuverlässig eingesetzt und bedient werden. Die Gehäuse bestehen aus einem kälteschlagfesten thermoplastischen Kunststoff, der die Anforderungen gemäß EN 60079 erfüllt und eine hohe Beständigkeit gegen Chemikalien aufweist. Das durchdachte Design ermöglicht durch die tiefer gezogenen Seitenwände einen optimalen Kabelan-schluss. Bis zu drei CEAG Einbaukomponenten wie Leuchtmelder, Taster- und Schaltersockel etc. sind über eine Schnellbefestigung auf eine im Gehäuse befindliche Tragschiene aufschnappbar. Zur besse-ren Kabeleinführung können die Einbaukomponenten aus dem Gehäuse aus geschnappt werden. Die Po-sition der Einbaukomponenten wird durch Einker-bungen auf der Tragschiene verdrehsicher fixiert. Die Wandbefestigung kann über frei zugängliche Be-festigungsöffnungen bei geschlossenem Gehäuse-deckel erfolgen. CEAG Gerätehalter bieten zusätzlich eine schnelle und zeitsparende Montagemöglichkeit. Bei den CEAG Befehlsgebern werden standard-mäßig Kabel- und Leitungs einführungen M25 aus Kunststoff mit einem Klemmbereich von 8 mm Ø bis 17 mm Ø verwendet. Über ein Gehäusekuppel-stück sind die CEAG Befehlsgeber untereinander verdreh sicher kombinierbar. Optional können Metall-verschraubungen über Metallflansche, die eine zu-sätzliche Außenerdung bieten, eingesetzt werden.

Für einen nachträglichen Einbau von bescheinigten original CEAG Komponenten können freie Einbau-felder vorgesehen werden. Diese sind werksseitig mit Blindvorsätzen verschlossen.

International zugelassen.

E X - B E F E H L S G E B E R Kunststoff Ausführung für Zone 1

EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS 2.4.9

4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 411 81Typ 411 82Typ 411 83

Technische Daten

Ex-Befehlsgeber Typ 411 81 I Typ 411 82 I Typ 411 83

Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex ed ib m IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °CEG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 3117

IECEx Prüfbescheinigung IECEx BKI 04.0003Kennzeichnung nach IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 oder Ex ed ib IIC T6

Zulässige Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C –55 °C bis +55 °C (Option)

Bemessungsspannung 690 V ACBemessungsstrom 16 ABemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN 60947-5-1 Ex41 Ex23 AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0,5 AAnschlussklemmen 2 x 2,5 mm2

Schutzklasse I

Schutzart nach EN 60529 IP66 (standard)Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x M25 Ex-e Leitungseinführungen für Leitungen von Ø 8 - 17 mm oder optional 1 x M20 Gewinde mit MessingflanschGehäusematerial PolyamidGehäusefarbe schwarz

Typ 411 81

Abmessungen (L x B x H) 85 x 85 x 77,5 mm Gewicht (leer) 0,25 kg

Typ 411 82


Typ 411 83


Typ 411 82 mit Messinstrument AM 72

Messwerk Dreheisen Drehspule Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex e II II G Ex ib IIC Genauigkeit Klasse 2,5 Klasse 1,5 Überlastbereich 10-fach -25 sek. 10-fach -5 sek. 25-fach - 4 sek. 50-fach - 1 sek. Messbereich n / 1A 0 - 20 mA 0 - 25 A direkt 4 - 20 mA Induktivität Li – ≤ 0,1 mH Kapazität Ci – ≤ 0,1 nF Leerlaufspannung max. Ui – 30 V Kurzschlussstrom max. Ii – 150 mA Anschlussklemmen 2 x 1,5 - 4 mm2

Gewicht 0,70 kg

1) Gehäuseunterteile können nachträglich gedreht werden (Einführung von unten oder oben)Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 411 81...01 Typ 411 81...12 Typ 411 81...18 Typ 411 81...04

Bestellangaben Typ 411 81 mit 1 Einbaukomponent

Ausführung Einbaukomponenten Gewicht ca. Bestell-Nr.

1 x Drucktaster DRT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP” 0,40 kg GHG 411 8100 R0001

1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS” 0,45 kg GHG 411 8100 R0002

1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS” mit Schlüsselentriegelung 0,50 kg GHG 411 8100 R0012

1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP” 0,45 kg GHG 411 8100 R0009

1 x Schlüsselschalter SLS 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend” Schild: “I 0 II” 0,52 kg GHG 411 8100 R0018

1 x Steuerschalter SCT 1 Wechsler SW 6 “rastend-rastend” Schild: HAND – AUTO 0,45 kg GHG 411 8100 R0003

Schild: “0 – I” 0,45 kg GHG 411 8100 R0004

Schild: “I – II” 0,45 kg GHG 411 8100 R0005

1 x Steuerschalter SCT 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend” Schild: HAND – 0 – AUTO 0,45 kg GHG 411 8100 R0006

Schild: “I 0 II” 0,45 kg GHG 411 8100 R0007

Schild: “Local Remote Auto” 0,45 kg GHG 411 8100 R0008

14 22

13 21

14 22

13 21

( )

14 22

13 21

14 22

13 21

I 0

22/14

21I II

13

14/24

13I 0 II

23

( )

14

13

24

23I II0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 411 82...18 Typ 411 82...17 Typ 411 82...03 Typ 411 82...01

Bestellangaben Typ 411 82 mit 2 Einbaukomponenten


2 x Drucktaster DRT je 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 0,54 kg GHG 411 8200 R0001

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 0,65 kg GHG 411 8200 R0003

1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGT 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 0,57 kg GHG 411 8200 R0016

1 x Steuerschalter SCT 1 Wechsler SW 6 “rastend-rastend“ Schild: “0 – I“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 0,57 kg GHG 411 8200 R0017

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Schlüsselschalter 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I 0 II“ 0,65 kg GHG 411 8200 R0018

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0

X1 X 2

14 22

13 21

22/14

210 I

13

14 22

13 21

14 22

13 21

I 0

14 22

13 21

I 0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 411 83...01 Typ 411 83...03 Typ 411 83...23 Typ 411 83...04



1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 2 x Drucktaster DRT je 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 0,76 kg GHG 411 8300 R0001

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 0,80 kg GHG 411 8300 R0003

1 x Messinstrument AM72 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Steuerschalter SCT 1 S + 1 Ö SW 8 “rastend-rastend-tastend“ Schild: “0 – I“ 0,92 kg GHG 411 8300 R0023

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Steuerschalter SCT 1 Wechsler SW 6 “rastend-rastend“ Schild: “HAND - AUTO“ 0,80 kg GHG 411 8300 R0004

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

X1 X 2

1 2

14

13I0

21

22

X1 X 2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

22/14

21H A

13


4

I Ex-Befehlsgeber I

Messinstrument AM72

Bestellangaben Messinstrument AM72, Typ 411 82

Ausführung Messwerk Gewicht Bestell-Nr.

Ausführung direkt messend mit 1 x Kabel- und Leitungseinführung M25

0 - 1 / 1,5 A Dreheisen 0,70 kg GHG 411 8281 R0002

0 - 2,5 / 3,75 A Dreheisen 0,70 kg GHG 411 8281 R0003


0 - 10 / 15 A Dreheisen 0,70 kg GHG 411 8281 R0005


0 - 20 / 24 mA 0-100% / 120% (Ri =320 Ω) Drehspule 0,80 kg GHG 411 8285 R0033


Ausführung Wandleranschluss n/1A mit 1 x Kabel- und Leitungseinführung M25













0 – 100% / 150% Dreheisen 0,70 kg GHG 411 8282 R0001

Maßzeichnungen

Maß

anga

ben

in m

m

X = Befestigungsmaße

Typ 411 81 Typ 411 82 Typ 411 83

Messinstrument AM 72

3885

165

195

X75

X13

2 40

40

3885

85

115

X75

X52

3885

125

155

X75

X92

40

85

125

155 73

22

73

5.6

77.55

75

X92


4

I Ex-Befehlsgeber I

Größe 1 Größe 2 Größe 4

Zubehör

Gerätehalter für Typ 411 81

Typ Befestigung Befestigungsart BE Bestell-Nr. Größe 1 Wandbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0101 Größe 1 Rohrbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0102 Größe 1 Gitterrinnenbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0103 Größe 4 Wandbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0126 Größe 4 Gitterrinnenbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0126 Größe 4 Rohrbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0130

Gerätehalter für Typ 411 82 und 411 83

Typ Befestigung Befestigungsart BE Bestell-Nr. Größe 2 Wandbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0104 Größe 2 Rohrbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0105 Größe 2 Gitterrinnenbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0106 Größe 4 Wandbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0126 Größe 4 Gitterrinnenbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0126 Größe 4 Rohrbefestigung steckbar1) 1 GHG 610 1953 R0130 Steckbefestigung für CEAG-Geräte mit 5,5 mm und 11 mm Befestigungsgröße, je 4 Stück 10 GHG 610 1953 R0041

1) steckbar mit Steckbefestigung 5,5 mm

Maßzeichnungen

Maß

anga

ben

in m

m

Größe 1 Wandbefestigung Größe 1 Rohrbefestigung

118.

5

134.5

X62

X51

X54X66

9

Größe 1 Gitterrinnenbefestigung

118.

5

82134.5

Größe 4 WandbefestigungX = Befestigungsmaße

237

27134.5


4

I Ex-Befehlsgeber I

Technische Daten

Ex-Befehlsgeber Typ 432 I Typ 434


IECEx Prüfbescheinigung IECEx BKI 04.0003Kennzeichnung nach IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ex ed IIC T6 oder Ex ed ib IIC T6


Bemessungsspannung 690 V AC (mit Steuerschalter GHG 23 bis 500 V)Bemessungsstrom 16 A (mit Steuerschalter GHG 23 max. 10 A)Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN 60947-5-1 Ex41 Ex23 AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0,5 AAnschlussklemmen 2 x 4 mm2

Schutzklasse I

Schutzart nach EN 60529 IP66Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 2 x M25 Ex-e Leitungseinführungen für Leitungen von Ø 8 - 17 mm inkl. 1 Verschlussstopfen oder optional 2 x M20 Gewinde auf interner MessingplatteGehäusematerial PolyamidGehäusefarbe schwarz

Typ 432

Abmessungen (L x B x H) 156 x 100 x 90 mm Gewicht (leer) 0,47 kg

Typ 434


Typ 434 mit Messinstrument AM 72

Messwerk Dreheisen Drehspule Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex e II II G Ex ib IIC Genauigkeit Klasse 2,5 Klasse 1,5 Überlastbereich 10-fach -25 sek. 10-fach -5 sek. 25-fach - 4 sek. 50-fach - 1 sek. anzeigend 1:1,5, optional 1:6, 1:10 Messbereich n / 1A 0 - 20 mA 0 - 25 A direkt 4 - 20 mA Induktivität Li – ≤ 0,1 mH Kapazität Ci – ≤ 0,1 nF Leerlaufspannung max. Ui – 30 V Kurzschlussstrom max. Ii – 150 mA Anschlussklemmen 2 x 1,5 - 4 mm2

Gewicht 1,25 kg


Typ 434... Typ 432...


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 432...01 Typ 432...02 Typ 432...03 Typ 432...05

Bestellangaben Typ 432 mit 2 Einbaukomponenten




1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 0,85 kg GHG 432 0011 R0003

1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Doppeldrucktaster DDT 2 Ö + 1 S Schild: “0, I, START, STOP“ 0,95 kg GHG 432 0011 R0005

14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

1 2

14 22

13 21

I 0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 432...17 Typ 432...05 Typ 432...03

Bestellangaben Typ 432 mit 1 Steuerschalter GHG 23


1 x Steuerschalter GHG 23 1 Wechsler SW 6 “rastend-rastend“ Schild: “HAND - AUTO“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0003

Schild: “0 – I“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0004

1 x Steuerschalter GHG 23 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “HAND 0 AUTO“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0005

Schild: “I 0 II“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0006

1 x Steuerschalter GHG 23 1 S + 1 Ö SW 8 “rastend-rastend-tastend“ Schild: “0 – I“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0012

Schild: “AUS-Betrieb-EIN“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0013

Schild: “0 IN START“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0014

1 x Steuerschalter GHG 23 2 Wechsler SW 6 “rastend-rastend“ Schild: “I – II“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0015

Schild: “HAND – AUTO“ 0,70 kg GHG 432 0001 R0016

1 x Steuerschalter GHG 23 2 S + 1 Ö SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I II III“ 0,86 kg GHG 432 0001 R0017

1 x Steuerschalter GHG 23 2 S + 1 Ö SW 8 “rastend-rastend-tastend“ Schild: “0 – I“ 0,86 kg GHG 432 0001 R0018

Schild: “AUS-Betrieb-EIN“ 0,86 kg GHG 432 0001 R0019

Schild: “0 IN START“ 0,86 kg GHG 432 0001 R0020

6

5/7

845 135

0 1

6 8

5/7

45 90 135

I II0

6

5

8

7

45 90 135

0 I

2

1/3 5/7

45 135

I II

4 6 8

2

1

4

3

45 90 135

I

6

5II III

2

1

4

3

45 90 135

0

6

5I


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 432...10 Typ 432...09 Typ 432...08 Typ 432...06



1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Steuerschalter GHG 23 1 Wechsler SW 6 “tastend-rastend“ Schild: “0 – I“ 1,35 kg GHG 432 0011 R0006

1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Steuerschalter GHG 23 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I 0 II“ 1,35 kg GHG 432 0011 R0008

1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Steuerschalter GHG 23 1 S + 1 Ö SW 8 “rastend-rastend-tastend“ Schild: “0 – I“ 1,35 kg GHG 432 0011 R0009

1 2

1 2

1 2

6

5/7

845 135

0 1

6 8

5/7

45 90 135

I II0

6

5

8

7

45 90 135

0 I


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 434...11 Typ 434...10 Typ 434...02



1 x Messinstrument AM72 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGT 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1,40 kg GHG 434 0111 R0002

1 x Messinstrument AM72 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1 x Steuerschalter GHG 23 1 Wechsler SW 6 “rastend-rastend“ Schild: “0 – I“ 1,55 kg GHG 434 0111 R0010

1 x Messinstrument AM72 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1 x Steuerschalter GHG 23 1 S + 1 Ö SW 8 “rastend-rastend-tastend“ Schild: “0 – I“ 1,55 kg GHG 434 0111 R0011

1 2

1 2

1 2

6

5/7

845 135

0 1

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

3 214 22

13 21

6

5

8

7

45 90 135

0 I


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 434...04 Typ 434...05 Typ 434...09



1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 2 x Drucktaster DRT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1,45 kg GHG 434 1111 R0004


1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1 x Schlüsselschalter 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I 0 II“ 1,55 kg GHG 434 1111 R0009

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

13 21

13 21

( )

14

13

24

23I II0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Größe 5 Größe 3 Größe 2

Zubehör

Gerätehalter für Typ 432

Typ Befestigung Befestigungsart BE Bestell-Nr. Größe 2 Wandbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0104 Größe 2 Rohrbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0105 Größe 2 Gitterrinnenbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0106 Größe 5 Wandbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0128 Größe 5 Gitterrinnenbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0128 Größe 5 Rohrbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0132

Gerätehalter für Typ 434

Typ Befestigung Befestigungsart BE Bestell-Nr. Größe 3 Wandbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0118 Größe 3 Rohrbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0110 Größe 3 Gitterrinnenbefestigung schraubbar 1 GHG 610 1953 R0118 Größe 5 Wandbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0128 Größe 5 Gitterrinnenbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0128 Größe 5 Rohrbefestigung steckbar * 1 GHG 610 1953 R0132 Steckbefestigung für CEAG-Geräte mit 5,5 mm und 11 mm Befestigungsgröße, je 4 Stück 10 GHG 610 1953 R0041

* steckbar mit Steckbefestigung 5,5 mm

Maßzeichnungen

Maß

anga

ben

in m

m

Größe 2 Wandbefestigung X = Befestigungsmaße

186

134.5

X10

5

X94

X30

X54X66

9

Größe 2 Rohrbefestigung Größe 2 Gitterrinnenbefestigung

186

82134.5

186

134.5 23

Typ 432 Typ 434

90

X 9715

6

6

5.2

X88100 90

X 18

624

5

6

5.2

X88100


4

• Hohe mechanische, chemische und

thermische Beständigkeit

• Individuell bestückbar

• Schlagfeste Kunststoff-Pulverbeschichtung

Explosionsgeschützte Befehlsgeber aus Leichtmetall sind für den Einbau von bis zu vier Einbaukompo-nenten konstruiert. Sie bestehen aus hochwertigem Aluminium-Silizium-Druck guss (AISi). Mit einer widerstandsfähigen Kunststoff-Pulverbeschichtung nach RAL 7031 sind die CEAG Befehls geber gegen aggressive Atmos phären und Chemikalien geschützt. Deckelschrauben sowie alle außen- und innen-liegenden Metallteile sind aus Edelstahl. Die druck festen CEAG Einbaukom ponenten wie Leuchtmelder, Taster- und Schaltersockel sind über eine Schnell befestigung auf eine im Gehäuse ein-geschraubte Tragschiene aufschnappbar.

Zur besseren Kabeleinführung können die Einbau-komponenten aus dem Gehäuse aus geschnappt werden. Die Position der Einbaukomponenten wird durch Einker bungen auf der Tragschiene verdreh-sicher fixiert.

Für einen nachträglichen Einbau von bescheinigten original CEAG Komponenten können freie Einbau-felder vorgesehen werden. Diese sind werksseitig mit Blindvorsätzen verschlossen.


E X - B E F E H L S G E B E R Leichtmetall Ausführung für Zone 1


4

I Ex-Befehlsgeber I

Messinstrument AM72 Typ 413 85 Typ 413 84

Technische Daten

Ex-Befehlsgeber Typ 413 84 I Typ 413 85

Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex ed ibm IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °CEG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 3117

IECEx Prüfbescheinigung IECEx BKI 04.0003Kennzeichnung nach IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 oder Ex ed ib IIC T6


Bemessungsspannung 690 V AC (mit Steuerschalter GHG 23 to 500 V)Bemessungsstrom 16 A (mit Steuerschalter GHG 23 max. 10 A)Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN 60947-5-1 Ex41 Ex23 AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0,5 AAnschlussklemmen 2 x 4 mm2

Schutzklasse I

Schutzart nach EN 60529 IP66Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x M20 GewindebohrungGehäusematerial Hochwertiger Leichtmetall-Druckguss (AISi)Gehäusefarbe Grau RAL 7031

Typ 413 84


Typ 413 85



Messwerk Dreheisen Drehspule Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex e II II G Ex ib IIC Genauigkeit Klasse 2,5 Klasse 1,5 Überlastbereich 10-fach -25 sek. 10-fach -5 sek. 25-fach - 4 sek. 50-fach - 1 sek. anzeigend 1:1,5, optional 1:6, 1:10 Messbereich n / 1A 0 - 20 mA 0 - 25 A direkt 4 - 20 mA Induktivität Li – ≤ 0,1 mH Kapazität Ci – ≤ 0,1 nF Leerlaufspannung max. Ui – 30 V Kurzschlussstrom max. Ii – 150 mA Anschlussklemmen 2 x 1,5 - 4 mm2

Gewicht 1,25 kg



4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 413 84...01 Typ 413 84...02 Typ 413 84...03 Typ 413 84...04






1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1,35 kg GHG 413 8400 R0004

14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

1 2


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 413 85...03 Typ 413 85...02 Typ 413 85...01



1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 2 x Drucktaster DRT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 2,10 kg GHG 413 8500 R0001

2 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC coloured lens cover: „weiß, rot, grün, gelb“ 2 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 2,10 kg GHG 413 8500 R0002

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ Schild: “I 0 II“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGTE 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1 x Schlüsselschalter 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I 0 II“ 2,20 kg GHG 413 8500 R0003

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Messinstrument AM72

Bestellangaben Typ 413 84 mit Messinstrument AM72

Ausführung Messwerk Gewicht ca. Bestell-Nr.

Ausführung direkt messend mit 1 x Gewindebohrung M20

0 – 1 / 1,5 A Dreheisen 1,25 kg GHG 413 8481 R0002







Ausführung Wandleranschluss n/1A mit 1 x Gewindebohrung M20













0 – 100% / 150% Dreheisen 1,25 kg GHG 413 8482 R0033

Maßzeichnungen

Maß

anga

ben

in m

m

Typ 413 84

Typ 413 85X = Befestigungsmaße

Typ 413 84

Z

Z20.8

Ø 7

120X82

X 10

612

2

90

Z

120X82

X 10

612

2

81

Z

120X82

X 20

422

0

81

Z20.8

Ø 7

Z20.8

Ø 7


4


4

• Hohe mechanische, chemische und

thermische Beständigkeit

• Individuell bestückbar

• Reinraumanwendungen

Explosionsgeschützte Befehlsgeber aus hochwer-tigem Edelstahl 316L sind für den Einbau von bis zu vier Einbaukomponenten konstruiert. Die CEAG Edel-stahl-Befehlsgeber mit elektro polierter Oberfläche bieten Sicherheit für Anwendungen in Offshore-Be-reichen sowie an Orten mit besonderen chemischen, mechanischen und klimatischen Beanspruchungen.

Die druckfesten CEAG Einbaukomponenten wie Leuchtmelder, Taster- und Schaltersockel sind über eine Schnellbefestigung auf eine im Gehäuse einge-schraubte Tragschiene aufschnappbar. Zur besseren Kabelein führung können die Einbaukomponenten aus dem Gehäuse aus geschnappt werden. Die Position der Einbaukomponenten wird durch Einkerbungen auf der Tragschiene verdrehsicher fixiert.

Für einen nachträglichen Einbau von dafür beschei-nigten original CEAG Komponenten können freie Einbaufelder vorgesehen werden. Diese sind werks-seitig mit Blindvorsätzen verschlossen.


E X - B E F E H L S G E B E R Edelstahl Ausführung für Zone 1 und 21


4

I Ex-Befehlsgeber I

Bauform GHG 414 82Typ 414 81.. Bauform GHG 414 81

Technische Daten

Ex-Befehlsgeber Typ 414 81 I Typ 414 82


IECEx Prüfbescheinigung IECEx BKI 04.0003Kennzeichnung nach IECEx Ex e II T6, Ex e ib IIC T6, Ec ed IIC T6 oder Ex ed ib IIC T6


Bemessungsspannung 690 V AC (mit Steuerschalter GHG 23 bis 500 V)Bemessungsstrom 16 A (mit Steuerschalter GHG 23 max. 10 A)Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN 60947-5-1 Ex41 Ex23 AC-15: Ue 250 V / Ie 6 A AC-15: Ue 230 V / Ie 6 A Ue 500 V / Ie 4 A Ue 500 V / Ie 4 A DC-13: Ue 24 V / Ie 6 A DC-13: Ue 24 V / Ie 2 A Ue 220 V / Ie 1 A Ue 230 V / Ie 0,5 A mit Goldspitzkontakten max. 0,4 AAnschlussklemmen 2 x 4 mm2

Schutzklasse I

Schutzart nach EN 60529 IP66Leitungseinführungen/Flanschplatte/Gehäusebohrungen 1 x Bohrung Ø 21 mm für Leitungseinführung M20Gehäusematerial Edelstahl AISI 316 L

Typ 414 81


Typ 414 82



Messwerk Dreheisen Drehspule Kennzeichnung nach 94/9/EG II G Ex e II II G Ex ib IIC Genauigkeit Klasse 2,5 Klasse 1,5 Überlastbereich 10-fach -25 sek. 10-fach -5 sek. 25-fach - 4 sek. 50-fach - 1 sek. anzeigend 1:1,5 Messbereich n / 1A 0 - 20 mA 0 - 25 A direkt 4 - 20 mA Induktivität Li – ≤ 0,1 mH Kapazität Ci – ≤ 0,1 nF Leerlaufspannung max. Ui – 30 V Kurzschlussstrom max. Ii – 150 mA Anschlussklemmen 2 x 1,5 - 4 mm2

Gewicht 1,25 kg



4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 414 81...01 Typ 414 81...02 Typ 414 81...03 Typ 414 81...04


Ausführung* Einbaukomponenten Gewicht ca. Bestell-Nr.




1 x Messinstrument AM45 Wandleranschluss n/1A Skala 0 –100%/150% 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1,85 kg GHG 414 8100 R0004

*Ohne externe Befestigungslaschen (siehe Zubehör S. 9.30)

14 22

13 2114 22

13 21

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

14 22

13 21

I 0

1 2


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 414 82...03 Typ 414 82...02 Typ 414 82...01


Ausführung* Einbaukomponenten Gewicht ca. Bestell-Nr.

1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 2 x Drucktaster DRT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGT 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 2,80 kg GHG 414 8200 R0001


1 x Signalleuchte SIL 20-250 V AC/DC Farbkalotte: „weiß, rot, grün, gelb“ 1 x Doppeldrucktaster DDT 1 S + 1 Ö Schild: “0, I, START, STOP“ 1 x Schlagtaster SGT 1 S + 1 Ö “NOT-AUS“ 1 x Schlüsselschalter 2 S SW 5 “rastend-rastend-rastend“ Schild: “I 0 II“ 2,90 kg GHG 414 8200 R0003

*Ohne externe Befestigungslaschen (siehe Zubehör S. 9.30)

14 22

13 2114 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

X1 X 2

14 22

13 21

I 0

14 22

14 22

13 21

I 0

13 21

X1 X 2

( )

14

13

24

23I II0


4

I Ex-Befehlsgeber I

Typ 414 81..

Bestellangaben Typ 414 81 mit Messinstrument AM72

Ausführung Messwerk Gewicht ca. Bestell-Nr.

Ausführung direkt messend mit 1 x Gewindebohrung Ø 21 mm (ohne externe Befestigungslaschen)








Ausführung Wandleranschluss n/1A mit 1 x Gewindebohrung Ø 21 mm (ohne externe Befestigungslaschen)













0 - 100% / 150% Dreheisen 1,25 kg GHG 414 8182 R0033

Maßzeichnungen

Maß

anga

ben

in m

m

Typ 414 81

Typ 414 82X = Befestigungsmaße

10140148

7688

59

166

X214

1)

X87.5140148

7688

59

166

X214

1)

X93.

6

M6

X87.5

140148

7688

59

286

X334

1)

X220

.6

M6

X87.5

Zubehör

Typ Bestell-Nr.Externe Befestigungslaschen (2 St.) GHG 610 1941 R0013

1) Befestigungslaschen nicht im Lieferumfang

Typ 414 81

Documents

EX-BEFEHLSGEBER · 2015-11-30 · EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS 2.4.13 4 I Ex-Befehlsgeber I Messinstrument AM72 Bestellangaben Messinstrument AM72, Typ 411 82 Ausführung Messwerk