EXTE ELITE XTcdn18.pb.smcloud.net/t/files/b9/20/e8/3336fbfcba/program... · 2016. 10. 19. · [1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und

ROLLLADENKASTEN – SYSTEME

EXTE ELITE XT PRÜFZEUGNISSE

V1.0 Stand 08.03.12

Typ Prüfer 175x220 200x220 240x255Elite XT, Revision innen oder unten Prüf054a_Revi_UI_300610 Prüf049a_Revi_UI_300610 Prüf066a_Revi_UI_200710

USB, Anforderung USB ≤ 0,85 [W7mK] Frauenhofer IBP 0,83 0,85 0,74fRsi, Anforderung ≥ 0,70 Frauenhofer IBP 0,70 0,70 0,70fRsi, ψ‐Monolithisch, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,32 [W/mK] Werner 0,74 // 0,30 0,74 // 0,31 0,73 // 0,31fRsi, ψ‐Klinker, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,25 [W/mK] Werner 0,74 // 0,16 0,74 // 0,17 0,73 // 0,18fRsi, ψ‐WDVS, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,23 [W/mK] Werner 0,75 // 0,16 0,76 // 0,16 0,75 // 0,17

Elite XT, Revision innen oder unten, mit Insektenschutz Prüf052a_Revi_UI_IS_300610 Prüf047a_Revi_UI_IS_300610 Prüf069a_Revi_UI_IS_111010USB, Anforderung USB ≤ 0,85 [W7mK] Frauenhofer IBP 0,85 0,85 0,75fRsi, Anforderung ≥ 0,70 Frauenhofer Frauenhofer IBP 0,70 0,70 0,70fRsi, ψ‐Monolithisch, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,32 [W/mK] Werner 0,73 // 0,32 0,73 // 0,32 0,72 // 0,32fRsi, ψ‐Klinker, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,25 [W/mK] Werner 0,73 // 0,18 0,73 // 0,18 0,72 // 0,19fRsi, ψ‐WDVS, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,23 [W/mK] Werner 0,74 // 0,18 0,75 // 0,18 0,73 // 0,18

Elite XT, Revision außen Prüf067a_RA_111010 Prüf068a_RA_111010 Prüf070a_RA_111010USB, Anforderung USB ≤ 0,85 [W7mK] Frauenhofer IBP 0,82 0,79 0,67fRsi, Anforderung ≥ 0,70 Frauenhofer IBP 0,72 0,73 0,72fRsi, ψ‐Monolithisch, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,32 [W/mK] Werner 0,75 // 0,30 0,75 // 0,31 0,73 // 0,31fRsi, ψ‐Klinker, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,25 [W/mK] Werner 0,75 // 0,16 0,75 // 0,17 0,73 // 0,17fRsi, ψ‐WDVS, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,23 [W/mK] Werner 0,75 // 0,17 0,76 // 0,18 0,75 // 0,18

Elite XT, Revision außen, mit Insektenschutz Prüf053a_RA_IS_300610 Prüf048a_RA_IS_300610 Prüf071a_RA_IS_111010 USB, Anforderung USB ≤ 0,85 [W7mK] Frauenhofer IBP 0,82 0,79 0,67fRsi, Anforderung ≥ 0,70 Frauenhofer IBP 0,72 0,73 0,72fRsi, ψ‐Monolithisch, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,32 [W/mK] Werner 0,75 // 0,30 0,75 // 0,31 0,73 // 0,31fRsi, ψ‐Klinker, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,25 [W/mK] Werner 0,75 // 0,17 0,75 // 0,17 0,74 // 0,18fRsi, ψ‐WDVS, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,23 [W/mK] Werner 0,76 // 0,18 0,76 // 0,19 0,75 // 0,19

Elite XT, Raffstore Prüf072a_RS_111010 USB, Anforderung USB ≤ 0,85 [W7mK] Werner nicht belegt nicht belegt 0,60fRsi, ψ‐Monolithisch, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,32 [W/mK] Werner nicht belegt nicht belegt 0,74 // 0,20fRsi, ψ‐Klinker, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,25 [W/mK] Werner nicht belegt nicht belegt 0,72 // 0,32fRsi, ψ‐WDVS, Anforderung fRsi ≥ 0,70; ψ ≤ 0,23 [W/mK] Werner nicht belegt nicht belegt 0,73 // 0,19

ELITE XTÜBERSICHT WÄRME PRÜFUNGEN

V1.0 Stand 08.03.12

Typ 175x220 200x220 240x255 240x220

Elite XT, Revision innen oder unten Behang oben / Behang unten(db)

Behang oben / Behang unten (db)

Behang oben / Behang unten(db)


Standard 31‐38 30‐35 31‐37 33‐42*

mit Schallschutzprofil und 2 Bürsteneinlagen 35‐40 33‐38 35‐37 37‐43*

mit Schallschutzprofil und Bürsteneinlage und Spezialdämmkeil 38‐38 38‐41 40‐42 nicht belegt

mit Schallschutzprofil und Bürsteneinlage und Spezialdämmkeil und zusätzlicher Schwerfolie, innen überputzt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt

Elite XT, Revision außen Behang oben / Behang unten(db)




Standard, mit Revisionsblende nicht belegt nicht belegt 34‐38 nicht belegt

Standard, mit Revisionsblende und Bürsteneinlage 36‐39

mit Revisionsblende, Bürsteneinlage und Spezialdämmkeil nicht belegt nicht belegt 37‐42 nicht belegt

Elite XT, Raffstore Behang oben / Behang unten(db)




Standard nicht belegt nicht belegt 29‐27 nicht belegt

mit Spezialdämmkeil nicht belegt nicht belegt 36‐32 nicht belegt

* der Kasten 240x220 wurde im eingebauten Zustand getestet, d.h. mit der notwendigen Wärmedämmung auf der Innenblende und 15mm Putz innen.

ELITE XTÜBERSICHT SCHALLSCHUTZ PRÜFUNGEN

V1.0 Stand 08.03.12

IBP

Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP

Forschung, Entwicklung, Demonstration und Beratung auf den Gebieten der Bauphysik

Zulassung neuer Baustoffe, Bauteile und Bauarten

Bauaufsichtlich anerkannte Stelle für Prüfung, Überwachung und Zertifizierung

InstitutsleitungUniv.-Prof. Dr.-Ing. Gerd HauserUniv.-Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer

Prüfbericht P7-016/2011

Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens »Elite XT 175-220« Revision unten/innen

Auftraggeber: EXTE-Extrudertechnik GmbH Wasserfuhr 4 51688 Wipperfürth

Stuttgart, 24. Januar 2011

Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Te le fax+49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de

Institutsteil Holzkirchen Fraunhoferstr. 10 | 83626 Valley Telefon +49 8024 643-0 Telefax +49 8024 643-366

Projektgruppe Kassel Gottschalkstr. 28a | 34127 Kassel Telefon +49 561 804-1870 Telefax +49 561 804-3187

V1.0 Stand 08.03.12

http://www.ibp.fraunhofer.de

1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten Usb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fi^-W ert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d, h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten

Die Rollladenkastendaten wurden dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Form von PDF- und DXF-Dateien inklusive der zur Berechnung notwendigen M aterialangaben vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt.

3 Beschreibung des Rollladenkastens

Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 175-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 175 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Flohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 31 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 156 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 170 mm breit und 136 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 40 mm ohne Berücksichtigung m öglicher Bürstendichtungen (Bild 1).

4 Durchführung der Berechnungen

4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb w urde nach DIN EN 10077-2 [1 ] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRSi berechnet.

4.2 Materialkennwerte

Für die W ärm eleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gem äß [1] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(rn-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,031 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für f RSi) 0,13 W/(m-K)

Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-016/2011 2

V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen

Als Randbedingungen wurden die Lufttemperaturen und W ärm eübergangswiderstände zu beiden Seiten des Profils wie folgt vorgegeben:

Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Für die f^-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gem äß Norm vorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenomm en.

Die Anzahl der Knoten im Berechnungsm odell betrug bei der U-W ert-Berechnung 178 954, die Anzahl der Dreiecke nach der Triangulierung des kompletten Kastenmodells betrug 356 262. Im Falle der Berechnung für den fRsi-W ert betrug die Anzahl der Knoten 276 488, die der Dreiecke 550 121.

5 Ergebnisse der Berechnungen

Der Gesam twärm estrom durch die Konstruktion betrug 2,92 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,1460 W/(m-K).

Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 175 mm beträgt der W ärm edurchgangskoeffizient USb des untersuchten Rollladenkastens somit:

U5b = 0,83 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentem peratur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 12,5 °C . Daraus errechnet sich der Tem peraturfaktor zu

f Rsi = 0 ,7 0 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

[1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.

[2] BISCO. Computer program to calculate two-dimensional steady state heat transfer in free-form objects. Version 7.1w, Manual 2006, Physibel, Maldegem, Belgium.

[3] DIN 4108 Beiblatt 2:2006-03: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Wärmebrücken - Planungs- und Ausführungsbeispiele, Beuth-Verlag, Berlin.

[4] DIN 4108-2:2003-07: Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Mindestanforderungen an den Wärmeschutz, Beuth- Verlag, Berlin.

[5] Bauregelliste A, Bauregelliste B und Liste C - Ausgabe 2010/1 -DIBt Mitteilungen Sonderheft Nr. 39 vom 30. Juni 2010, Verlag Ernst & Sohn, Berlin 2010

Hinweis: Die Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften Gegenstand.

Die Berechnungen wurden von Dezember 2010 bis Januar 2011 durchgeführt.Dieser Prüfbericht besteht aus 4 Seiten Text und 4 Bilder. Auszugsweise Veröffentlichung nur mit

schriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Stuttgart, den 24. Januar 2011/JL Instituts für Bauphysik gestattet.

Stellv. Abteilungsleiter

Zego

Bearbeiter

Fraunhofer IDipl.-Ing. (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12

Rse = 0,04 (m2 K/W) 0e= O ° C

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 175-220« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRSrErmittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).

m

Rs, = 0,13 (m2K/W) 0, = 20 °C

/ V

adiabat

v

Fensterblendrahmen gemäß Normvorgabe 60 mm dick und adiabat

adiabat

v

Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-016/2011

V1.0 Stand 08.03.12

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision innen/unten«.

NAH


V1.0 Stand 08.03.12

eP=-5°c

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision innen/unten«.

MAtf


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsrWert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision innen/unten«.

MH


V1.0 Stand 08.03.12

IBPFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP

Forschung, Entwicklung,Demonstration und Beratung auf den Gebieten der Bauphysik

Zulassung neuer Baustoffe,Bauteile und Bauarten




Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens»Elite XT 175-220«Revision unten/innen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart T e lefon+49 711 970-00 Telefax+49 711 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den Wärmedurchgangskoeffizienten Usb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsi-Wert gemäß Bauregeiliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten

Die Rollladenkastendaten wurden dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Form von PDF- und DXF-Dateien inklusive der zur Berechnung notwendigen Materialangaben vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt.


Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 175-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenmaße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 175 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkammerprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförmige, zweiteilige Wärmedämmung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 31 mm dick. Die Höhe der Wärmedämmung beträgt ca. 156 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 170 mm breit und 136 mm hoch. Der Panzerauslassschütz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich ein Insektenschutz-Profil aus Aluminium (Bild 1).


4.1 Methode

Der Wärmedurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Programms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klima-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gemäß [4] der Temperaturfaktor fRsi berechnet.


Für die Wärmeleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gemäß [1 ] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)Wärmedämmung, halbschalenförmig (Wärmedämmkeil) 0,031 W/(m-K)Insektenschutz-Profil aus Aluminium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gemäß [1] angenommen. Die Abmessungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-Wert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus Weichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen

Als Randbedingungen wurden die Lufttemperaturen und Wärmeübergangswiderstände zu beiden Seiten des Profils wie folgt vorgegeben:

Für die U-Wert-Berechnung:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Für die fw-Wert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gemäß Normvorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenommen.

Die Anzahl der Knoten im Berechnungsmodell betrug bei der U-Wert-Berechnung 179 155, die Anzahl der Dreiecke nach der Triangulierung des kompletten Kastenmodells betrug 356 625. Im Falle der Berechnung für den fRsi-Wert betrug die Anzahl der Knoten 276 690, die der Dreiecke 550 486.


Der Gesamtwärmestrom durch die Konstruktion betrug 2,99 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,1495 W/(rrvK).

Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 175 mm beträgt der Wärmedurchgangskoeffizient Usb des untersuchten Rollladenkastens somit:

Usb = 0,85 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentemperatur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 12,5 °C . Daraus errechnet sich der Temperaturfaktor zu

fusi = 0,70 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

[1| DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.







schriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Stuttgart, den 24. Januar 2011/JL Instituts für Bauphysik gestattet,


Dipl.-In reas Zegowitz

BearbeiterY > \

Fraunhofer V )

Dipl.-Ing. (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12

A

adiabat

\ /


BTH~M

a Fraunhofer

adiabat/v

Rn = 0,13 (m2 K/W) 0, = 20 °C

Rse = 0,04 (m2 K/W)e„=o°c

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 175-220« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRsrErmittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).

MH


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.

m


V1.0 Stand 08.03.12

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRsrWert-Ermittlung des»Elite XT 175-220, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRspWert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision innen/unten mit Insektenschutz«. MAtj


V1.0 Stand 08.03.12

im FraunhoferFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP





IBP


Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens »Elite XT 175-220« Revision außen



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Te le fax+49 711 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik Gm bH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsrW ert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 175-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 175 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 31 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 156 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 170 mm breit und 136 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Abdeck-Profils für die Revision von außen beträgt 20 mm ohne Berücksichtigung möglicher Bürstendichtungen (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRSi berechnet.


Für die W ärm eleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gem äß [1 ] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,031 W/(m-K)Abdeck-Profil für die Revision von außen aus Alum inium 160 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraurn ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichhoiz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen

Als Randbedingungen wurden die Lufttemperaturen und W ärm eübergangswiderstände zu beiden Seiten des Profils wie fo lgt vorgegeben:

Für die U-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Für die W W ert-Berechn una:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gem äß Normvorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenom m en.





Usb = 0,82 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentem peratur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 13,1°C. Daraus errechnet sich der Tem peraturfaktor zu

fRsi = 0,72 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur










Zegowitz . (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12

Rsi = 0,13 (m2K/W) 0,= 20 °C

adiabat/v

a

adiabat

v


^ Fraunhofer

Rse = 0,04 (m2 KA/V) 0e= O ° C


mFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-018/2011

V1.0 Stand 08.03.12

Fraunhofer

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision außen«.

Hm


V1.0 Stand 08.03.12

9«. = - 5°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision außen«.

Mtj


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRSj-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision außen«. HNf


V1.0 Stand 08.03.12

Ü Fraur»hoferIBP







Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens »Elite XT 175-220« Revision außen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Te lefon+49 711 970-00 Telefax+49 711 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den Wärmedurchgangskoeffizienten U5b eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRs,-Wert gemäß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 175-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenmaße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 175 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkammerprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförmige, zweiteilige Wärmedämmung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 31 mm dick. Die Höhe der Wärmedämmung beträgt ca. 156 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 170 mm breit und 136 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abroliprofils beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich eine Insektenschutz-Kassette aus Aluminium (Bild 1).


4.1 M ethode

Der Wärmedurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1 ] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Programms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klima-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gemäß [4] der Temperaturfaktor fRsi berechnet.

4.2 M aterialkennw erte

Für die Wärmeleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gemäß [1] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)Wärmedämmung, halbschalenförmig (Wärmedämmkeil) 0,031 W/(m-K)Insektenschutz-Kassette aus Aluminium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gemäß [1] angenommen. Die Abmessungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-Wert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus Weichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-Wert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Für die fi^-Wert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)/WWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W




Der Gesamtwärmestrom durch die Konstruktion betrug 2,87 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,1435 W/(m-K).

Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 175 mm beträgt der Wärmedurchgangskoeffizient U* des untersuchten Rollladenkastens somit:

Usb = 0,82 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentemperatur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 13,1°C. Daraus errechnet sich der Temperaturfaktor zu

fnsi = 0,72 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur






Hinweis: Die Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften Gegenstand,


Stuttgart, den 26. Januar 2011/JLschriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Instituts für Bauphysik gestattet.


V1.0 Stand 08.03.12


R« = 0,13 (mJ K/W) 0,= 2O°C

adiabat

V

I

A

Aadiabat

v

86 70

Rse = 0,04 (rm2 K/W)9e= 0 °C


mFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-019/2011

V1.0 Stand 08.03.12

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision außen mit Insektenschutz«.

Mtf


V1.0 Stand 08.03.12

0C = - 5°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite X I 175-220, Revision außen mit Insektenschutz«.


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite XT 175-220, Revision außen mit Insektenschutz«.

m


V1.0 Stand 08.03.12

a FraunhoferIBP

Fraunhofer-Institut fü r Bauphysik IBP

Forschung, Entwicklung,

Demonstration und Beratung auf den Gebieten der Bauphysik



InstitutsleitungUniv.-Prof. Dr.-Ing. Gerd Hauser Univ.-Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer





Frau n ho fer-In stitu t fü r B auphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Te le fax+49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 200 8-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsi-Wert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen D!N 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 200-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 201 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 30 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 182 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 172 mm breit und 158 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 40 mm ohne Berücksichtigung m öglicher Bürstendichtungen (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient U* wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program ms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geom etrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRsi berechnet.



Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für f Rsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)AA/

Für die W W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)AA/

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gem äß Normvorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenomm en.

Die Anzahl der Knoten im Berechnungsmodell betrug bei der U-W ert-Berechnung 204 409, die Anzahl der Dreiecke nach der Triangulierung des kompletten Kastenmodells betrug 407 071. Im Falle der Berechnung für den fRsrW ert betrug die Anzahl der Knoten 301 934, die der Dreiecke 600 916.




U5b = 0,85 W/(m2-K) .


fRsi = 0,70 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

[1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.




|5] Bauregelliste A, Bauregelliste B und Liste C - Ausgabe 2010/1 -DIBt Mitteilungen Sonderheft Nr. 39 vom 30. Juni 2010, Verlag Ernst & Sohn, Berlin 2010


Die Berechnungen wurden von Dezember 2010 bis Januar 2011 durchgeführt.Auszugsweise Veröffentlichung nur mit schriftlicher Genehmigung des Fraunhofer-

Dieser Prüfbericht besteht aus 4 Seiten Text und 4 Bilder.

Stuttgart, den 24. Januar 2011/JL Instituts für Bauphysik gestattet.


[&( ^ F ra u n h o fe r JII

Dipl.-IngîPfi) Andreas Zegowitz -Ing. (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12


Rs, = 0,13 (m2 K/W)

e,= 20 °C

adiabat

l -

A

adiabat

\f

ftl H H

R* = 0,04 (m2-K/W)0„ = 0 °c

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 200-220« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRSrErmittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).


V1.0 Stand 08.03.12

Fraunhofer



V1.0 Stand 08.03.12

0C= - 5°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite XT 200-220, Revision innen/unten«. MM


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsi-Wert-Ermittlung des»Elite XT 200-220, Revision innen/unten«. rljfyil


V1.0 Stand 08.03.12

Ü FraunhoferIBP







Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens»Elite XT 200-220«Revision unten/innen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Te le fo n +49 711 970-00 Te le fax+49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de


Projektgruppe Kassel Gottschalkstr. 28a ! 34127 Kassel Telefon +49 561 804-1870 Telefax +49 561 804-3187

V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den Wärmedurchgangskoeffizienten U5b eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsi-Wert gemäß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 200-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenmaße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 201 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkammerprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförmige, zweiteilige Wärmedämmung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 30 mm dick. Die Höhe der Wärmedämmung beträgt ca. 182 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 172 mm breit und 158 mm hoch. Der Panzerauslassschütz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich ein Insektenschutz-Profil aus Aluminium (Bild 1).


4.1 Methode

Der Wärmedurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Programms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klima-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gemäß [4] der Temperaturfaktor fRsi berechnet.


Für die Wärmeleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gemäß [1] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)Wärmedämmung, halbschalenförmig (Wärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Insektenschutz-Profil aus Aluminium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gemäß [1] angenommen. Die Abmessungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-Wert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsrWertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus Weichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-Wert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)A/VWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)A/V

Für die fî-Wert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CWärmeübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)M IWärmeübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)A/VWärmeübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)A/V





Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 201 mm beträgt der Wärmedurchgangskoeffizient USb des untersuchten Rollladenkastens somit:

U5b = 0,85 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentemperatur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 12,5 °C. Daraus errechnet sich der Temperaturfaktor zu

fRsi = 0,70 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

[1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.









IM 5

-In ^FH fA n d rp as Zegowitz\ v.';

Bearbeiter

Dipl.

(( Fraunhofer ^DipWrig. (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12

Rse = 0,04 (m2 K/W)0e = 0 °c


M A U


adiabat

Ri, = 0 ,13 (m2 K/W)

e,= 20°C

adiabat

% n r 7 - fE £


V1.0 Stand 08.03.12

H / H i



V1.0 Stand 08.03.12

e„=-5°c 9,= + 20°C

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRsrWert-Ermittlung des»Elite XT 200-220, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsrWert-Ermittlung des»Elite XT 200-220, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.

MM/


V1.0 Stand 08.03.12

» FraunhoferIBP

Frau nh o fe r-Institut fü r B au p hysik IBP




Institutsle itu ngUniv.-Prof. Dr.-Ing. Gerd HauserUniv.-Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer


Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens »Elite XT 200-220« Revision außen

Auftraggeber: EXTE-Extrudertechnik GmbH Wasserführ 4 51688 Wipperfürth


Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Te le fo n+49 711 970-00 Telefax +49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2 00 8-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den f Rsi-Wert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 200 3-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 200-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 220 mm x 201 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 30 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 182 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 172 mm breit und 158 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Abdeck-Profils für die Revision von außen beträgt 20 mm ohne Berücksichtigung m öglicher Bürstendichtungen (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRsi berechnet.



Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Abdeck-Profil für die Revision von außen aus Aluminium 160 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fî) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsrW ertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)AA/

Für die f^-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)A/VW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)A/VW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W


Die Anzahl der Knoten im Berechnungsmodell betrug bei der U-W ert-Berechnung 204 174, die Anzahl der Dreiecke nach der Triangulierung des kompletten Kastenmodells betrug 406 513. Im Falle der Berechnung für den fRsi-W ert betrug die Anzahl der Knoten 301 329, die der Dreiecke 599 695.


Der Gesam twärm estrom durch die Konstruktion betrug 3,16 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,1 580 W/(m-K).

Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 201 mm beträgt der W ärm edurchgangskoeffizient USb des untersuchten Roilladenkastens somit:

Usb = 0,79 W/(m2-K) .


ftei = 0,73 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

|1 J DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.









.-Ing. (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12


Ri, = 0 ,13 (m 2 K/W)

0 ,= 2O °C

adiabat

S f

/\

A

adiabat

V

86 70

Rse = 0 ,04 (m2-K/W)0C = 0 °c

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 200-220« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für f^-Ermittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).


V1.0 Stand 08.03.12

Fraunhofer

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 200-220, Revision außen«. MM


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRy-Wert-Ermittlung des / t

»Elite XT 200-220, Revision außen«. A / /


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRs,-Wert-Ermittlung des L i L Ü

»Elite XT 200-220, Revision außen«. r l / u i


V1.0 Stand 08.03.12






IBP


Wärmedurchgangskoeffizient des Roliladenkastens »Elite XT 200- 220« Revision außen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Telefax +49 71 1 970-3395 www.lbp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12

http://www.lbp.fraunhofer.de

1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 200 8-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den f Rsi-Wert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 200-220« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesam telem ent am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h - 220 mm x 201 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zw eiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 30 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 182 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 172 mm breit und 158 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofiis beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich eine Insektenschutz-Kassette aus Alum inium (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1 ] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geom etrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRSi berechnet.



Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Insektenschutz-Kassette aus Alum inium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des f ¡^-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen Lufttemperatur Innen W ärm eübergangswiderstand innen W ärm eübergangswiderstand außen

0 °C20 °C

0,13 (m2'K)/W0,04 (m2'K)AA/

Für die f^¡-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)AA/W ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2’K)AA/


Die Anzahl der Knoten im Berechnungsm odell betrug bei der U-W ert-Berechnung 204 752, die Anzahl der Dreiecke nach der Triangulierung des kompletten Kastenmodells betrug 407 685. Im Falle der Berechnung für den f Rsi-W ert betrug die Anzahl der Knoten 302 285, die der Dreiecke 601 546.


Der Gesamtwärmestrom durch die Konstruktion betrug 3,17 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,1 585 W/(m-K).


Usb = 0,79 W/(m2-K) .


fRsi = 0,73 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

11) DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.







schriftlicher Genehmigung des Fraunhofer-

StUttgart, den 26. Januar 2011/JL Instituts für Bauphysik gestattet

Stellv. Abteilungsleiter Bearbeiter

Fraunhofer«w

Dipl.-Ing. (FH) Marcus Hermes

Fraunhofer-Institut fü r Bauphysik IBP Prüfbericht P7-023/2011 4

V1.0 Stand 08.03.12


Rm = 0,13 (m2 K/W)e,= 20°c

adiabat

v

/v

sAjX—

Fraunhofer Vs)ibp

Rse = 0,04 (m2-K/W) 0e= O ° C

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 200-220« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRsi-Ermittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).

H m


V1.0 Stand 08.03.12


m


V1.0 Stand 08.03.12

0P = - 5°C

i Fraunhofer jie p / s y

% 3 —

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des »Elite XT 200-220, Revision außen mit Insektenschutz«. HMj


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRy-Wert-Ermittlung des »Elite XT 200-220, Revision außen mit Insektenschutz«.


V1.0 Stand 08.03.12

Ü FraunhoferIBP

F rau n ho fe r-Institut fü r B aup hysik IBP




Institutsle itu ngUniv.-Prof. Dr.-Ing. Gerd HauserUniv.-Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer





Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Te le fo n +49 711 970-00 Te le fax+49 711 970-3395 www.i bp .fra u n hof er. de



V1.0 Stand 08.03.12

http://www.i

1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsrWert gemäß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 240-255« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 255 mm x 240 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 42 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 221 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 194 mm breit und 194 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollpröfils beträgt 40 mm ohne Berücksichtung von Bürstendichtungen (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRs, berechnet.


Für die W ärm eleitfähigkeit der verwendeten Baustoffe kamen die folgenden Bemessungswerte gemäß [1] zum Ansatz, zusätzlich ergänzt durch herstellerspezifische Angaben:

Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRSi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkam m ern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gemäß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-W ertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)A/VW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)A/V

Für die f^-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)A/VW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)A/VW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)A/V

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gemäß Norm vorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenom m en.





Usb = 0,74 W/(m2-K)


fßsi = 0 ,7 0


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

[1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2. Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.







Stuttgart, den 24. Januar 2011/JLschriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Instituts für ßauphysik gestattet



V1.0 Stand 08.03.12

255 adiabat


R s , = 0,13 (m2 K/W) 0,= 2OOC

J ________

---------------Tadiabat

v

R$e = 0,04 (m2 K/W) 0O = 0 °C

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 240-255« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRs,-Ermittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).

HWFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-024/2011

V1.0 Stand 08.03.12

Ü Fraunhofer


i-m


V1.0 Stand 08.03.12

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRs,-Wert-Ermittlung des»Elite XT 240-255, Revision innen/unten «. ^

Fraunhofei


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsi-Wert-Ermittlung des »Elite X T 240-255, Revision innen/unten«. mau

r a20.019.519.018.518.017.517.016.516.015.515.014.514.013.513.012.512.011.5 11.010.5 10.09.59.08.58.07.57.06.56.05.55.04.54.03.53.02.52.01.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 - 1.0 -1.5 - 2.0 -2.5 -3.0 -3.5 -4.0 -4.5 -5.0


V1.0 Stand 08.03.12

Ü FraunhoferIBP


Forschung, Entwicklung,

Demonstration und Beratung auf den Gebieten der Bauphysik


Bauaufslchtllch anerkannte Stelle für Prüfung, Überwachung und Zertifizierung

InstitutsleitungUniv.-Prof. Dr.-Ing. Gerd Flauser Univ.-Prof. Dr.-Ing. Klaus Sedlbauer

Prüfbericht P7-02 5/201 1

Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens»Elite XT 240- 255«

Revision unten/innen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Telefax +49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsi-Wert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 240-255« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 255 mm x 240 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 42 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 221 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 194 mm breit und 194 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich ein Insektenschutz-Profil aus Alum inium (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient USb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program m s berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRsi berechnet.



Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Insektenschutz-Profil aus Alum inium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkam m ern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsj-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W

Für die fnd-Wert-Berechnung:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2-K)/WW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)/W





Bezogen auf die Projektionsfläche des Rollladenkastens mit einer Höhe von 240 mm beträgt der W ärm edurchgangskoeffizient Usb des untersuchten Rollladenkastens somit:

U5b = 0,75 W/(m2-K) .


fRsi = 0,70 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur

|1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und Abschlüssen - Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen (ISO/FDIS 10077-2:2003); Deutsche Fassung EN ISO 10077-2:2003, Beuth-Verlag, Berlin.






Die Berechnungen wurden von Dezember 2010 bis Januar 2011 durchgeführt.Dieser Prüfbericht besteht aus 4 Seiten Text und 4 Bilder.

Stuttgart, den 24. Januar 2011/JL Auszugsweise Veröffentlichung nur mitschriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Instituts für Bauphysik gestattet


V1.0 Stand 08.03.12


adiabat

Ru = 0,13 (mJ K/W)e,=20°c

7\

adiabat

V

51 70

Rse = 0,04 (m2-K/W) 0 „ = O ° C

Bild 1: Originalzeichnungsvorlage des Auftraggebers für den untersuchten Rollladenkasten »Elite XT 240-255« sowie Angabe der Randbedingungen für die wärmetechnische Berechnung (hier U-Wert-Berechnung; für fRsi-Ermittlung gelten die Bedingungen aus 4.3).

mnFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-025/2011

V1.0 Stand 08.03.12


MW


V1.0 Stand 08.03.12

e„=- 5°c

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRSi-Wert-Ermittlung des »Elite XT 240-255, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.

MH


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsrWert-Ermittlung des »Elite XT 240-255, Revision innen/unten mit Insektenschutz«.

MfiH


V1.0 Stand 08.03.12

FraunhoferIBP




Bauaufslchtllch anerkannte Stelle für Prüfung, Überwachung und Zertifizierung



Wärmedurchgangskoeffizient des Roliiadenkastens »Elite XT 240-255« Revision außen



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Te le fo n +49 711 970-00 T e le fa x+49 711 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de


Projektgruppe Kassel Gottschalkstr. 28a I 34127 Kassel Telefon +49 561 804-1870 Telefax +49 561 804-3187

V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Rollladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 200 8-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsrW ert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten

Die Rollladenkastendaten wurden dem Fraunhofer-Institut für Bauphysik in Form von PDF- und DXF-Dateien inklusive der zur Berechnung notwendigen M ateriaiangaben vom Auftraggeber zur Verfügung gestellt.


Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 240-255« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 255 mm x 240 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförmige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 42 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 221 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 194 mm breit und 194 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Abdeck-Profils für die Revision von außen beträgt 20 mm ohne Berücksichtigung m öglicher Bürstendichtungen (Bild 1).


4.1 M ethode

Der W ärm edurchgangskoeffizient U* wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program ms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf w urde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRsi berechnet.

4.2 M aterialkennw erte


Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Abdeck-Profil für die Revision von außen aus Alum inium 160 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für fRsi) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenomm en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des fRsi-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen 0 °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen 0,13 (m2-K)AVW ärm eübergangswiderstand außen 0 ,04 (m 2-K)A/V

Für die fî-W ert-Berechnuna:Lufttemperatur außen -5° °CLufttemperatur innen 20 °CW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen) 0,13 (m2'K)AVW ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen) 0,25 (m2'K)AVW ärm eübergangswiderstand außen 0,04 (m2-K)AV

Die Zone direkt oberhalb der Kastenoberseite sowie direkt unterhalb des Fensterblendrahmens wurde gemäß Normvorgabe als adiabate Zone berücksichtigt. Der Emissionsgrad wurde für alle Oberflächen mit 0,9 angenomm en.



Der Gesam twärm estrom durch die Konstruktion betrug 3,23 W/m. Daraus errechnet sich der thermische Leitwert L2D = 0,161 5 W/(m-K).


Usb = 0,67 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentem peratur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 12 ,9°C . Daraus errechnet sich der Tem peraturfaktor zu

fusi = 0,72 .


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur








schriftlicher Genehmigung des Fraunhofer- Stuttgart, den 26. Januar 2 0 1 1/JL Instituts für Bauphysik gestattet.


Andreas Zegowitz (FH) Marcus Hermes


V1.0 Stand 08.03.12


adiabat

v

A

Rs, = 0,13 (m2 K/W) 0,= 20 °C

/V

adiabat

v

86 70

R* = 0,04 (m2-K/W) 0P= O ° C


M/W

Fraunhofer-Institut fü r Bauphysik IBP Prüfbericht P7-026/2011

V1.0 Stand 08.03.12

Förderung Oft?

Bild 2: Darstellung der Wärmestromlinien bei der U-Wert-Ermittlung des »Elite XT 240-255, Revision außen«.

m

Fraunhofer-Institut fü r Bauphysik IBP Prüfbericht P7-026/2011

V1.0 Stand 08.03.12

0„ = - 5°C

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der f^-Wert-Ermittlung des »Elite XT 240-255, Revision außen«.


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4: Farbiger Temperaturverlauf bei der fRsi-Wert-Ermittlung des»Elite XT 240-255, Revision außen«. M n / i


V1.0 Stand 08.03.12

a FraunhoferIBP






Prüfbericht P7-027/201 1

Wärmedurchgangskoeffizient des Rollladenkastens »Elite XT 240-255« Revision außen mit Insektenschutz



Fraunhofer-Institut für Bauphysik IBPNobelstraße 12 | 70569 Stuttgart Telefon +49 711 970-00 Telefax +49 71 1 970-3395 www.ibp.fraunhofer.de



V1.0 Stand 08.03.12


1 Einleitung

Das Fraunhofer-Institut für Bauphysik, Stuttgart, wurde von der EXTE-Extrudertechnik GmbH beauftragt, den W ärm edurchgangskoeffizienten USb eines Roilladenkastens nach DIN EN ISO 10077-2: 2008-08 (zweidimensionale wärmetechnische Simulation mittels Finite-Differenzen-Verfahren) sowie den fRsi-Wert gem äß Bauregelliste zu ermitteln, d. h. unter Berücksichtigung der Normen DIN 4108 Teil 2 2003-07 und DIN 4108 Beiblatt 2 2006-03.

2 Eingangsdaten



Bei dem untersuchten Rollladenkasten »Elite X T 240-255« handelt es sich um ein Aufsatzkasten-System aus Kunststoff. Das System wird mit dem jeweiligen Fensterelement mittels passendem Adapterprofil inklusive einem Verstärkungsprofil im Bereich des oberen Fensterblendrahmens verbunden und anschließend als Gesamtelement am Bau montiert. Die Außenm aße des gesamten Kastens betragen im Querschnitt b x h = 255 mm x 240 mm. Der Kastenkorpus besteht aus PVC-Hohlkam m erprofilen, die eine Bauhöhe von ca. 9 mm aufweisen. Die halbschalenförm ige, zweiteilige W ärm edäm m ung des Kastenkorpus ist an der Innenschürze mindestens 42 mm dick. Die Höhe der W ärm edäm m ung beträgt ca. 221 mm. Der Querschnitt des verbleibenden Rollraums ist maximal 194 mm breit und 194 mm hoch. Der Panzerauslassschlitz zwischen der Innenkante der Außenschürze und der Außenkante des Fenster-Adapter- bzw. Abrollprofils beträgt 21 mm. Der Rollraum besitzt zusätzlich eine Insektenschutz-Kassette aus Alum inium (Bild 1).


4.1 Methode

Der W ärm edurchgangskoeffizient Usb wurde nach DIN EN 10077-2 [1] mit Hilfe eines zweidimensionalen, stationären Finite-Differenzen-Program ms berechnet, das in [2] beschrieben ist. In einem zweiten Berechnungslauf wurde unter geänderten Geometrie- und Klim a-Randbedingungen [3; 4] die niedrigste Innenoberflächentemperatur ermittelt und daraus gem äß [4] der Tem peraturfaktor fRsi berechnet.



Kastenkorpus aus PVC 0,17 W/(m-K)Adapterprofil oberhalb des Fensterblendrahmens aus PVC 0,17 W/(m-K)Verstärkungsprofil im Adapterprofil (Herstellerangabe) 0,17 W/(m-K)W ärm edäm m ung, halbschalenförm ig (W ärmedämmkeil) 0,035 W/(m-K)Insektenschutz-Kassette aus Alum inium 160 W/(m-K)Bürstendichtung 0,14 W/(m-K)Fensterrahmen (nur bei Berechnung für ffe,) 0,13 W/(m-K)


V1.0 Stand 08.03.12

Der Rollraum ist als leicht belüftet, die Hohlkammern der PVC-Profile sowie alle weiteren konstruktiv bedingten Lufträume sind als unbelüftete Hohlräume gem äß [1] angenom m en. Die Abm essungen des nach[1] adiabaten Fenster-Blendrahmens beträgt im Rahmen der U-W ert-Ermittlung b x h = 60 mm x 20 mm.Im zweiten Berechnungslauf zur Ermittlung des f^¡-Wertes wird anstelle des adiabaten Fenster- Blendrahmens ein Fenster-Rahmen aus W eichholz mit b x h = 70 mm x 300 mm eingesetzt.

4.3 Randbedingungen


Für die U-Wert-Berechnunq:Lufttemperatur außen Lufttemperatur innen W ärm eübergangswiderstand innen W ärm eübergangswiderstand außen

Für die f^¡-W ert-Berechnung:Lufttemperatur außen Lufttemperatur innenW ärm eübergangswiderstand innen (nur am Fensterrahmen)W ärm eübergangswiderstand innen (außer am Fensterrahmen)W ärm eübergangswiderstand außen






Usb = 0,67 W/(m2-K) .

Die niedrigste Oberflächentem peratur im Eckbereich zwischen Kastenkorpus und Fensterblendrahmen betrug 12 ,9°C . Daraus errechnet sich der Tem peraturfaktor zu

fRsi = 0,72 .

0 °c20 °C

0,13 (m2'K)A/V0,04 (m2-K)A/V

-5° °C20 °C

0,13 (m2-K)A/V0,25 (m2-K)A/V0,04 (m2-K)A/V


V1.0 Stand 08.03.12

6 Literatur





[5j Bauregelliste A, Bauregelliste B und Liste C - Ausgabe 2010/1 -DIBt Mitteilungen Sonderheft Nr. 39 vom 30. Juni 2010, Verlag Ernst & Sohn, Berlin 2010





V1.0 Stand 08.03.12


A

adiabat

\ >

Rs, = 0,13 (m2 K/W)

6,= 2 0 oC

adiabat

1

Rsc = 0,04 (m2 K/W) 0 „= O OC


H/WFraunhofer-Institut für Bauphysik IBP Prüfbericht P7-027/2011

V1.0 Stand 08.03.12


MAU


V1.0 Stand 08.03.12

0° 5° 10° 15°C

Bild 3: Verlauf der Isothermen bei der fRsrWert-Ermittlung des»Elite XT 240-255, Revision außen mit Insektenschutz«. . „ , M,

M H


V1.0 Stand 08.03.12

Bild 4:»Elite XT 240-255, Revision außen mit Insektenschutz«.


V1.0 Stand 08.03.12

Dipl.-Ing. Günter Werner Ingenieurbüro Bieberkamp 12 b ⋅ 58710 Menden Baustatik Telefon 0 23 73 / 98 93 - 0 Brandschutz Telefax 0 23 73 / 98 93 - 24 Tiefbau e-mail. [email protected] Bauphysik www.ing-werner.de SiGeKo

1/2

Berechnung des Temperaturfaktors f RSI, sowie den Wärmebrückenverlustkoeffizien-ten ψ eines Rollladenkastens in einer Einbausituation; hier Mauerwerk mit Aussen-dämmung

I. Angaben zum Rollladenkasten

1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 175-220 Revision unten/innen (Prüf 54a)

2. Berichtnummer: 10178-34

3. Auftraggeber: Exte-Extrudertechnik GmbH Wasserfuhr 4, 51688 Wipperfürth

4. Auftrag: Untersuchung der wärmetechnischen Eigen-schaften des o.g. Rollladenkastens in einer Ein-bausituation (hier Mauerwerk mit Aussen-dämmung)

5. Berechnungsgrundlagen: Alle Berechnungen des Rollladenkastens erfol-gen auf der Grundlage der Originalzeichnung des Auftraggebers

6. Berechnungsverfahren: Software: BISCO computer program to calculate two-dimensional steady state heat transfer in free-form objects; Version 9.0w

7. Vorschriften/ Normen: DIN 4108 Bbl 2: 2006-03 DIN EN ISO 10077-2:2008-08 DIN EN ISO 10211:2008-04 Bauregelliste A Teil1 2010/1

8. Materialkennwerte(Rollladenkasten): gemäß Angaben des Auftraggebers PVC (Korpus, Blendrahmen, Adapterprofil): λ = 0,170 W/(mK) Wärmedämmung im Korpus: λ = 0,035 W/(mK)

II. Ergebnis der Berechnung

Der Rollladenkasten erfüllt den Gleichwertigkeitsnachweis gem. Bild 62 DIN 4108 Bbl 2: 2006-03 mit den Randbedingungen und Baustoffen auf Seite 2

Temperaturfaktor: Psi-Wert:

fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,16 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10

(Ort, Datum) (Rundstempel und Unterschrift der/des staatlich anerkannten Sachverständigen)

V1.0 Stand 08.03.12


2/2

Bild 1: Temperaturverlauf; Mauerwerk mit Aussendämmung

Randbedingungen: fRSI: Rse = 0,04 (m²K)/W, θe = -5°C; R si = 0,13 (m²K)/W bzw. 0,25 (m²K)/W; θi = 20°C ψ-Wert: Rse = 0,04 (m²K)/W; fe = 0; Rsi = 0,13 (m²K)/W; fi = 1

Hinweise:

a) Die Knotenanzahl im Berechnungsmodell beträgt 166506.

b) Der Rollraum ist als belüftet angenommen. Die Luftkammern im Kastenprofil sind unbelüftete Hohlräume und werden gem. DIN ISO 10077-2 einzeln berechnet.

c) Für die Oberflächen wurde der Emissionsgrad mit 0,9 berücksichtigt.

24,0 cm Mauerwerk, λ =0,70 W/(mK) 14,0 cm Dämmung, λ =0,040 W/(mK)

Betondecke mit schwimmenden Estrich

7,0 cm Fensterrahmen λ = 0,13 W/(mK)

1,0 cm, Wärmedämmung λ =0,040 W/(mK)

Θsi =13,8°C

Ergebnis :

Temperaturfaktor: f RSI = 0,75 ≥ 0,70 Psi-Wert: ψ = 0,16 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

V1.0 Stand 08.03.12


1/2

Berechnung des Temperaturfaktors f RSI, sowie den Wärmebrückenverlustkoeffizien-ten ψ eines Rollladenkastens in einer Einbausituation; hier monolithisches Mauer-werk





4. Auftrag: Untersuchung der wärmetechnischen Eigen-schaften des o.g. Rollladenkastens in einer Ein-bausituation (hier monolithisches Mauerwerk)







Temperaturfaktor Psi-Wert

fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,30 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2

Bild 1: Temperaturverlauf; monolithisches Mauerwerk


Hinweise:




36,5 cm Mauerwerk, λ =0,10 W/(mK)



1,0 cm, Wärmedämmung λ =0,040 W/(m*K)

Θsi =13,35°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2

Berechnung des Temperaturfaktors f RSI, sowie den Wärmebrückenverlustkoeffizien-ten ψ eines Rollladenkastens in einer Einbausituation; hier Mauerwerk mit Kerndäm-mung und Klinkerfassade





4. Auftrag: Untersuchung der wärmetechnischen Eigen-schaften des o.g. Rollladenkastens in einer Ein-bausituation (hier Mauerwerk mit Kerndämmung und Klinkerfassade)








fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,16 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2

Bild 1: Temperaturverlauf; Mauerwerk mit Kerndämmung und Klinkerfassade


Hinweise:




24,0 cm Mauerwerk, λ =0,70 W/(mK) 12,0 cm Dämmung, λ =0,040 W/(mK) 11,5 cm Klinker; λ =1,10 W/(mK)


7,0 cm Fensterrahmen λ = 0,13 W/(m*K)


Θsi =13,35°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2



1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 175-220 Revision unten/innen mit In-sektenschutz (Prüf 52a)







8. Materialkennwerte(Rollladenkasten): gemäß Angaben des Auftraggebers PVC (Korpus, Blendrahmen, Adapterprofil): λ = 0,170 W/(mK) Wärmedämmung im Korpus: λ = 0,035 W/(mK) Aluminium: λ = 160 W/(mK)




fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:


b) Der Rollraum ist als belüftet angenommen. Die Luftkammern im Kastenprofil sind unbelüftete Hohlräume und werden gem. DIN ISO 10077-2 einzeln berechnet.Für die Oberflächen wurde der Emissionsgrad mit 0,9 berücksichtigt.





Θsi =13,45°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,32 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,15°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2



1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 175-220 Revision aussen (Prüf 67a)











fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,30 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,16 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,75°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2



1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 175-220 Revision aussen mit Insek-tenschutz (Prüf 53a)











fRSI = 0,76 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,95°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,30 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,75°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,76 ≥ 0,70 ψ = 0,16 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:

a) Die Knotenanzahl im Berechnungsmodell beträgt 116967







Θsi =13,4°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2




2. Berichtnummer: 10 178-4










fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,3°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,6°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,32 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,15°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,76 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,9°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 14.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,7°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,76 ≥ 0,70 ψ = 0,19 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =14,0°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2




2. Berichtnummer: 10 178-11










fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,8°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/3

Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten (U sb-Wert) eines Rollladenkastens


1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 240-220 Revision unten /innen (Prüf 77a)



4. Auftrag: Untersuchung des Wärmedurchgangskoeffizien-ten des o.g. Rollladenkastens




8. Materialkennwerte: gemäß Angaben des Auftraggebers PVC (Korpus, Blendrahmen, Adapterprofil): λ = 0,170 W/(mK) Wärmedämmung im Korpus: λ = 0,035 W/(mK)


Der Rollladenkasten erfüllt die Anforderungen im Sinne der Bauregelliste A Teil 1.

Usb = 0,85 W(m²K) ≤ 0,85 W(m²K)

III. Unterschrift

Menden, 04.02.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/3

Bild 1: Untersuchter Rollladenkasten; Elite XT 240-220 Revision unten/innen

Randbedingungen: Rse =0,04 (m²K)/W, θe =0°C; R si = 0,13 (m²K)/W, θi =20°C;

verringerte Strahlung 0,20 (m²K)/W

Fensterrahmen 60 mm, adiabat

13

V1.0 Stand 08.03.12


3/3

Bild 2: Temperaturverlauf (Usb-Wert Berechnung)

Hinweise:


b) Für die Berechnung des Usb-Wertes wurde der Fensterblendrahmen gem. Norm mit 60 mm Breite und als adiabat berücksichtigt.

c) Der Rollraum ist als belüftet angenommen. Die Luftkammern im Kastenprofil sind unbelüftete Hohlräume und werden gem. DIN ISO 10077-2 einzeln berechnet. Der λ-Wert im Rollraum be-trägt 1,386 (W/mK).

d) Für die Oberflächen wurde der Emissionsgrad mit 0,9 berücksichtigt.

Ergebnis:

Usb = 0,85 W(m²K) ≤ 0,85 W(m²K)

V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,19 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 04.02.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2



1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 240-255 Revision unten/innen Prüf 66a)











fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,65°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:

a) Die Knotenanzahl im Berechnungsmodell beträgt 119363







Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 08.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,2°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,72 ≥ 0,70 ψ = 0,32 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,1°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,72 ≥ 0,70 ψ = 0,19 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,0°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,6°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,3°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,17 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,3°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,75 ≥ 0,70 ψ = 0,19 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,7°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,31 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,3°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,18 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 10.12.10


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,5°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/3

Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten (U sb-Wert) eines Rollladenkastens


1. Genaue Bezeichnung: Elite XT 240-255 Raffstore (Prüf 74a)



4. Auftrag: Untersuchung des Wärmedurchgangskoeffizien-ten des o.g. Rollladenkastens




8. Materialkennwerte: gemäß Angaben des Auftraggebers PVC (Korpus, Blendrahmen, Adapterprofil): λ = 0,170 W/(mK) Wärmedämmung im Korpus: λ = 0,035 W/(mK)


Der Rollladenkasten erfüllt die Anforderungen im Sinne der Bauregelliste A Teil 1.

Usb = 0,60 W(m²K) ≤ 0,85 W(m²K)

III. Unterschrift

Menden, 24.01.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/3

Bild 1: Untersuchter Rollladenkasten; Elite XT 240-255 Raffstore

Randbedingungen: Rse =0,04 (m²K)/W, θe =0°C; R si = 0,13 (m²K)/W, θi =20°C;

verringerte Strahlung 0,20 (m²K)/W

Fensterrahmen 60 mm, adiabat

V1.0 Stand 08.03.12


3/3

Bild 2: Temperaturverlauf (Usb-Wert Berechnung)

Hinweise:


b) Für die Berechnung des Usb-Wertes wurde der Fensterblendrahmen gem. Norm mit 60 mm Breite und als adiabat berücksichtigt.

c) Der Rollraum ist als belüftet angenommen. Die Luftkammern im Kastenprofil sind unbelüftete Hohlräume und werden gem. DIN ISO 10077-2 einzeln berechnet. Der λ-Wert im Rollraum be-trägt 1,448 (W/mK).

d) Für die Oberflächen wurde der Emissionsgrad mit 0,9 berücksichtigt.

Ergebnis:

Usb = 0,60 W(m²K) ≤ 0,85 W(m²K)

V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,74 ≥ 0,70 ψ = 0,20 W/(mK) ≤ 0,23 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 24.01.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,4°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,72 ≥ 0,70 ψ = 0,32 W/(mK) ≤ 0,32 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 24.01.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,0°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12


1/2














fRSI = 0,73 ≥ 0,70 ψ = 0,19 W/(mK) ≤ 0,25 W/(mK)

III. Unterschrift

Menden, 24.01.11


V1.0 Stand 08.03.12


2/2



Hinweise:








Θsi =13,25°C

Ergebnis :


V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

V1.0 Stand 08.03.12

Documents

EXTE ELITE XTcdn18.pb.smcloud.net/t/files/b9/20/e8/3336fbfcba/program... · 2016. 10. 19. · [1] DIN EN ISO 10077-2:2008-08: Wärmetechnisches Verhalten von Fenstern, Türen und