FA GSU 0081510649 01 0411 DE - ROTEX Heating€¦ · ROTEX GSU 320(F)-e 3 - 20 kW modulierend ROTEX GSU 520S(F)-e 3 - 20 kW modulierend ROTEX GSU 530S(F)-e 7 - 30 kW modulierend ROTEX

Für den Fachbetrieb

ROTEX GasSolarUnitGas-Brennwertkessel mit Solar-SchichtspeicherInstallations- und Wartungsanleitung

Typ Nennwärmeleistung

ROTEX GSU 320(F)-e 3 - 20 kW modulierend

ROTEX GSU 520S(F)-e 3 - 20 kW modulierend

ROTEX GSU 530S(F)-e 7 - 30 kW modulierend

ROTEX GSU 535(F)-e 8 - 35 kW modulierend

Herstell-Nummer

Kunde

0085 BM 0065

DE, AT, CHAusgabe 04/2011

Garantie und Konformität

2 FA ROTEX GSU - 04/2011

GarantiebestimmungenGrundsätzlich gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen. Unsere darüber hinaus gehenden Garantiebedingungen finden Sie im Internet über folgenden Pfad:

Konformitätserklärung

Herstellererklärung gemäß 1. Bundes-Immisionsschutzverordnung (1. BImSchV), §6, Absatz (1)

Deutschland: www.rotex.de > "Garantiebedingungen" (über Suchfunktion)Österreich: www.daikin.at > AGB’s (GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG)Schweiz: www.domotec.ch > Unterlagen > Download > Katalog-Broschüren > Preisliste… (Allgemeine Geschäfts-

bedingungen/ Garantiebedingungen)

für die Brennwert-Heizzentralen ROTEX GasSolarUnit

Wir, Fa. ROTEX Heating Systems GmbH, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

Produkt Best.-Nr. Produkt Best.-Nr.

ROTEX GSU 320-e 15 70 31 ROTEX GSU 320 F-e 15 70 32

ROTEX GSU 520S-e 15 71 13 ROTEX GSU 520S F-e 15 71 14

ROTEX GSU 530S-e 15 71 25 ROTEX GSU 530S F-e 15 71 26

ROTEX GSU 535-e 15 71 43 ROTEX GSU 535 F-e 15 71 48

mit der Produkt-Identifikationsnummer CE 0085 BM 0065

in serienmäßiger Ausführung mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmen:

2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit

2009/142/EG EG-Gasgeräte-Richtlinie

2006/95/EG EG-Niederspannungsrichtlinie

92/42/EWG EG-Wirkungsgradrichtlinie

Güglingen, 01.03.2011 Dr.-Ing. Franz GrammlingGeschäftsführer

Wir, Fa. ROTEX Heating Systems GmbH erklären, dass die nachfolgend aufgeführten ROTEX-Brennwertheizkessel mit Gasbrenner (Units)(1, ab Baujahr 2010, den Anforderungen der 1. BImSchV in der Fassung vom 26.01.2010 entsprechen und dass sie die dort geforderten NOx-Grenzwerte, gemessen nach Anlage 3 und EN 676, einhalten.

Produkt Leistung in kW Produkt Leistung in kW

ROTEX GSU 320-e 3,7 — 20 (modulierend) ROTEX GSU 320 F-e 3,7 — 20 (modulierend)

ROTEX GSU 520S-e 3,7 — 20 (modulierend) ROTEX GSU 520S F-e 3,7 — 20 (modulierend)

ROTEX GSU 530S-e 6,5 — 30 (modulierend) ROTEX GSU 530S F-e 6,5 — 30 (modulierend)

ROTEX GSU 535-e 8,0 — 35 (modulierend) ROTEX GSU 535 F-e 8,0 — 35 (modulierend)

(1 Brennwertheizkessel gemäß §2, Abs. 11 der EnEV vom 24.07.2007

Güglingen, 01.02.2010 Dr.-Ing. Franz GrammlingGeschäftsführer

Inhaltsverzeichnis

3FA ROTEX GSU - 04/2011

1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Anleitung beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Warnhinweise und Symbolerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3 Gefahren vermeiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.4 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.5 Hinweise zur Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1 Aufbau und Bestandteile der GasSolarUnit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Kurzbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Aufstellung und Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Abmessungen und Anschlussmaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 Aufstellvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.1 Raumluftunabhängiger Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.2.2 Raumluftabhängiger Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Transport und Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4 GasSolarUnit aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4.1 Aufstellort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4.2 Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5 Luft-/Abgassystem (LAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.5.1 Allgemeine Hinweise zum Abgassystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.5.2 Abgasleitung an die GSU anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.5.3 Abgassystem Bausätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 Wasseranschluss für Heizungs- und Warmwasserleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.7 Kondensatablauf anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.8 Ventilantrieb an das 3-Wege-Umschaltventil anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.9 Anschluss Regelung und Elektrik herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.10 Temperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.10.1 Allgemeine Hinweise zu den Temperaturfühlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243.10.2 Temperaturfühler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.11 Gasleitung anschließen, Brennereinstellung für Gasart prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.11.1 Wichtige Hinweise zum Gasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.11.2 Gasleitung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.11.3 Brennervoreinstellung prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.12 Optionale Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.12.1 Mischerkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.12.2 Abgastemperaturfühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.12.3 Raumregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.12.4 Raumstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.13 Anlage befüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.1 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.2 Checklisten zur Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.1 Bedienelemente auf dem Kesselschaltfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.2 Zentralgerät austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.3 Kesselschaltfeld austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.4 Kabel austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.5 Fühler austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.6 Sicherung austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.7 Verdrahtungsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhaltsverzeichnis


6 Gasbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1 Aufbau und Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.2 Entriegeln bei Störabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3 Brennereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3.1 Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.3.2 Brenner prüfen und einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.3.3 Grundeinstellung Brenner vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.3.4 Gasart umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.3.5 Leistungsgrenzen und Startleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.3.6 Gasdruckregler einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.3.7 Zünd- und Ionisationselektroden einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.4 Brenner ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Hydraulische Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.1 Wichtige Hinweise zur hydraulischen Anbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.2 Speicherbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.3 Hydraulische Systemanbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.3.1 Kurzbezeichnungen in den Anschlussschemata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527.3.2 ROTEX GasSolarUnit mit solarer Heizungsunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8 Inspektion und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558.1 Allgemeines zu Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558.2 Inspektions- und Wartungsarbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2.1 Anschlüsse und Leitungen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568.2.2 Kondensatablauf prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568.2.3 Brenner prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Fehler und Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.1 Fehler erkennen und Störung beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.2 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.3 Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609.4 Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6210.1 Vorübergehende Stilllegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6210.2 Endgültige Stilllegung und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

13 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

14 Für den Schornsteinfeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1 x Sicherheit


1 Sicherheit1.1 Anleitung beachten

Diese Anleitung richtet sich an autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte, die aufgrund Ihrer fachlichen Ausbildung und Ihrer Sachkenntnis, Erfahrungen mit der fachgerechten Installation und Wartung von Heizungsanlagen sowie Gasinstallationen haben.

Alle erforderlichen Tätigkeiten zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung sowie Basisinformationen zur Bedienung und Einstellung sind in dieser Anleitung beschrieben. Für detaillierte Informationen zur Bedienung und Regelung beachten Sie bitte die mitgeltenden Dokumente.

Alle für einen komfortablen Betrieb erforderlichen Heizungsparameter sind bereits ab Werk eingestellt. Zur Einstellung der Regelung beachten Sie bitte die mitgeltenden Dokumente.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen oder Eingriffe in der Heizungsanlage vornehmen.

Mitgeltende Dokumente– ROTEX GSU: Bedienungsanleitung für den Betreiber. Das Dokument ist im Lieferumfang enthalten.– ROTEX GSU: Betriebshandbuch für den Betreiber. Das Dokument ist im Lieferumfang enthalten.– Die Dokumentation der installierten ROTEX-Regelung. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

1.2 Warnhinweise und Symbolerklärung

Bedeutung der WarnhinweiseIn dieser Anleitung sind die Warnhinweise entsprechend der Schwere der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens systematisiert.

GEFAHR!

weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin.

Die Missachtung des Warnhinweises führt zu schwerer Körperverletzung oder Tod.

WARNUNG!

weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin.

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu schwerer Körperverletzung oder Tod führen.

VORSICHT!

weist auf eine möglicherweise schädliche Situation hin.

Die Missachtung des Warnhinweises kann zu Sach- und Umweltschäden führen.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnungen vor Gefährdungen.

1 x Sicherheit


Spezielle Warnsymbole

Einige Gefahrenarten werden durch spezielle Symbole dargestellt.

BestellnummerHinweise auf Bestellnummern sind durch das Warensymbol erkennbar.

Handlungsanweisungen• Handlungsanweisungen werden als Liste dargestellt. Handlungen, bei denen zwingend die Reihenfolge einzuhalten ist,

werden nummeriert dargestellt.

Resultate von Handlungen werden mit einem Pfeil gekennzeichnet.

1.3 Gefahren vermeiden

Die ROTEX GSU ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach-gemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Personen sowie Sachbeschädigungen entstehen. Zur Vermeidung von Gefahren die ROTEX GSU nur installieren und betreiben:– bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand,– sicherheits- und gefahrenbewusst.Dies setzt die Kenntnis und Anwendung des Inhalts dieser Anleitung, der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie der anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln voraus.

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die ROTEX GSU darf ausschließlich als Warmwasser-Heizsystem verwendet werden. Die GasSolarUnit darf nur gemäß den Angaben dieser Anleitung aufgestellt, angeschlossen und betrieben werden.

Die ROTEX GSU darf nur mit der integrierten Umwälzpumpe und nur in Verbindung mit einer von ROTEX zugelassenen Regelung betrieben werden.

Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Wartungs- und Inspektionsbedingungen. Ersatzteile müssen mindestens den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist z. B. durch Original-Ersatz-teile gegeben.

1.5 Hinweise zur Betriebssicherheit

Vor dem Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der Heizungsanlage• Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der Heizungsanlage (wie z. B. die Aufstellung, der Anschluss und die erste

Inbetriebnahme) nur durch autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte.• Bei allen Arbeiten am Warmwasserspeicher und an der Heizungsanlage den Hauptschalter ausschalten und gegen unbeab-

sichtigtes Einschalten sichern.• Verplombungen dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.• Bei heizungsseitigem Anschluss müssen die Sicherheitsventile den Anforderungen der EN 12828 und bei trinkwassersei-

tigem Anschluss den Anforderungen der EN 12897 entsprechen.

Elektrische Installation• Elektrische Installation, nur durch elektrotechnisch qualifiziertes Fachpersonal und unter Beachtung der gültigen elektrotech-

nischen Richtlinien, sowie der Vorschriften des zuständigen Elektrizitätsversorgungsunternehmens.• Vor dem Netzanschluss, die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung (230 V, 50 Hz) mit der Versorgungsspannung

vergleichen.• Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen, diese von der Stromversorgung trennen (Hauptschalter ausschalten, Sicherung

trennen) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.• Geräteabdeckungen und Wartungsblenden nach Beendigung der Arbeiten sofort wieder anbauen.

Explosionsgefahr Elektrischer Strom Verbrennungsgefahr oder Verbrühungsgefahr

1 x Sicherheit


Geräteaufstellraum• GasSolarUnit nur betreiben, wenn eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung sichergestellt ist. Wenn Sie die ROTEX

GSU raumluftunabhängig mit einem gemäß ROTEX-Standard dimensionierten Luft-/Abgas-System (LAS) betreiben, ist dies automatisch gewährleistet und es bestehen keine weiteren Bedingungen an den Geräteaufstellraum.

• Achten Sie darauf, dass bei raumluftabhängiger Betriebsweise eine Zuluftöffnung zur Außenluft von mindestens 150 cm2 vorhanden sein muss.

• Betreiben Sie den Brenner bei raumluftabhängiger Betriebsweise nicht in Räumen mit aggressiven Dämpfen (z. B. Haarspray, Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff), starkem Staubbefall (z. B. Werkstatt) oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Wasch-küchen).

• Halten Sie unbedingt die Mindestabstände zu Wänden und anderen Gegenständen ein (siehe Kap. 3.1).

Heizungsanlage und sanitärseitiger Anschluss• Erstellen Sie die Heizungsanlage nach den sicherheitstechnischen Anforderungen der EN 12828.• Bei sanitärseitigem Anschluss sind die

– EN 1717 - Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

– EN 806 - Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (TRWI)– und ergänzend, die länderspezifischen Gesetzgebungen zu beachten.

Beim Betrieb der ROTEX GSU, vor allem bei Solarenergienutzung, kann Speichertemperatur 60 °C überschreiten.• Bei der Installation der Anlage deshalb einen Verbrühschutz (Warmwasser-Mischeinrichtung, z. B. VTA32, 15 60 16)

einbauen.

BrennstoffDie ROTEX GSU ist werksseitig auf die am Brenneraufkleber und am Einstellungstypenschild angegebene Gasart, sowie auf den am Brenneraufkleber angegeben Gasdruck eingestellt.• Das Gerät ausschließlich mit der auf diesen Aufklebern angegebenen Gasart und dem angegebenen Gasdruck betreiben.• Gastechnische Installation und Anpassung nur durch dafür qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der gültigen gastech-

nischen Richtlinien, sowie der Vorschriften des zuständigen Gasversorgungsunternehmens.

Betrieb• ROTEX GSU nur mit bis zur Überlaufkante befülltem Speicherbehälter betreiben.• ROTEX GSU nur mit geschlossener Schalldämmhaube betreiben.• ROTEX GSU sanitärseitig nur mit eingestelltem Druckminderer ( 6 bar) betreiben.

Betreiber einweisen• Bevor Sie die Heizungsanlage übergeben, erklären Sie dem Betreiber, wie er seine Heizungsanlage bedienen und kontrollieren

kann.• Übergeben Sie dem Betreiber die technischen Unterlagen (diese Unterlage und alle mitgeltenden) und weisen Sie ihn darauf

hin, dass diese Dokumente, jederzeit verfügbar und in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahrt werden sollten.• Dokumentieren Sie die Übergabe, indem Sie das beigefügte Installations- und Unterweisungsformular gemeinsam mit dem

Betreiber ausfüllen und unterschreiben.

2 x Produktbeschreibung


2 Produktbeschreibung2.1 Aufbau und Bestandteile der GasSolarUnit

1 Kaltwasser 1)

2 Warmwasser 1)

3 Warmwasser-Ladetauscher Vorlauf4 Warmwasser-Ladetauscher Rücklauf5 Heizungsvorlauf (warm)6 Heizungsrücklauf (kalt)7 Solaris Vorlauf8 Solaris Rücklauf (mit Ventileinsatz)9 Abgas10 Zuluft11 Tauchhülse für Speicherfühler und für Solaris-

Rücklauftemperaturfühler12 Kondensat-Überlaufanschluss12a Oberer Füllanschluss (alternativ: Kondensat-

Überlaufanschluss nach vorn)

21 Heizungs-Umwälzpumpe22 Gas-Gebläsebrenner 23 3-Wege-Umschaltventil24 Vorlauftemperaturfühler 25 Rücklauftemperaturfühler 27 Sicherheitsventil 28 Anschluss für Membranausdehnungsgefäß 29 Kesselschaltfeld30 Regelung31 Manometer 32 Schalldämmhaube 33 Sicherungsschrauben für Schalldämmhaube34 Zuluftschlauch35 Füll- und Entleerarmatur (KFE-Hahn)36 Automatikentlüfter

37 Absperr-Kugelhahn38 Wärmedämmschale für Kesselkörper39 Typenschild mit Herstell-Nummer40 Einstellungstypenschild41 Anschluss für Ausgleichsleitung (mit

Ventileinsatz)

Sicherheitseinrichtungen

1) Vorbereitet für den Einbau von Schwerkraftbremsen zur Vermeidung von Auskühlverlusten.

Bild 2-1 Bestandteile der ROTEX GSU



A Gas-BrennwertkesselB Warmwasser-SchichtspeicherC Druckloses SpeicherwasserD WarmwasserzoneE SolarzoneF HeizungsunterstützungszoneG Regelungs- und Pumpeneinheit RPS (Solaris-

Zubehör)

1 Kaltwasser 1)

2 Warmwasser 1)



Überlaufanschluss nach vorn)13 Kondensat-Ablaufschlauch (bauseits)14 Kondensatrohr15 Heizungs-Wärmetauscher (Kesselkörper)16 Trinkwasser-Wärmetauscher (TW-WT)17 Wärmetauscher zur Speicherladung (SL-WT)18 Wärmetauscher für solare Heizungsunterstützung

(HU-WT)19 Wärmedämmhülle für HU-WT20 Solaris-Vorlauf-Schichtungsrohr21 Heizungs-Umwälzpumpe22 Gas-Gebläsebrenner 23 3-Wege-Umschaltventil24 Vorlauftemperaturfühler 25 Rücklauftemperaturfühler 26 Abgastemperaturfühler (Zubehör)27 Sicherheitsventil 28 Anschluss für Membranausdehnungsgefäß 41 Anschluss für Ausgleichsleitung (mit

Ventileinsatz)


1) Vorbereitet für den Einbau von Schwerkraftbremsen zur Vermeidung von Auskühlverlusten.

Bild 2-2 Schematischer Aufbau der GSU 520S(F)-e und der GSU 530S(F)-e



A Gas-BrennwertkesselB Warmwasser-SchichtspeicherC Druckloses SpeicherwasserD WarmwasserzoneG Regelungs- und Pumpeneinheit RPS (Solaris-

Zubehör)

1 Kaltwasser 1)

2 Warmwasser 1)



Überlaufanschluss nach vorn)13 Kondensat-Ablaufschlauch (bauseits)14 Kondensatrohr15 Heizungs-Wärmetauscher (Kesselkörper)16 Trinkwasser-Wärmetauscher (TW-WT)17 Wärmetauscher zur Speicherladung (SL-WT)20 Solaris-Vorlauf-Schichtungsrohr21 Heizungs-Umwälzpumpe22 Gas-Gebläsebrenner 23 3-Wege-Umschaltventil24 Vorlauftemperaturfühler 25 Rücklauftemperaturfühler 26 Abgastemperaturfühler (Zubehör)27 Sicherheitsventil 28 Anschluss für Membranausdehnungsgefäß 41 Anschluss für Ausgleichsleitung (mit

Ventileinsatz)


1) Vorbereitet für den Einbau von Schwerkraftbremsen zur Vermeidung von Auskühlverlusten ( 16 50 70).

Bild 2-3 Schematischer Aufbau der GSU 535(F)-e und der GSU 320(F)-e



2.2 Kurzbeschreibung

Die ROTEX GasSolarUnit (GSU) ist ein komplett vormontierter Gas-Brennwertkessel, der in einen Warmwasserspeicher integriert ist. Durch diese Integration gibt es keine externen Oberflächen- und Auskühlverluste. Die Wärme wird vollständig an das Speicher-wasser und nicht an die Umgebung abgegeben. Zusätzlich sorgt die sehr gute Wärmedämmung des Kunststoffspeicherbehälters für minimale Wärmeverluste. Der sehr flache zylinderförmige Aluminium-Kesselkörper ist in den Deckel des Speicherbehälters eingelassen. Die Brennkammer ist zentral angeordnet. Das Abgas wird spiralförmig um die Brennkammer geführt und dann nach oben abgeleitet. Die Abgastemperatur bleibt immer unter 90 °C.

SolarnutzungDer Warmwasserspeicher der ROTEX GSU kann zusätzlich solar aufgeheizt werden. Bei den Modellen GSU 520S(F)-e und GSU 530S(F)-e wird mit dem Gas-Brennwertkessel gezielt nur die obere Zone des Speichers auf Temperatur gehalten. Bei solarer Beheizung kann, je nach Wärmeangebot durch die Sonne, der gesamte Speicher aufgeheizt werden. Die eingespeicherte Wärme wird jetzt sowohl für die Warmwassererwärmung als auch für die Heizungsunterstützung genutzt. Die hohe Gesamtspeicherka-pazität im 500 l-Speicher ermöglicht auch die zeitweise Überbrückung ohne Sonnenschein.

Bei den Modellen GSU 320(F)-e und GSU 535(F)-e ist der gesamte Speicherbehälter als Warmwasserzone ausgeführt. Eine thermische Solarenergienutzung zur Warmwasserbereitung ist möglich. In Verbindung mit einer vorgeschalteten Solaris-Anlage (Vorwärmstufe) wird der Solaranteil optimiert.

BetriebsweiseDie ROTEX GSU ist so konstruiert, dass sie raumluftunabhängig betrieben werden kann. Die Verbrennungsluft wird durch einen Installationsschacht oder eine doppelwandige Abgasleitung vom Brenner direkt aus dem Freien angesaugt. Diese Betriebsweise hat mehrere Vorteile:– Der Heizraum benötigt keine Lüftungsöffnung ins Freie und kühlt dadurch nicht aus.– Geringerer Energieverbrauch.– Zusätzlicher Energiegewinn in der Abgasleitung durch Verbrennungsluftvorwärmung.– Zusätzliche Energieausbeute durch die Anordnung und Durchströmung der Wärmetauscher. Bei allen Geräten entsteht eine

ausgeprägte Temperaturschichtung.– Verschmutzungen aus der Umgebung des Brenners werden nicht angesaugt. Dadurch kann der Heizraum gleichzeitig als

Werkraum, Waschküche o. ä. genutzt werden.– Aufstellung als Dachzentrale und in Garagen möglich.Das Trinkwasser wird indirekt über das drucklose Speicherwasser des Warmwasserspeichers in einem korrosionsbeständigen Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher erwärmt. Darin sind ca. 24 l (19 l bei GSU 320(F)-e) Trinkwarmwasser auf dem Temperatur-niveau der Warmwasserzone gespeichert. Wird eine größere Warmwassermenge gezapft, wird dieses Wasser im Durchlauferhit-zerprinzip erwärmt.

Am tiefsten Punkt des Kesselkörpers wird das anfallende Kondensat gesammelt, über ein Kunststoffrohr in den Speicherbehälter geführt und darin neutralisiert. Von dort wird es über den Sicherheits-Überlaufanschluss abgeführt.

SicherheitsmanagementDas gesamte Sicherheitsmanagement der ROTEX GSU übernimmt die elektronische Regelung. So wird bei Wassermangel, Gasmangel oder undefinierten Betriebszuständen eine Sicherheitsabschaltung durchgeführt. Eine entsprechende Fehlermeldung zeigt dem Fachmann alle notwendigen Informationen für die Störungsbeseitigung an.

Elektronische RegelungEine vollelektronische, digitale Regelung in Verbindung mit dem „intelligenten“ Feuerungsautomaten des Brenners regelt vollauto-matisch alle Heiz- und Warmwasserfunktionen für den direkten Heizkreis, einen optional anschließbaren gemischten Heizkreis sowie einen Speicherladekreis. Die stufenlos modulierende Regelung passt die Heizleistung flexibel an die sich ändernden Anfor-derungen an. Alle Einstellungen, Anzeigen und Funktionen werden über die ROTEX Regelung THETA 23R+ vorgenommen. Das Display und die Tastatur bieten komfortable Bedienmöglichkeiten.

Zur Komfortsteigerung sind eine digitale Raumstation (ROTEX THETA RS+, 15 70 22) oder ein Raumreglerset (ROTEX THETA RFF, 15 40 70) optional erhältlich.

BrennwerttechnikDie Brennwerttechnik nutzt die im Heizgas enthaltene Energie optimal aus. Das Abgas wird im Kessel und bei raumluftunabhän-giger Betriebsweise im Abgassystem so weit abgekühlt, dass der Taupunkt unterschritten wird. Dadurch kondensiert ein Teil des beim Verbrennen des Gases entstandenen Wasserdampfs. Die Kondensationswärme wird, im Gegensatz zu Niedertemperatur-kesseln, der Heizung zugeführt. Dadurch sind Wirkungsgrade über 100 % möglich.

3 x Aufstellung und Installation


3 Aufstellung und Installation

Unsachgemäße Aufstellung und Installation führen zum Erlöschen der Garantie des Herstellers auf das Gerät. Setzen Sie sich bei Fragen mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung.

3.1 Abmessungen und Anschlussmaße

WARNUNG!

Unsachgemäß aufgestellte und installierte Gasgeräte können Leben und Gesundheit von Personen gefährden und in ihrer Funktion beeinträchtigt sein.

• Aufstellung und Installation der GasSolarUnit nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte.

A Ansicht von der SeiteB Ansicht von vorn

C Ansicht von oben

Bild 3-1 Einbaumaße für Abgasanschluss nach hinten (Werte siehe Tab. 3-1)

A Ansicht von der SeiteB Ansicht von vorn

C Ansicht von oben

Bild 3-2 Einbaumaße für Abgasanschluss zur Seite (Werte siehe Tab. 3-1)



Tab. 3-1 Maßtabelle Einbaumaße (bezogen auf Bild 3-1, Bild 3-2)

Anschlussmaße für Heizungs- und Warmwasseranschlüsse

Maß GSU 320(F)-e GSU 520S(F)-e GSU 530S(F)-e GSU 535(F)-eh1 1404 1384 1384h2 1869 1846 1828h3 1640 1600 1600r1 202 299 264r2 203 284 284s1 213 115 150s2 228 130 165s3 377 295 295s4 193 84 84t 615 780 780w 590 780 780

1 Kaltwasser (Rohrgewinde 1“ AG)2 Warmwasser (Rohrgewinde 1“ AG)3 Heizung Vorlauf (Rohrgewinde mit Kugelhahn 1“ IG)4 Heizung Rücklauf (Rohrgewinde mit Kugelhahn 1“ IG)

5 Solaris Vorlauf (Rohrgewinde flach dichtend 1“ ÜM)

A vornB hinten

Bild 3-3 Anschlussmaße für Heizungs- und Warmwasseranschluss (Draufsicht) (siehe Kap. 3.6)

ROTEX empfiehlt zur Vermeidung von erhöhten Auskühlverlusten den Einbau von Schwerkraftbremsen ( 16 50 70) oder die Syphonierung (Anschlussleitungen direkt nach unten führen) der Trinkwasseran-schlüsse.



3.2 Aufstellvarianten

Die ROTEX GasSolarUnit‘s sind grundsätzlich für den raumluftunabhängigen Betrieb konzipiert. Sie sind serienmäßig mit einem konzentrischen Abgas-/Zuluftanschluss DN 80/125 ausgestattet.

Die Verwendung des Gas-Brennwertkessels im raumluftunabhängigen Betrieb wird von ROTEX empfohlen. Wenn möglich, diese Aufstellvariante wählen!

Bei bedingt raumluftunabhängigem und bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum eine Belüftungs-öffnung von mindestens 150 cm2 ins Freie aufweisen. Dadurch kann der Aufstellraum im Sinne der Energie-Einspar-Verordnung (EnEV) nicht der beheizten Gebäudehülle zugeordnet werden, was die energetische Bewertung des Gebäudes verschlechtert.

1-4 Aufstellvarianten (Beschreibung siehe Abschnitt 3.2.1)*) Längs belüfteter Schacht mit Feuerwiderstandsdauer von 90 min

(bei Wohngebäuden geringer Höhe 30 min). Zur Feuerwiderstandsdau-er die länderspezifischen Verordnungen beachten!

ZuluftAbgas

Bild 3-4 Aufstellvarianten für die GSU



3.2.1 Raumluftunabhängiger Betrieb

Aufstellvariante 1Die ROTEX GSU wird mit der LAS-Verbindungsleitung SET H oder SET K an den Schornstein oder einen Installationsschacht angeschlossen.– Verbrennungsluftzufuhr aus dem Freien durch den Schornstein oder einen Installationsschacht.– Abgasabführung ins Freie mittels einer Abgasleitung durch den gleichen Schacht wie bei der Luftzufuhr.– Mindestabstand zwischen Rauchgasaustritt und Dachfirst: 40 cm.

Aufstellvariante 2Die ROTEX GSU steht direkt unter dem Dach. Anschluss mit SET L.– Verbrennungsluftzufuhr und Abgasabführung durch ein konzentrisches Doppelrohr.– Verbrennungsluftzufuhr aus dem Freien durch den äußeren Ringspalt des Doppelrohrs, Abgasabführung ins Freie durch das

Innenrohr.– Mindestabstand zwischen Rauchgasaustritt und Dachfläche: 40 cm.– Mindesthöhe der Abgasleitung: 2 m.

Aufstellvariante 3Die ROTEX GSU steht nicht direkt unter dem Dach. Das Doppelrohr für die Verbrennungsluftzufuhr und Abgasführung durchläuft den Dachstuhl.– Verbrennungsluftzufuhr und Abgasabführung durch ein konzentrisches Doppelrohr (wie Aufstellvariante 2).– Im Bereich des Dachstuhls muss das Doppelrohr für die Verbrennungsluftzufuhr und Abgasabführung durch ein Schutzrohr

mit ausreichendem Feuerwiderstand geführt werden oder baulich vom Dachstuhl getrennt sein.

Aufstellvariante 4Die ROTEX GSU wird mit der LAS-Verbindungsleitung SET H oder SET K an das Außenwandsystem SET G angeschlossen.– Verbrennungsluftzufuhr aus dem Freien über den Ringspalt des Doppelrohrs durch die Außenwand (Ansaugen von unten).– Abgasabführung ins Freie mittels konzentrischem Rohr durch die Außenwand und dann bis mindestens 40 cm über die Dach-

fläche. Im Außenbereich dient der äußere Luftspalt als Wärmedämmung des Abgasrohrs.

Hinweis zur Aufstellung in GaragenDie ROTEX GSU ist grundsätzlich für die Aufstellung und den Betrieb innerhalb von Garagen geeignet. Voraussetzungen dafür sind:

– Raumluftunabhängiger Betrieb,– Bedienungsanleitung in dauerhafter Ausführung an gut sichtbarer Stelle in Kesselnähe angebracht,– Bauseitige Erstellung einer Schutzvorrichtung gegen mechanische Beschädigung (Kraftfahrzeug!) für die gesamte Anlage

(z. B. Bügel oder Abweiser).

3.2.2 Raumluftabhängiger Betrieb

Die ROTEX GSU kann auch raumluftabhängig angeschlossen werden. Dabei wird nur die innere Abgasleitung (Kunststoffan-schluss Ø 80 mm) des konzentrischen Luft-Abgas-Anschlusses an die Abgasleitung angeschlossen. Das Gerät saugt die Verbren-nungsluft durch den Ringspalt des Mantelrohres aus dem Aufstellraum.

Wenn sich die Wanddurchführung in einer Höhe von weniger als einem Meter über dem Gelände befindet, wird von ROTEX empfohlen, die Verbrennungsluft über ein separates Zuluftrohr zuzuführen (Montagehöhe: ca. 2 m). W8 ZR, 15 50 79.00 66 bzw. W11 ZR, 15 50 77.00 30

Durch Resonanzen im Abgassystem kann es in Einzelfällen zu einer verstärkten Geräuschentwicklung an der Mündung der Abgasleitung kommen. Der Schallpegel kann durch die Verwendung eines Schalldämpfers (E8 MSD, 15 45 78 bzw. E11 MSD, 15 45 79) wirksam verringert werden.

Bei raumluftabhängigem Betrieb entstehen Luftansauggeräusche. Der Schallpegel kann durch die Verwendung eines Schalldämpfers (G ZLSD, 15 45 77) wirksam verringert werden.



3.3 Transport und Anlieferung

Die ROTEX GSU wird auf einer Palette angeliefert. Alle Flurförderzeuge wie Hubwagen und Stapler sind für den Transport geeignet.

Lieferumfang– Die ROTEX GSU (anschlussfertig vormontiert) bestehend aus Solarspeicher, Gas-Brennwertkessel mit modulierendem Gas-

brenner, der Regelung, der integrierten Umwälzpumpe, 3-Wege-Umschaltventil, geräteinternen Temperaturfühlern (Vorlauf, Rücklauf, Speicher), Außentemperaturfühler, Sicherheitsgruppe und Kugelhähne.

– Die Dokumentenmappe mit Installations- und Wartungsanleitung, Betriebshandbuch und Bedienungsanleitung, Installations- und Unterweisungsformular.

3.4 GasSolarUnit aufstellen

3.4.1 Aufstellort wählen

Der Aufstellort der ROTEX GSU muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen.

Aufstellfläche– Untergrund ist fest, eben und waagerecht sowie ausreichend tragfähig. Gegebenenfalls einen Sockel installieren.– Aufstellmaße beachten (siehe Abschnitt 3.1).

Aufstellraum– Bei raumluftunabhängigem Betrieb (Verwendung eines konzentrischen Luft-/Abgas-Systems) bestehen keine besonderen

Bedingungen an die Belüftung des Aufstellraumes.– Bei bedingt raumluftunabhängigem und bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum eine Belüftungsöffnung von

mindestens 150 cm2 ins Freie aufweisen.– Bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum frei sein von aggressiven Dämpfen (z. B. Haarspray, Perchloräthylen,

Tetrachlorkohlenstoff), starkem Staubanfall und hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Waschküche).

Oberflächentemperatur– Konstruktionsbedingt können bei raumluftunabhängigem Betrieb mit Nennleistung an keinem Bauteil außerhalb der Geräte-

verkleidung Temperaturen > 80°C auftreten. Deshalb ist kein Mindestabstand zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen erforderlich.

– Bei bedingt raumluftunabhängigem und bei raumluftabhängigem Betrieb einen Mindestabstand von 50 mm zwischen Abgas-leitung und brennbaren Bauteilen einhalten.

– Leicht entflammbare und leicht entzündbare Stoffe grundsätzlich nicht in unmittelbarer Nähe der ROTEX GSU lagern oder verwenden.

WARNUNG!

Die ROTEX GSU ist im unbefüllten Zustand kopflastig, sie kann beim Transport umkippen. Dadurch können Personen gefährdet oder das Gerät beschädigt werden.

• Die ROTEX GSU vorsichtig befördern, Haltegriffe nutzen.

Die ROTEX GSU ist ohne Regelungs-Zentralgerät nicht funktionsfähig (Betrieb nur mit ROTEX-Regelung zuläs-sig).



3.4.2 Gerät aufstellen

Voraussetzung:– Der Aufstellort entspricht den jeweiligen länderspezifischen Vorschriften sowie den in Abschnitt 3.4.1 beschriebenen Min-

destanforderungen.

Aufstellung:• Verpackung entfernen. Verpackung umweltgerecht entsorgen.• ROTEX GSU am Aufstellort aufstellen.• Anschlussleitungen so verlegen, dass die Schalldämmhaube (Bild 2-1 Pos. 32) abgenommen werden kann.

3.5 Luft-/Abgassystem (LAS)

3.5.1 Allgemeine Hinweise zum Abgassystem

Mindestanforderungen:Für die Ausführung und Bemessung der Abgasanlage die jeweils gültige Landes-Feuerungsverordnung bzw. länderspezifische Vorschriften beachten.

Grundsätzlich kann für das Abgassystem jede Abgasleitung gemäß EN 14471 mit CE-Kennzeichnung verwendet werden, die folgende Mindestanforderungen erfüllt:– Geeignet für Gas.– Geeignet für Abgastemperaturen von mindestens 120 °C (Temperaturklasse T120 oder höher).– Geeignet für mindestens 200 Pa Überdruck (Druckklasse P1 oder H1).– Feuchteunempfindlich (Kondensatbeständigkeitsklasse W).– Ausreichend korrosionsbeständig (Korrosionswiderstandsklasse 1 oder 2).Die Eigenschaften des Abgassystems müssen an der installierten Anlage erkenntlich sein (Typschild im Aufstellraum).

Anschlussarten:– Direkt nach hinten (Bild 3-1: SET H, 15 50 79.08).– Seitlich nach hinten (Bild 3-2: SET K, 15 50 79.09).– Direkte Dachdurchführung (Bild 3-4, Variante 2 und 3: SET L, 15 50 79.10).Weitere Details und Anschlussmaße für die drei Varianten des Abgasanschlusses siehe Abschnitt 3.5.3.

Einbaulage und Leitungshöhe:– Der maximal zulässige Abgasgegendruck beträgt 200 Pa. Der Druckverlust in der Zuluftleitung darf nicht größer als 50 Pa

sein.– Einführwinkel des Abgasrohres in den Schornstein oder Installationsschacht: ca. 3°.– Steigung für horizontale Teile der Abgasleitung: ca. 3°. Gegengefälle sind an keiner Stelle der Abgasleitung zulässig.– Sind mehr als 3 Umlenkungen > 45° für die Abgasleitung erforderlich, reduziert sich die maximal zulässige Höhe der Abgas-

leitung um mindestens 1 m pro Umlenkung (gegebenenfalls Abgasberechnung erforderlich).– Wird das horizontale Verbindungsstück verlängert, reduziert sich die maximal zulässige Höhe der Abgasleitung um genau

diese Länge.

WARNUNG!

Die ROTEX GSU ist im unbefüllten Zustand kopflastig, sie kann beim Transport umkippen. Dadurch können Personen gefährdet oder das Gerät beschädigt werden.

• Die ROTEX GSU vorsichtig befördern, Haltegriffe nutzen.



Widerstand der Abgasanlage:

Für einen sicheren Brennerstart und stabile Einstellwerte im unteren Leistungsbereich ist besonders bei Flüssiggasgeräten ein Mindestwiderstand in der Abgasleitung erforderlich. Wird dieser bei maximaler Drehzahl des Brennergebläses nicht erreicht, muss ein Schalldämpfer eingebaut werden (E8 MSD, 15 45 78 bzw. E11 MSD, 15 45 79).

Nach dem ersten Brennerstart schaltet die ROTEX GSU zunächst in den Speicherladebetrieb. Dabei läuft das Brennergebläse mit der Maximaldrehzahl.

• Den Widerstand mit einem Differenzdruckmessgerät am Abgasmessstück zwischen Abgas- und Zuluft-Messöffnung messen (Differenzdruck bei GSU 320(F)-e / GSU 520S(F)-e mindestens 0,45 mbar, bei GSU 530S(F)-e / GSU 535(F)-e mindestens 1 mbar).

Die Tab. 3-2 zeigt die maximal zulässige Höhe der Abgasleitung für den Fall, dass die ROTEX GSU im Nenn-Leistungsbereich betrieben wird.

Tab. 3-2 Maximal zulässige Höhe der Abgasleitung in m

1) Schachtquerschnitt bei DN80: 135 mm x 135 mm 2) Konzentrische Abgas-/Zuluftleitung: DN80/125

Bei Beschränkung des Leistungsbereichs wird gegebenenfalls eine Neuberechnung der maximal zulässigen Höhe der Abgasleitung notwendig. Die Kenngrößen für die Abgasberechnung können Sie dem Bild 3-5 und dem Kapitel 11 „Technische Daten“ bzw. der Tab. 14-1 entnehmen.

Der Abgasmassenstrom der Anlage hängt von der eingestellten Brennerleistung ab.

Aufstellvariante(gemäß Bild 3-4)

GSU 320(F)-e GSU 520S(F)-e GSU 530S(F)-e GSU 535(F)-e

11) 10 10 18 2022) 12 12 17 1932) 12 12 17 2042) 12 12 17 20

a

P BrennerbelastungmAG Abgasmassenstrom

A Erdgas E, HB Erdgas L, LL

C Flüssiggas

Bild 3-5 Abgasmassenstrom in Abhängigkeit von der Brennerbelastung



3.5.2 Abgasleitung an die GSU anschließen

Voraussetzungen:– Das Abgassystem erfüllt die in Abschnitt 3.5.1 dargestellten Anforderungen.– Das Abgassystem erfüllt gegebenenfalls weiterführende nationale oder regionale Sicherheitsanforderungen.– Die ROTEX GSU ist korrekt aufgestellt.

Anschluss:

• ROTEX GSU innerhalb des Aufstellraumes an die Abgasanlage anschließen (Anschlussmaße siehe Bild 3-1 bzw. Bild 3-2).

Anschlussmaße für Luft-/Abgassystem (LAS) Anschluss-Bausätze

Tab. 3-3 Anschlussmaße für LAS-Bausätze (bezogen auf Bild 3-6, Bild 3-7)

• Typenschild der Abgasleitung im Aufstellraum anbringen.

Der ausführende Fachbetrieb muss sich vor Beginn der Arbeiten mit dem Bezirksschornsteinfeger abstimmen. Auch in Regionen, in denen es nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Beteiligung des Bezirks-schornsteinfegers mit einem Formblatt aktenkundig zu machen.

Grundsätzlich kann jede Abgasleitung angeschlossen werden, die die Mindestanforderungen im Sinne der EN 14471 erfüllt und die CE-Kennzeichnung besitzt (siehe Abschnitt 3.5.1).

Wir empfehlen die Verwendung der zugehörigen ROTEX LAS-Bausätze (siehe Bild 3-8). Sie erfüllen alle Anfor-derungen und sind zudem mit besonders säurebeständigen Dichtungen ausgestattet.

Bild 3-6 Draufsicht GSU Abgasanschluss nach hinten mit SET H(siehe Abschnitt 3.5.3)

Bild 3-7 Draufsicht GSU Abgasanschluss zur Seite mit SET K(siehe Abschnitt 3.5.3)

Maß GSU 320(F)-e GSU 520S(F)-e GSU 530S(F)-e GSU 535(F)-es1 213 115 150s2 228 130 165s3 377 295 295t 615 780 780w 590 780 780

Durch Resonanzen im Abgassystem kann es in Einzelfällen zu einer verstärkten Geräuschentwicklung an der Mündung der Abgasleitung kommen. Der Schallpegel kann durch die Verwendung eines Schalldämpfers (E8 MSD, 15 45 78 bzw. E11 MSD, 15 45 79) wirksam verringert werden.

Bei raumluftabhängigem Betrieb entstehen Luftansauggeräusche. Der Schallpegel kann durch die Verwendung eines Schalldämpfers (G ZLSD, 15 45 77) wirksam verringert werden.



3.5.3 Abgassystem Bausätze

* Zubehör bei Bedarf** Maße siehe Tab. 3-1

*** Die 3-stelligen Zahlen an den Einzelteilen entsprechen den Bildnummern, unter denen die Einzelteile in der ROTEX-Gesamtpreisliste dargestellt sind.

Bild 3-8 Kunststoff (PP) Abgassystem Bausätze



Ergänzende Bausätze– Abgasanschluss an ein Schachtsystem (starre Abgasleitung SET E oder flexible Abgasleitung SET O)– Abgasanschluss für Außenwandleitung (SET G)Ggf. müssen zusätzlich benötigte PP-LAS-Rohre für größere Dach- oder Deckenhöhen, einwandige PP-Rohre für Kaminhöhen über 10 m oder zusätzliche Zubehörbauteile bestellt werden.

3.6 Wasseranschluss für Heizungs- und Warmwasserleitungen

Die Anschlüsse der ROTEX GSU befinden sich am Gerät oben oder an der Frontseite (Solaris-Rücklauf). Heizkreis und Speicher-ladung besitzen einen gemeinsamen Vor- und Rücklauf. Der Heizkreis für die Speicherladung ist werkseitig integriert und muss nicht separat angeschlossen werden. Bei der Wassererwärmung eventuell ausfallender Kalk wird mit dem Warmwasser aus dem Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher gespült.

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Korrosionsschutz im Kapitel 7.1 „Wichtige Hinweise zur hydraulischen Anbindung“.

Hinweise zum Wasseranschluss

• Für Trinkwasserleitungen die Bestimmungen der EN 806 und der DIN 1988 beachten.

• Kaltwasseranschlussdruck prüfen (maximal 6 bar).– Bei höheren Drücken in der Trinkwasserleitung ist ein Druckminderer einzubauen.

• Position und Dimension der Heizungsanschlüsse können Bild 3-3 entnommen werden.• Damit Wärmeverluste vermieden werden, alle Warmwasserrohrleitungen sorgfältig Wärmedämmen. • Damit auf eine Zirkulationsleitung verzichtet werden kann, den Warmwasserspeicher nahe der Entnahmestelle installieren.

Ist eine Zirkulationsleitung zwingend erforderlich, dann ist sie entsprechend den Schemadarstellungen in Kapitel 7.3 „Hydraulische Systemanbindung“ zu installieren.

• Anschluss der Abblaseleitung an das Sicherheitsventil und Anschluss des Membranausdehnungsgefäßes gemäß EN 12828 ausführen.

– Wassermangelsicherung: Der Überhitzungsschutz der ROTEX GSU schaltet den Gas-Brennwertkessel bei Wassermangel sicher ab und verriegelt ihn. Bauseitig ist keine zusätzliche Wassermangelsicherung notwendig.

– Schäden durch Ablagerungen und Korrosion vermeiden: Zur Vermeidung von Korrosionsprodukten und Ablagerungen die einschlägigen Regeln der Technik (VDI 2035) beachten.Bei Befüll- und Ergänzungswasser mit hoher Gesamthärte (>3 mmol/l - Summe der Kalzium- und Magnesium-Konzentratio-nen, berechnet als Kalziumkarbonat) sind Maßnahmen zur Entsalzung, Enthärtung oder Härtestabilisierung notwendig.

VORSICHT!

Wird die ROTEX GSU an ein Heizsystem angeschlossen, in dem Rohrleitungen oder Heizkörper aus Stahl oder nicht diffusionsdichte Fußbodenheizungsrohre eingesetzt sind, können Schlamm und Späne in den Kessel gelangen und zu Verstopfungen, lokalen Überhitzungen oder Korrosionsschäden führen.

• Wärmeverteilungsnetz spülen (bei bestehendem Heizsystem).• Schmutzfilter in den Heizungsrücklauf einbauen (SFR 28, 15 60 11 für Geräte bis 28 kW bzw.

SFR 50, 15 60 12 für Geräte bis 50 kW).

VORSICHT!

Wird die ROTEX GSU an eine Kaltwasserzuleitung angeschlossen, in der Rohrleitungen aus Stahl eingesetzt sind, können Späne in den Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher gelangen und darin liegen bleiben. Dies führt zu Kontakt-Korrosionsschäden und damit zur Undichtheit.

• Zuleitungen vor Befüllen des Wärmetauschers spülen.• Schmutzfilter in den Kaltwasserzulauf einbauen.

WARNUNG!

Bei Warmwassertemperaturen über 60 °C besteht Verbrühungsgefahr. Dies ist möglich bei Solarenergie-nutzung, wenn der Legionellenschutz aktiviert oder die Warmwasser-Solltemperatur größer 60 °C eingestellt ist.

• Verbrühschutz (Warmwasser-Mischeinrichtung (z. B. VTA32, 15 60 16) einbauen.



3.7 Kondensatablauf anschließen

Das bei der Abkühlung der Verbrennungsgase im Kessel und im Abgassystem entstehende Kondensat wird über das Konden-satrohr in den Speicherbehälter geleitet, darin mittels Dauer-Neutralisationsfüllung neutralisiert und anschließend über den Sicher-heits-Überlaufanschluss (Bild 3-9) an die Kanalisation abgeführt.

3.8 Ventilantrieb an das 3-Wege-Umschaltventil anschließen

Die ROTEX GSU ist serienmäßig mit einer integrierten Umwälzpumpe und einem 3-Wege-Umschaltventil (3W-UV) ausgestattet. Die Umwälzpumpe und das 3-Wege-Umschaltventil sind werksseitig angeschlossen, der Ventilantrieb ist aufgesteckt.

• Nach Inbetriebnahme den Anschlussstecker am Kabel für das 3-Wege-Umschaltventil an den Ventilantrieb einstecken.

Anschluss• Kondensat-Ablaufschlauch (nicht im Lieferumfang

enthalten) mit stetigem Gefälle und mit freiem Einlauf zum Kanalisationsanschluss führen.

• Der komplette Auslauf darf nicht verschließbar sein und muss das Kondensat sowie im Schadensfall das austre-tende Medium (Trink-, Puffer- oder Heizungswasser) sicher und erkennbar nach außen abführen (z. B. Schlauchanschluss an Bodenablauf oder transparenter Abflussschlauch).

• Kondensatablaufstrecke auf Dichtheit prüfen.Bild 3-9 Anschluss des Kondensat-Überlaufschlauchs

1 Kessel Vorlauf2 Heizung Vorlauf3 Vorlauf Speicherladung4 3-Wege-Umschaltventil

5.1 Ventilantrieb5.2 Entriegelungstaste der Antriebsarretierung5.3 Handhebel

Bild 3-10 3-Wege-Umschaltventil

Die Kabel für die Umwälzpumpe und das 3-Wege-Umschaltventil sind je mit einem Anschlussstecker versehen und am Kesselschaltfeld fertig montiert.



3.9 Anschluss Regelung und Elektrik herstellen

Alle Regel- und Sicherheitseinrichtungen der ROTEX GSU sind betriebsfertig angeschlossen und geprüft. Eigenmächtige Änderungen an der Elektroinstallation sind gefährlich und nicht zulässig. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber.

Je ein 3 m langes flexibles Kabel für den Netzanschluss und den Außentemperaturfühler sind bereits geräteintern angeklemmt und im Schaltfeld auf die Anschlussplatine aufgesteckt. Lediglich optionale Anwendungen (z. B. Mischerkreis, Zirkulationspumpe, Abgastemperaturfühler) müssen noch am Kesselschaltfeld angeschlossen werden.

Elektrischer Anschluss der Regelung:• Versorgungsspannung prüfen (~230 V, 50 Hz).• Betreffenden Verteilerkasten der Hausinstallation stromlos schalten.• Kabel für Netzanschluss am Verteilerkasten der Hausinstallation anschließen. Auf richtige Polung achten.• Stromversorgung für den Verteilerkasten der Hausinstallation wieder herstellen.

Schaltfeld-Platine:

WARNUNG!

Strom führende Teile können bei Berührung zu einem Stromschlag führen und lebensgefährliche Verletzungen und Verbrennungen verursachen.

• Vor Arbeiten an Strom führenden Teilen diese von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Haupt-schalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

• Herstellung des elektrischen Anschlusses nur durch elektrotechnisch qualifiziertes Fachpersonal unter Beachtung der gültigen Normen und Richtlinien sowie der Vorgaben des Energieversorgungsunter-nehmens.

Anschlüsse der Platinenstecker:J1 Pumpe PKJ2 3-Wege-Umschaltventil oder Speicherladepumpe PL

*

J3 Brenner - StromversorgungJ4 Brenner - KommunikationJ6 NetzanschlussJ7 MischerJ8 Kommunikation, SensorenJ10 SensorenJ14 Zirkulationspumpe PZ

Kabelfarben:bl blaubr braunge gelbgn grüngr graurt rotsw schwarzws weißn.b. Kontakt nicht belegt

* bei Einsatz des Adapterkabels für die Ladepumpe ( E 1500430)

Bild 3-11 Anschlussbelegung der Platinenstecker und Kabelfarben der werksseitig installierten Anschlusskabel



3.10 Temperaturfühler

3.10.1 Allgemeine Hinweise zu den Temperaturfühlern

Die ROTEX GSU verfügt über eine witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperatur. Für diese Funktion ist ein Außentempe-raturfühler (im Lieferumfang der ROTEX GSU enthalten) erforderlich. Das 3 m lange flexible Kabel für den Außentemperatur-fühler ist bereits geräteintern angeklemmt und im Schaltfeld auf die Anschlussplatine aufgesteckt.

Die mit den geräteinternen Temperaturfühlern (Vor- und Rücklauftemperaturfühler) erfassten Temperaturen dienen der Leistungssteuerung des Brenners und der Störungserkennung. Sie sind werksseitig bereits angeschlossen und für den Austauschfall direkt am jeweiligen Fühler steckbar.

Der Speichertemperaturfühler ist werkseitig montiert und angeklemmt (PTC Widerstand). Zur Regelung eines Mischerkreises wird der Mischerkreis-Vorlauf-Fühler (TMKF, 15 60 62) benötigt.

Zusätzliche Informationen über den Betriebszustand liefert ein Abgastemperaturfühler (TAGF1, 15 70 52).

3.10.2 Temperaturfühler anschließen

Außentemperaturfühler• Anbringungsort in etwa einem Drittel der Gebäudehöhe (Mindestabstand vom Boden: 2 m) an der kältesten Gebäudeseite

(Nord oder Nord-Ost) wählen.• Dabei die Nähe von Fremdwärmequellen (Kamine, Luftschächte) sowie direkte Sonneneinstrahlung ausschließen.• Außentemperaturfühler so anbringen, dass der Kabelaustritt nach unten gerichtet ist (Verhindert das Eindringen von Feuch-

tigkeit).

• Fühlerleitung verlegen und an die Regelung der ROTEX GSU anschließen.• Außentemperaturfühler mit zweiadrigem Kabel (Mindestquerschnitt 1 mm2) anschließen.

Mischerkreis-Vorlauf-Fühler (Zubehör)• Fühlerleitung am Sensorstecker J8 (siehe Bild 3-11) anklemmen.

Abgastemperaturfühler (Zubehör)• Sensorstecker J10 mit Abschlusswiderstand abziehen.• Fühlerkabel (Anschlussset) auf Platine stecken.

Die elektronische Regelung erkennt die bestehende Fühlerkonfiguration automatisch beim Einschalten der ROTEX GSU.

Weitere Hinweise und eine genaue Beschreibung finden Sie in der Dokumentation „ROTEX Regelung“. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

VORSICHT!

Die Verwendung nicht zugelassener oder nicht auf das Gerät abgestimmter Temperaturfühler kann zu erheb-lichen Störungen im Regelbetrieb der ROTEX GSU führen und die Regelung des Geräts beschädigen.

• Ausschließlich den zum Lieferumfang zugehörigen Außentemperaturfühler verwenden.

VORSICHT!

Die Parallelverlegung von Fühler- und Netzleitung innerhalb eines Installationsrohres kann zu erheblichen Störungen im Regelbetrieb der ROTEX GSU führen.

• Die Fühlerleitung grundsätzlich separat verlegen.



3.11 Gasleitung anschließen, Brennereinstellung für Gasart prüfen

3.11.1 Wichtige Hinweise zum Gasanschluss

Gasanschluss:– Den Gasanschluss entsprechend den technischen Regeln für Gasinstallation (DE: DVGW-Arbeitsblatt G 600 / TRGI 2008 und

TRF; CH: SVGW-Gasleitsätze G1, EKAS-Form. 1942 Flüssiggas-Richtlinie, Teil 2, Vorschriften der kantonalen Instanzen z. B. Feuerpolizeivorschriften), sowie den einschlägigen Vorschriften des Bestimmungslandes und des Gasversorgungsunterneh-mens ausführen.

– Bauseitig muss eine thermisch auslösende Absperrvorrichtung (TAE) und ein Gasströmungswächter (GSW) mit DVGW Prüf-zeichen eingebaut werden. Die TAE muss der Prüfgrundlage DVGW-VP 301 entsprechen. Der GSW muss entsprechend der maximal einstellbaren Nennbelastung des Geräts dimensioniert sein.

Gasart:– Die voreingestellte Gasart und der bestimmungsgemäße Gas-Eingangsdruck sind auf dem gelben Aufkleber am Brennerge-

häuse angegeben.– Zulässigen Gas-Eingangsdruck (Ruhedruck) beachten.

3.11.2 Gasleitung anschließen

EXPLOSIONSGEFAHR!

Austretendes Gas bedroht unmittelbar das Leben und die Gesundheit von Personen. Bereits geringe Funken-bildung führt zu schweren Explosionen.

• Vor Arbeiten an Gas führenden Teilen immer den Gas-Absperrhahn des Hauses schließen.• Bei Gasgeruch den Raum gut durchlüften. Kein offenes Feuer entfachen oder elektrische Schalter

betätigen.• Arbeiten an Gas führenden Teilen nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte

und geschulte Heizungsfachkräfte.

Gasart Nenndruck in mbar min. Eingangsdruck in mbar max. Eingangsdruck in mbar

Erdgas E/H 20 17 25

Erdgas LL/L 20 18 25

Flüssiggas 50 42,5 57,5

Tab. 3-4 Zulässiger Gas-Eingangsdruck

Der serienmäßige Gasanschluss-Wellschlauch kann einen Druckabfall von bis zu 5 mbar hervorrufen. Dadurch wird die Funktion des Gas-Brennwertkessels nicht nachteilig beeinflusst.

• Werksseitig montierten Gasanschluss-Wellschlauch (A) (Rohrgewinde DIN EN 2999 Rp ½") spannungsfrei an die Gaszuleitung anschließen.

Bild 3-12 Gasanschluss



3.11.3 Brennervoreinstellung prüfen

3.12 Optionale Anschlussmöglichkeiten

3.12.1 Mischerkreis

An die ROTEX GSU kann direkt ein Mischerkreis angeschlossen werden, der über die elektronische Kesselregelung geregelt wird.

Dazu bietet ROTEX an:– Die anschlussfertige Mischergruppe AMK1 ( 15 60 44), die eine im wärmegedämmten Gehäuse integrierte Umwälz-

pumpe, einen Motormischer und Absperrventile mit Temperaturanzeigen enthält.– Den Mischerkreis-Anlegefühler TMKF ( 15 60 62).

KaskadierungDurch Kaskadierung von Heizkreiserweiterungsmodulen THETA HEM1+ ( 15 60 64) kann die Anlage auf bis zu 5 Mischerkreise und/oder Speicherladekreise erweitert werden. Die notwendigen Temperaturfühler müssen separat bestellt werden (Mischerkreis-Anlegefühler TMKF ( 15 60 62), Speichertemperaturfühler TSF ( 15 60 63)).– Anschluss und Kommunikation des Heizkreiserweiterungsmoduls THETA HEM1+ über Datenbus am Zentralgerät.

3.12.2 Abgastemperaturfühler

Zur optimalen Betriebskontrolle kann das Abgasfühler-Anschlussset TAGF1 ( 15 70 52) installiert werden.– Anschluss am Platinenstecker J10 am Zentralgerät (siehe Abschnitt 3.10.2, sowie Bild 3-11).

3.12.3 Raumregler

Zur Ferneinstellung von Betriebsarten und Raumtemperatur von einem anderen Raum aus kann für jeden Heizkreis ein separater Raumregler THETA RFF ( 15 40 70) angeschlossen werden.

– Anschluss und Kommunikation des Raumreglers THETA RFF über Datenbus am Zentralgerät.

3.12.4 Raumstation

Über die Raumstation THETA RS+ ( 15 70 22) können alle Temperaturwerte und Betriebsarten des Regelgeräts THETA 23R+ (Zentralgerät) angezeigt und verändert werden. Außer der Kaminfeger- und Handbetriebsfunktion sind alle Bedie-nelemente (Display, Tasten, Drehtaster) und Funktionen (z. B. Schaltzeitprogramme) identisch mit denen des Zentralgeräts.

Die Raumstation THETA RS+ kann an einem geeigneten Ort im Gebäude installiert werden und zur Fernbedienung der Kesselre-gelung dienen.– Anschluss und Kommunikation der Raumstation THETA RS+ über Datenbus am Zentralgerät.

• Die verfügbare Gasart mit der eingestellten Gasart (Aufkleber am Brennergehäuse) vergleichen.Beide Gasarten müssen übereinstimmen. Falls der Brenner nicht für die verfügbare Gasart gekennzeichnet ist, den Brenner auf die neue Gasart umstellen und kennzeichnen (siehe Kapitel 6.3 „Brennerein-stellung“).

• Gas-Eingangsdruck prüfen.Liegt der Gas-Eingangsdruck außerhalb des zulässigen Bereichs (Tab. 3-4), das zuständige Gasversorgungsunternehmen benach-richtigen.

Bei Flüssiggas: Druckminderer prüfen bzw. Brenner auf den zuge-lassenen Gas-Eingangsdruck einstellen (siehe Kapitel 6 „Gasbren-ner“). Diese Anpassung muss durch einen geeigneten Brenner-Ein-stellaufkleber und durch einen Eintrag im Einstellungstypenschild (Bild 2-1, Pos. 40) kenntlich gemacht werden. Bild 3-13 Gas-Eingangsdruck prüfen



3.13 Anlage befüllen

Manometer justierenVor dem Erstbefüllen der Anlage muss die korrekte Minimaldruckmarkierung am Manometerglas eingestellt werden:• Manometerglas (Bild 2-1, Pos. 31) so verdrehen, dass die Minimaldruckmarkierung der Anlagenhöhe + 2 m entspricht

(1 m Wassersäule entspricht 0,1 bar).

ROTEX GSU nach Abschluss aller Installationsarbeiten in folgender Reihenfolge befüllen:

1. Warmwasser-Wärmetauscher befüllen• Absperrarmatur der Kaltwasserzuleitung öffnen.• Entnahmezapfstellen für Warmwasser öffnen, damit eine möglichst große Zapfmenge eingestellt werden kann.• Nach Wasseraustritt aus den Zapfstellen Kaltwasserzufluss noch nicht unterbrechen, damit der Wärmetauscher vollständig

entlüftet wird und evtl. Verunreinigungen oder Rückstände ausgetragen werden.

2. Speicherbehälter befüllen

GSU mit installiertem Solaris-System:• Füllschlauch mit Rückflussverhinderer (½") an den KFE-Hahn der Regelungs- und Pumpeneinheit (RPS) anschließen.• Speicherbehälter befüllen, bis Wasser zum Kondensatüberlaufabfluss austritt.

GSU ohne installiertes Solaris-System:• Entweder Füllschlauch an die mitgelieferte Schlauchtülle und diese an den oberen seitlichen Behälteranschluss befestigen

(siehe Bild 2-1, Pos.12a) oder Schlauch in den Solaris-Vorlaufanschluss (Bild 2-1, Pos.7) stecken.• Speicherbehälter befüllen bis Wasser zum Kondensatüberlaufabfluss austritt.

3. Heizungsanlage und Speicherladekreislauf befüllen

• Handhebel am 3-Wege-Umschaltventil (siehe Bild 3-10) in Mittelstellung einrasten (nur im stromlosen Zustand/Auslieferzu-stand möglich).

• Füllschlauch mit Rückflussverhinderer (½") an die Füll- und Entleerungsarmatur (KFE-Hahn, Bild 2-1, Pos. 35) anschließen und gegen Abrutschen mit einer Schlauchschelle sichern.

• Wasserhahn der Zuleitung öffnen.• KFE-Hahn öffnen und Manometer (Bild 2-1, Pos. 31) beobachten.• Anlage mit Wasser befüllen, bis sich die Anzeige des Anlagenüberdrucks etwa in der Mitte des grünen Bereiches der Manome-

teranzeige befindet.• KFE-Hahn schließen.• Gesamtes Heizungsnetz entlüften (Regelventile der Anlage öffnen).• Wasserdruck am Manometer erneut prüfen und gegebenenfalls Wasser nachfüllen.• KFE-Hahn schließen, Füllschlauch mit Rückflussverhinderer von der Füll- und Entleerungsarmatur abnehmen.

WARNUNG!

Austritt von Abgas aus der Anlage gefährdet die Gesundheit.

• Vor Inbetriebnahme der ROTEX GSU den Speicherbehälter bis zum Überlauf befüllen.

WARNUNG!

Verschmutzung von Trinkwasser gefährdet die Gesundheit.

• Beim Befüllen der Heizungsanlage das Zurückströmen von Kesselwasser in die Trinkwasserleitung ausschließen.

Die Mittelstellung ist nur bei stromlosem 3-Wege-Umschaltventil stabil. Das 3-Wege-Umschaltventil entriegelt automatisch, wenn die Spannung am Antriebsmotor für die Ventilstellung AB-A anliegt (Speicherladung).

Um eine vollständige Entlüftung sicherzustellen, sollte das 3-Wege-Umschaltventil frühestens eine Stunde nach Inbetriebnahme der Anlage durch Einstecken entriegelt werden.

4 x Inbetriebnahme


4 Inbetriebnahme

Unsachgemäße Inbetriebnahme führt zum Erlöschen der Garantie des Herstellers auf das Gerät. Setzen Sie sich bei Fragen mit unserem technischen Kundendienst in Verbindung.

4.1 Erste Inbetriebnahme

Nachdem die ROTEX GSU aufgestellt und vollständig angeschlossen wurde, kann sie von fachkundigem Personal in Betrieb genommen werden.

Voraussetzungen– Die ROTEX GSU ist vollständig angeschlossen.– Die Heizungs- und die Warmwasseranlage sind befüllt und mit dem richtigen Druck beaufschlagt.– Der Speicherbehälter ist bis zum Überlauf befüllt.– Die Regelventile der Heizungsanlage sind geöffnet.

Prüfungen vor der Inbetriebnahme• Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.• Alle Punkte der beiliegenden Checkliste prüfen (siehe Abschnitt 4.2). Prüfergebnis in der Checkliste protokollieren.

Nur wenn alle Punkte der Checkliste mit Ja beantwortet werden können, darf der Gas-Brennwertkessel vorübergehend in Betrieb genommen werden.

Inbetriebnahme• Netzschalter einschalten. Startphase abwarten.• Widerstand der Abgasleitung prüfen (siehe Kap. 3.5).

• Betriebstemperatur für Handbetrieb einstellen. Dazu die Handtaste ca. 5 s betätigen und die Betriebstemperatur am Drehtaster einstellen.

• Brennereinstellungen mittels Rauchgasanalysator prüfen und ggf. nachjustieren (siehe Kapitel 6.3 „Brennereinstellung“).

WARNUNG!

Eine unsachgemäß in Betrieb genommene ROTEX GSU kann Leben und Gesundheit von Personen gefährden und in ihrer Funktion beeinträchtigt sein.

• Inbetriebnahme der ROTEX GSU nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte.

VORSICHT!

Eine unsachgemäß in Betrieb genommene ROTEX GSU kann zu Sach- und Umweltschäden führen.

• Zur Vermeidung von Korrosion und Ablagerungen Regeln der VDI 2035 beachten.• Bei Befüll- und Ergänzungswasser mit hoher Gesamthärte (>3 mmol/l - Summe der Kalzium- und

Magnesium-Konzentrationen, berechnet als Kalziumkarbonat) sind Maßnahmen zur Entsalzung, Enthärtung oder Härtestabilisierung notwendig.– Wir empfehlen Fernox Kalk- und Korossionsschutzmittel KSK ( 15 60 50).

• Während des Anlagenbetriebes muss in regelmäßigen Abständen der Wasserdruck am Manometer (grüner Bereich) kontrolliert werden. Nachregelung gegebenenfalls durch Nachfüllen.

ca. 5 s lang drücken

Solltemperatur

—Aktueller Istwert

Ändern GewünschterSollwert (blinkend)Rücksprung zur ursprünglichen Betriebsart, Grund-anzeige, eingestellter Sollwert wird gespeichert.

Bild 4-1 Handbetrieb für THETA 23R+ (Wärmeerzeugertemperatur einstellen)

4 x Inbetriebnahme


4.2 Checklisten zur Inbetriebnahme

Checkliste vor der Inbetriebnahme1. ROTEX GSU gemäß einer zulässigen Aufstellvariante und ohne erkennbare Beschädigungen korrekt aufgestellt? ja2. Verbrennungsluftzufuhr gesichert? ja3. Ausreichende Entlüftung des Heizraums bei raumluftabhängigem Betrieb? ja4. Entspricht der Netzanschluss den Vorschriften? ja5. Netzspannung 230 Volt, 50 Hz? ja6. LAS-Abgasleitung korrekt angeschlossen und dicht? ja7. Speicherbehälter bis Überlauf mit Wasser befüllt, Kondensatablaufleitung korrekt angeschlossen und dicht? ja8. Bei Sanierung: Wurde das Wärmeverteilungsnetz gespült? Ist ein Schmutzfilter im Heizungsrücklauf eingebaut? ja9. Ist ein Membranausdehnungsgefäß vorschriftsmäßig und in der erforderlichen Größe montiert? ja10. Ist das Sicherheitsventil mit einem freien Ablauf verbunden? ja11. Liegt der Systemwasserdruck im grünen Bereich? ja12. Sind Kessel und Heizungsanlage entlüftet? ja13. Sind alle Fühler angeschlossen und korrekt positioniert? ja14. Sind die Mischergruppe und der Mischerkreisfühler (optional) korrekt an die Platine angeschlossen? ja15. Ist der Raumregler (optional) korrekt an die Platine angeschlossen? ja16. Ist der Gasanschluss vorschriftsmäßig, fachkundig und korrekt installiert? ja17. Ist die Gasleitung fachkundig entlüftet und dicht? ja18. Entsprechen Gasart und Gaseingangsdruck den auf dem Brenneraufkleber angegebenen Werten? ja

Erst wenn alle Fragen mit „ja“ beantwortet werden konnten, darf die Anlage in Betrieb genommen werden!

Checkliste nach der InbetriebnahmeA Läuft die Umwälzpumpe, wird die Heizung warm? jaB Befindet sich der Fließdruck in dem für die Gasart zulässigen Bereich? jaC Sind die Schrauben für die Gasdruckprüfstellen wieder festgedreht und dicht? jaD Wurde der Widerstand der Abgasleitung gemessen und ist dieser größer als der Mindestwiderstand? jaE Wurden die Brennereinstellungen mittels Rauchgasanalysator geprüft und gegebenenfalls nachjustiert? jaF Wurde nach Inbetriebnahme der Stecker des 3-Wege-Umschaltventils aufgesteckt? ja

Erst wenn alle Fragen mit „ja“ beantwortet werden konnten, darf die Anlage an den Betreiber übergeben werden!

• Gemeinsam mit dem Betreiber das mitgelieferte Installations- und Unterweisungsformular sowie die ersten Seiten des Betriebshandbuchs ausfüllen.

5 x Regelung


5 Regelung5.1 Bedienelemente auf dem Kesselschaltfeld

NetzschalterEin- und Ausschalten der ROTEX GSU. Bei eingeschalteter Heizungsanlage ist der Netzschalter grün beleuchtet.

SammelstörungsleuchteIm Normalbetrieb ist die Sammelstörungsleuchte aus. Ein Aufleuchten zeigt eine Störung an.

Manometer– Schwarzer Zeiger: Anzeige des aktuellen Wasserdrucks in der Heizungsanlage.– Grüner Bereich: Zulässiger Bereich des Wasserdrucks.– Roter Zeiger: Anzeige des zulässigen Minimaldrucks.Der schwarze Zeiger muss sich im grünen Bereich befinden. Sollte er links vom roten Zeiger sein, muss der Wasserdruck durch Nachfüllen der Anlage erhöht werden.

Die ROTEX GSU kann mit der Regelung THETA 23R+ oder einer anderen von ROTEX zugelassenen Regelung betrieben werden. Die elektronische digitale Regelung dient zur Ansteuerung von 2 Heizkreisen (direkter Heizkreis, Mischerkreis) und einem Speicherladekreis.

Die Regelung verfügt über ein mehrsprachiges Klartext-Display. Die Sprachauswahl finden Sie in der Program-mierebene „System“.

Eine genaue Beschreibung finden Sie in der Dokumentation „ROTEX Regelung“. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

1 Netzschalter2 Sammelstörungsleuchte3 Nicht belegt4 Manometer5 Regelung: Zentralgerät THETA 23R+6 Drehtaster für die Auswahl und Einstellung von Funktionen

und Parametern7 Anwahl der Tages-Raumsolltemperatur8 Anwahl abgesenkte Raumsolltemperatur

9 Anwahl Solltemperatur des Warmwasserspeichers10 Wahl der Betriebsart11 Einstellung Automatik-Zeitprogramm12 Anlageninformationen13 Handtaste für Emissionsmessung, Handbetrieb, Entstörfunktion14 Display15 Fach für Kurzbedienungsanleitung16 Befestigungsschrauben der Regelung

Bild 5-1 Bedienelemente am Kesselschaltfeld mit eingebauter Regelung THETA 23R+

Störungen werden allgemein mit einem Fehlercode im Display angezeigt.

Hinweise zur Störungsbehebung siehe Kapitel 9.1 „Fehler erkennen und Störung beheben“.

5 x Regelung


Drehtaster

Mit dem Drehtaster können Betriebseinstellungen angewählt, Sollwerte geändert und gespeichert werden.

Tages-RaumsolltemperaturAnwahl und Einstellung der Solltemperatur im Normalbetrieb. Einstellung nach individuellem Temperaturempfinden.

Abgesenkte RaumsolltemperaturAnwahl und Einstellung der Solltemperatur im Absenkbetrieb (Nachtabsenkung). Einstellung nach individuellem Temperaturemp-finden.

Solltemperatur WarmwasserspeicherAnwahl und Einstellung der Solltemperatur des Warmwasserspeichers. Einstellung nach individuellem Warmwasserbedarf.

Wahl der BetriebsartEinstellen der Betriebsart durch Antippen der Betriebsartenwahltaste. Die gegenwärtig aktive Betriebsart wird blinkend im Display dargestellt. Anwahl und Aktivierung einer anderen Betriebsart mit dem Drehtaster. Eine Markierung im Display über dem jeweiligen Symbol zeigt die aktuell ausgewählte Betriebsart an.

* Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn ein Raumregler THETA RFF angeschlossen ist oder wenn der Bedienmodus der Regelung auf getrennte Verstellung für die einzelnen Heizkreise eingestellt wurde.

Einstellung Automatik-ZeitprogrammAuswahl eines von 3 vorinstallierten Zeitschaltprogrammen P1, P2 oder P3. Weitere Hinweise und eine genaue Beschreibung finden Sie in der Dokumentation „ROTEX Regelung“. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

AnlageninformationAbfrage aller Anlagentemperaturen und Betriebszustände der Anlagenkomponenten.• Taster Anlageninformation antippen.• Mit Drehtaster die gewünschten Informationen nacheinander abfragen.

• Drehen nach rechts (+): zunehmende Verstellung• Drehen nach links (–): abnehmende Verstellung

• Antippen: Speichern des angewählten Wertes

• Lang drücken (3 s): Einsprung in die Programmierebene (Ebenenauswahl)

Durch langen Tastendruck kann (während einer Absenkphase) eine außerplanmäßige Speicherladung ausgelöst werden.

URLAUBFrostgesicherte Abschaltung von Heizung und Warmwasser (z. B. während der Urlaubszeit).

ABWESEND Kurzzeitige Unterbrechung des Heizbetriebs bei Abwesenheit.

PARTYVerlängerter Heizbetrieb über die im AUTOMATIKBETRIEB voreingestellte Heizzeit hinaus.

AUTOMATIK Automatischer Heiz- und Absenkbetrieb nach Schaltzeitprogramm.

SOMMER Warmwasserbetrieb nach Schaltzeitprogramm, Heizung frostgesichert abgeschaltet.*

HEIZEN Ständiger Heizbetrieb ohne zeitliche Einschränkung.

REDUZIERT Ständiger reduzierter Heizbetrieb ohne zeitliche Einschränkung.

STANDBY Frostgesicherte Abschaltung von Heizung und Warmwasser.

i

5 x Regelung


Emissionsmessung, Handbetrieb, EntstörfunktionMit der Handtaste können 3 Funktionen aufgerufen werden.– Funktionen zur Emissionsmessung für den Schornsteinfeger:

Handtaste antippen, 1. Antippen: Der Brenner fährt mit Maximalleistung, 2. Antippen: Der Brenner fährt mit Minimalleistung.

– Handbetrieb: Handtaste 5 s drücken. Die GSU wird nach dem eingestellten Sollwert (Wärmeerzeugertemperatur) geregelt. Speicherladung so lange, bis die maximal einstellbare Speichertemperatur erreicht ist. Danach wird auf Heizung umgeschal-tet.

– Entstörung: Wenn im Display "<<RESET" angezeigt wird, Handtaste antippen. Bei wiederholt auftretender Störung muss die Ursache behoben werden.

DisplayAuf dem Display können alle Anlagentemperaturen und Betriebszustände der Anlagenkomponenten angezeigt werden. Im Störungsfall wird die entsprechende Störungsmeldung ausgegeben.

Standard-Anzeige im Normalbetrieb: aktueller Wochentag, aktuelles Datum, aktuelle Uhrzeit, Wärmeerzeugertemperatur und aktive Betriebsart (Markierungsbalken).

5.2 Zentralgerät austauschen

Zentralgerät ausbauen• Befestigungsschrauben lösen (Bild 5-2, Pos.16) lösen (Linksdrehung), Zentralgerät nach vorn herausziehen.

Zentralgerät einbauen• Zentralgerät vorsichtig in das Kesselschaltfeld einschieben. Dabei darauf achten, dass die Anschlusspins nicht beschädigt

werden.

• Befestigungsschrauben anziehen (Rechtsdrehung).

WARNUNG!


• Vor Beginn der Wartungsarbeiten am Zentralgerät, dieses von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

A Ansicht von vornB Ansicht von hinten16 Befestigungsschrauben

C Befestigungsschraube lösenD Befestigungsschraube anziehen

Bild 5-2 Zentralgerät aus-/einbauen

5 x Regelung


5.3 Kesselschaltfeld austauschen

Ausbau (Reihenfolge beachten)

Die Lage und Anordnung der nachfolgend beschriebenen Komponenten ist in Bild 5-15 auf Seite 38 dargestellt.

1. Schalldämmhaube abnehmen (siehe auch Kapitel 8.2 „Inspektions- und Wartungsarbeiten“, Seite 55).

2. Absperrhähne im Heizungsvorlauf und im Heizungsrücklauf schließen. Schlauch an KFE-Hahn anschließen und Wasserdruck aus dem Kessel ablassen.

3. Manometer-Kapillarrohr mit Schlüssel SW14 abschrauben (Bild 5-3). Die geringe, beim Aufschrauben austretende Wassermenge mit einem Tuch aufsaugen.

WARNUNG!


• Vor Beginn der Wartungsarbeiten am Kesselschaltfeld dieses von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr durch Heizungswasser.

Das Kapillarrohr des Manometers steht direkt mit druckbeaufschlagtem Heizungswasser in Verbindung.

• Vor Entfernen des Manometers die Kugelhähne am Kesselvorlauf und am Kesselrücklauf schließen und die Anlage drucklos machen.

Bild 5-3 Manometer-Kapillarrohr entfernen Bild 5-4 Manometer-Kapillarrohr entfernt

5 x Regelung


4. Schaltfeldabdeckung abschrauben (Bild 5-5) und Kabelkanalabdeckung entfernen.

5. Alle Stecker von der Platine ziehen (Bild 5-6).

6. Fühler- und Anschlusskabel aus den Kabelkanälen des Kesselschaltfelds herausheben (Bild 5-7).

7. Befestigungsschrauben des Kesselschaltfelds entfernen (SW8) (Bild 5-8). Schaltfeld abnehmen.

Einbau (Reihenfolge beachten)

1. Kesselschaltfeld in die Befestigung einsetzen. Befestigungsschrauben einsetzen und festziehen.

2. Alle Fühler- und Anschlusskabel in die Kabelkanäle des Kesselschaltfelds einlegen. Richtige Kabelführung durch die Zugentlastungsschikanen beachten.

3. Alle Stecker auf die Platine aufstecken. Um Verwechslungen zu vermeiden, sind die Stecker formcodiert. Stecker nicht mit Gewalt aufstecken!

4. Schaltfeldabdeckung montieren.

5. Manometer-Kapillarrohr einschrauben. Dabei auf korrekten Sitz des Dichtrings achten.

6. Wasser nachfüllen, bis der erforderliche Anlagendruck hergestellt ist.

7. Heizungsseitige Absperrhähne öffnen. Anlage erneut entlüften (gegebenenfalls Wasser nachfüllen).

8. Schalldämmhaube aufsetzen.

Bild 5-5 Schaltfeldabdeckung abschrauben Bild 5-6 Codierte Stecker abziehen

Bild 5-7 Kabel herausheben Bild 5-8 Befestigungsschrauben für Kesselschaltfeld lösen

5 x Regelung


5.4 Kabel austauschen

Die Anschlusskabel können entweder am Kesselschaltfeld oder an den jeweiligen Bauteilen gelöst werden.– Die Kabel der geräteinternen Komponenten sind unlösbar mit den Platinensteckern verbunden. Sie sind am jeweiligen Bauteil

lösbar mit Steckern verbunden.– Die Kabel externer Komponenten (z. B. Außentemperaturfühler) oder von nicht zum Lieferumfang gehörenden Bauteilen

(z. B. Mischer) werden an den Platinensteckern mit Schraubklemmen angeschlossen.

Kabel wechseln (Reihenfolge beachten)

1. Schalldämmhaube abnehmen (siehe auch Kapitel 8.2 „Inspektions- und Wartungsarbeiten“, Seite 55).

2. Schaltfeldabdeckung abschrauben und Kabelkanalabdeckung entfernen.

3. Betroffenes Fühler- oder Anschlusskabel aus dem Kabelkanal des Schaltfelds herausheben.

4. Zugehörigen Stecker von der Platine abziehen.

5. Anderes Kabelende vom Bauteil trennen (Steckverbindung lösen oder Kabel abklemmen).

6. Kabel ersetzen. Dabei auf den richtigen Kabelquerschnitt achten.

Das neue Kabel in der umgekehrten Reihenfolge einbauen. Dabei beachten:– Technische Spezifikation des neuen Kabels muss den Werten des ersetzten Kabels entsprechen (z. B. Leitungsquerschnitt).– Die Platinenstecker sind formcodiert. Stecker nicht mit Gewalt aufstecken!

5.5 Fühler austauschen

Geräteinterne Fühler können getauscht werden, ohne das Kesselschaltfeld öffnen zu müssen.

WARNUNG!


• Vor Beginn der Arbeiten an Kabeln diese von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen Wiedereinschalten sichern.

WARNUNG!


• Vor Beginn der Arbeiten an der ROTEX GSU, diese von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Haupt-schalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

33 Vorlauftemperaturfühler34 Rücklauftemperaturfühler

Bild 5-9 Lage Temperaturfühler am Kessel

5 x Regelung


Vorlauftemperaturfühler / Rücklauftemperaturfühler austauschen

1. Schalldämmhaube abnehmen.

2. Stecker am Vorlauftemperaturfühler/Rücklauftemperaturfühler abziehen.

3. Vorlauftemperaturfühler/Rücklauftemperaturfühler mit Steckschlüssel SW15 herausschrauben.

4. Neuen Vorlauftemperaturfühler/Rücklauftemperaturfühler einschrauben und Kabel mit Stecker aufstecken. Die Stecker sind formcodiert. Stecker nicht mit Gewalt aufstecken!

Speichertemperaturfühler austauschenDer Speichertemperaturfühler ist direkt an den Anschlussklemmen 11 und 12 des 12-poligen Sensorsteckers J8 im Kessel-schaltfeld angeklemmt.

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr durch Heizungswasser.

Vorlauf- und Rücklauftemperaturfühler stehen direkt mit druckbeaufschlagtem Heizungswasser in Verbindung.

• Vor Entfernen des Fühlers die Kugelhähne am Kesselvorlauf und am Kesselrücklauf schließen und die Anlage über den KFE-Hahn drucklos machen.

Bild 5-10 Stecker am Rücklauftemperaturfühler abziehen Bild 5-11 Rücklauftemperaturfühler heraus schrauben

Weiterführende Informationen zur Montage des Speichertemperaturfühlers siehe beiliegende Montageanlei-tung.

1. Kesselschaltfeld öffnen und Stecker J8 von der Platine abziehen (siehe Abschnitt 5.4, Schritte 1 bis 4).

2. Speichertemperaturfühler aus der Fühlertauchhülse am Speicher herausziehen.

3. Anpressfeder am neuen Speichertemperaturfühler wirksam umbiegen und Temperaturfühler in die Fühlertauchhülse bis zur Markierung einschieben.

4. Temperaturfühlerkabel am Stecker der Anschlussklemmen 11 und 12 des Sensorsteckers J8 anklemmen, Stecker auf die Platine aufstecken, Schaltfeldabdeckung und Schalldämmhaube montieren.

Bild 5-12 Speicherfühler mit umgebogener Feder

5 x Regelung


5.6 Sicherung austauschen

Die Sicherung befindet sich in der Schaltfeldplatine (Sicherungstyp: 250 V, 6,3 AT), eine Ersatzsicherung im Gehäuseoberteil.

1. Kesselschaltfeld öffnen und alle Anschlussstecker von der Platine abziehen (siehe Abschnitt 5.4, Schritte 1 bis 4).

2. Mit einem Schraubendreher die 4 Verschlussschrauben des Schaltfeldgehäuses entfernen (Bild 5-13).

3. Gehäuseoberteil abnehmen.

4. Sicherung austauschen (Bild 5-14).

WARNUNG!


• Vor Beginn der Arbeiten an der ROTEX GSU, diese von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Haupt-schalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

VORSICHT!

Beschädigung der elektronischen Komponenten und Verbindungen auf der Platine durch elektrostatische Auf-ladung.

• Nicht mit bloßen Händen auf die elektronischen Komponenten und Verbindungen fassen.

Bild 5-13 Verschlussschrauben des Schaltfeldgehäuses entfernen Bild 5-14 Sicherung austauschen

Brennt die Sicherung sofort nach dem Einschalten erneut durch, liegt ein Kurzschluss in der elektrischen Anlage vor. Die Ursache für den Kurzschluss durch Fachpersonal abstellen, bevor eine neue Sicherung eingesetzt wird.

5 x Regelung


5.7 Verdrahtungsschema

1 Netzschalter2 Sammelstörungsleuchte4 Kapillarrohr-Manometer5 Regelung: Zentralgerät THETA 23R+20 4-Pol Platinenstecker mit Schalterkabel21 4-Pol Platinenstecker mit Störungsleuchtenkabel22 4-Pol Netz-Platinenstecker mit geklemmtem

Netzkabel und Erdungslitze23 3-Pol Platinenstecker mit Pumpenkabel24 Heizungs-Umwälzpumpe25 3-Pol Platinenstecker zum Anklemmen einer

Zirkulationspumpe

26 3-Wege-Umschaltventil27 4-Pol Platinenstecker mit Ventilkabel28 6-Pol Platinenstecker mit angeklemmtem

Brennerkabel (Spannungsversorgung für Feuerungsautomat und Brennergebläse)

29 Modulierender Gasbrenner-Feuerungsautomat30 7-Pol Platinenstecker zum Anklemmen eines

Mischermotors und einer Mischerkreispumpe31 3-Pol Platinenstecker mit Kommunikationskabel32 12-Pol Platinenstecker zum Anklemmen von

Sensoren, BUS- und Steuerleitungen

33 Außentemperaturfühler34 Speichertemperaturfühler35 8-Pol Platinenstecker mit Abschlusswiderstand

oder Abgastemperaturfühler (optional)36 16-Pol MOLEX-Stecker mit Kabel für Vorlauf- und

Rücklauftemperaturfühler sowie Gebläsesteuerung37 Vorlauftemperaturfühler38 Rücklauftemperaturfühler39 Brennergebläse40 Schaltfeldplatine41 Aufkleber zur Anschlussbelegung

Bild 5-15 Verdrahtungsschema

6 x Gasbrenner


6 Gasbrenner6.1 Aufbau und Kurzbeschreibung

Bild 6-1 Gasbrenner der GSU - Ansichten von vorn

1 Brenneroberfläche2 Gebläse3 Sicherheits-Gasregelblock4 Gas-/Luft-Verbundregler5 Gas-Magnetventil (1 x Klasse B und 1 x Klasse C)6 Gas-Feuerungsautomat ESYS7 Gasanschluss G ½" IG mit angeschlossenem Gasschlauch8 Venturidüse mit Luftanschluss DN 509 Messanschluss IN - Eingangs-Gasdruck10 Messanschluss OUT - Ausgangs-Gasdruck11 Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch12 Einstellschraube Gasdruckregler (unter Abdeckkappe)13 Brennerflansch

14/1 Ionisationselektrode14/2 Ionisationskabel15/1 Zündelektroden15/2 Zündkabel16 Flammrohreinsatz17 Brennerflanschdichtung (O-Ring)18 Flammrohrdichtung (Grafit-Flachdichtung)19 Gebläseflanschdichtung (Silikon-Flachdichtung)20 Klemmbleche21 Luftansaugdruck-Schlauch22 Deckel mit Zugentlastung für Brennerkabel und Sicherungsschraube für Gas-

Feuerungsautomat

Bild 6-2 Gasbrenner der GSU - Ansicht von hinten Bild 6-3 Gasbrenner der GSU - Seitenansicht von links

6 x Gasbrenner


Regelung der Brennerleistung

Die Regelung ermittelt ständig die (den eingestellten Betriebsparametern entsprechende) erforderliche Vorlauftemperatur und gibt diese an den Feuerungsautomaten ESYS des Gasbrenners weiter. Der Feuerungsautomat berechnet aus dem Sollwert und den Werten des Vor- und Rücklauftemperaturfühlers die benötigte Brennerleistung. Die ermittelte Leistung wird als PWM-Signal an das Brennergebläse weitergeleitet. Das Brennergebläse passt sofort die Gebläsedrehzahl an und damit den Verbrennungsluft-strom. Der Gasregler regelt die Gasmenge entsprechend nach.

Gas-/Luft-VerbundregelungDie Gas-/Luft-Verbundregelung (pneumatischer Verbund) sorgt dafür, dass bei jeder Leistung der passende, an der Einstellschraube für Gas-/Luft-Gemisch (Bild 6-3, Pos.11) und gegebenenfalls an der Einstellschraube des Gasdruckreglers (Bild 6-3, Pos.12) einge-stellte, CO2-Verlauf eingehalten wird. Durch die Gas-/Luft-Verbundregelung reagiert der Brenner auf jede Änderung des Luftvolu-menstroms sofort mit einer entsprechenden Änderung des Gasvolumenstroms.

Die Gas-/Luft-Verbundregelung (pneumatischer Verbund) besteht aus einer Venturidüse mit ringförmigem Gaseinlass und einem Gasdruckregler.

Abhängig vom Volumenstrom der Verbrennungsluft stellt sich im Zentrum der Venturidüse ein entsprechender Unterdruck ein. Dadurch wird das Gas ins Zentrum der Venturidüse gesaugt, durch das Brennergebläse zur Brenneroberfläche befördert und dabei optimal durchmischt.

Das Gasventil kann für Versorgungsdrücke von 5 bis 60 mbar eingestellt werden (Nulldruckregler).

6.2 Entriegeln bei Störabschaltung

SicherheitsfunktionDer Gas-Feuerungsautomat ESYS startet und überwacht den Feuerungs-Programmablauf. Eine Störabschaltung folgt:– wenn die Startdrehzahl des Brennergebläses nicht erreicht wird,– wenn während der Vorbelüftung ein Flammensignal vorhanden ist,– wenn beim Start (Brennstofffreigabe) nach 5 s (Sicherheitszeit) keine Flammenbildung erfolgt (5 Startversuche),– wenn bei Flammenausfall während des Betriebs nach erfolgloser Programmrepetition keine Flamme entsteht.

Entriegeln des BrennersDie Störabschaltung des Brenners wird durch „E“ und einen Fehlercode im Display des Kesselschaltfelds angezeigt.

• Durch kurzen Druck auf die Taste an der Regelung Bild 5-1, Pos.13) den Brenner entriegeln (maximal 5x pro Stunde).

• Bei mehrmaliger Störabschaltung hintereinander die Heizungsanlage prüfen (z. B. Abgasanlage, Brennstoffversorgung).

6.3 Brennereinstellung

Die Gasbrenner der ROTEX GSU können werksseitig mit unterschiedlichen Gebläsetypen ausgestattet sein, welche mit verschie-denen Drehzahleinstellungen betrieben werden.

Weiterhin kann es bei den Gerätetypen GSU 530S(F)-e und GSU 535S(F)-e erforderlich sein, den Flammrohreinsatz auszutauschen, um die gewünschte Brennerleistung einzustellen. Dieser Flammrohreinsatz FRE, E 15 00 600) Typ B, muss bei Bedarf separat bestellt werden. Eine entsprechende Umbauanleitung liegt dem neuen Flammrohreinsatz bei.

EXPLOSIONSGEFAHR!


• Vor Arbeiten an Gas führenden Teilen immer den Gas-Absperrhahn des Hauses schließen.• Bei Gasgeruch den Raum gut durchlüften. Kein offenes Feuer entfachen oder elektrische Schalter

betätigen.• Arbeiten an Gas führenden Teilen nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte

und geschulte Heizungsfachkräfte.

6 x Gasbrenner


Folgende Brennerkonfigurationen sind möglich:

Tab. 6-1 Mögliche Brennerkonfigurationen mit Einstellbereichen

GSU-Typ Gebläsetyp (Hersteller)Flammrohreinsatz

Einstellbare Belastung in kW

Brenner-konfiguration

Typ A(Serie)

Typ B ( E1500600)

GSU 320-e

GSU 520S-e

NRG 118 (ebm-papst) x —3,7 - 21,0

1A

PX 118 (FIME) x — 2A

GSU 320 F-e

GSU 520S F-e

NRG 118 (ebm-papst) x —5,9 - 21,0

1A

PX 118 (FIME) x — 2A

GSU 530S-e

RG 148 (ebm-papst)x — 6,2 - 25,6 3A

— x 7,3 - 31,0 3B

PX 128 (FIME)x — 6,2 - 24,0 4A

— x 8,0 - 31,0 4B

GSU 530S F-e

RG 148 (ebm-papst)x — 6,4 - 27,1 3A

— x 8,5 - 31,0 3B

PX 128 (FIME)x — 6,8 - 25,8 4A

— x 9,1 - 31,0 4B

GSU 535-e RG 148 (ebm-papst)x — 7,6 - 30,4 3A

— x 8,9 - 36,1 3B

GSU 535 F-e RG 148 (ebm-papst)x — 7,9 - 29,0 3A

— x 9,8 - 36,1 3B

Bevor Einstellungen am Brenner vorgenommen werden, muss geprüft werden, welche Brennerkonfiguration installiert ist. Der Gebläsetyp kann vom Typenschild des Gebläses (Nähe Auslassflansch am Gebläsegehäuse) abgelesen werden.

Wenn Veränderungen an der Leistungseinstellung des Brenners oder die Umstellung auf eine andere Gasart vorgenommen werden, müssen diese im Betriebshandbuch protokolliert und auf dem Einstellungstypenschild (Bild 2-1, Pos. 40 und Bild 6-4) eingetragen werden.

Die Umstellung muss mit Datum und Unterschrift des Installa-teurs signiert werden.

Bei Umstellung auf eine andere Gasart muss ein geeigneter Geräteaufkleber auf den roten Deckel des Feuerungsautomaten ESYS angebracht werden (siehe auch Abschnitt 6.3.4).

Bild 6-4 Einstellungstypenschild

6 x Gasbrenner


6.3.1 Einstellwerte

Brennerkonfiguration / GSU-Typ 1A / GSU 320(F)*-e, GSU 520S(F)*-e 2A / GSU 320(F)*-e, GSU 520S(F)*-e

Gebläsetyp (Hersteller) / Flammrohreinsatz

NRG 118 (ebm-papst) / Typ A PX 118 (ebm-papst) / Typ A

Leistungseinstellung CO2-Gehalt in %

(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)Gasart

(Prüfgas)**Einstellung für

KontrollmessungDrehzahl Belastung

in kWDrehzahl Belastung

in kWin % in 1/min in % in 1/min

Erdgas E/H

(G20)

Volllast 100 7500 21,1 9,7 3,7 100 7500 20,8 9,7 3,785 6600 18,6 9,6 3,7 85 6600 18,3 9,6 3,7

Grundlast 15 2400 6,7 9,5 4,0 15 2400 6,6 9,5 4,00 1500 4,1 9,5 4,0 0 1500 4,1 9,5 4,0

Erdgas LL/L

(G25)

Volllast 100 7500 21,0 9,5 3,7 100 7500 20,7 9,5 3,785 6600 18,5 9,4 3,7 85 6600 18,3 9,4 3,7

Grundlast 15 2400 6,6 9,3 4,0 15 2400 6,7 9,3 4,00 1500 4,1 9,3 4,0 0 1500 4,2 9,3 4,0

Propan*

(G31)

Volllast 100 7200 21,3 11,3 3,7 100 7200 21,1 11,3 3,785 6450 19,1 11,3 3,7 85 6450 19,8 11,3 3,7

Grundlast 10 2610 7,9 11,2 4,0 10 2610 8,2 11,2 4,00 2100 6,4 11,1 4,0 0 2100 6,7 11,1 4,0

Butan*

(G30)

Volllast 94 6900 21,0 11,6 3,7 94 6900 21,0 11,6 3,785 6450 19,6 11,6 3,7 85 6450 19,6 11,6 3,7

Grundlast 10 2610 8,2 11,4 4,0 10 2610 8,3 11,4 4,00 2100 6,7 11,4 4,0 0 2100 6,8 11,4 4,0

* Flüssiggasausführung (F) ** Vergleiche Angabe auf gelbem Aufkleber auf Brennergehäuse ROTEX-Werkseinstellungen

Tab. 6-2 Abgas-Einstellwerte und Drehzahlgrenzen für GSU 320(F)-e und GSU 520S(F)-e, Brenner 1A/2A für verschiedene Gasarten

Brennerkonfiguration / GSU-Typ 3A / GSU 530S(F)*-e 3B / GSU 530S(F)*-e


RG 148 (ebm-papst) / Typ A RG 148 (ebm-papst) / Typ B


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)Gasart





Erdgas E/H

(G20)

Volllast 100 6450 25,6 9,7 3,7 100 6450 31,6 9,7 3,791 6000 23,8 9,6 3,7 91 6000 29,4 9,6 3.7

Grundlast 10 1980 8,1 9,5 4,0 10 1980 9,7 9,5 4,00 1500 6,2 9,5 4,0 0 1500 7,3 9,5 4,0

Erdgas LL/L

(G25)

Volllast 100 6450 25,5 9,5 3,7 97 6300 31,2 9,5 3,791 6000 23,8 9,5 3,7 91 6000 29,7 9,5 3,7

Grundlast 10 1980 8,4 9,3 4,0 10 1980 9,8 9,3 4,00 1500 6,6 9,3 4,0 0 1500 7,5 9,3 4,0

Propan*

(G31)

Volllast 100 6450 27,1 11,3 3,7 91 6000 32,8 11,3 3,791 6000 25,2 11,3 3,7 91 6000 32,8 11,3 3,7

Grundlast 10 1980 8,4 11,2 4,0 10 1980 11,1 11,2 4,00 1500 6,4 11,1 4,0 0 1500 8,5 11,1 4,0

Butan*

(G30)

Volllast 100 6450 27,8 11,6 3,7 82 5550 31,4 11,6 3,791 6000 25,9 11,6 3,7 79 5400 30,6 11,6 3,7

Grundlast 10 1980 8,7 11,4 4,0 10 1980 11,4 11,4 4,00 1500 6,7 11,4 4,0 0 1500 8,7 11,4 4,0


Tab. 6-3 Abgas-Einstellwerte und Drehzahlgrenzen für GSU 530S(F)-e mit Gebläse RG 148, Brenner 3A/3B für verschiedene Gasarten

6 x Gasbrenner


Brennerkonfiguration / GSU-Typ 4A / GSU 530S(F)*-e 4B / GSU 530S(F)*-e


PX 128 (FIME) / Typ A PX 128 (FIME) / Typ B


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)Gasart


Kontroll-messung

Drehzahl Belastung in kW

Drehzahl Belastung in kWin % in 1/min in % in 1/min

Erdgas E/H

(G20)

Volllast 100 6600 24,0 9,7 3,7 100 6600 31,1 9,7 3,788 6000 21,8 9,6 3,7 88 6000 28,2 9,6 3,7

Grundlast 10 2280 8,0 9,5 4,0 10 2280 10,3 9,5 4,00 1800 6,2 9,5 4,0 0 1800 8,0 9,5 4,0

Erdgas LL/L

(G25)

Volllast 100 6600 23,9 9,5 3,7 100 6600 31,6 9,5 3,788 6000 21,7 9,5 3,7 88 6000 28,7 9,5 3,7

Grundlast 10 2280 7,9 9,3 4,0 10 2280 10,8 9,3 4,00 1800 6,1 9,3 4,0 0 1800 8,5 9,3 4,0

Propan*

(G31)

Volllast 100 6600 25,8 11,3 3,7 91 6150 31,4 11,3 3,788 6000 23,4 11,3 3,7 88 6000 30,7 11,3 3,7

Grundlast 10 2280 8,7 11,2 4,0 10 2280 11,6 11,2 4,00 1800 6,8 11,1 4,0 0 1800 9,1 11,1 4,0

Butan*

(G30)

Volllast 100 6600 26,1 11,6 3,7 91 6150 31,5 11,6 3,788 6000 23,7 11,6 3,7 88 6000 30,7 11,6 3,7

Grundlast 10 2280 8,7 11,4 4,0 10 2280 11,7 11,4 4,00 1800 6,8 11,4 4,0 0 1800 9,2 11,4 4,0


Tab. 6-4 Abgas-Einstellwerte und Drehzahlgrenzen für GSU 530S(F)-e mit Gebläse PX 128, Brenner 4A/4B für verschiedene Gasarten

Brennerkonfiguration / GSU-Typ 3A / GSU 535(F)*-e 3B / GSU 535(F)*-e


RG 148 (ebm-papst) / Typ A RG 148 (ebm-papst) / Typ B


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)


(±0,2%)

O2-Gehaltin %

(± 0,1%)Gasart





Erdgas E/H

(G20)

Volllast 100 7500 30,4 9,7 3,7 100 7500 36,2 9,7 3,780 6360 25,9 9,6 3,8 80 6360 30,7 9,6 3,8

Grundlast 10 2370 9,9 9,5 4,0 10 2370 11,6 9,5 4,00 1800 7,6 9,5 4,0 0 1800 8,9 9,5 4,0

Erdgas LL/L

(G25)

Volllast 100 7500 30,5 9,5 3,7 92 7050 36,3 9,5 3,780 6360 26,0 9,4 3,8 80 6360 32,7 9,5 3,7

Grundlast 10 2370 10,2 9,3 4,0 10 2370 12,3 9,3 4,00 1800 7,9 9,3 4,0 0 1800 9,4 9,3 4,0

Propan*

(G31)

Volllast 100 6600 29,0 11,3 3,7 100 6600 36,8 11,3 3,788 6000 26,4 11,3 3,7 88 6000 33,4 11,3 3,7

Grundlast 10 2280 10,0 11,2 4,0 10 2280 12,5 11,2 4,00 1800 7,9 11,1 4,0 0 1800 9,8 11,1 4,0

Butan*

(G30)

Volllast 100 6600 29,3 11,6 3,7 97 6450 36,6 11,6 3,788 6000 26,7 11,6 3,7 88 6000 34,0 11,6 3,7

Grundlast 10 2280 10,0 11,4 4,0 10 2280 12,9 11,4 4,00 1800 7,9 11,4 4,0 0 1800 10,2 11,4 4,0


Tab. 6-5 Abgas-Einstellwerte und Drehzahlgrenzen für GSU 535(F)-e mit Gebläse RG 148, Brenner 3A/3B für verschiedene Gasarten

6 x Gasbrenner


6.3.2 Brenner prüfen und einstellen

Der Gasbrenner ist werksseitig auf eine bestimmte Gasart eingestellt. Die voreingestellte Gasart und der bestimmungsgemäße Gas-Eingangsdruck sind auf dem gelben Aufkleber am Brennergehäuse angegeben.

Prüfung der Brennerleistung mithilfe eines Abgasanalysegeräts– im Schornsteinfegerbetrieb bei maximaler (Voll-) Last,– im Schornsteinfegerbetrieb bei minimaler (Grund-) Last.

Mit der Schornsteinfegertaste können, die in der Feuerungsautomat-Parameterebene eingestellte Volllast (Parameter 02) und die Grundlast (Parameter 04), angesteuert werden. Diese Einstellungen können innerhalb der zulässigen Grenzwerte (siehe Tab. 6-2 bis Tab. 6-5) individuell an die Anlagenanforderungen angepasst werden.

Hilfsmittel– Abgasanalysegerät.– Druckmessgerät zum Messen des Gasdrucks.

Prüfung und Einstellung (Reihenfolge beachten)

1. Prüfen, ob der Brenner auf die richtige Gasart und den richtigen Gas-Eingangsdruck voreingestellt ist.

Weicht die Prüfgasangabe auf dem gelben Aufkleber am Brennergehäuse von dem zur verfügbaren Gasart gehörenden Prüf-gas ab, oder ist ein vom zulässigen Gas-Eingangsdruck abweichender Wert angegeben, muss der Brenner auf die örtlichen Bedingungen umgestellt werden (siehe Abschnitt 6.3.3 bis 6.3.6).

2. Schraube im Messanschluss Gas-Eingangsdruck (Bild 6-3, Pos.9) eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und Messschlauch des Druckmessgeräts aufschieben.

3. Gas-Absperrhahn öffnen.

4. Gas-Eingangsdruck (Ruhedruck) messen und mit dem Sollwert (nach Tab. 11-5) vergleichen. Messgerät angeschlossen lassen.

Liegt der Gas-Eingangsdruck (Ruhedruck) außerhalb des Sollbereichs: Zuständiges Gasversorgungsunternehmen benachrichtigen bzw. Druckminderer prüfen (bei Flüssiggas).

5. Heizungsventile öffnen.

6. ROTEX GSU am Hauptschalter einschalten.

7. Schornsteinfegerfunktion für Volllast einschalten.

8. Abgasanalysegerät anschließen.

9. Fließdruck prüfen.

Der Gaseingangs-Fließdruck darf nicht wesentlich unter Ruhedruck, abzüglich des Druckabfalls im Gasanschluss-schlauch (siehe Kapitel 11 „Technische Daten“), sinken. Bei zu niedrigem Fließdruck sinkt die Leistung des Brenners.

10. Wenn sich die Abgasmesswerte nicht mehr ändern (frühestens 3 min nach dem Brennerstart) CO2-Gehalt und O2-Gehalt messen. Messwerte mit den vorgegebenen Einstellwerten vergleichen (siehe Abschnitt 6.3.1).

11. Wenn die CO2-Konzentration außerhalb ± 0,2 % oder die O2-Konzentration außerhalb ± 0,1 % der Einstellsollwerte liegt: Brenner an der Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch (Bild 6-3, Pos. 11) nachregulieren:

– Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) mehr Gas: O2 , CO2 – Rechtsdrehung (im Uhrzeigersinn) weniger Gas: O2 , CO2

12. Schornsteinfegerfunktion für Minimallast einstellen.

13. Wenn sich die Abgasmesswerte nicht mehr ändern (frühestens 2 min nach Leistungsänderung) CO2-Gehalt und O2-Gehalt messen. Messwerte mit den vorgegebenen Einstellwerten vergleichen (siehe Abschnitt 6.3.1).

Sollte der Brenner nicht starten, obwohl die Strom- und Gasversorgung sicher gestellt und der Abgasweg frei ist, muss eine neue Brenner-Grundeinstellung vorgenommen werden (siehe Abschnitt 6.3.3).

6 x Gasbrenner


14. Wenn die CO2-Konzentration außerhalb ± 0,2 % oder die O2-Konzentration außerhalb ± 0,1 % der Einstellwerte liegt oder der Brenner pfeift: Brenner an der Einstellschraube Gasdruckregler (Bild 6-3, Pos. 12) nachregulieren (siehe Abschnitt 6.3.6):

– Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) weniger Gasausgangsdruck: O2 , CO2 – Rechtsdrehung (im Uhrzeigersinn) mehr Gasausgangsdruck: O2 , CO2

15. Schornsteinfegerfunktion für Maximallast einstellen und Verbrennungswerte erneut prüfen.

– Die Werte stellen sich entsprechend den Vorgaben ein (vgl. Schritt 8) Einstellvorgang ist beendet.– Die Werte stellen sich nicht entsprechend den Vorgaben ein Schritte 8-14 wiederholen.

16. Alle Änderungen der Leistungseinstellwerte auf den Einstellungstypenschild unter dem Typenschild und im Betriebshandbuch eintragen.

6.3.3 Grundeinstellung Brenner vornehmen

Sollte der Brenner nicht starten, obwohl die Strom- und Gasversorgung sicher gestellt und der Abgasweg frei ist, muss eine neue Grundeinstellung der Brennerleistung vorgenommen werden.

Grundeinstellung• Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch (Bild 6-3, Pos.11) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen (nicht fest anziehen).• Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch gemäß Tab. 6-6 gegen den Uhrzeigersinn öffnen:

• Brenner neu starten.• Falls der Brenner nicht startet, Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch um weitere 2 Umdrehungen öffnen und Brenner erneut

starten.

6.3.4 Gasart umstellen

Der Brenner ist werksseitig auf die Gasart eingestellt, die auf dem gelben Aufkleber am Brennergehäuse bzw. auf dem Einstel-lungstypenschild (Bild 6-4) angegeben ist.

Umstellung Erdgas E/H auf Erdgas LL/L

1. Einstellschraube Gas-/Luft-Gemisch (Bild 6-3, Pos. 11) 3 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.

2. Brenner einstellen (siehe Abschnitt 6.3.2).

3. Gasartenumstellung und die eingestellte Wärmebelastung auf dem Einstellungstypenschild und im Betriebshandbuch eintragen und mit Unterschrift bestätigen.

4. Geräteaufkleber für LL/L-Gaseinstellung (im Lieferumfang) auf dem Gebläsegehäuse des Brenners anbringen.

Gasart Zugehöriges PrüfgasAnzahl Umdrehungen

GSU 320(F)-e GSU 520S(F)-e GSU 530S(F)-e GSU 535(F)-e

Erdgas E/H G20 5,5 5,5 9 7

Erdgas LL/L G25 8,5 8,5 12 10

Propan* G31 6 6 8 7

Butan* G30 4 4 6 5

Tab. 6-6 Anzahl Umdrehungen zum Einstellen des Gas-/Luft-Gemischs * Flüssiggasausführung (F)

Nachdem die Grundeinstellung des Brenners vorgenommen wurde, muss der Brenner geprüft und die Feinein-stellung vorgenommen werden. (siehe Abschnitt 6.3.2).

6 x Gasbrenner


Umstellung Flüssiggas auf Erdgas

1. ROTEX GSU stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

2. Deckel des Feuerungsautomaten (Bild 6-3, Pos. 22) abschrauben und alle Kabel vom Feuerungsautomaten abziehen.

3. Luftansaugdruck-Schlauch (Bild 6-2, Pos. 21) vom Sicherheits-Gasregelblock (Bild 6-2, Pos. 3) abziehen.

4. Venturidüse mit Sicherheits-Gasregelblock vom Brennergebläse abschrauben (Bild 6-5) und abnehmen (Bild 6-6).

8. Venturidüse mit den 3 Schrauben wieder an den Sicherheits-Gasregelblock und anschließend an das Brennergebläse anschrauben.

9. Alle Kabel wieder am Feuerungsautomaten einstecken, Deckel des Feuerungsautomaten anschrauben und Luftansaugdruck-Schlauch am Sicherheits-Gasregelblock aufstecken.

10. Brenner starten, auf Dichtheit prüfen und einstellen (siehe Abschnitt 6.3.2). Gegebenenfalls Leistungsgrenzen anpassen (siehe Tab. 6-2 bis Tab. 6-5).


12. Geräteaufkleber für Erdgas H/E- bzw. Erdgas LL/L (bei ROTEX anfordern) auf dem roten Gehäusedeckel des Feuerungsautomaten ESYS anbringen.

WARNUNG!


• Vor Beginn der Wartungsarbeiten die ROTEX GSU von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Haupt-schalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

Bild 6-5 Venturidüse mit Sicherheits-Gasregelblock abschrauben Bild 6-6 Venturidüse mit Sicherheits-Gasregelblock abnehmen

5. Die 3 Schrauben herausdrehen, mit welchen die Venturidüse auf dem Sicherheits-Gasregelblock verschraubt ist (Bild 6-7, Schritt 1).

6. Venturidüse abnehmen (Bild 6-7, Schritt 2).

7. Messingblende zwischen Sicherheits-Gasregelblock und Venturidüse entfernen (Bild 6-7, Schritt 3).

Bild 6-7 Venturidüse abschrauben und Messingblende entfernen

6 x Gasbrenner


Umstellung Erdgas auf Flüssiggas

1. ROTEX GSU stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

2. Deckel des Feuerungsautomaten (Bild 6-3, Pos. 22) abschrauben und alle Kabel vom Feuerungsautomaten abziehen.

3. Luftansaugdruck-Schlauch (Bild 6-2, Pos. 21) vom Sicherheits-Gasregelblock (Bild 6-2, Pos. 3) abziehen.

4. Venturidüse mit Sicherheits-Gasregelblock vom Brennergebläse abschrauben (Bild 6-5) und abnehmen (Bild 6-6).

5. Die 3 Schrauben herausdrehen, mit welchen die Venturidüse auf dem Sicherheits-Gasregelblock verschraubt ist (Bild 6-7, Schritt 1).

6. Venturidüse abnehmen (Bild 6-7, Schritt 2).

7. Messingblende für Flüssiggas zwischen Sicherheits-Gasregelblock und Venturidüse einlegen (Bild 6-7, Schritt 3).

– GSU 320-e / GSU 520S-e: E15 00 605– GSU 530S-e / GSU 535-e: E15 00 606

8. Venturidüse mit den 3 Schrauben wieder an den Sicherheits-Gasregelblock und anschließend an das Brennergebläse anschrauben.

9. Alle Kabel wieder am Feuerungsautomaten einstecken, Deckel des Feuerungsautomaten anschrauben und Luftansaugdruck-Schlauch am Sicherheits-Gasregelblock aufstecken.

10. Brenner starten, auf Dichtheit prüfen und einstellen (siehe Abschnitt 6.3.2). Gegebenenfalls Leistungsgrenzen anpassen (siehe Tab. 6-2 bis Tab. 6-5).


12. Geräteaufkleber für Flüssiggas (bei ROTEX anfordern) auf dem roten Gehäusedeckel des Feuerungsautomaten ESYS anbringen.

6.3.5 Leistungsgrenzen und Startleistung einstellen

Eine gezielte Leistungseinstellung erfolgt durch;

WARNUNG!



Die Brennerleistung wird durch Parametereingabe in der Regelung begrenzt. Die Leistungswerte werden relativ zur Differenz aus absoluter Maximaldrehzahl (100 %) und absoluter Minimaldrehzahl (0 %) des Brennergebläses eingegeben.

Weitere Informationen zur Parametereingabe finden Sie in der Dokumentation „ROTEX Regelung“. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

– Ermittlung, der zur gewünschten Leistung passenden Brennerdrehzahl, aus Bild 11-2 bis Bild 11-5 bzw. Tab. 6-2 bis Tab. 6-5.

Q Brennerbelastungn Gebläsedrehzahl

Bild 6-8 Vorgang zur Ermittlung der Brennergebläse-Solldrehzahl

Die in den Diagrammen und Tabellen angegeben Werte wurden auf dem Prüfstand ermittelt. Abweichungen auf-grund der individuellen Lage und Einbausituation können auftreten.

6 x Gasbrenner


Maximale Brennerleistung begrenzenDie Begrenzung der maximalen Brennerleistung kann z. B. sinnvoll sein, wenn für geringe installierte Leistungen günstigere Bezugstarife gelten.

• Zugangscode für den Heizungsfachmann eingeben und Parameterebene „Feuerungsautomat“ aufrufen.• Maximaldrehzahl des Brennergebläses für den Heizbetrieb (Parameter 2) eingeben.• Maximaldrehzahl des Brennergebläses für den Warmwasserladebetrieb (Parameter 3) eingeben.• Die Leistungsänderung auf dem Einstellungstypenschild und im Betriebshandbuch eintragen und mit Unterschrift bestätigen.

Minimale Brennerleistung begrenzenDie Anhebung der minimalen Brennerleistung kann z. B. sinnvoll sein, wenn der abgasseitige Widerstand relativ groß ist und die Flamme bei Minimallast instabil wird oder wenn bei Berechnung der Abgasanlage die Anforderungen der Teillast nicht erfüllt werden.

• Zugangscode für den Heizungsfachmann eingeben und Parameterebene „Feuerungsautomat“ aufrufen.• Minimaldrehzahl des Brennergebläses (Parameter 4) eingeben.• Die Leistungsänderung auf dem Einstellungstypenschild und im Betriebshandbuch eintragen und mit Unterschrift bestätigen.

Startleistung einstellenNormalerweise erfolgt bei korrekt eingestelltem Brenner (siehe Abschnitt 6.3.2) mit der werksseitig eingestellten Startleistung ein problemloser und ruhiger Brennerstart.

Sollte beim Start eine auffällige Verpuffung oder Pfeifgeräusche auftreten, oder regelmäßig mehrere Startversuche erforderlich sein, kann eine leichte Veränderung der Startleistung für Abhilfe sorgen.

Bei Verpuffungen: Startleistung reduzieren.

Bei Startschwierigkeiten wie Brennerspfeifen oder Flammbildung: Startleistung erhöhen.

Zur Veränderung der Startleistung:• Zugangscode für den Heizungsfachmann eingeben und Parameterebene „Feuerungsautomat“ aufrufen.• Minimaldrehzahl des Brennergebläses (Parameter 5) eingeben.• Die Leistungsänderung auf dem Einstellungstypenschild und im Betriebshandbuch eintragen und mit Unterschrift bestätigen.

6.3.6 Gasdruckregler einstellen

Die Gasventile sind ab Werk voreingestellt. In der Regel muss am Gasdruckregler keine Veränderung vorgenommen werden. Die Einstellschraube (Bild 6-3, Pos. 12) ist unter einer Abdeckung verborgen.

Wenn der Einstellwert bei Grundlast zu stark vom Sollwert abweicht oder der Brenner zum Pfeifen neigt:• Einstellschraube Gasdruckregler (Bild 6-3, Pos.12) in kleinen Schritten (maximal eine halbe Umdrehung pro Verstellschritt)

verstellen.• Nach jedem Verstellschritt mindestens 2 min warten.• Änderung der Verbrennungsgüte mithilfe des Abgasanalysegeräts prüfen.

– Ermittlung des benötigten Parametereinstellwertes FX, aus Bild 11-6 bis Bild 11-8.

FESYS Leistungsparameter-Einstellwert für Regelung

n Gebläsedrehzahl

Bild 6-9 Ermittlung des Wertes FX zur Leistungseinstellung über die Regelung

Falls der Brenner in der geringsten Leistungseinstellung (Grundlast) Geräusche verursachen sollte (wetterab-hängig!): die Minimalleistung auf einen höheren Wert einstellen.

6 x Gasbrenner


6.3.7 Zünd- und Ionisationselektroden einstellen

Die Elektroden sind werksseitig optimal eingestellt. Zum Justieren: siehe Bild 6-10.

6.4 Brenner ausbauen

In der Regel arbeitet der Brenner nahezu verschleiß- und rückstandsfrei. Für einige Reinigungs- und Wartungsarbeiten oder bei Beschädigungen im Bereich der Brennkammer kann es notwendig sein, den Brenner auszubauen.

VORSICHT!

Zündelektroden können bei Kaltverformung brechen.

• Vor dem Justieren der Elektroden Brenner ausbauen und Elektroden mit Lötlampe glühend machen.

Bild 6-10 Einstellung der Zünd- und Ionisationselektroden

WARNUNG!


• Vor dem Brennerausbau Hauptschalter der Heizung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiederein-schalten sichern.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen (Flammrohr).

• Vor dem Ausbau Brenner ausreichend lange abkühlen lassen.• Schutzhandschuhe tragen.

6 x Gasbrenner


Brennerausbau

• Gaszufuhr absperren.• ROTEX GSU von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wieder-

einschalten sichern.• Zuluftschlauch am Brenner abziehen und zur Seite drehen.• Netzstecker für Gebläse und Stecker für Gebläsesteuerung abziehen.• Deckel mit Zugentlastung vom Feuerungsautomaten abschrauben und alle 3 Stecker abziehen (Bild 6-12).

• 4 Befestigungsmuttern M6 am Brennerflansch entfernen (Bild 6-13).• Brenner aus Brennkammer herausheben (Bild 6-14).

Brennereinbau• Brenner in die Brennkammer einsetzen, Brennerflansch mit den 4 Befestigungsmuttern festschrauben. Dabei das Erdungs-

kabel unter einer der Muttern mit befestigen.• Alle elektrischen Steckverbindungen wieder herstellen.• Zuluftschlauch am Brenner anschließen.• Gasleitung auf Dichtheit prüfen.• Brenner starten. Funktion, Dichtheit am Brennerflansch und Einstellung prüfen (siehe Abschnitt 6.3.2).

6 Feuerungsautomat ESYS23 Zuluftschlauch24 Netzstecker für Gebläse25 Stecker für Gebläsesteuerung

22 Deckel mit Zugentlastung am Feuerungsautomat

Bild 6-11 Brenner Bild 6-12 ESYS-Deckel abschrauben, Anschlussstecker abziehen

Bild 6-13 Brennerflansch abschrauben Bild 6-14 Brenner abnehmen

WARNUNG!

Unsachgemäßer Brenneraus- und Einbau kann zu Undichtigkeiten und damit zu Gasaustritt führen.

• Die beiden Klemmbleche am Brennerflansch nur dann lösen (mit Sicherungslack versiegelt), wenn der Flammrohreinsatz getauscht werden muss.

7 x Hydraulische Anbindung


7 Hydraulische Anbindung7.1 Wichtige Hinweise zur hydraulischen Anbindung

Beachten Sie zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden die folgenden Hinweise zur hydraulischen Systemanbindung der ROTEX GSU.

VerbrühschutzBeim Betrieb der ROTEX GSU, vor allem bei Solarenergienutzung, kann die Speichertemperatur 60 °C überschreiten. Bei der Installation der Anlage deshalb einen Verbrühschutz (Warmwasser-Mischeinrichtung, z. B. VTA32, 15 60 16) einbauen.

Verhinderung des Austritts von AbgasUm den Austritt von Abgas zu verhindern, muss vor der Inbetriebnahme der ROTEX GSU der Speicherbehälter bis zum Überlauf befüllt sein.

KorrosionsschutzIn einigen wenigen Regionen wird vom Versorgungsunternehmen aggressives Trinkwasser geliefert das, selbst bei hochwertigen Edelstählen, Korrosionsschäden verursachen kann. Fragen Sie Ihr Wasserwerk, ob Korrosionsprobleme beim Einsatz von Warmwasserspeichern aus Edelstahl in Ihrem Gebiet auftreten.

Gegebenenfalls ist eine geeignete Wasseraufbereitung erforderlich.

7.2 Speicherbehälter

Aufbau– Zweischalige Vollkunststoffkonstruktion (korrosionsfrei). – Raum zwischen Innen- und Außenbehälter hochwärmedämmend ausgeschäumt (geringe Oberflächenverluste).– Außenhaut 3-4 mm dick (schlag- und stoßfest).

ArbeitsweiseDas drucklose Speicherwasser dient als Wasserspeichermedium. Über die vollständig darin eingetauchten wendelförmigen Wärmetauscher aus Edelstahl-Wellrohr (1.4404) wird Nutzwärme zu- und abgeführt.Die Warmwasserzone im Speicherbehälter wirkt als Kombination aus Wärmespeicher und Durchlauferhitzer (siehe Bild 2-2 und Bild 2-3). Das bei Warmwasserentnahme nachströmende Kaltwasser wird im Wärmetauscher zunächst ganz nach unten in den Speicherbehälter geführt und kühlt den unteren Speicherbereich maximal ab. Die Warmwasserzone wird bei Bedarf mit dem Gas-Brennwertkessel aufgeheizt. Der Wärmetauscher zur Speicherladung (SL-WT) wird von oben nach unten durchströmt. Dies steigert den Wirkungsgrad und den Ertrag der Solaranlage. Das Trinkwasser nimmt auf dem Weg nach oben die Wärme des Speicherwassers kontinuierlich auf. Die Durchflussrichtung im Gegenstromprinzip und die wendelartige Wärmetauscherform bewirkt eine ausgeprägte Temperaturschichtung im Speicher. Da sich im oberen Bereich des Speichers hohe Temperaturen sehr lange halten können, wird selbst bei lang andauernden Zapfvorgängen eine große Warmwasserleistung erreicht.

– Bei den Modellen GSU 520S(F)-e und GSU 530S(F)-e endet der SL-WT ca. 40 cm oberhalb des Behälterbodens. Nur die dar-über liegende Warmwasserzone wird kesselseitig beheizt. Das darunter liegende Behältervolumen wird nur bei Solar-Anwen-dung beheizt.

– Bei den Modellen GSU 320(F)-e und GSU 535(F)-e ist der SL-WT bis auf den Behälterboden heruntergeführt. Das gesamte Speichervolumen wird kesselseitig beheizt (höhere Warmwasserleistungsbereitschaft).

WasserhygieneDie Trennung von drucklosem Speicherwasser und im Wellrohrwärmetauscher fließendem Warmwasser sichert die optimale Wasserhygiene der ROTEX GSU:– Strömungsarme oder nicht durchwärmte Zonen auf der Warmwasserseite sind ausgeschlossen.– Ablagerungen von Schlamm, Rost oder sonstigen Sedimenten, wie sie in großvolumigen Behältern auftreten können, sind

unmöglich. – Zuerst eingespeistes Wasser wird auch zuerst wieder entnommen (First-in-first-out-Prinzip).



Speicherwasseraufheizung

Bei der ersten Inbetriebnahme wird der Speicherbehälter einmalig mit drucklosem Speicherwasser gefüllt, welches später nicht mehr ausgetauscht wird.Das Speicherwasser kann auf unterschiedliche Arten aufgeheizt werden:– durch den integrierten Gas-Brennwertkessel,– über eine zusätzlich direkt an den drucklosen Bereich angeschlossene ROTEX-Solaranlage (Solaris-System),– über eine zusätzlich direkt an den drucklosen Bereich angeschlossene weitere Wärmequelle (z. B. Warmwasserwärme-

pumpe).

WartungDurch Wärme- und Druckausdehnung und die hohen Fließgeschwindigkeiten in den Wärmetauschern lösen sich Kalkrückstände ab und werden ausgespült, Kalk setzt sich nicht ab. Auf der Speicherwasserseite kann nur einmalig der im eingefüllten Wasser gelöste Kalk ausfallen. Durch die glatte Oberfläche des Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauschers bauen sich keine Kalkverkrustungen auf (kein Verschlechtern der Wärmeübertragungsleistung im Laufe der Betriebszeit).

Korrosionsschutzeinrichtungen (z. B. Opferanoden) sind nicht notwendig. Wartungsarbeiten, wie das Wechseln von Schutzanoden oder das Reinigen des Speichers, entfallen dadurch. Bei der jährlichen Kesselinspektion wird lediglich der Füllstand kontrolliert und gegebenenfalls Wasser nachgefüllt (siehe Abschnitt 8.2.2).

7.3 Hydraulische Systemanbindung

7.3.1 Kurzbezeichnungen in den Anschlussschemata

Kurz-Bez. Bedeutung Bemerkung Bestell-Nr.

GSU

GasSolarUnit mit solarer Heizungsunterstützung

GSU 520S-e 15 71 13GSU 520S F-e 15 71 14GSU 530S-e 15 71 25GSU 530S F-e 15 71 26

GasSolarUnit ohne solare Heizungsunterstützung

GSU 320-e 15 70 31GSU 320 F-e 15 70 32GSU 535-e 15 71 43GSU 535 F-e 15 71 48

1 Kaltwasser2 Warmwasser3 Heizung Vorlauf4 Heizung Rücklauf5 Mischerkreis Optional6 Zirkulationskreis7 Rückschlagklappe, Rückflussverhinderer Bauseits7a Schwerkraftbremse (für Kalt-/Warmwasseranschluss) Zubehör 16 50 708 Solarkreis OptionalAMK1 Mischergruppe Zubehör 15 60 44DTR Differenztemperaturregelung BauseitsFLG Solaris FlowGuard Regulierventil mit Durchflussanzeige 16 41 02FLS Durchfluss-Sensor (Durchfluss- und Vorlauftemperaturmessung) Zubehör FlowSensor FLS20 16 41 07HEM1+ Heizkreiserweiterungsmodul Zubehör 15 60 64Mi 3-Wege-Mischer mit Antriebsmotor

Im Lieferumfang AMK1 enthalten.PMi MischerkreispumpePK Kesselkreispumpe Im Lieferumfang GSU enthalten.PS1 Speicherkreispumpe Im Lieferumfang RPS3 enthalten.PS2 Kollektorkreispumpe Im Lieferumfang RPS3 enthalten.PWEx Pumpe für externen Wärmeerzeugerkreis BauseitsPZ Zirkulationspumpe BauseitsRPS3 Regelungs- und Pumpeneinheit Solaris Zubehör 16 41 06-49SCS 538/0/0 Sanicube als Pufferspeicher für externen Wärmeerzeuger Zubehör 15 45 15



7.3.2 ROTEX GasSolarUnit mit solarer Heizungsunterstützung

SK Hochleistungs-FlachkollektorSolaris V21P 16 20 12Solaris V26P 16 20 10Solaris H26P 16 20 11

SV Sicherheits-Überdruckventilt1 Heizungs-Rücklauftemperaturfühler Passend zu DTRt2 Puffer-Speichertemperaturfühler Passend zu DTRtAG Abgastemperaturfühler Zubehör 15 70 52tAU Außentemperaturfühler Im Lieferumfang GSU enthalten.tDHW Speichertemperaturfühler Im Lieferumfang GSU enthalten.tV Heizungs-Vorlauftemperaturfühler

Im Lieferumfang GSU enthalten.tR Heizungs-RücklauftemperaturfühlertMi Mischerkreis-Vorlauftemperaturfühler Zubehör 15 60 62

TK Solaris-KollektortemperaturfühlerIm Lieferumfang des Solaris-Dachdurchführungspakets enthalten.

TR Solaris-RücklauftemperaturfühlerIm Lieferumfang RPS3 enthalten.

TS Solaris-SpeichertemperaturfühlerTV Solaris-Vorlauftemperaturfühler Im Lieferumfang FLS enthalten.TMV Thermostatisches 3-Wege-Ventil zur Rücklauftemperaturanhebung BauseitsTSF Speichertemperaturfühler Zubehör 15 60 63ÜV Überströmventil BauseitsUV2 3-Wege-Umschaltventil Im Lieferumfang enthalten.VS Verbrühschutz VTA 32 Zubehör 15 60 15

WExExterner Wärmeerzeuger (z. B. Pellet-Holzkessel, sonstiger Feststoffkessel, Wärmepumpe)

Bauseits

Trennung der Standard-Verbindung – PK muss aus dem Gerät ausgebaut und außerhalb des Geräts neu angeschlossen werden.

Bauseits

Tab. 7-1 Kurzbezeichnungen in Hydraulikplänen

Kurz-Bez. Bedeutung Bemerkung Bestell-Nr.

Bild 7-1 Standard-Anschlussschema ROTEX GasSolarUnit mit solarer Heizungsunterstützung



ROTEX GasSolarUnit ohne solare Heizungsunterstützung

Holzkesseleinbindung an ROTEX GasSolarUnit

Bild 7-2 Standard-Anschlussschema ROTEX GasSolarUnit ohne solare Heizungsunterstützung

Bild 7-3 Holzkesseleinbindung an ROTEX GasSolarUnit

8 x Inspektion und Wartung


8 Inspektion und Wartung8.1 Allgemeines zu Inspektion und Wartung

Die regelmäßige Inspektion und Wartung der Heizungsanlage senkt den Energieverbrauch und garantiert eine lange Lebensdauer sowie den störungsfreien Betrieb.

Prüfungen bei der jährlichen Inspektion:– Allgemeiner Zustand der Heizungsanlage, Sichtprüfung von Anschlüssen und Leitungen.– Kondensatablauf, Abgastemperatur und ggf. optionalen Abgastemperaturfühler.– Brennerfunktion und Brennereinstellungen.

Jährlich durchzuführende Wartungsarbeiten:– Reinigung von Brennerkomponenten, Brennkammer und Heizflächen.– Reinigung des Speicherbehälters und der Schalldämmhaube.– Austausch von Verschleißteilen (bei Bedarf).– Dokumentation der Wartungsarbeiten im Betriebshandbuch.

8.2 Inspektions- und Wartungsarbeiten

Schalldämmhaube abnehmenFür Inspektion und Wartung ist es erforderlich, die oben auf dem Speicherbehälter angebrachte Schalldämmhaube abzunehmen.

Schalldämmhaube und Speicherbehälter reinigen• Reinigung des pflegeleichten Kunststoffs nur mit weichen Tüchern und milder Reinigungslösung.• Keine Reiniger mit aggressiven Lösungsmitteln verwenden (Beschädigung der Kunststoffoberfläche).

Die Inspektion und Wartung durch autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte einmal jährlich, möglichst vor der Heizperiode, durchführen. Somit können Störungen während der Heizperiode ausgeschlossen werden.

Zur Gewährleistung der regelmäßigen Inspektion und Wartung empfiehlt ROTEX, einen Inspektions- und Wartungsvertrag abzuschließen.

WARNUNG!



ACHTUNG!

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

• Vor den Wartungs- und Inspektionsarbeiten Brenner ausreichend lange abkühlen lassen.• Schutzhandschuhe tragen.

1 Befestigungsschrauben entfernen.2 Schalldämmhaube ankippen.3 Schalldämmhaube nach vorn abheben.

Bild 8-1 Schalldämmhaube abnehmen



8.2.1 Anschlüsse und Leitungen prüfen

• Alle (Ab-)Gas und Wasser führenden Bauteile und Anschlüsse auf Dichtheit und Unversehrtheit prüfen. Bei Schäden die Ursache ermitteln und schadhafte Teile austauschen.

• Alle Bauteile der Abgasanlage auf Dichtheit und Unversehrtheit prüfen. Schadhafte Teile instand setzen oder austauschen.• Alle elektrischen Bauteile, Verbindungen und Leitungen prüfen. Schadhafte Teile instand setzen.

8.2.2 Kondensatablauf prüfen und reinigen

Anschluss und Abflussleitung des Kondensatablaufs müssen frei von Verunreinigungen sein.

8.2.3 Brenner prüfen und reinigen

In der Regel arbeitet der Brenner verschleißfrei. Sollten Verunreinigungen oder nicht zufriedenstellende Verbrennungswerte festgestellt werden, muss der Brenner ausgebaut (siehe Kapitel 6.4 „Brenner ausbauen“), gereinigt und gegebenenfalls neu einge-stellt werden (siehe Kapitel 6.3 „Brennereinstellung“).

WARNUNG!

Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten an Strom oder Gas führenden Bauteilen kann Leben und Gesundheit von Personen gefährden und die Funktion der GasSolarUnit beeinträchtigen.

• Schadensbehebung an Strom oder Gas führenden Bauteilen der ROTEX GSU nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte und anerkannte Heizungsfachkräfte.

• Falls eine Solaris-Anlage (Drain-Back-System) angeschlossen und in Betrieb ist, diese abschalten und Kollektoren entleeren.

• Kondensatabfluss (Anschluss und Abflussleitung) öffnen.• Kondensatabfluss auf freien Durchfluss prüfen und

gegebenenfalls reinigen.• Überlaufschlauch abschrauben.• Sichtkontrolle Behälterfüllstand (Wasserstand an Ablauf-

kante).• Ggf. Füllstand korrigieren sowie Ursache für mangelnden

Füllstand ermitteln und abstellen.• Überlaufschlauchanschluss und -ablaufstrecke auf

Dichtheit, freien Ablauf und Gefälle prüfen. Bild 8-2 Kondensatablauf prüfen

Das Kondensat ist eine leichte Säure. Sie wird in den drucklosen Bereich des Speichers eingeleitet. So ist bei normalem Anlagenbetrieb sichergestellt, dass der Speicherbehälter immer vollgefüllt ist. Eine Langzeit-Neutrali-sationsfüllung im Behälter sorgt dafür, dass stets pH-neutrale Flüssigkeit aus dem Behälter abläuft. Eventuelle Ablagerungen verbleiben im drucklosen Bereich des Behälters.

EXPLOSIONSGEFAHR!


• Die beiden Klemmbleche am Brennerflansch nur dann lösen (mit Sicherungslack versiegelt), wenn der Flammrohreinsatz getauscht werden muss.

• Bei Wiedereinbau des Brenners, das Erdungskabel unter einer der 4 Befestigungsmuttern für den Brenner-flansch befestigen.

• Arbeiten an Gas führenden Teilen nur durch vom Gas- oder Energieversorgungsunternehmen autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte.



Brennkammer reinigen

• Brenner ausbauen (siehe Kapitel 6.4 „Brenner ausbauen“)• Spülen des Abgaswegs mit sauberem Wasser (Schlauch oder Dampfstrahlgerät in die offene Brennkammer).

Brenner prüfenDie Prüfung des Brenners umfasst sowohl Sichtprüfungen des Brennerzustandes als auch Abgasmessungen.

Zum Prüfumfang gehört:• Brenneroberfläche reinigen (Lappen, Kunststoffbürste).• Sichtkontrolle der Zünd- und Ionisationselektroden auf Beschädigung und Elektrodenabstand (siehe Kapitel 6.3.7 „Zünd- und

Ionisationselektroden einstellen“).

• Wenn nötig, defekte Teile ersetzen.• Brenner in Brennkammer montieren.• Gasleitung auf Dichtheit prüfen.• Brenner in Betrieb nehmen und ca. 5 min in Schornsteinfegerstellung laufen lassen.• Verbrennungswerte prüfen:

– Abgastemperatur am Messstutzen der Abgasleitung. (Sollwert < 80 °C),– O2- bzw. CO2-Gehalt (siehe Kapitel 6.3.1 „Einstellwerte“),– CO-Gehalt (Sollwert < 50 ppm).

Wenn die Verbrennungswerte nicht im Sollbereich liegen, muss der Brenner, entsprechend Kapitel 6.3 „Brennereinstel-lung“, eingestellt werden.

WARNUNG!


• Vor Beginn der Wartungsarbeiten am Brenner die ROTEX GSU von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

• Vor den Wartungs- und Inspektionsarbeiten Brenner ausreichend lange abkühlen lassen.• Schutzhandschuhe tragen.

Genaue Informationen zum Prüfen und Einstellen des Brenners siehe Kapitel 6.3 „Brennereinstellung“.

Genaue Informationen zum Ein- und Ausbau des Brenners siehe Kapitel 6.4 „Brenner ausbauen“.

Im Zuge der Wartungsarbeiten müssen zusätzlich die sicherheitsrelevanten Bauteile auf das Erreichen ihrer Nennlebensdauer überprüft werden:– Feuerungsautomat ESYS: 10 Jahre oder 250 000 Brennerstarts,– Sicherheits-Gasregelblock: 10 Jahre oder 250 000 Brennerstarts,– Überdruck-Sicherheitsventil: 10 Jahre.

Wir empfehlen, alle gemessenen Werte und die durchgeführten Arbeiten mit Datumsangabe und Unterschrift in das beiliegende Betriebshandbuch einzutragen.

9 x Fehler und Störungen


9 Fehler und Störungen9.1 Fehler erkennen und Störung beheben

Die Elektronik der GasSolarUnit erkennt Fehler und zeigt sie an:– einen von der Kesselregelung ROTEX THETA 23R+ erkannten Fehler durch einen Fehlercode im Display,– einen vom Feuerungsautomaten ESYS erkannten Fehler, der zu einer verriegelnden Störung führt, durch die Sammelstörungs-

leuchte im Kesselschaltfeld und durch einen Fehlercode im Display.

Störung beheben• Ursache für die Störung ermitteln und beheben.• Verriegelnder Fehler: Durch kurzen Druck auf die Handtaste am Kesselschaltfeld Verriegelung aufheben (max. 5x pro Stunde).• Nicht verriegelnde Störungen werden angezeigt, solange die Störungsbedingungen vorliegen. Wurde die Ursache beseitigt,

arbeitet das Gerät normal weiter.

9.2 Störungen

Genaue Informationen zur Regelung und zum Kesselschaltfeld sowie zu den Betriebsarten- und Parametereinstel-lungen finden Sie in der Dokumentation „ROTEX Regelung“. Sie ist im Lieferumfang enthalten.

Störung Mögliche Ursache Mögliche Behebung

Heizungsanlage außer Funktion (Hauptschalter nicht beleuchtet, keine Displayanzeige)

Keine Netzspannung • Hauptschalter Kessel einschalten.• Hauptschalter Heizraum einschalten.• Sicherung Hausanschluss einschalten.• Sicherung Kesselschaltfeld erneuern.

Heizung wird nicht warm Zentralheizung Bereitschaft abgeschaltet (z. B. Zeitpro-gramm befindet sich in der Absenkphase, Außentempe-ratur zu hoch)

• Betriebsarteinstellung prüfen.• Anforderungsparameter prüfen.

Heizung wird nicht warm genug

Heizkennlinie zu niedrig • Parameterwert erhöhen.

Warmwasser wird nicht warm

Speicherladung Bereitschaft abgeschaltet (z. B. Zeitpro-gramm befindet sich in der Absenkphase)

• Betriebsarteinstellung prüfen.• Anforderungsparameter prüfen.

Warmwasser wird nicht warm genug

Speicherladetemperatur zu niedrig • Warmwasser-Solltemperatur erhöhen.

Zapfrate zu hoch • Zapfrate reduzieren, Durchfluss begrenzen.

Brennerleistung zu gering • Siehe Störung „Max. Brennerleistung zu gering“.

Brenner startet nicht Verriegelnde Störung • Störungsursache feststellen und beheben.• Durch kurzen Druck auf die Handtaste Verriegelung aufheben

(max. 5x pro Stunde).

Brennergebläse läuft trotz Brenneranforderung nicht an

Keine Netzspannung am Brennergebläse • 3-Pol Stecker am Gebläse rastend einstecken.• 5-Pol Stecker am Gebläse rastend einstecken.• Spannung an den Klemmen der Stecker prüfen.• Stecker im Schaltfeld und am Feuerungsautomaten prüfen und

korrekt einstecken.

Gebläsemotor defekt • Brennergebläse austauschen.



Tab. 9-1 Mögliche Störungen an der ROTEX GSU

Keine Zündung Zündelektroden verschmutzt, defekt oder falsch einge-stellt

• Zündelektroden reinigen.• Zündelektroden einstellen.• Abgebrannte oder nicht einstellbare Zündelektroden austau-

schen.• Zündelektroden mit defektem Isolierkörper austauschen.

Zündkabel verschmort • 1. Ursache feststellen und beheben.• 2. Zündkabel austauschen.

Feuerungsautomat defekt • Feuerungsautomat austauschen

Brennergebläse startet trotz Brenneranforderung nicht

Keine Netzspannung am Brennergebläse • 3-Pol Stecker am Gebläse rastend einstecken.• 5-Pol Stecker am Gebläse rastend einstecken.• Spannung an den Klemmen der Stecker prüfen.• Stecker im Schaltfeld und am Feuerungsautomaten prüfen und

korrekt einstecken.

Gebläsemotor defekt • Brennergebläse austauschen.

Keine Netzspannung am Brenner • Stecker im Schaltfeld und am Feuerungsautomaten prüfen und korrekt einstecken.

• Kabel austauschen.

Flammenüberwachung schaltet ab • Ionisationselektrode einstellen.• Oxidierte Elektrodenflächen der Ionisationselektrode reinigen

(mit feinem Schleifpapier).• Verschlissene Ionisationselektrode austauschen.

Kein Gasdruck • Gasanschluss prüfen.

Luft in der Gasleitung • Gasleitung entlüften.

Gasventil öffnet nicht • Steckverbindung zwischen Gasventil und Feuerungsautomat prüfen und korrekt einstecken.

• Verbindungsstifte der Steckverbindung neu ausrichten.• Gasventil prüfen (Unterdruck am Ausgangsdruck-Messstutzen

während der Vorbelüftung, Nulldruck während der Zündung)• Gasventil austauschen.• Feuerungsautomat austauschen.

Keine Zündung • Siehe Störung „Keine Zündung“

Hohe Betriebsgeräusche Falsche Brennereinstellung • Brennereinstellung korrigieren.

Lagerschaden Brennergebläse • Maximalleistung reduzieren.• Brennergebläse austauschen.

Maximale Brenner-leistung zu gering

Falsche Einstellparameter • Leistungsparameter anpassen.

Luft-/Abgaswiderstand zu groß • Leitungen auf Verschmutzung prüfen.• Gegebenenfalls Leitungen mit größerem Leitungsquerschnitt für

Zuluft oder Abgas einsetzen.

Störung Mögliche Ursache Mögliche Behebung



9.3 Fehlercodes

Tab. 9-2 Fehlercodes für die ROTEX GSU für Regelung THETA 23R+ (vom Zentralgerät erkennbar)

Fehlercode Bauteil/Bezeichnung Fehler

10-0 Außentemperaturfühler Unterbrechung

10-1 Kurzschluss

12-0 Mischerkreis-Vorlauftemperaturfühler UnterbrechungMischerkreispumpe wird ausgeschaltet, Mischermotor wird stromlos geschaltet

12-1 Kurzschluss, Mischerkreispumpe wird ausgeschaltet, Mischermotor wird stromlos geschaltet

13-0 Warmwasserspeicher-Temperaturfühler Unterbrechung

13-1 Kurzschluss

14-7 Modemkontakt Störmeldung

15-7 Brennersperrkontakt Störmeldung

16-0 Abgastemperaturfühler (falls installiert) Kurzschluss

16-1 Unterbrechung

16-7 Störmeldung

17-0 Rücklauftemperaturfühler Unterbrechung

17-1 Kurzschluss

30-2 Brenner Kein Ausschalten

30-3 Kein Einschalten

33-5 Abgastemperatur Überschreitung

70-0 Adresse Adresskollision der BUS-Teilnehmer

70-1 Aktivität Kein T2B Signal, BUS-Kabel und Anschlüsse prüfen.

70-6 Kommunikation zwischen Regelung THETA und Feuerungsautomat ESYS

Unterbrechung

71-0 EEPROM Interner Fehler

71-1 EEPROM defekt Interner Fehler



Tab. 9-3 Fehlercodes der ROTEX GSU für die Regelung THETA 23R+ (vom Feuerungsautomat erkennbar)

9.4 Notbetrieb

Für den Notbetrieb bei defektem Ventilantrieb:• Die Entriegelungstaste (Bild 3-10, Pos. 5.2) drücken, Motorkopf des Ventilantriebs (Bild 3-10, Pos. 5.1) 1/4 Umdrehung nach

links drehen und abnehmen.

Das 3-Wege-Umschaltventil befindet sich in der Stellung „Heizung“.

Für einen vorübergehenden manuellen Parallelbetrieb von Heizkreis und Warmwasserspeicher:• 6-Pol-Stecker vom Ventilantrieb abziehen.Umschaltventil am Handhebel (Bild 3-10, Pos. 5.3) in Mittelstellung bringen (nur möglich, wenn sich der Ventilantrieb vorher in der Stellung „Heizung“ befunden hat).

Bei Störungen oder Fehleinstellungen der elektronischen Regelung kann ein Heizungsnotbetrieb aufrecht erhalten werden.

• Handtaste an der Regelung ca. 5 s lang drücken.

Im Display erscheint die Anzeige „Handbetrieb“.

• Mit dem Drehtaster die gewünschte Temperatur einstellen (Einstellbereich 5 - 78 °C).Im Handbetrieb steht das 3-Wege-Umschaltventil zunächst in Stellung „Speicherladung“. Bei Erreichen der eingestellten Speicher-Solltemperatur wird das 3-Wege-Umschaltventil auf Stellung „Heizung“ geschaltet.

Fehlercode Bauteil/Bezeichnung Fehler

E 01 Feuerungsautomat ESYSVerriegelnder Fehler

Keine Flammerkennung innerhalb der 5 möglichen Startversuche

E 02 Falsches Flammensignal - Ionisationsstrom außerhalb des zulässigen Bereichs

E 03 STB-Störung: Vorlauftemperatur zu hoch

E 05 Kein Drehzahlsignal vom Brennergebläse innerhalb von 10 s

E 08 Fehler in der Flammüberwachungsroutine

E 11 Fühlerabgleichprozedur für elektronische STB-Funktion fehlerhaft oderRücklauftemperatur mehr als 3 min um 3 K höher als Vorlauftemperatur.

E 12 EEPROM Kommunikationsfehler

E 13 5x RESET innerhalb 15 min

E 21 A/D-Wandler-Fehler

E 25 Interner Fehler

E 26 5x Flammabriss innerhalb von 4 min

B 09 Feuerungsautomat ESYSTemporäre Störung

Fehler bei Gasventil-Kontrollroutine

B 30 Vorlauf-Fühler (Messwert außerhalb Betriebsbereich)

B 34 Unterspannung (< 185 V)

B 37 Interner Fehler

B 43 Rücklauf-Fühler (Messwert außerhalb Betriebsbereich)

B 99 Interne Kommunikation zwischen Regelung und Feuerungsautomaten ESYS unterbrochen.

10 x Außerbetriebnahme


10 Außerbetriebnahme10.1 Vorübergehende Stilllegung

Wenn längere Zeit keine Heizung und keine Warmwasserversorgung benötigt wird, kann die ROTEX GSU vorübergehend stillgelegt werden. ROTEX empfiehlt jedoch, die Anlage in den Stand-by-Betrieb (siehe Dokumentation „ROTEX-Regelung“) zu versetzen sowie die Heizungs- und Warmwasserversorgung abzumelden. Die Heizungsanlage ist dann frostgeschützt, die Pumpen- und Ventilschutzfunktionen sind aktiv.Wenn bei Frostgefahr die Gas- und Stromversorgung nicht gewährleistet werden kann, müssen– die GSU entleert werden,– geeignete Frostschutzmaßnahmen für die angeschlossene Heizungsanlage und Warmwasserspeicher getroffen werden

(z. B. Entleerung).

Speicherbehälter entleeren• Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.• Gas-Absperrhahn schließen.• Schlauch mit Schlauchanschluss aus dem Zubehör-Set (nur dieser öffnet automatisch das Fußventil) an den Solarrücklauf

anschließen. Bei angeschlossenem Solaris-System, KFE-Hahn am Solaris-Rücklauf nutzen.• Wasserinhalt des Behälters ablassen.

Heizkreis- und Trinkwasserwärmetauscher entleeren• Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.• Gas-Absperrhahn schließen.• Heizungsvor- und Heizungsrücklauf sowie Kaltwasserzu- und Warmwasserauslauf trennen.• Ablassschläuche so anschließen, dass sich die Schlauchöffnung dicht über dem Boden befindet.• Wärmetauscher nach dem Saugheberprinzip leer laufen lassen.

10.2 Endgültige Stilllegung und Entsorgung

Zur endgültigen Stilllegung die ROTEX GSU• außer Betrieb nehmen (siehe Kap. 10.1),• von allen elektrischen, Gas- und Wasseranschlüssen trennen,• fachgerecht entsorgen.

Hinweise zur EntsorgungDie ROTEX GSU ist umweltfreundlich aufgebaut. Bei der Entsorgung fallen nur Abfälle an, die entweder der stofflichen Wieder-verwertung oder der thermischen Verwertung zugeführt werden können. Die verwendeten Materialien, die zur stofflichen Wieder-verwertung geeignet sind, können sortenrein getrennt werden.

VORSICHT!

Stillgelegte Heizungsanlage kann bei Frost einfrieren und dadurch beschädigt werden.

• Stillgelegte Heizungsanlage bei Frostgefahr entleeren.• Bei nicht entleerter Heizungsanlage muss bei Frostgefahr die Gas- und Stromversorgung sichergestellt und

der Hauptschalter eingeschaltet bleiben.

Besteht die Frostgefahr bei unsicherer Gas- und Stromversorgung nur wenige Tage, kann aufgrund der sehr guten Wärmedämmung auf das Entleeren der ROTEX GSU verzichtet werden, wenn die Speichertemperatur regelmäßig beobachtet wird und nicht unter + 3 °C sinkt.

Ein Frostschutz für das angeschlossene Wärmeverteilungssystem besteht dadurch allerdings nicht!

ROTEX hat durch den umweltfreundlichen Aufbau der GSU die Voraussetzungen für eine umweltgerechte Entsor-gung geschaffen. Die fachgerechte und den jeweiligen nationalen Bestimmungen des Einsatzlandes entspre-chende Entsorgung liegt in der Verantwortung des Betreibers.

11 x Technische Daten


11 Technische Daten Grunddaten

Typ (1)* GSU 320(F)-e GSU 520S(F)-e GSU 530S(F)-e GSU 535(F)-e

Parameter Einheit

Speicherinhalt gesamt Liter 300 500 500 500

Leergewicht (11)* kg 86 124 128 128

Gesamtgewicht gefüllt kg 386 624 628 628

Abmessungen (L x B x H) cm 59,5 x 61,5 x 189 79 x 79 x 181 79 x 79 x 181 79 x 79 x 181

Maximal zulässige Speicherwassertemperatur °C 85 85 85 85

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 1,7 1,8 1,8 1,8

Max. Betriebsdruck Trinkwasser PMW (14)* Bar 6 6 6 6

Werkstoff des Trinkwasserwärmetauschers Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404 Edelstahl 1.4404

Trinkwassererwärmung

Trinkwasserinhalt Liter 19,0 24,5 24,5 24,5

Oberfläche Trinkwasserwärmetauscher m2 4,1 5,5 5,5 5,5

Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K 1820 2470 2470 2470

Speicherlade-Wärmetauscher (Edelstahl)

Wasserinhalt Wärmetauscher Liter 9,1 10,4 10,4 19,5

Wärmetauscherfläche m2 2,1 2,3 2,3 4,3

Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K 910 1040 1040 1950

Solare Heizungsunterstützung (Edelstahl)

Wärmetauscherfläche m2 — 0,43 0,43 —

Mittlere spezifische Wärmeleistung W/K — 200 200 —

Rohranschlüsse

Kalt- und Warmwasser Zoll 1" AG 1" AG 1" AG 1" AG

Heizung Vor- und Rücklauf (mit Kugelhahn) Zoll 1" IG 1" IG 1" IG 1" IG

Tab. 11-1 Grunddaten der ROTEX GSU


Parameter Einheit

Leistungskennzahl NL nach DIN 47081) 2,0 2,1 2,2 4,4

D-Wert (spezif. Wasserdurchfluss) nach EN 6252) (15)* l/min 23 25 27 39

Dauerleistung QD nach DIN 4708 kW 20 20 30 35

Dauerleistung1) l/h 440 615 630 860

Warmwassermenge ohne Nachheizen bei 15 l/min Zapfrate(TKW = 10°C / TWW = 40°C / TSP = 60°C)

Liter 200 220 220 412

Warmwassermenge bei Nachheizen mit Nennleis-tung und 15 l/min bei Zapfrate(TKW = 10°C / TWW = 40°C / TSP = 60°C)

Liter 360 500 1180 unbegrenzt

Kurzzeitwassermenge in 10 min3) Liter 200 210 215 310

Tab. 11-2 Wärmetechnische Leistungsdaten der ROTEX GSU

1) Nachladung mit Nennleistung, Vorlauftemp. TV=80 °C, Startspeichertemp. TSP=65 °C, Kaltwassertemp. TKW=10 °C, Warmwassertemp. TWW =45 °C.2) Der spezif. Wasserdurchfluss nach EN 625 ist der Trinkwasserdurchfluss bei einer mittleren Temperaturerhöhung von 30 K, den die ROTEX GSU bei zwei

nacheinander erfolgenden Zapfungen von jeweils 10 min Dauer ausgehend von einer Ladetemperatur von 65 °C liefern kann. Dabei wird normgemäß von einer 20-minütigen Wartezeit zwischen den Zapfungen ausgegangen. Die ROTEX GSU erreicht diesen Wert auch bei kürzeren Wartezeiten.

3) Nachladung mit Nennleistung, Startspeichertemp. TSP=60 °C, Kaltwassertemp. TKW=10 °C, Warmwassertemp. TWW=40 °C.* Positionsnummern siehe Bild 11-1



Gasarten, Anschlussdrücke

Tab. 11-4 Bestimmungsländer, Gerätekategorien und zugehörige Gas-Anschlussdrücke (7)*

* Positionsnummern siehe Bild 11-1


Parameter Einheit

Feuerungsautomat Honeywell ESYS S4965 V 2059 ROTEX

Gasventil Honeywell VK 4115 V2

Brennergebläse NRG118 / PX118 RG148 / PX128 RG148

Nennleistung P (6)* kW 3,7-20,0 3,7-20,0 6,5-30,0 8,0-35,0

Nennwärmebelastung Q (5)* kW 3,7-21,0 3,7-21,0 6,6-30,9 8,5-36,1

Elektrische Leistungsaufnahme(inklusive Heizungsumwälzpumpe)

(9)* W < 99 < 99 < 111 < 168

Geräteart (2)* B23, C13x, C33x,C43x, C53x,C63x, C83x

Produkt-ID (CE-Nummer) (3)* CE-0085 BM 0065

NOx-Klasse (4)* 5 (<60 mg/kWh)

Spannungsversorgung (8)* 230 V~, 50 Hz

Schutzart (10)* IP 20

Wasserinhalt Liter 2,0 3,6

Max. zulässiger Betriebsdruck (12)* Bar 3,0

Max. zulässige Betriebstemperatur (13)* °C 85

Max. Kesselwirkungsgrad % 110

Tab. 11-3 Kenndaten Wärmeerzeuger * Positionsnummern siehe Bild 11-1

Bestimmungsland Gerätekategorie Nennanschlussdruck in mbar

Erdgas Flüssiggas Erdgas Flüssiggas

DE I 2 ELL I 3 B/P 20 50

AT, CH I 2 H I 3 B/P 20 50

DK, FI, NO, SE I 2 H I 3 B/P 20 28-30/30

GB, GR, IE, IT I 2 H I 3+ 20 28-30/37

CH, ES, PT I 2 H I 3+ 20 28-30/37

NL I 2 L I 3 B/P 25 28-30/30

LU I 2 E I 3 B/P 20 50

FR I 2 Esi I 3 P 20/25 37

BE I 2 E(S)B I 3 P 20/25 37

PL I 2 E I 3 B/P 20 37

HU I 2 H I 3 B/P 25 30

Gasart Nenndruck in mbar min. Eingangsdruck in mbar max. Eingangsdruck in mbar

Erdgas E/H 20 17 25

Erdgas LL/L 20 18 25

Flüssiggas 50 42,5 57,5

Tab. 11-5 Zulässiger Gas-Eingangsdruck



Integrierte Anschlussgruppe (GSU - alle Typen)

Tab. 11-6 Technische Daten der integrierten Anschlussgruppe

Heizungsumwälzpumpe

Typ Grundfos ALPHA2 L 15-60 CIL 2

Spannung 230 V, 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme 45 W

Schutzart IP 42

Zulässiger Überdruck 3 bar

Maximale Förderhöhe 6,0 m

3-Wege-Umschaltventil

Spannung 230 V, 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme 4,3 W

Schutzart IP 40

Umschaltzeit 6 s

1 Typ2 Geräteart3 Produkt-ID (CE-Nummer)4 NOx-Klasse5 Nennwärmebelastung6 Nennleistung7 Bestimmungsland8 Spannungsversorgung9 Elektr. Leistungsaufnahme

10 Schutzart11 Leergewicht12 Max. zulässiger Betriebsdruck (Heizung)13 Max. zulässige Betriebstemperatur14 Max. Betriebsdruck (Sanitär)15 D-Wert16 Herstellnummer (bei Reklamationen und

Rückfragen angeben)

17 Brennerkonfiguration18 Gasart19 Brennerbelastung minimal20 Brennerbelastung maximal21 Gasart22 Brennerbelastung minimal23 Brennerbelastung maximal

Bild 11-1 Angaben auf Typenschild (oben) und Einstellungstypenschild (unten) — Hinweise zu den Positionen siehe Tab. 11-1 bis Tab. 11-4

7



Q Brennerbelastung n Gebläsedrehzahl

Bild 11-2 Zulässige Brennerbelastungen der ROTEX GSU 320(F)-e / GSU 520S(F)-eBrennerkonfiguration 1A (NRG118) und 2A (PX118) siehe Tab. 6-1


Bild 11-3 Zulässige Brennerbelastungen der ROTEX GSU 530S(F)-eBrennerkonfiguration 3A, 3B (RG148) siehe Tab. 6-1


Bild 11-4 Zulässige Brennerbelastungen der ROTEX GSU 530S(F)-eBrennerkonfiguration 4A, 4B (PX128) siehe Tab. 6-1




Bild 11-5 Zulässige Brennerbelastungen der ROTEX GSU 535(F)-eBrennerkonfiguration 3A, 3B (RG148) siehe Tab. 6-1

FESYS Leistungsparameter-Einstellwert für Regelung n Gebläsedrehzahl

Bild 11-6 Brennergebläse-Drehzahleinstellung für ROTEX GSU 320(F)-e / GSU 520S(F)-eBrennerkonfiguration 1A (NRG118) und 2A (PX118) siehe Tab. 6-1




Bild 11-7 Brennergebläse-Drehzahleinstellung für ROTEX GSU 530S(F)-eBrennerkonfiguration 3A, 3B (RG148) und 4A, 4B (PX128) siehe Tab. 6-1


Bild 11-8 Brennergebläse-Drehzahleinstellung für ROTEX GSU 535(F)-eBrennerkonfiguration 3A, 3B (RG148) siehe Tab. 6-1



pR Restförderhöhe mH Durchfluss Heizungsnetz

Bild 11-9 Restförderhöhe GSU 320(F)-e und GSU 520S(F)-e (heizungsseitig)

pR Restförderhöhe mH Durchfluss Heizungsnetz

Bild 11-10 Restförderhöhe GSU 530S(F)-e und GSU 535(F)-e (heizungsseitig)



Q Heizleistung mH Durchfluss Heizungsnetz

Bild 11-11 Erforderliche Durchflussmengen abhängig von der Heizleistung und der Auslegungs-Temperaturspreizung

RS Sensorwiderstandt Temperatur

PTC-Widerstand Außentemperatur, Mischerkreis-Vorlauftemperatur, Speichertemperatur

NTC-Widerstand Vorlauftemperatur, RücklauftemperaturPt 1000-Widerstand Abgastemperatur

Bild 11-12 Widerstandskennlinien der Temperaturfühler

Temperaturfühler Messtemperatur in °C

Typ Bezeichnung*-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Sensorwiderstand in Ohm nach Norm bzw. Herstellerangaben

PTC tAU, tMi, tDHW 1386 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2418 2598 2786 2982 3185 3396

NTC tV, tR 98660 56250 33210 20240 12710 8195 5416 3663 2530 1782 1278 932 690 519 395

Pt-1000 tAG 922 961 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 1423 1461

Tab. 11-7 Widerstandswerte der Temperaturfühler * Legende siehe Tab. 7-1



Schaltplan

Farb

en d

erAn

schl

ussk

abel

blbl

aubr

brau

nge

gelb

gngr

üngr

grau

rtro

tsw

schw

arz

ws

weiß

n.b.

Kont

akt n

icht

beleg

t

Bild 11-13 Schaltplan ROTEX GSU (dargestellt mit ROTEX Regelung THETA 23R+)

Stichwortverzeichnis12


12 StichwortverzeichnisAAbgasanlage

Bemessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Leitungshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Abgasmassenstrom . . . . . . . . . . . . . . . .18Abgassystem

Bausätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Mindestanforderungen . . . . . . . . . . .17

Abgastemperaturfühler . . . . . . . 24, 26, 36Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Anlageninformation . . . . . . . . . . . . . . . .31Anschlussarten Abgas . . . . . . . . . . . . . .17Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Anschlussmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Aufbau GSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Aufstellraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Aufstellung in Garagen . . . . . . . . . . . . . .15Aufstellvarianten

Raumluftabhängiger Betrieb . . . . . . .15Raumluftunabhängiger Betrieb . . . . .15Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Außentemperaturfühler . . . . . . . . . . . . .24Automatik-Zeitprogramm . . . . . . . . . . . .31

BBausätze Abgassystem . . . . . . . . . . . . .20Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Befüllung Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Befüllung Heizanlage . . . . . . . . . . . . . . .27Befüllung Speicherladekreislauf . . . . . . .27Befüllwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 28Bestandteile GSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . .6Betriebsart

Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Betriebssicherheit

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Brenner

ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . .45

Brennereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . .40Brennerflansch . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 50Brennerleistung

begrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Brennkammerreinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

BrennwerttechnikHinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Drehtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

EEinstellaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Einstellungstypenschild . . . . 8, 41, 48, 65Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Elektrik

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Elektroinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Elektronische Regelung . . . . . . . . . . . . . 11Emissionsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . 32Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Entstörfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ergänzungswasser . . . . . . . . . . . . . 21, 28

FFehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Frostgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Gasanschluss

Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gasart umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Gasartumstellung kennzeichnen . . . . . . 26Gas-Eingangsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gasventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Geräteaufstellraum

Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Grundeinstellung Brenner . . . . . . . . . . . 45

HHandbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32Heizkreiserweiterungsmodule

Kaskadierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Heizungsanlage

entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Holzkesseleinbindung . . . . . . . . . . . . . . 54Hydraulikdarstellungen

Kurzbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . 52Hydraulische Systemanbindung . . . . . . . 52

IInbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ionisationselektrode . . . . . . . . . . . . . . . 49

JJährliche Wartungsarbeiten . . . . . . . . . 55Jährlichen Inspektion . . . . . . . . . . . . . . 55

KKaskadierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kesselschaltfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kondensatablauf

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . .2L

Leistungsgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MManometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mischerkreis anschließen . . . . . . . . . . . 26Mischerkreis-Vorlauf-Fühler . . . . . . . . . 24

NNetzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

OOberflächentemperatur . . . . . . . . . . . . . 16

PParallelbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RRaumregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Raumsolltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 31Raumstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Regelung

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23THETA 23R+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruhedruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25S

Sammelstörungsleuchte . . . . . . . . . . . . 30Schalldämmhaube abnehmen . . . . . . . . . 55Schaltfeldabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . 34Sicherheitsabschaltung . . . . . . . . . . . . . 11Sicherheitsmanagement . . . . . . . . . . . . 11Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Solarnutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Solltemperatur Warmwasserspeicher . . 31Speicherbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Speichertemperaturfühler . . . . . . . . 24, 36Speicherwasser

Aufheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Startleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Stilllegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Stromversorgung anschließen . . . . . . . . 23

TTemperaturfühler

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Trinkwassererwärmung

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 63Typenschild zur Brennereinstellung . . . . 48

UUmschaltventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Umwälzpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VVerdrahtungsschema . . . . . . . . . . . . . . . 38Vorlauftemperaturfühler . . . . . . . . . . . . 36

WWarmwasserspeicher

Solltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 31Technische Daten . . . . . . . . . . . 63, 64

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Wasserhärte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wassermangelsicherung . . . . . . . . . . . . 21Wirkungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ZZentralgerät austauschen . . . . . . . . . . . 32Zündelektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13 x Notizen


13 Notizen

13 x Notizen


13 x Notizen


FA ROTEX GSU - 04/2011

Für den Schornsteinfeger

008.

1510

649_

01 ·

Irrtu

m u

nd te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· Orig

inal

vers

ion

· R

OTEX

14 Für den SchornsteinfegerDaten zur Auslegung der Abgasleitung

Tab. 14-1 Tripelwerte zur Schornsteinauslegung

Gerät Brenner-belastung in kW

Nennleistung in kW Abgasmassenstrom in g/s Abgastemperatur in °C VerfügbarerFörderdruck in Pa40/30 °C 80/60 °C Erdgas E/H Erdgas LL/ L Flüssiggas 40/30 °C 80/60 °C

GSU 320(F)-e

GSU 520S(F)-e

5,0 5,4 5,0 2,01 2,10 1,90 34 64 4010,0 10,7 9,9 4,20 4,21 3,80 37 66 11015,0 15,8 14,7 6,30 6,31 5,70 40 68 17020,0 20,8 19,4 8,40 8,42 7,61 44 70 20020,6 21,4 20,0 8,65 8,67 7,83 44 70 200

GSU 530S(F)-e 7,0 7,6 7,0 2,94 2,95 2,67 37 63 4015,0 16,0 14,9 6,30 6,31 5,70 41 68 12020,0 21,1 19,6 8,40 8,42 7,61 43 70 18025,0 26,3 24,4 10,50 10,52 9,51 45 72 20030,0 31,1 29,1 12,60 12,62 11,41 47 73 200

GSU 535(F)-e 8,0 8,6 8,0 3,36 3,37 3,04 38 64 4015,0 16,0 14,9 6,30 6,31 5,70 41 68 12020,0 21,1 19,6 8,40 8,41 7,61 43 70 18025,0 26,3 24,4 10,50 10,52 9,51 45 72 20036,0 37,3 34,9 15,12 15,15 13,69 48 74 200

Kontrollmessung ROTEX THETA 23R+Die Kontrollmessung kann durch eine einfach anwählbare Automatikfunktion vorgenommen werden (siehe dazu auch die mitgelieferte „Kurzbedienungsanleitung“ oder die „Bedienungs-anleitung ROTEX-Regelung“.

• Handtaste drücken (Bild 5-1, Pos. 13).

Der Gas-Brennwertkessel regelt auf die maximale Kesseltemperatur für einen Zeit-raum von 20 min.

• Handtaste erneut drücken.

Der Gas-Brennwertkessel regelt auf die Minimalleistung zurück. Die Laufzeit für diese Einstellung beträgt ebenfalls 20 min.

Durch einen weiteren Tastendruck innerhalb dieser 20 min wird die Emissionsmessung vorzeitig beendet.

Restzeit ab Aktivierung

— Aktuelle Wärme-erzeugertemperatur

Restzeit ab Aktivierung

— Aktuelle Wärme-erzeugertemperatur

Emissionsmessung vorzeitig beenden.

Bild 14-1 Symbolische Kurzanleitung Schornsteinfegerbetrieb Regelung THETA 23R+

Documents

FA GSU 0081510649 01 0411 DE - ROTEX Heating€¦ · ROTEX GSU 320(F)-e 3 - 20 kW modulierend ROTEX GSU 520S(F)-e 3 - 20 kW modulierend ROTEX GSU 530S(F)-e 7 - 30 kW modulierend ROTEX