fahrrad...Kosten runter. Lebensdauer rauf.

...bicycle

Cost down.Life up.

...04.2012...plastics for longer life®... ...

...igus.de/fahrrad...igus.eu/bicycle...

... ...

2 3

...iglidur im fahrrad...iglidur®-Gleitlager im Fahrrad: Steifigkeit kombiniert mit Komfortiglidur® bearings for bikes: performance meets comfort

®

igubal® – selbstausrichtendes Lagerfür leicht ansprechendes Stoßdämpferauge

KleineAusgleichsbewegungen;hochfrequenzielle

SchwenkbewegungenundStoßbelastungen

EinLagerfürAxial-wieRadiallasten

LeichtgängigkeitdesRadiallagersreduziertKanten-

belastungaufdieAxiallagerungdesStoßdämpfers

EinfacheundpreisgünstigeBolzenmöglich

igubal® – self aligning bearing for easymoving shock absorber joint

Smalllinearmotioncombinedwithaconstantwide-ranging

oscillatingmotionwhilehandlinghighshockloads

Onebearingforradialandaxialloads

Lowfrictionoftheradialbearingreducestheedgeforces

onthelinearbearingoftheshockabsorber

Basic,poorqualityshaftscouldbeused

iglidur® D für gefederte Sattelstützen HochfrequenzielleLinearbewegungmitKantenbelastungen

NiedrigsteReibwerteauchaufeinfachenhartverchromtenKolbenstangen

Preisgünstig

iglidur® D for for seat suspension High-frequencylinearstrokescombinedwithedgeloads

Lowestfrictionvaluesalsoonpoor-tolerancedhard-chromedshafts

Low-costmaterial

iglidur® H4 für standfeste Scheibenbremse Kurzhub-Bewegung

ExtremeSchwingungen

NiedrigerstatischerunddynamischerReibwert

HoheVerschleißfestigkeit

iglidur® H4 for long-lasting disc brakes Shortstrokemotion

Rapidoscillation

LowstaticanddynamicCOF

Highwearresistance

iglidur® J für sensitive Federgabel HoheKantenpressung

Kurzhub-Bewegung

HoheBewegungsfrequenz

NiedrigerstatischerunddynamischerReibwert

HoheVerschleißfestigkeit

iglidur® J for suspension fork Highedgepressure

Shortstrokemotion

High-frequencymotion

LowstaticanddynamicCOF

Highwearresistance

iglidur® J für Freilauf in Pedalen NiedrigeReibwerteauchbeiKantenbelastungen

Selbstschmierendundwartungsfrei

Schmutz-undKorrosionsbeständigkeit

Leicht

iglidur® J for free-wheel pedals Lowfriction,evenwithedgeloads

Selflubricatingandmaintenance-free

Dustandcorrosionresistance

Lightweight

iglidur® P für präzise Schaltwerke und Umwerfer FürkleineSchwenkbewegungenmit

KantenbelastungundVibrationen

Selbstschmierendundwartungsfrei

NiedrigeReibwerteauchbei

Kantenbelastungen

Leicht

iglidur® P for precision Rear Derailleur Forsmalloscillatingmotionwith

edgeloadsandvibrations

Selflubricatingandmaintenance-free

Lowfrictionalsoincaseofedgeforces

Lightweight

iglidur® G für steife Hinterradschwinge KleineSchwenkbewegungenundStoßbelastungen

NiedrigeReibwerteaufEdelstahlodereloxierten

Aluminiumbolzen

NiedrigsteVerschleißratenbeistarkerVerschmutzung

EinLagerfürAxial-undRadiallasten

VersionenmitreduziertemLagerspielmöglichaufAnfrage

iglidur® G for rear suspension arm Smalloscillatingmotionandshockloads

Lowfrictiononstainlesssteeloranodizedaluminumshafts

Lowestwearratesalsoindustyenvironments

Onebearingforradialandaxialloads

Versionswithreducedclearanceavailableonrequest

iglidur® G für leicht ansprechende V-Bremsen Korrosions-undwartungsfrei

Geräuschfrei

NiedrigeReibwerteauchauf

einfachenGleitpartnern

Preisgünstig

iglidur® G for smooth moving V-brakes

Corrosionandmaintenance-free

Nonoise

Lowfrictionalsoonpoorpinmaterial

Low-costmaterial

iglidur® J-Lager für Radnaben Wartungs-undgeräuschfrei

NiedrigeReibwerteauchaufeinfachen

Gleitpartnern

Korrosionsfrei

Preisgünstig

iglidur® J bearings inbike’s hub

Maintenancefree,nonoise

Lowfrictionalsoonpoorpinmaterial

Corrosionresistance

Low-costmaterial

4 5

iglidur® J für sensitive Federgabeliglidur® J for suspension fork

...gewicht sparen mit iglidur...iglidur® J in Hinterradschwingeiglidur® J rear suspension arm

Präzise und verschleißfeste Polymerlager für leichte,

robuste und sichere Mountainbike-Federgabeln von MAGURA

Vier verschleißfeste iglidur® J-Sonderlager werden in den

Federgabeln verbaut. Der Werkstoff eignet sich ideal für

Anwendungen,indenenhöchsteVerschleißfestigkeitbeimittleren

Druckbelastungengefordertist.

Die Vorteile:

80gGewichtseinsparungdurchdieVerwendungder

Kunststoffgleitlager

UnempfindlichgegenSchläge,KantenlastenundSchmutz

Polymer bearings for lightweight and robust trail-bike sus-

pension forks

Fourwear-resistant iglidur®Jspecialbearingsareused insus-

pension forks. Thismaterial is ideal for applicationswhere the

highestwearresistanceisrequiredformediumpressureloads.

Advantages:

Savealmost80gweightbyusingplasticbearings

Insensitivetopermanentimpacts,edgeloadsanddirt

iglidur® J-Gleitlager mit Bund unterstützen den Allmountain-

Alpengrosser „Golden Willow“ der Firma Bionicon im Horst-

link-Gelenk bei seinem Weg durch die Berge.

Die Vorteile:

Schmutz-undkorrosionsbeständig

Gewichtsreduzierung

EinLagerfürAxial-undRadiallasten

KleineSchwenkbewegungundStoßbelastung

iglidur® flange bearings supports the Allmountain-Alpen-

grosser “Golden Willow” horst-link from Bionicon on its

way up and down the hills.

Advantages:

Resistanttodirtandcorrosion

Reducesweight

Onebearingforaxialandradialforces

Smallpivotingmovementsandshocks

®

6 7

...leicht und korrosionsfrei...Anlaufscheibe iglidur® G für HinterradschwingeThrust Washer iglidur® G for rear suspension arm

Neben der großen Gewichtsersparnis, der

Korrosionsfreiheit und der Schmutzunempfindlichkeit

ist besonders in dieser Anwendung die hohe

Kantenbelastung Hauptgrund für den Einsatz von

iglidur® G-Kunststoff-Anlaufscheiben.

Die Vorteile:

Gewichtsersparnis

HoheKantenlasten

In addition to the high weight savings, resistance

to corrosion and insensitivity to contamination, the

high edge load is a primary reason for using

iglidur® G plastic thrust washers in this application.

Advantages:

Weightsavings

Highedgeloads

Mittels wartungsfreier Gelenklager in der Carbonwippe

werden die aus der dynamischen Fahrweise

resultierenden Rahmen- und Federbewegungen

ausgeglichen. Des Weiteren sind geringes Gewicht und

Korrosionsfreiheit von enormer Wichtigkeit.

Die Vorteile:

Korrosionsfrei

SehrgeringesGewicht

The frame and suspension movements resulting from

the dynamic method of riding are compensated for by

means of maintenance-free spherical bearings in the

carbon yoke. In addition, low weight and freedom from

corrosion are of tremendous importance.

Advantages:

Corrosionresistant

Lightweight

igubal®-Gelenklager für Carbonwippeigubal® spherical bearing for carbon yoke

8 9

...selbstschmierend...iglidur® J in gefedertem Hinterradiglidur® J in spring mounted rear wheel

Unter Insidern ein Traum von einem Mountainbike bzw.

Trailbike: das Modell „ConTrail MGN“ von Bergamont,

Hamburg. Am hinteren Gelenk, an der Hinterachse, sind

die Fahrradkonstrukteure einen neuen Weg gegangen

und setzen Gleitlager ein. Die „iglidur®“-Polymerlager

bieten eine sehr viel größere Kontaktfläche als

Wälzlager. Selbst bei sehr harter Beanspruchung und

großen Querkräften wackelt nichts.

Die Vorteile:

hoheDimensionsstabilitätbeiFeuchtigkeit

selbstschmierend

verschleißfest

For insiders, the ConTrail MGN from Bergamont of Hamburg

is a dream of a trail bike or mountain bike. At the rear

joint, on the rear axle, the design engineers taking a new

approach and using plain bearings. They offer a much

larger contact area than roller bearings. No wobbling,

even under very severe stresses and large lateral forces.

Advantages:

Highdimensionalstabilitywhenwet

Self-lubricating

Wear-resistant

iglidur® ist leicht und ermöglicht sowohl lineare als auch

Drehbewegungen. Durch Schmiermittelfreiheit ist die

Reinigung und Wartung problemlos.

Die Vorteile:

selbstschmierendundwartungsfrei

Staub-undKorrosionsbeständigkeit

geringesGewicht

iglidur® is light and allows both linear and rotating

movements. The freedom from lubrication makes

cleaning and maintenance easy.

Advantages:

Self-lubricatingandmaintenance-free

Dustandcorrosionresistance

Lightweight

iglidur®-Gleitlager in Pedaleniglidur® bearings in pedals

10 11

Polymer-Gleitlager...Gelenklager...Linearlager...Polymer bearings...spherical bearings...linear bearings...

...schmiermittel- und wartungsfrei..SteifigkeitinKombinationmitSchwingungsdämpfungundVerschleißfestigkeit–unmöglichfürmetallischeGleitlager?iglidur®-Polymer-Gleitlagerkönnenes!DieVorteilesindmillionenfachinderPraxisbewiesenworden.

Rigiditycombinedwithvibrationdampingandwearresistance–impossibleformetalbasedbearings?iglidur®Polymerbearingscan!Advantagesprovedmilliontimes.

selbstschmierend

gewichtssparend

dünnwandig und platzsparend

beste Eigenschaften auch auf leichten Karbon-

oder Aluminiumwellen und -rohren

korrosionsbeständig

hohe Verschleißfestigkeit und Belastbarkeit

kostengünstig

Self-lubricating

Light

Thin walled design and space saving

Best performance also on light carbon and

aluminium tubes / shafts

Corrosion resistance

High wear and load capacity

Cost-effective

...

... ...

...

iglidur® J – Der Fast-and-Slow-Motion-Spezialist

NiedrigerVerschleißgegenvieleWellenwerkstoffe

NiedrigeReibwerteimTrockenlauf

BestesVerhaltenmitweichenWellen

www.igus.de/de/j

iglidur® J – Fast and slow motion specialist

Lowwearagainstmanyshaftmaterials

Lowcoeff.offrictionindryoperation

Bestperformancewithsoftshafts

www.igus.eu/eu/j

Alles ist möglich – iglidur®-Sonderteile und Lösungen

KonstruktiveSonderlösungenwieklapperfreieundspielarmeLager

axialerToleranzausgleich

fastnichtsistunmöglich

www.igus.de/de/speedigus

Everything is possible – iglidur® specials and solutions

Specialdesignsolutionssuchasnon-clatter+low-playbearings

axialtolerancecompensation

virtuallyanythingispossible

www.igus.eu/eu/speedigus

igubal®-Gabelköpfe

HoheZugkräfte

Schwingungsdämpfend

Geräuschdämpfend

SehrgeringesGewicht

www.igus.de/de/germ

igubal® clevis joints

Hightensileforces

Vibration-dampening

Noise-dampening

Verylowweight

www.igus.eu/eu/germ

drylin® N-Flachführungen

GeringeBauhöheund-fläche

HoheGeschwindigkeitundBeschleunigungmöglich

ZahreicheSchlittenvarianten–auchmitVorspannung

www.igus.de/de/drylinN

drylin® N low profile guide systems

Smallinstallationheightandsurface

Extremelyhighspeedandaccelerationpossible

Numerouscarriageoptions–alsowithpreload

www.igus.eu/eu/drylinN

12 13

26 Online-Werkzeuge, Branchenwebseiten und Onlineshop26 Online tools, special websites and Online Shop

...igus.online...®

Prozesskosten senken mit Online-ToolsImprove technology and reduce costs with online-tools

Branchenwebseite Informationen, Anwendungen, Videosund Produktdetails für die Fahrrad-technikfindenSieunter

www.igus.de/fahrrad

Special websiteYou can find information, applica-tions,videosandproductdetails forbicycleson

www.igus.eu/bicycles

QuickBearingiglidur®-Produktfinderiglidur®productfinder

QuickLifeiglidur®-Lebensdauer-berechnungiglidur®lifetimecalculation

QuickBearing.customProduktfinderHalbzeugeStockbarsproductfinder

www.igus.de/iglidur-produktfinder www.igus.eu/iglidur-productfinder

www.igus.de/iglidur-experte www.igus.eu/iglidur-expert

www.igus.de/halbzeuge-produktfinder www.igus.eu/stockbar-productfinder

QuickLifeHalbzeugeLebensdauer-berechnungHalbzeugelifetimecalculation

QuickSpecialSonderteilenachKundenwunschcustomizedmoldedparts

QuickBearingigubal®-Produktfinderigubal®productfinder

www.igus.de/halbzeug-experte www.igus.eu/stockbar-expert

www.igus.de/speedigus www.igus.eu/speedigus

www.igus.de/igubal-produktfinder www.igus.eu/igubal-productfinder

QuickLifeigubal®-Lebensdauer-berechnungigubal®lifetimecalculation

QuickCADdrylin®-CAD-Konfiguratordrylin®CADconfigurator

QuickLifedrylin®-Lebensdauer-berechnungdrylin®lifetimecalculation

www.igus.de/iglidur-experte www.igus.eu/iglidur-expert

www.igus.de/drylin-CAD www.igus.eu/drylin-CAD

www.igus.de/drylin-experte www.igus.eu/drylin-expert

QuickLindrylin®W-Konfiguratordrylin®Wconfigurator

QuickFinddrylin®-Produktfinder An-triebstechnik drylin® pro-ductfinderdrivetechnology

QuickLifexiros®-Lebensdauer-berechnungxiros®lifetimecalculation

www.igus.de/drylinW-konfigurator www.igus.eu/drylinW-configurator

www.igus.de/sht-produktfinder www.igus.eu/sht-productfinder

www.igus.de/xiros-experte www.igus.eu/xiros-expert

...igus.tests...®

Qualität aus dem igus®-LaborQuality from the igus® laboratory

igus®-Versuchslabor:AnwendungenmithohenTaktzahlen,

GeschwindigkeitenundBeschleunigungenbeianspruchs-

vollenUmgebungsbedingungenerfordernbesondersbei

Energiekettenund -leitungensowiePolymer-Gleitlagern

undLinearsystemenerprobteund funktionssichereSys-

teme.igus®testetständigimeigenenLaborunterrealen

Bedingungen.ProJahrwerdenüber2000Versuchebei

e-ketten® und Leitungen und über 5000 Versuche bei

Gleitlagerndurchgeführt.SchwerpunkteunsererPrüfungen

sindZug-undSchubkräfte,ReibwertesowieVerschleißraten.

EinflussfaktorenwieGeschwindigkeit,Belastung,Schmutz,

Witterung,TemperaturoderStößeundSchlägewerden

getestet.TestsvonelektrischenLeitungen,Medien,Hydraulik

undPneumatikschläuchenallerArt.UnserLaborstehtIhnen

zurVerfügung.SolltenwireinmalkeineAntwort für Ihren

speziellenEinsatzparathaben,machenwirgerneeinen

individuellenVersuchnachIhrenAngaben.

igus® test laboratory: Applications involving high cycle

counts, speeds and accelerations or demanding environ-

mentalconditionsrequireprovedsystemsespeciallywhen

itcomes toe-chains®,cables,polymerslidebearingsand

linear systems. igus® regularly conducts tests at its own

laboratory under realistic conditions. Every year, we con-

ductmorethan2,000testsone-chains®andcables,and

over 5,000 tests on plain bearings. These tests focus on

push/pullforces,frictionvalues,wearrates,driveforcesand

abrasion under all possible conditions at diverse speeds.

Influential factors like soiling,weathering, coldand impact

areexamined.Testsarealsoperformedonelectriccables

and hydraulic and pneumatic hoses. Our laboratory is at

yourdisposal.Shouldwelackdataforyourapplicationtype,

wewillgladlyconducttestsaccordingtoyourrequirements.

Unter verschiedensten Belastungs- und Geschwindig-

keitskollektiven werden die Materialkombinationen für

Gleitlager im igus®-Labor erprobt. So wird die anwen-

dungsspezifischeAuswahldesgeeignetenLagersundeine

Lebensdauerabschätzungermöglicht.

The material combinations for bearings are tested in the

igus® laboratory under a wide range of different load and

speedconditions.Thisextensivetestingallowsapplication-

specificselectionofthesuitablebearingandanestimation

oftheservicelife.

Gleitlagerlabor für tribologische Versuche

Plain bearing laboratory

Metall gegen Tribokunststoff –

iglidur® ist leichter und hält länger

Metal vs. tribo-polymers –

iglidur® has less weight and lasts longer

0

20

30

10

25

15

5

0

80

120

40

100

60

20

0

20

30

10

25

15

5

0

80

120

40

100

60

20

Gew

icht

wei

ght

[g]

iglidur® J

Gewichtsvergleich weight comparison [g]

Gegenlaufpartner (Welle) Cf53, p=45MPa, v=0,01 m/s, 200.000 SchwenkzyklenShaft Cf53, P=45MPa, v=0,01m/s,200.000 pivoting cycles

iglidur® JDU DU

Vers

chle

iß w

ear

[μm

/km

]

14 15

45

59

18

1 354

10

61

37

56

29

7

9 60

38 19

53

16

36

48

42

20

142852 21

43

4663

58

1127

22 55

35

2 4

31

47

25

250

8

41

15 23

49

31

4432

51

38

6

5

30

40

26

57

4

62

12

39 64

34

13

17

45

59

18

1 354

10

61

37

56

29

7

9 60

38 19

53

16

36

48

42

20

142852 21

43

4663

58

1127

22 55

35

2 4

31

47

25

250

8

41

15 23

49

31

4432

51

38

6

5

30

40

26

57

4

62

12

39 64

34

13

17

igus®-Büros

igus®-Niederlassungen

1 Deutschland

igus® GmbHSpicherStr.1a51147Cologne(Porz-Lind)P.O.Box90612351127CologneTel. +49-2203-9649-0Fax +49-2203-9649-222info@igus.de,www.igus.de

2 Australien

Treotham Automation Pty. Ltd.Unit36,9PowellsRoad,BrookvaleNSW2100Tel. +61-2-99071788Fax +61-2-99071778info@treotham.com.au

3 Österreich

igus® Polymer Innovationen GmbHOrt554843AmpflwangTel. +43-7675-4005-0Fax +43-7675-3203igus-austria@igus.at

4 Argentinien

Borimport S.R.L.Guevara275(C1427BRE)–CapitalFederalBuenosAires-ArgentinaTel. +54-11-4556-1000Fax +54-11-4556-1000Mobil (011)15-5261-7545igus@borimport.com

5 Weißrussland

STS Stromtehservis16-554,Ul.SharangovichaMinsk,220018Tel. +375173134513Fax +375173134514common@strom-ts.com

5 Weißrussland

COOO HennlichCharkovskayaStr.90-8Minsk,220015Tel. +37517207-1828Fax +37517207-3921info@hennlich.by

6 Belgien/Luxemburg

igus® B.V.B.A.KolonelBegaultlaan753012WilseleTel. +32-16-314431Fax +32-16-314439info@igus.be

7 Brasilien

igus® do Brasil Ltda.Av.Eng.AlbertodeZagottis655SantoAmaro04675-085SãoPaulo-SPTel. +55-11-35314487Fax +55-11-35314488vendas@igus.com.br

8 Bulgarien

Hennlich OOD, BG4000PlovdivKonstantinVelichkov,69,Et.3Tel. +359-32-511326Fax +359-32-621929office@hennlich.bg

9 Kanada

igus® Office Canada201MillwayAve.UNIT25ConcordOntarioL4K5K8Tel. +1-905-7608448Fax +1-905-7608688webmaster@igus.com

10 Chile

VendortecSanMartín#2097Maipú–SantiagoTel. +56-2-7105825ventas@vendortec.cl

11 China

igus® Shanghai Co., Ltd.No.28,JiataiRoad,WaigaoqiaoFreeTradeZoneShanghai200131,P.R.C.Tel. +86-21-51303100Fax +86-21-51303200master@igus.com.cn

12 Kolumbien

Colsein LtdaCalle82#5–48BogotaTel. +576108448-121mercadeo@colsein.com.co

13 Costa Rica

Enesa Equipos Neumati-cos S.A.DelColegioMarista100este,200sur,25esteUrbanizacionCiruelasAlajuela,CostaRicaTel. +506-2440-2393Fax +506-2440-2393equiposneumaticos@enesa.net

14 Kroatien

Hennlich, Industrijska d. o. o.FranjeWölfla410000ZagrebTel. +385-1-3874334Fax +385-1-3874336hennlich@hennlich.hr

15 Tschech. Republik

Hennlich Industrietechnik spol. s r.o., o.z. Lin-techČeskolipská941201LitoměřiceTel.Chains +420-416-711332Tel.Bearings +420-416-711339Fax +420-416-711999lin-tech@hennlich.cz

16 Dänemark

igus® ApSPostboks2438800ViborgTel. +45-86-603373Fax +45-86-603273info@igus.dk

16 Dänemark – e-ketten®

Solar A/SIndustrievejVest436600VejenTel. +45-76-961200Fax +45-75-364759solar@solar.dk

17 Ecuador

EcuainsetecElZurriagoE9-32yelVengadorQuitoPhone+593-2-2253-757Fax +593-2-2461-833infouio@ecuainsetec.com.ec

18 Ägypten

Fedicom Trading Fayed Sami & Co.12,ElMahaadElSwissriSt.,Flat10–2ndFloor-ZamalekCairo–A.RofEgyptTel. +202-27362537Fax +202-27363196mohamed.fayed@fedicom.com

18 Ägypten

IEE International Companyfor Electrical Engineering2ndfloor,25OrabiStDownTown,CairoTel. +202-25767370Fax +202-25767375kamel@iee-egypt.com

19 Finnland

SKS Mekaniikka OyMartinkyläntie5001720VantaaTel. +358-20-7646522Fax +358-20-7646824mekaniikka@sks.fi

19 Finnland – chainflex®

SKS Automaatio OyMartinkyläntie5001720VantaaTel. +358-20-7646748Fax +358-20-7646820automaatio@sks.fi

20 Frankreich

igus® SARL49,avenuedesPépinièresParcMédicis94260FresnesTel. +33-1-49840404Fax +33-1-49840394info@igus.fr

21 Griechenland – e-ketten®

Chrismotor s.a.71,Sp.Patsistr.11855AthensTel. +30-210-3425574Fax +30-210-3425595info@chrismotor.gr

21 Griechenland – Gleitlager

J. & E. Papadopoulos S.A.12PolidefkousstrPiraeus,18540Tel. +30-210-4113133Fax +30-210-4116781sales@papadopoulos-sa.com

22 Hong Kong

Sky Top Enterprises Ltd.Room1707,BlockC;WahTatIndCentre;WahSingStreet;KwaiChung;HongKongTel. +852-22434278Fax +852-22434279skytop@ctimail.com

23 Ungarn

igus® Hungária Kft.Mogyoródiu.32.1149BudapestTel. +36-1-306-6486Fax +36-1-431-0374info@igus.hu

23 Ungarn

Tech-Con Kft.Vésõutca9-111133BudapestTel. +36-1-4124161Fax +36-1-4124171tech-con@tech-con.hu

24 Indien

igus® (India) Pvt. Ltd.36/1,SyNo.17/3EuroSchoolRoad,DoddaNekkundiIndustrialArea,-2ndStageMahadevapuraPostBangalore560048Phone+91-80-39127800Fax +91-80-39127802info@igus.in

25 Indonesien

Pt. Energi Canggih IndonesiaKelapaGadingSelatanBJ08/14GadingSerpongTangerang15810Tel. +62-21-5474364Fax +62-21-5474365jakarta@energicanggih.com

26 Irland

igus® IrelandFitzwilliamBusinessCentre26UpperPembrokeStreetDublin2Tel. +35316373921Fax +35316620365sales@igus.ie

27 Israel

Conlog LTDP.O.Box3571PetachTikva49134Tel. +972-3-9269595Fax +972-3-9233367conlog@conlog.co.il

28 Italien

igus® S.r.l.ViadelleRovedine,423899Robbiate(LC)Tel. +39-0395906.1Fax +39-0395906.222igusitalia@igus.it

29 Japan

igus® k.k.Arcacentral7F,1-2-1Kinshi,Sumida-kuTokyoJAPANZip130-0013Tel. +81358192030Fax +81358192055info@igus.co.jp

30 Lettland

INPAPKatrinasStr.16Tel. +371-7509404Fax +371-7509403office@inpap.lv

31 Libanon

Mecanix ShopsGebranSafiCharlesHelouAvenueBeirutTel. +9611486701Fax +9611490929mecanix@dm.net.lb

32 Litauen

Hitech UABTerminalog.354469Biruliskiuk.Kaunoraj.Tel. +37037323271Fax +37037203273info@hitech.lt

33 Malaysia

igus® Malaysia Sdn BhdNo.19-1,JalanPJU1/3FSunwayMasCommercialCentre47301PetalingJayaSelangorD.E.Tel. +603-78805475Fax +603-78805479awong@igus.de

33 Malaysia

Automation Industry & Systems(M)SDN.BHD.50,LorongNagasari11,TamanNagasari13600Prai,PenangTel. +60-4-3905607Fax +60-4-3997327autoind@po.jaring.my

34 Marokko

AFIT5,RueAmirAbdelkader20300CasablancaTel. +212522633769Fax +212522618351fmarquez@igus.com

35 Mexiko

igus® México S. de R.L. de C.V.BoulevadAeropuertoMiguelAlemán160Int.135Col.CorredorIndustrialTolucaLermaLerma,EstadodeMéxicoC.P.52004Tel. +52-728-284-3185Fax +52-728-284-3187fmarquez@igus.com

36 Niederlande

igus® NederlandSterrenbergweg93769BSSoesterbergTel. +31-346-353932Fax +31-346-353849igus.nl@igus.de

36 Niederlande – Gleitlager

Elcee Holland BVKamerlinghOnnesweg28NL-3316GLDordrechtTel. +31-78-6544777Fax +31-78-6544733info@elcee.nl

37 Neuseeland

Automation Equipment Ltd.26TawnPlacePOBox5656HamiltonTel.+64-7-8490281Fax+64-7-8492422sales@autoequip.co.nz

38 Norwegen/Island

ASI Automatikk ASIngv.Ludvigsensgate233007DrammenTel. +47-9006-1100info@asiflex.no

39 Panama

Automatizaciones Indust-riales, S.A.Viaprincipala300MtsdelCentroComercialLosPueblosTel. +507-399-7728/29Fax +507-393-1155mschossow@automati-zacionesindustriales.com

igus® weltweit

40 Peru

Profaco S.A.C.CalleSanLorenzo300SurquilloLima34–PerúTel. +51-1-2414370 +51-1-2425295Fax +51-1-2428608ventas@profaco.com

41 Polen

igus® Sp zo.oul.Nakielska301-106WarszawaTel. +48-22-8635770Fax +48-22-8636169info@igus.pl

42 Portugal

igus® Lda.R.Eng.EzequielCampos,2394100-231PortoTel. +351-22-6109000Fax +351-22-8328321info@igus.pt

43 Rumänien

TechCon Industry SRLCaleaCrangasinr.60060346BucurestiTel. +40-21-2219-640Fax +40-21-2219-766automatizari@meteor.ro

43 Rumänien

Hennlich SRLStr.Patria,Nr17310106AradTel. +40-257-211119Fax +40-257-211021igus@hennlich.ro

44 Russland

OOO HennlichOzernaja16,building1,office4170008TverPhone+7-4822630-180Fax +7-4822630-180hennlich@hennlich.ru

44 Russland

Barti OOOp/b333194358St.PetersburgTel. +7-812-9724914Fax +7-812-4483828barti@barti.ru

44 Russland

Eka-Service Kompani1-ajaDubrowskaja,2A,k.35109044MoskauTel. +7-495-6326623Fax +7-495-6771778zakaz@ekaservice.ru

45 Saudi Arabien

AFIKhalafBinHeshamStreetBox999831423DammamTel. +96638740033Fax +96638470077marketing@afi.com.sa

46 Serbien

Hennlich doo BeogradUl.S.Markovica3/411400MladenovacTel. +381-113943414Fax +381-113943412office@hennlich.rs

47 Singapur – HQ ASEAN

igus® Singapore Pte Ltd.15ShawRoad,#03-02Singapore367953Tel. +65-64871411Fax +65-64871511Malaysia-Hotline+60-12-7093041Thailand-Hotline+66-9-1607369asia-sales@igus.de

48 Slowakei

Hennlich Industrietechnik s.r.o.Miletičova16SK-82108BratislavaTel. +421-2-50202504Fax +421-2-50202520technik@hennlich.sk

49 Slowenien

Hennlich, d. o. o.IndustrijskatehnikaPodnart33SI-4244PodnartTel. +386-4-5320610Fax +386-4-5320620info@hennlich.si

50 Südafrika

igus® Pty. Ltd.Unit29MidlineBusinessParkCnrLeRoux&RichardsDriveMidrand1682Tel. +27-11-312-1848Fax +27-11-312-1594sales.sa@igus.de

51 Südkorea

igus® Korea Co. Ltd.25BL13LTNamdongInd.Complex446-11Nonhyundong,NamdongguIncheonCity,405-300Tel. +82-32-8212911Fax +82-32-8212913info@igus.kr

52 Spanien

igus® S.L.C/Llobatona,6PolígonoNoidelSucre08840Viladecans–Bar-celonaTel. +34-936-473950Fax +34-936-473951igus.es@igus.es

53 Schweden

igus® abKnutPålsväg825669HelsingborgTel. +46-42-329270Fax +46-42-211585info@igusab.se

53 Schweden – e-ketten®

OEM Automatic ABBox1011Dalagatan457328TranåsTel. +46-75-2424100Fax +46-75-2424159info@aut.oem.se

53 Schweden – Gleitlager

Colly Components ABP.O.Box7616494KistaTel. +46-8-7030100Fax +46-8-7039841info@me.colly.se

54 Schweiz

igus® Schweiz GmbHIndustriestr.114623NeuendorfTel. +41-62-3889797Fax +41-62-3889799info@igus.ch

55 Taiwan

igus® Taiwan Company Ltd.5F,No.35,24thRoadTaichungIndustrialParkTaichung40850Tel. +886-4-2358-1000Fax +886-4-2358-1100igus-taiwan@igus.com.tw

56 Thailand

Autoflexible Engineering Co., Ltd.111Soi.Sukhumvit,62/1Bangjak,PhakanongBangkok10260Tel. +66-2-3112111Fax +66-2-3327900kwanchai@autoflexible.com

57 Tunesien

BOUDRANT53,AvenuedeCarthage1000Tunis–TunisiaTel. +21671340244Fax +21671348910info@boudrant.com.tn

58 Türkei

HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayiveTicaretA.S.PercemliSk.No.7TünelMevkii80000Karaköy/IstanbulTel. +90-212-2494881Fax +90-212-2920850info@hidrel.com.tr

59 Vereinigte arabische Emirate

Unigroup (FZE)1stfloorRasanaBuildingM602SharjahAirportFreezoneSharjahTel. +97165578386Fax +97165578387automation@unigroup.ae

59 Vereinigte arabische Emirate

Power & Technology Trd. Co.P.O.Box33372SharjahTel. +97165421300Fax +97165423700sales@powertech.ae

60 United Kingdom

igus® UK Ltd.51ACaswellRoadBrackmillsNorthamptonNN47PWTel. +44-1604-677240FaxChain +44-01604677242FaxBearing +44-01604677245sales@igus.co.uk

61 Ukraine

Cominpro Ltd.RomenaRollana12,Office22061058KharkovTel. +38-0577174914Fax +38-0577174914cominpro@gmail.com

61 Ukraine

Hennlich Ukraine LLC (HQ)KramatorskaStreet1584100SlovyanskCity,DonetskyRegionTel. +38-06262-33540hennlich@hennlich.com.ua

62 Uruguay

Larrique Rulemanes SAGalicia1204Montevideo-UruguayPhone+598-29021773Fax +598-29084824larrique@larrique.com.uy

63 USA

igus® inc.50N.BroadwayP.O.Box14349EastProvidence,RI02914Tel. +1-401-4382200Fax +1-401-4387270webmaster@igus.com

64 Venezuela

Neumatica Rotonda C.A.ProlongAv.MichelenaC.C.AtlasLocalesB-10yB-11Valencia,Edo.CaraboboTel. +58-241-832.64.64 +58-241-832.32.50 +58-241-838.88.19Fax +58-241-832.62.83ventas@neumaticar.com

Stand20/03/2012

.de/24

In Minuten online konfiguriert......per Telefon, Fax, e-Mail oder Internet bestellt......in Stunden geliefert......für Jahre gebaut!Configured in minutes......ordered by phone, fax, e-mail or internet......delivered in hours......made for years!

.de.../9001.2008/TS16949

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008Certified according to DIN ISO 9001:2008

Bereich Gleitlager zertifiziert nach TS16949Bearing section certified according to TS16949

igus® GmbH Spicher Straße 1a 51147 Köln CologneTel. Phone +49 22 03/96 49-0 Fax +49 22 03/96 49-222 info@igus.de www.igus.de www.igus.eu

®

®

Online einkaufen – 24 h! Online shopping –24h! Mehr Kataloge und Broschüren online – www.igus.de/downloadsMore catalogs and brochures online – www.igus.eu/downloads

.de/20h®

Bestellen bis zur Tagesschau. Werktäglich bestellen von 7.00–20.00 Uhr, Sa. 8.00–12.00 Uhr. Keine Min dest bestellmenge, keine Zuschläge. Prompte Aus liefe rung. Ordering and deliveries weekdays from 7.00 am to 8.00 pm, Saturday from 8.00 am to 12.00 pm. No minimum order quantities, no surcharges. 80,000 products available ex-stock. Quick delivery. www.igus.de www.igus.eu

...bi

cycl

e...

MAT0070849.25StandIssue04/2012TechnischeÄnderungenvorbehaltenSubjecttochange

...... ww

w.ig

us.d

e/fa

hrra

d