Upload
vuongthu
View
223
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
T-Verteiler / Adapter
T-connectors / Adaptors
11.2
Effizient und flexibel verdrahten mitLumberg Automation 2-fach-Verteilern.
Mit Lumberg Automation 2-fach-Verteilern lassen sich Signaleverteilen bzw. zusammenführen. So werden sie häufig für dieDoppelausnutzung vorhandener Verteilerbuchsen verwendet.
T-Verteiler zur Verdopplung eines Ports
Durch das Aufschrauben eines T-Verteilers auf einen I/O-Port verdoppelt sich die Anzahl deranschließbaren Ein- undAusgänge. So ist es möglich,dass zwei Sensor- oderAktorsignale über einen I/O-Port abgefragt werden können.
Efficient and flexible wiring withLumberg Automation 2-way distributors.
IP 67 für raue BedingungenIP 67 for rough conditions
Bei maximaler Ausnutzung(d.h. jeder Port eines Moduls istmit einem 2-fach-Verteiler ver-sehen), wird letztlich ein kom-plettes Modul eingespart. EinVerteiler (2 Kanäle pro Buchse)mit 8 Steckplätzen kann so biszu 16 Signale ansteuern.
Platzsparende Verdrahtung
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz von 2-fach-Verteilern beibeengten Raumverhältnissen mit einer hohen Anzahl von E/A-Punkten. Wenn man beispielsweise 11 Signale ansteuern muss, istdie Verwendung eines 6-fach-Verteilers in Verbindung mit 5 T-Stücken eine effiziente Lösung.
With Lumberg Automation 2-way distributors, signals can be distributed or collected. They are thus often used to enable dualuse of existing distribution sockets.
T-connectors to double a port
By screwing a T-connector to an I/O port, the number of usableinputs and outputs is doubled.It is thus possible that two sen-sor or actuator signals can beread via a single I/O port.
When fully used (that meansevery port of a module isequipped with a 2-way distrib-utor), ultimately an entiremodule can be saved. One dis-tributor (2 channels per socket)with 8 slots can thus control upto 16 signals.
Space saving wiring
The use of 2-way distributors is particularly advantageous wherespace is tight but a high number of I/O points is required. If, forexample, 11 signals are to be controlled, the use of a 6-way dis-tributor together with 5 T-pieces is an efficient solution.
Ob als steckbare Version oderals Kabelvariante, mit LumbergAutomation T-Verteilern lässtsich eine flexible Verdrahtungrealisieren. Whether as a plug-in versionor as a cable version, LumbergAutomation T-connectorsmean that wiring can be flexi-bly implemented.
siehe Kapitel „Verbindungsleitungen“see chapter ”Cordsets, double-ended”
11.3
Systembeschreibung – T-Verteiler / AdapterSystem description – T-connectors / Adaptors
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
Für die neue Steckverbindergeneration FIXCON steht ein T-Verteiler mit kombinierten FIXCON-/M12- Buchsen zur Ver-fügung, ein Adapter zum Anschluss von Sensoren mit Schraub-verschluss sowie ein FIXCON-Verbinder, der eine fliegendeVerbindung zwischen FIXCON-Stecker und FIXCON-Kupplungermöglicht.
For a new generation of FIXCON connectors, a T-connector isavailable with combined FIXCON/M12 sockets, an adapter to con-nect sensors with a self-locking threaded joint, as well as a FIX-CON connector which enables a flying connection between theFIXCON male connector and the FIXCON female connector.
T-Verteiler für den Feldbus-Einsatz
Im Feldbusbereich ermöglichen T-Verteiler den Anschluss vonaktiven Busteilnehmern an die Busleitung. Die Verbindungerfolgt entweder direkt, indem die T-Verteilerauf den Busteilnehmern platziert werden, oderals Stichleitung zwischen Busteilnehmer undBusleitung. Die Schutzart IP 67 gewährleistetdabei den Einsatz der Produkte direkt im Feld.
T-connectors for use with Fieldbus
In the Fieldbus area, T-connectors enable the connection of activebus participants on the bus circuit. The connection is either
direct, in that the T-connectors is placed on thebus participant or is used as a drop line betweenthe bus participant and the bus circuit. IP 67 pro-tection guarantees the use of the productsdirectly in the field.
0906 UTP 303
0906 UTP 302
T-Verteiler können ebenso fürdie Leistungseinspeisung beiaktiven Verteilern verwendetwerden. Sie ermöglichen einWeiterleiten der Einspeisungvon einem Modul zum nächs-ten.
0906 UTP 101
T-connectors can also be usedto supply power to active dis-tributors. They enable thepower feed to be passed fromone module to the next.
11.4
Doppelkupplung (2-fach-Ver-teiler) mit angespritztemKabel
Double female connector (2 port distribution box) withmolded cable
T-Verteiler mit M12-Stecker/-Kupplung
T-connector with M12 male/female connector
T-Verteiler mit 7/8"-Stecker/-Kupplung
T-connectors with 7/8” male/female connector
T-Verteiler für Spannungs-versorgung mit M23-Stecker/-Kupplung
T-connectors for power supplywith M23 male/female connec-tor
T-Verteiler mit zwei Kupp-lungen
T-connectors with two femaleconnectors
Seitepage 11.6
Seitepage 11.8
Seitepage 11.14
Seitepage 11.14
Seitepage 11.18M
23
7/8
”M
12
M8 /
M12
Seitepage 11.12
T-Verteiler inkl. Befestigungs-bohrung, mit kombiniertenFIXCON-/M12-Buchsen
T-connector incl. mountinghole, with combined FIXCON/M12 sockets
FIX
CO
N /
M12
M12
ZV 2
ASBS 2 M8(-90) - ASBS 2 M12(-90) - ASBSA 2 M12
FASBS 2 M12
0906 UTP 101
0906 UTP 301 - 0906 UTP 302 - 0906 UTP 303
0906 UTP 201 - 0906 UTP 202 - 0906 UTP 203 - 0906 UTP 204
11.5
Übersicht – T-Verteiler / AdapterOverview – T-connectors / Adaptors
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
Seitepage 11.22
Seitepage 11.22
Seitepage 11.24
Sensoradapter, FIXCON-Steckerauf M12-Kupplung
Sensor adaptor, FIXCON maleconnector to M12 female con-nector
Verbinder, FIXCON-Stecker aufFIXCON-Kupplung
Adaptor, FIXCON male connec-tor to FIXCON female connec-tor
Doppelmagnetventiladapter(ein Ventiladapter mit inte-griertem M12-Einbaustecker)nach DIN EN 175301-803,Bauform A
Double solenoid valve adaptor(valve adaptor with integratedM12 male receptacle connec-tor), according to DIN EN175301-803, form A
Ventiladapter nach DIN EN175301-803, Bauform A bzw. B
Valve adaptor according toDIN EN 175301-803, form A or B
Steckverbinder für Druckschal-ter nach DIN EN 175301-803,Bauform A
Connector for pressure switches according to DIN EN 175301-803, form A
Seitepage 11.26
Seitepage 11.26
FIX
CO
N /
M12
FIX
CO
NA
AA
/B
FSA 5
FVB 5
VAD M12 1A-VAD 1A-1-3
VAD 3C-4-1
VAD 1A...M12 - VAD 1A...M8 - VB 1A...M8
11.6
ZV 2
Doppelkupplung (2-fach-Ver-teiler), mit selbstsichernderVerschraubung, 3-polig, mitangespritztem Kabel
Double female connector (2 port distribution box), withself-locking threaded joint, 3 poles, with molded cable
1 = braun / brown (+)2 = n.c.3 = blau / blue (-)4 = schwarz / black (A1)
weiß / white (A2)
PinbelegungPin assignment
M12 – 3-poligM12 – 3 poles
SchaltbildWiring diagram
*a O-RingO-ring
*b Schutzschlauchmontagehose mounting
*c Mutter schwarzcoupling nut black
11.7
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +80°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschendKontaktträger TPU, selbstverlöschendKontakt CuZn, unternickelt und
0,8 µm vergoldetGewindebuchse / Rändel-schraube/-mutter / Sechskant-schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickeltO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung 60 VBemessungsspannung 63 VPrüfspannung 2,0 kV eff. / 60 sIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -25°C / +80°C
MaterialsHousing / Molded body TPU, self-extinguishingInsert TPU, self-extinguishingContact CuZn, pre-nickeled and
0.8 microns gold-platedReceptacle shell / knurled screw/nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-platedO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage 60 VRated voltage 63 VTest voltage 2.0 kV eff. / 60 sInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
esZV 2 4-3-225/... M 3 PUR
halogenfrei / halogen free
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
MantelOuter jacket
Standardlängen: 2 M / 5 M / 10 M Standard lengths: 2 M / 5 M / 10 MAndere Kabellängen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage. Other cable lengths or cable specifications on request.
11.8
T-Verteiler mit zwei M8-Miniatur-Kupplungen, 3-polig,Rändelschraube und Rändel-muttern mit selbstsichernderVerschraubung
T-connector with two M8miniature female connectors, 3 poles, with self-lockingthreaded joint
T-Verteiler mit zwei M12-Kupplungen, Rändelschraubeund Rändelmuttern mit selbst-sichernder VerschraubungASBS 2 M12-5 1-1: 1 zu 1 durchverdrahtetASBSA 2 M12-3: mit UND-Beschaltung
T-connector with two M12female connectors, with self-locking threaded jointASBS 2 M12-5 1-1: wired through 1 to 1ASBSA 2 M12-3: with AND circuit
ASBS 2 M8 ASBS 2 M12
ASBSA 2 M12
ASBS 2 M8
A B
A B
ASBS 2 M12-5S
A B
ASBS 2 M12-5
*a Mutter schwarzcoupling nut black
*b Mutter vernickeltcoupling nut nickel-plated
*c O-RingO-ring
ASBS 2 M12 ASBSA 2 M12
ASBSA 2 M12-3
A B
Mutter schwarz Mutter vernickeltcoupling nut black coupling nut nickel-plated
ASBS 2 M12-5 ASBS 2 M12-5 1-1
SchaltbildWiring diagram
Steckereinsatzmale connector Steckereinsatz
male connector
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Steckereinsatzmale connector
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Steckereinsatzmale connector
Steckereinsatzmale connector
ASBS 2 M8 ASBSA 2 M12-3 ASBS 2 M12-5S
PinbelegungPin assignment
11.9
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +90°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschendKontaktträger Kupplungen:
M8: TPU, selbstverlöschendM12: PA GF, selbstverlöschendStecker: TPU, selbstverlöschend
Kontakt CuZn, unternickelt und 0,8 µm vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-schraube/-mutter / Sechskant-schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickeltO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 A pro Steckplatz / 4 A max.
gesamtNennspannung 60 VBemessungsspannung 63 VPrüfspannung M8: 0,8 kV eff. / 60 s
M12: 1,5 kV eff. / 60 sASBSA: 2,0 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -25°C / +90°C
MaterialsHousing / Molded body TPU, self-extinguishingInsert Female connectors:
M8: TPU, self-extinguishingM12: PA GF, self-extinguishingMale connector: TPU, self-extinguishing
Contact CuZn, pre-nickeled and 0.8 microns gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-platedO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 A per outlet / 4 A max. totalNominal voltage 60 VRated voltage 63 VTest voltage M8: 0.8 kV eff. / 60 s
M12: 1.5 kV eff. / 60 sASBSA: 2.0 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
ASBS 2 M12-5
ASBS 2 M12-5S
ASBS 2 M8
BestellbezeichnungDesignation
Nicht anwendbar bei ASBSVB und ASBSVC Not applicable with ASBSVB and ASBSVC
ASBSA 2 M12-3
ASBS 2 M12-5 1-1
3
5
PolzahlPoles
11.10
T-Verteiler mit zwei M8-Kupplungen, 3-polig, mitgedrehtem Stifteinsatz,Rändelschraube und Rändel-muttern mit selbstsichernderVerschraubung
T-connector with two M8female connectors, 3 poles,90°-version, with self-lockingthreaded joint
T-Verteiler mit zwei M12-Kupplungen, 4- und 5-polig,mit gedrehtem Stifteinsatz,Rändelschraube und Rändel-muttern mit selbstsichernderVerschraubung
T-connector with two M12female connectors, 4 and 5poles, 90°-version, with self-locking threaded joint
ASBS 2 M8-90 ASBS 2 M12...-90
PinbelegungPin assignment
ASBS 2 M8-90 ASBS 2 M12-4S-90
ASBS 2 M12-5-90
A B A B
A B
*a Mutter schwarzcoupling nut black
*b Mutter vernickeltcoupling nut nickel-plated
*c O-RingO-ring
*d Kodierung 90°coding 90°
*a Mutter schwarzcoupling nut black
*b Mutter vernickeltcoupling nut nickel-plated
*c O-RingO-ring
*d Kodierung 90°coding 90°
SchaltbildWiring diagram
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
A”
fem
ale
con
nec
tor
“A“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
ASBS 2 M8-90 ASBS 2 M12-4S-90
Steckereinsatzmale connector
Steckereinsatzmale connector
ASBS 2 M12-5-90
Steckereinsatzmale connector
11.11
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +90°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschendKontaktträger Kupplungen:
M8: TPU, selbstverlöschendM12: PA GF, selbstverlöschendStecker: TPU, selbstverlöschend
Kontakt CuZn, unternickelt und 0,8 µmvergoldet
Gewindebuchse / Rändel-schraube/-mutter / Sechskant-schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickeltO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 2 A pro Steckplatz / 4 A max.
gesamtNennspannung M8: 60 V
M12: 4-polig 240 VM12: 5-polig 60 V
Bemessungsspannung M8: 63 VM12: 4-polig 250 VM12: 5-polig 63 V
Prüfspannung M8: 1,0 kV eff. / 60 sM12: 4-polig 2,0 kV eff. / 60 sM12: 5-polig 1,0 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -25°C / +90°C
MaterialsHousing / Molded body TPU, self-extinguishingInsert Female connectors:
M8: TPU, self-extinguishingM12: PA GF, self-extinguishingMale connector: TPU, self-extinguishing
Contact CuZn, pre-nickeled and 0.8 microns gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-platedO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 2 A per outlet / 4 A max. totalNominal voltage M8: 60 V
M12: 4 poles 240 VM12: 5 poles 60 V
Rated voltage M8: 63 VM12: 4 poles 250 VM12: 5 poles 63 V
Test voltage M8: 1.0 kV eff. / 60 sM12: 4 poles 2.0 kV eff. / 60 sM12: 5 poles 1.0 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
ASBS 2 M12-4S-90
ASBS 2 M12-5-90
ASBS 2 M8-90
Besonders geeignet für ASBSVB und ASBSVC Especially suitable for ASBSVB and ASBSVC
3
4
5
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
11.12
T-Verteiler inkl. Befestigungs-bohrung, mit kombiniertenFIXCON-/M12-Buchsen, 5-polig
T-connector incl. mountinghole, with combined FIXCON/M12 sockets, 5 poles
FASBS 2 M12
PinbelegungPin assignment
M12 – 5-poligM12 – 5 poles
SchaltbildWiring diagram
Steckereinsatzmale connector
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
1”fe
mal
e co
nn
ecto
r “1
“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
2”fe
mal
e co
nn
ecto
r “2
“
11.13
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +90°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschendKontaktträger TPU, selbstverlöschendKontakt CuZn, unternickelt und
0,3 µm vergoldetGewindebuchse / Rändel-schraube/-mutter / Sechskant-schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickeltO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verriegelten oder verschraubten Zustand mit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung 60 VBemessungsspannung 63 VPrüfspannung 1,5 kV eff. / 60 sIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -25°C / +90°C
MaterialsHousing / Molded body TPU, self-extinguishingInsert TPU, self-extinguishingContact CuZn, pre-nickeled and
0.3 microns gold-platedReceptacle shell / knurled screw/nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-platedO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage 60 VRated voltage 63 VTest voltage 1.5 kV eff. / 60 sInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
FASBS 2 M12-5S
BestellbezeichnungDesignation
5
PolzahlPoles
11.14
T-Verteiler mit M12-Stecker/-Kupplung, 5-polig– besonders geeignet fürDeviceNet- und CANopen-Module mit M12-Busanschluss –
T-connector with M12 male/female connector, 5 poles– especially suitable forDeviceNet and CANopen mod-ules with M12 bus connection –
0906 UTP 101
T-Verteiler mit 7/8"-Stecker/-Kupplung , 5-polig– besonders geeignet fürDeviceNet-Module mit 7/8"-Busanschluss –
T-connector with 7/8” male/female connector, 5 poles– especially suitable forDeviceNet modules with 7/8”bus connection –
0906 UTP 301
1 = Drain2 = + 24 V3 = GND (0 V)4 = CAN_H5 = CAN_L
Pinbelegung / SchaltbildPin assignment / Wiring diagram
1 = Drain2 = + 24 V3 = GND (0 V)4 = CAN_H5 = CAN_L
Kupplungseinsatz female connector
Stec
kere
insa
tz “
A”
mal
e co
nn
ecto
r “A
“
Ku
pp
lun
gse
insa
tz “
B”
fem
ale
con
nec
tor
“B“
M12 – 5-polig 7/8” – 5-poligM12 – 5 poles 7/8” – 5 poles
*a O-RingO-ring
11.15
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische Daten
0906 UTP 101Umgebungstemperatur -25°C / +90°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPUKontaktträger TPUKontakt CuZn, unternickelt und
vergoldetRändelschraube /-mutter CuZn, vernickeltO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 A pro Steckplatz / 4 A max.
gesamtNennspannung 60 VPrüfspannung 1,5 kV eff. / 60 sIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
0906 UTP 301Umgebungstemperatur -25°C / +90°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPUKontaktträger TPUKontakt CuZn, unternickelt und 0,8 µm
vergoldetRändelschraube /-mutter AL, schwarz eloxiert
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 9 ANennspannung 300 VIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical data
0906 UTP 101Operating temperature range -25°C / +90°C
MaterialsHousing / Molded body TPUInsert TPUContact CuZn, pre-nickeled and
gold-platedKnurled screw/nut CuZn, brass, nickeledO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 A per outlet / 4 A max. totalNominal voltage 60 VTest voltage 1.5 kV eff. / 60 sInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
0906 UTP 301Operating temperature range -25°C / +90°C
MaterialsHousing / Molded body TPUInsert TPUContact CuZn, pre-nickeled and
0.8 microns gold-platedKnurled screw/nut AL, black anodized
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 9 ANominal voltage 300 VInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
0906 UTP 101 0906 UTP 301 5
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
11.16
T-Verteiler für Spannungs-versorgung mit 7/8"-Stecker/-Kupplung, 3-polig– besonders geeignet fürDeviceNet- und CANopen-Module –
T-connector for power supplywith 7/8” male/female connec-tor, 3 poles– especially suitable forDeviceNet and CANopen modules –
0906 UTP 303
T-Verteiler mit 7/8"-Stecker/-Kupplung, 5-polig– besonders geeignet fürDeviceNet- und CANopen-Module mit M12-Busanschluss –
T-connector with 7/8” male/female connector, 5 poles– especially suitable forDeviceNet and CANopen modules with M12 bus connection –
0906 UTP 302
PinbelegungPin assignment
1 = Erde / earth2 = + 24 V3 = GND (0 V)
1 = Drain2 = + 24 V3 = GND (0 V)4 = CAN_H5 = CAN_L
7/8” – 5-polig 7/8” – 3-polig7/8” – 5 poles 7/8” – 3 poles
11.17
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische Daten
0906 UTP 302Umgebungstemperatur -40°C / +90°C
WerkstoffeKontaktträger TPUKontakt CuZn, unternickelt und
vergoldet nach DeviceNet-Spezifikation
Rändelschraube /-mutter AL, schwarz eloxiert (7/8”)CuZn, vernickelt (M12)
Mechanische DatenSchutzart IP 68, Nema 6P
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenStrombelastbarkeit 8 A (Thick) / 4 A (Thin)Betriebsspannung 30 V AC / 36 V DC
0906 UTP 303Umgebungstemperatur -40°C / +90°C
WerkstoffeKontaktträger TPUKontakt CuZn, vergoldet über
SilberauflageRändelschraube /-mutter AL, schwarz eloxiert
Mechanische DatenSchutzart IP 68, Nema 6P
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenStrombelastbarkeit 8 ABetriebsspannung 600 V AC RMS
Technical data
0906 UTP 302Operating temperature range -40°C / +90°C
MaterialsInsert TPUContact CuZn, pre-nickeled and
gold-plated acc. to DeviceNetspecification
Knurled screw/nut AL, black anodized (7/8”)CuZn, brass, nickeled (M12)
Mechanical dataDegree of protection IP 68, Nema 6P
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataNominal current 8 A (Thick) / 4 A (Thin)Nominal voltage 30 V AC / 36 V DC
0906 UTP 303Operating temperature range -40°C / +90°C
MaterialsInsert TPUContact CuZn, gold over silver platingKnurled screw/nut AL, black anodized
Mechanical dataDegree of protection IP 68, Nema 6P
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataNominal current 8 ANominal voltage 600 V AC RMS
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es0906 UTP 302
0906 UTP 303
5
3
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
11.18
T-Verteiler für Spannungs-versorgung mit M23-Stecker/-Kupplung, 6-polig– besonders geeignet für Profi-bus- und Interbus-Module –
T-connector for power supplywith M23 male/female connec-tor, 6 poles– especially suitable for Profi-bus and Interbus modules –
0906 UTP 201
T-Verteiler mit M23-Stecker/-Kupplung,12-polig– besonders geeignet für Profi-bus-Module mit M23-Busan-schluss zur separaten Einspei-sung von Spannungsversor-gung (System/Sensorik) undProfibussignalen –
T-connector with M23 male/female connector, 12 poles– especially suitable forProfibus modules with M23bus connection for separatefeeding of power supply (system/sensor system) andProfibus signals –
0906 UTP 202
PinbelegungPin assignment
1 = Erde / earth2 = + 24 V (1)3 = GND (0 V) (1)4 = + 24 V (2)5 = GND (0 V) (2)6 = n.c.
1 = n.c.2 = Signal A3 = n.c.4 = Signal B5 = n.c.6 = n.c.
7 = + 24 V8 = GND (0 V)9 = Erde / earth10 = n.c.11 = n.c.12 = n.c.
M23 – 6-polig M23 – 12-poligM23 – 6 poles M23 – 12 poles
Bu
chse
fem
ale
con
nec
tor
Bu
chse
fem
ale
con
nec
tor
Stif
tm
ale
con
nec
tor
Buchsefemale connector
Stiftmale connector
Buchsefemale connector
11.19
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -40°C / +125°C
WerkstoffeGehäuse Kupfer-Zink-Legierung (CuZn),
Druckgussteil aus Zink (GD-Zn)Gehäuseoberfläche vernickelt
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenNennstrom UTP 201: 20 A
UTP 202: 8 ANennspannung 50 V DCVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -40°C / +125°C
MaterialsHousing Copper-Zinc alloy (CuZn),
die casting part of Zinc (GD-Zn)Housing surface nickel-plated
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataNominal current UTP 201: 20 A
UTP 202: 8 ANominal voltage 50 V DCPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es0906 UTP 201
0906 UTP 202
6
12
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
1 = DO2 = DO3 = DI4 = DI5 = COM6 = Erde / earth
7 = + 24 V8 = GND (0 V)9 = n.c.Gehäuse / housing = n.c.
11.20
T-Verteiler für Spannungs-versorgung mit M23-Stecker/-Kupplung, 6-polig– besonders geeignet für dase2c 67-System zum Weiter-schleifen der Spannungs-versorgung –
0906 UTP 203
T-Verteiler für die separateEinspeisung der Spannungs-versorgung bei Installations-fernbusmodulen mit M23-Stecker/-Kupplung, 9-polig– besonders geeignet fürInterbus-Installationsfernbus-module –
T-connector for separate feed-ing of the power supply atinstallation remote bus mod-ules with M23 male/femaleconnector, 9 poles– especially suitable forInterbus installation remotebus modules –
0906 UTP 204
'(
:;1($%*<
:; 4 <
:;1($%*<
;
;
;
'(
:;<1($%*
:;< 4
;
:;< 4
;
;
PinbelegungPin assignment
1 = Erde / earth2 = + 24 V 1
3 = GND (0 V) 1
4 = + 24 V 2
5 = GND (0 V) 2
6 = n.c.Gehäuse / housing = n.c.
M23 – 6-polig M23 – 9-poligM23 – 6 poles M23 – 9 poles
1 = Profibus: Aktorik 1 / actuator 1Interbus: Aktorik / actuator
2 = Profibus: Aktorik 2 / actuator 2Interbus: System
T-connector for power supplywith M23 male/female connec-tor, 6 poles– especially suitable for the e2c 67 system to drag thepower supply –
(X1) Buchse(X1) female connector
(X1) Buchse(X1) female connector
(X3) Stift(X3) male connector
(X3) Buchse(X3) female
connector
(X2) Stift(X2) male connector
(X2) Stift(X2) male connector
11.21
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -40°C / +125°C
WerkstoffeGehäuse Kupfer-Zink-Legierung (CuZn),
Druckgussteil aus Zink (GD-Zn)Gehäuseoberfläche vernickelt
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenNennstrom UTP 203: 20 A
UTP 204: 8 x 8 A / 1 x 20 ANennspannung 50 V DCVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -40°C / +125°C
MaterialsHousing Copper-Zinc alloy (CuZn),
die casting part of Zinc (GD-Zn)Housing surface nickel-plated
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataNominal current UTP 203: 20 A
UTP 204: 8 x 8 A / 1 x 20 ANominal voltage 50 V DCPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es0906 UTP 203
0906 UTP 204
6
9
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
11.22
Sensoradapter, FIXCON-Steckerauf M12-Kupplung mit selbst-sicherndem Schraubverschluss,5-polig
Sensor adaptor, FIXCON maleconnector to M12 female con-nector, with self-lockingthreaded joint, 5 poles
FSA 5
Verbinder, FIXCON-Stecker aufFIXCON-Kupplung, 5-polig
Connector, FIXCON male con-nector to FIXCON female con-nector, 5 poles
FVB 5
PinbelegungPin assignment
M12 – 5-poligM12 – 5 poles
*a O-RingO-ring
11.23
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +80°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper CuZn, vernickeltKontaktträger Stecker: PA
Kupplung: TPU, selbstverlöschendKontakt CuZn, unternickelt und 0,8 µm
vergoldetO-Ring FKM
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verriegelten oder verschraubten Zustand mit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung 60 VBemessungsspannung 63 VPrüfspannung 1,5 kV eff. / 60 sIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Technical dataOperating temperature range -25°C / +80°C
MaterialsHousing / Molded body CuZn, nickel-platedInsert Male: PA
Female: TPU, self-extinguishingContact CuZn, pre-nickeled and
0.8 microns gold-platedO-ring FKM
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage 60 VRated voltage 63 VTest voltage 1.5 kV eff. / 60 sInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
FSA 5 FVB 5 5
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
11.24
Doppelmagnetventiladapter(ein Ventiladapter mit inte-griertem M12-Einbaustecker)nach DIN EN 175301-803,Bauform A, mit LED-Funktions-anzeige und Varistor als Schutzgegen Überspannungen,Erdanschluss gebrückt
Double solenoid valve adaptor(valve adaptor with integratedM12 male receptacle connec-tor), according to DIN EN175301-803, form A, with LEDfunction indicator and varistorfor voltage protection, con-nected protective earth
VAD M12 1A-VAD 1A-1-3
1 = braun / brown2 = blau / blue
= grün/gelb / green/yellow
PinbelegungPin assignment
SchaltbildWiring diagram
2 +
11.25
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +80°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschendKontaktträger PBTKontakt CuZn, vernickelt und verzinnt
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung 24 VBemessungsspannung 32 VIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Varistor-KenndatenNennspannung 47 V bei 0,1 mAtyp. Begrenzungsspannung 110 V bei 5 Amax. Impulsenergie(Normimpuls 10/1000us) 0,9 Wsmax. Dauerverlustleistung 0,01 W
Zubehör (inkl.) BeschriftungsschildSchraube (montiert)
Technical dataOperating temperature range -25°C / +80°C
MaterialsHousing / Molded body TPU, self-extinguishingInsert PBTContact CuZn, nickel-plated and
tin-plated
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage 24 VRated voltage 32 VInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
Varistor dataNominal voltage 47 V at 0.1 mAtyp. limiting voltage 110 V at 5 Amax. pulse energy(standard impulse 10/1000us) 0.9 Wsmax. continuous power loss 0.01 W
Accessories (incl.) Attachable labelScrew (fitted)
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
VAD M12 1A-VAD 1A-1-3-226/0,4 M
VAD M12 1A-VAD 1A-1-3-241/0,4 M
PURhalogenfrei / halogen free
PURhalogenfrei / halogen freeschweißfunkenfest / welding spark proof
BestellbezeichnungDesignation
MantelOuter jacket
Standardlänge: 0,4 M Standard length: 0.4 MAndere Kabellängen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage. Other cable lengths or cable specifications on request.
PolzahlPoles
2 +
11.26
Steckverbinder für Druckschal-ter nach DIN EN 175301-803,Bauform A, LED Betriebs- undFunktionsanzeige, mit M12-Einbaustecker
Connector for pressure switch-es according to DIN EN175301-803, form A, with LEDoperation and function indica-tor, with M12 male receptacleconnector
VAD 3C-4-1
PinbelegungPin assignment
VAD 3C-4-1-M12-5 VAD 1A-1-3-M12-5
VAD 1A...M12
Ventiladapter nach DIN EN175301-803, Bauform A, mitLED-Funktionsanzeige, Schutz-beschaltung durch Varistor,Erdanschluss gebrückt, mitM12-Einbaustecker
Valve adaptor according toDIN EN 175301-803, form A,with LED function indicator,varistor voltage protection,connected protective earth,with M12 male receptacle con-nector
SchaltbildWiring diagram
VAD 3C-4-1-M12-5 VAD 1A-1-3-M12-5
*a M3-SchraubeM3 screw
*a M3-SchraubeM3 screw
11.27
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +80°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper VAD: TPU, selbstverlöschend
M12: CuZn, vernickeltKontaktträger VAD: PBT
M12: PAKontakt VAD: CuZn, unternickelt und
verzinntM12: CuZn, unternickelt und 0,8 µm vergoldet
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustandmit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung VAD 1A: 24 V
VAD 3C: 24 V DCBemessungsspannung 32 VIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Varistor-KenndatenNennspannung 47 V bei 0,1 mAtyp. Begrenzungsspannung 110 V bei 5 Amax. Impulsenergie(Normimpuls 10/1000us) 0,9 Wsmax. Dauerverlustleistung 0,01 W
Zubehör (inkl.) Schraube (montiert)
Technical dataOperating temperature range -25°C / +80°C
MaterialsHousing / Molded body VAD: TPU, self-extinguishing
M12: CuZn, nickel-platedInsert VAD: PBT
M12: PAContact VAD: CuZn, pre-nickeled and
tin-platedM12: CuZn, pre-nickeled and 0.8 microns gold-plated
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage VAD 1A: 24 V
VAD 3C: 24 V DCRated voltage 32 VInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
Varistor dataNominal voltage 47 V at 0.1 mAtyp. limiting voltage 110 V at 5 Amax. pulse energy(standard impulse 10/1000us) 0.9 Wsmax. continuous power loss 0.01 W
Accessories (incl.) Screw (fitted)
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
VAD 1A-1-3-M12-5 2 +
VAD 3C-4-1-M12-5
Ausführung mit Supressordiode auf Anfrage erhältlich. Version with suppressor diode available on request.
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
3 +
11.28
VAD 1A...M8
Ventiladapter nach DIN EN175301-803, Bauform A, mitLED Funktionsanzeige, Schutz-beschaltung durch Varistor,Erdanschluss gebrückt, mit M8-Einbaustecker
Valve adaptor according toDIN EN 175301-803, form A,with LED function indicator,varistor voltage protection,connected protective earth,with M8 male receptacle con-nector
PinbelegungPin assignment
VAD 1A-1-3-M8-3 VB 1A-1-2-M8-3 VAD 1A-1-3-M8-3 VB 1A-1-2-M8-3
SchaltbildWiring diagram
VB 1A...M8
Ventiladapter nach DIN EN175301-803, Bauform B,Industriebauform, mit LED-Funktionsanzeige, Schutzbe-schaltung durch Varistor,Erdanschluss gebrückt, mit M8 Einbaustecker
Valve adaptor according toDIN EN 175301-803, form B,with LED function indicator,varistor voltage protection,connected protective earth,with M8 male receptacle con-nector
*a M3-SchraubeM3 screw
*a M3-SchraubeM3 screw
11.29
T-Verteiler / AdapterT-connectors / Adaptors
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medienist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments should always be checked before use.
Technische DatenUmgebungstemperatur -25°C / +80°C
WerkstoffeGehäuse / Griffkörper VAD/VB: TPU, selbstverlöschend
M8: CuZn, vernickeltKontaktträger VAD/VB: PBT
M8: PAKontakt VAD/VB: CuZn, unternickelt
und verzinntM8: CuZn, unternickelt und 0,8 µm vergoldet
Mechanische DatenSchutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustand mit den dazugehörigen Gegen-stücken.
Elektrische DatenDurchgangswiderstand ≤ 5 mΩNennstrom bei 40°C 4 ANennspannung 24 VBemessungsspannung 32 VIsolationswiderstand > 109 ΩVerschmutzungsgrad 3
Varistor-KenndatenNennspannung 47 V bei 0,1 mAtyp. Begrenzungsspannung 110 V bei 5 Amax. Impulsenergie(Normimpuls 10/1000us) 0,9 Wsmax. Dauerverlustleistung 0,01 W
Zubehör (inkl.) Schraube (montiert)
Technical dataOperating temperature range -25°C / +80°C
MaterialsHousing / Molded body VAD/VB: TPU, self-extinguishing
M8: CuZn, nickel-platedInsert VAD/VB: PBT
M8: PAContact VAD/VB: CuZn, pre-nickeled
and tin-platedM8: CuZn, pre-nickeled and 0.8 microns gold-plated
Mechanical dataDegree of protection IP 67
Only in locked position with its proper counterparts.
Electrical dataContact resistance ≤ 5 mΩNominal current at 40°C 4 ANominal voltage 24 VRated voltage 32 VInsulation resistance > 109 ΩPollution degree 3
Varistor dataNominal voltage 47 V at 0.1 mAtyp. limiting voltage 110 V at 5 Amax. pulse energy(standard impulse 10/1000us) 0.9 Wsmax. continuous power loss 0.01 W
Accessories (incl.) Screw (fitted)
AS-I
nte
rface
Inte
rbu
sPro
fib
us
CA
No
pen
Devic
eN
et
Eth
ern
et
e2c
67
e2c
20
Dis
trib
uti
on
bo
xes
T-co
nn
ect
ors
Ad
ap
tors
Co
rdse
ts
sin
gle
-en
ded
Co
rdse
ts
do
ub
le-e
nd
ed
Field
att
ach
ab
les
Rece
pta
cles
Acc
ess
ori
es
2
BestellbezeichnungDesignation
PolzahlPoles
VAD 1A-1-3-M8-3
Ausführung mit Supressordiode auf Anfrage erhältlich. Version with suppressor diode available on request.
VB 1A-1-2-M8-3
11.30