Radtouren im Fürstentum Liechtenstein

Fahrradroute 1

Drei-Länder-Tour Der Liechtensteiner Rheintalweg führt zwischen Rheinebene und Berggipfeln von Vaduz den Eschnerberg entlang in das mittel-alterliche Ambiente von Feldkirch (Österreich). Die Fahrt führt vom Auenwald hinunter zum Illspitz und weiter bis nach Meiningen.Dort den Rhein überqueren und der Rheinroute entlang zurück nach Buchs (Schweiz) fahren.Weiter geht’s über die neue Energiebrücke nach Schaan und dann den Rhein entlang bis nach Vaduz (Fürstentum Liechtenstein).

Dauer: ca. 4 StundenKilometer/Länge: ca. 60 kmBesonderheiten: Städtle Vaduz, Schloss Vaduz, Altstadt Feldkirch, Illspitz, Baggersee Meiningen, Energiebrücke Schaan, Holzbrücke Vaduz – und stets die majestätische Kulisse der Alpen vor Augen.Beschilderung: Veloland Nr. 35 / Veloland Nr. 2.

Tipp: In Vaduz den begehrten Souvenirstempel für CHF 3.– in den Pass eintragen lassen.

Fahrradroute 2

Fünf-Schlösser-Tour Im Zentrum stehen fünf Schlösser und Burgen, die in Sichtweite voneinander auf Hügeln erbaut wurden. Ausgangspunkt für die Schlösser-Tour ist Vaduz, der Hauptort des Fürstentums Liechtenstein. Das Schloss Vaduz gilt als das Wahrzeichen des Fürstentums und thront seit rund 700 Jahren über Vaduz. Seit 1938 ist es der Wohnsitz der fürstlichen Familie. Über die Energiebrücke wird dann der Rhein überquert und die Strecke führt nach Buchs. Schloss und Städtchen Werdenberg sind grösstenteils noch im Originalzustand aus dem 13. Jahrhundert. Die Steigung zur Burgruine Wartau lässt sich leicht bewältigen. Weiter geht es zum Schloss Sargans hinunter. Von weitem zu erkennen ist die Burg Gutenberg in Balzers, ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert, die auf einem über 70 Meter hohen Felssporn steht. Schliesslich führt die Schlösser-Tour auf gemütlichen Radwegen wieder zurück zum Ausgangspunkt nach Vaduz.

Dauer: ca. 3 StundenKilometer/Länge: ca. 45 kmBesonderheiten: Schloss Vaduz – Schloss Werdenberg – Burgruine Wartau – Schloss Sargans – Burg GutenbergBeschilderung: Veloland Nr. 35 und Nr. 555

Wochenmärkte

4. Triesner DorfmarktHaus St. Mamertus, 9495 TriesenMai – Oktober, jeden ersten und dritten Freitag im Monat, 9 bis 11 Uhr.Der Markt mit frischen, lokalen Erzeugnissen und Spezialitäten aus Liechtenstein wird beim Haus St. Mamertus durchgeführt. Im Haus selbst gibt es ein gemütliches Café, von wo aus das Markttreiben wunderbar beobachtet werden kann.

5. Schaaner Wochenmarktim Lindahof, 9494 SchaanMitte April – Anfang November, jeden Dienstag von 9 bis 11.30 Uhr.Der Schaaner Wochenmarkt bietet diverse heimische Produkte auf über ein Dutzend verschiedenen Ständen zum Verkauf an, beispielsweise saisonales Gemüse und Salate, Früchte und Beeren, Milchprodukte, Fisch, Konfitüre, Honig, Sirup und italienische Spezialitäten. Inmitten des Marktes bietet das Marktcafé Kuchen und Kaffee an.

6. Genussmarkt Vaduz beim Rathausplatz, 9490 VaduzApril – Oktober, jeden Freitag von 10 bis 14 Uhr.Der Genussmarkt in Vaduz bietet Saisongemüse und Salate, Früchte und Beeren, Milchprodukte, Konfitüre, Honig und Sirup, Brot und Backwaren, warme Verpflegung sowie Kaffee und Kuchen. Es wird ein guter Einblick über die verschiedenen Produkte der Bauernhöfe in der Region geboten.

7. Balzner Wochenmarktbeim Gemeindehaus, 9496 BalzersMitte April – Anfang November jeden Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr. Der Bauernmarkt in Balzers hat sich während der letzten Jahre einen Namen für sein regionales Bio-Angebot in der Region gemacht. Dieses reicht von Saisongemüse, Salaten und Setzlingen über saisonale Früchte und Beeren. Angeboten werden auch Milchprodukte, Fleisch und Fischwaren, Konfitüre, Honigprodukte, Sirup, Fair-Trade Produkte, Brot aus Balzner Bio-Mehl und weitere regionale Produkte.

Verpflegung entlang der Routen

8. Bangshof RuggellSonntagstipp: Bauernfrühstück auf dem Hof, jeden Sonntag bei schönem Wetter von 9 bis12 Uhr. Der Bangshof bietet von Mai– September sein vielfältiges Käse- und Konfitüren-Sortiment an, hausgemachte Brote, Eier und vieles mehr vom eigenen Hof. Kinder finden viel Abwechslung im Streichelzoo, mit den vielen Spielzeug-traktoren und auf dem Spielplatz. Eltern geniessen das Frühstück unter freiem Himmel im hofeigenen Obstgarten. Eine Reservation wird empfohlen. T +423 373 49 30, www.bangshof.li

Restaurants entlang der Routen sind mit dem Symbol auf der Karte gekennzeichnet.

Abkühlung auf dem Weg

9. Freibad Mühleholz, Vaduz/SchaanAnfang Mai – Anfang September, täglich von 9 bis 20 Uhr offenT +423 232 24 77, www.freibad.li

10. Freizeitanlage Grossabünt, GamprinMai – September, täglich von 7 bis 22 Uhr offenT +423 375 91 00, www.grossabuent.li

Liechtensteiner Museums- und Erlebnispass

Der Museums- und Erlebnispass «Liechtenstein all inclusive» bietet freien Eintritt zu über 20 Attraktionen und Angeboten im Wert von rund 200 Franken. Mit diesem Pass geniessen Sie viele Vorteile: Einfach aus dem vielfältigen Angebot die passenden Sehenswürdigkeiten im Fürstentum auswählen und diese bequem und einfach entdecken – zu einem Schnäppchenpreis. Wie wäre es mit einer Rundfahrt im Citytrain oder einer Kostprobe edler Weine in der Fürstlichen Hofkellerei? Auch die Liechtensteiner Museen bieten spannende Ausstellungen für die ganze Familie. Der Museums- und Erlebnispass «Liechtenstein all inclusive» ist für ein, zwei oder drei Tage erhältlich. Gültig vom 1. Mai bis zum 31. Oktober. Alle Infos und Preise unter www.erlebnispass.li.

Brunnen

In Liechtenstein gibt es generell Trinkwasser. Das Wasser von den Brunnen kann überall getrunken werden, sofern nicht ein Hinweis mit «kein Trinkwasser» angebracht ist.

Weitere Fahrrad-Routen

Auf der Homepage www.tourismus.li/radfahren finden Sie diverse weitere Fahrradtouren durch das Fürstentum. Die Mountainbike-Karte Liechtenstein ist im Liechtenstein Center für CHF 19.50 erhältlich.

Genusspunkte

Alle unter dieser Rubrik aufgeführten Genusspunkte finden Sie entlang der Route 4 «Spezialitäten erfahren». Die Route ist auf der Karte eingezeichnet.

T R i e S e n

11. Telser Distillery – prämierte DestillateDorfstrasse 67, 9495 Triesen, T +423 392 53 73,www.telserdistillery.comAngebot: Degustation von drei Destillaten inkl. Whisky für CHF 19.–Besichtigung und Degustationen auf Voranmeldung möglich.Tipp: Geniessen Sie den einzigartigen Liechtensteiner Whisky Telsington an seiner Quelle.

VA D u z

12. erlebniswelt neuguthofNeugutweg 30, 9490 Vaduz, T +423 392 23 93, www.ridamm-city.liAngebot: Wild West Abenteuer in Ridamm City. Der Grill-Kiosk bietet verschiedene Fleischwaren, beispielsweise Bisonwürste, zum Verkauf an. Die Grillstelle vor Ort kann kostenlos genutzt werden.Tipp: Kinder freuen sich über die vielen Tiere im Streichelzoo und den Spielplatz vor Ort.

13. Dolce – handgemachte Schokolade aus LiechtensteinStädtle 28, 9490 Vaduz, T +423 232 67 00, www.dolce.liAngebot: Die Créationen aus handgemachter Schokolade und Pralinen sind einen Besuch wert – und lecker. Tipp: Die Schokolade aus der Sommer Edition ist ein genussvolles Geschenk für zuhause.

14. Käsestube des Liechtensteiner Milchhofs Altenbach 1, 9490 Vaduz, T +423 232 30 40, www.milchhof.liAngebot: Käseplatten zur Degustation sind auf Voranmeldung bei der Käsestube erhältlich. Der kleine Laden bietet eine grosse Auswahl an Käse aus regionaler Milch, als auch andere Milchprodukte wie Joghurt und Butter.

15. Hofkellerei des Fürsten von LiechtensteinFürstliche Domäne, Feldstrasse 4, 9490 Vaduz, T +423 232 10 18,www.hofkellerei.liAngebot: Weindegustation von zwei Qualitätsweinen für CHF 9.–Tipp: Diese exzellenten Weine erhalten Sie nur in Liechtenstein. Aufgrund der hohen Nachfrage und geringen Produktion werdensie nicht exportiert.

Fahrradroute 3

Rheintal-Route Die Rheintal Route Nr. 35 von Schweiz Mobil verläuft ein Stück weit durch das Fürstentum Liechtenstein. Der erste Teil in Liechtenstein beginnt in Balzers direkt an der Rheinbrücke. Durch die südlichste Gemeinde Liechtensteins führt sie in Balzers vorbei an der Burg Gutenberg. Von dort aus Richtung Vaduz mit Blick auf das Schloss geht die Route weiter ins Liechtensteiner Unterland, das den nördlicheren Teil des Fürstentums darstellt. Von Schaan über den Eschnerberg auf dem grenzüberschreitenden Radweg in Mauren führt die Strecke über die Landesgrenze hinaus nach Vorarlberg in Österreich. Entlang des Flusses Ill führt der Weg direkt in die sehenswerte mittelalterliche Stadt Feldkirch, bevor es wieder zurück auf die Schweizer Seite durch das St. Galler Rheintal geht.

Dauer: ca. 2 Stunden von Balzers bis Mauren (Teilstrecke)Kilometer/Länge: ca. 22 km / gesamte Rheintalroute Sargans – Altstätten 56 kmBesonderheiten: Route durch drei Länder, vorbei an Burgen und Schlössern, Fahrt ins mittelalterliche FeldkirchBeschilderung: Veloland Nr. 35

Fahrradroute 4

Spezialitäten-Route Wie der Name der Route schon verrät, gibt es auf dem Weg durch das Liechtensteiner Talgebiet viel zu erfahren und zu geniessen. Dem Tal entlang geht es von Balzers bis nach Ruggell oder auch in die Gegen richtung. Zahlreiche Genusspunkte liegen auf der Strecke, bei denen regionale Spezialitäten probiert werden können. Orientieren Sie sich an den Herzsymbolen auf der Karte. Ver schiedene Liechtensteiner Produzenten geben auf Anfrage gerne Einblick in ihre Tätigkeiten und bieten zum Teil auch kleine Führungen innerhalb ihres Betriebes an. Neben dem Genuss, dem wichtigsten Aspekt dieser Strecke, führt die abwechslungsreiche Route vorbei an Wiesen, Feldern und Wald und auch mitten durch die Gemeinden. Ein Genuss für alle Sinne ist die intakte Natur mit der be ein-druckenden Alpenkulisse.

Dauer: ca. 2.5 StundenKilometer/Länge: ca. 32 km mit ca. 200 HöhenmeterBesonderheiten: Liechtensteiner Spezialitäten, die gegen Bezahlung vor Ort degustiert werden können. Schöne, einfache Tour durch das Talgebiet. Beschilderung: Orientierung an den Ortstafeln Balzers – Triesen – Vaduz – Schaan – Bendern – Eschen – Schellenberg – Ruggell.

Fahrradroute 5

Familien-Route-RuggellAusgangspunkt dieser Route ist das Dorfzentrum Ruggell. Die Fahrt führt auf der Dorfstrasse Richtung Rheinbrücke bis zum Rheindamm. Dann dem Rheindamm rheinabwärts Richtung österreichische Grenze folgen. Entlang dem renaturierten Binnenkanal, wo mit etwas Glück den Bibern bei der Arbeit zugeschaut werden kann, geht es weiter vom Rheindamm hinunter landeinwärts zum Grillplatz Weienau. Vom Grillplatz aus führt die Route durch die Wiesen des Ruggeller Riets am Bangshof vorbei zum Zollübergang Nofels (Österreich) und erreicht den Waldsaum am Fusse des Eschnerbergs, der nun die aussichtsreiche Route Richtung talaufwärts vorgibt bis die Schilder zurück nach Ruggell weisen. Alternativ kann auch die Strasse durch das Dorf am unteren Teil der Anhöhe zurück genommen werden. Von Ruggell aus geht es über den Rheindamm oder den Fahrradweg entlang Richtung Gamprin zum Badesee und Spielplatz «Grossabünt».

Dauer: ca. 1.5 bis 2 StundenKilometer/Länge: ca. 18.5 kmBesonderheiten: Ende Mai / Anfangs Juni Schwertlilien im Ruggeller Riet, Biberbau am Rhein, Storchennester, diverse Vogelarten.

Fahrradroute 6

Familien-Route-BalzersAusgangspunkt dieser Route ist der Dorfkern Balzers. Nach dem Start bei der Kirche geht es weiter auf dem Weg «Unterm Schloss» unterhalb der Burg Gutenberg. Die Tour führt auf der Rheinstrasse zur Iradug, zum Murasträssle und weiter zum Fläscher Riet. Am Fusse des Hügels führt die Strecke über eine Feldstrasse weiter Richtung Luziensteig. An der Abzweigung auf der Hauptstrasse geht es wieder zurück in das Dorf Balzers und weiter über einen Feldweg nach Triesen. Vorbei am Rast- und Spielplatz sowie an einer schönen Wiesenlandschaft führt die Tour durch den alten Dorfkern von Triesen und danach auf dem Rheindamm wieder zurück nach Balzers. Am Ende des Rhein damms in Balzers befindet sich das Ellhorn, ein Berg, an dem übrigens eine Kletterwand zur Verfügung steht. Im Rhein gibt es im Sommer meistens Sandbänke auf denen grilliert werden kann. Zudem lässt es sich im Alpenrhein hervorragend abkühlen.

Dauer: ca. 1 StundeKilometer/Länge: ca. 14 kmBesonderheiten: Dorfkern Balzers, Burg Gutenberg, Naturschutzgebiete, grosser Robinsonspielplatz und Freizeitanlage in Triesen, Sandbänke des Rheins beim Ellhorn in Balzers.

S c H A A n

16. Demmel KaffeeLandstrasse 85, 9494 Schaan, T +423 232 12 09, www.demmel.liAngebot: Fürstlich gut – feine und frisch geröstete Kaffeebohnen, verschiedenste veredelte Kaffees im Ausschank. Der Kaffee kann vor Ort probiert und auch erworben werden.

17. confiserie WangerLandstrasse 27, 9494 Schaan, T +423 232 40 04, www.wangerag.comAngebot: Das für die Region typische Sortiment aus Bäckerei, Konditorei und Confiserie kann im Café Wanger genossen werden.

18. Ospelt Metzgerei (Spar Gourmet)Landstrasse 6, 9494 Schaan, T +423 377 88 00, www.ospeltag.comAngebot: Wurst-Käseplatte mit hauseigenen sowie regionalen Spezialitäten ab CHF 8.– im Bistro erhältlich. Der Spar Gourmet mit integriertem Bistro bietet Fleisch-, Wurst-, Fisch- und Käsespezialitäten sowie saisonale Früchte- und Gemüse aus der Region an.

19. Liechtensteiner BrauhausIm Rösle 4, 9494 Schaan, T +423 233 47 47, www.brauhaus.liAngebot: Brauerei mit einer grossen Auswahl an Bieren, in Liechtenstein gebraut. Kauf der verschiedenen Biere vor Ort möglich.

B e n D e R n

20. Malbuner – Liechtensteiner Fleischwaren ProduzentSchaanerstrasse 79, 9487 Bendern, T +41 58 377 10 00, www.malbuner.chAngebot: Liechtensteiner Wurst- und Fleischspezialitäten in Bendern. Im angrenzenden Shop können sämtliche Produkte gekauft werden. Zusätzlicher Shop im Bergdorf Malbun. Der urige Laden ist idealer Ausgansgpunkt für Mountainbike- und Wandertouren und lädt zum Verweilen ein.

Busfahrt

Möchten Sie den Heimweg lieber mit dem Bus antreten?In den Linien der LIEmobil können Fahrräder für CHF 3.– Aufpreis auf das normale Ticket im Bus mittransportiert werden. Vorausgesetzt, es ist genügend Platz im Bus vorhanden (in der Regel möglich).Weitere Infos unter T +423 237 94 94, www.liemobil.li.

Fahrradvermietung

1. Sele Radsport Silligatter 40, 9492 Eschen, T +423 373 49 53, sele@adon.li,www.sele-radsport.liÖffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 13.30 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr,Sonntag und Montag geschlossen

2. Sigi's Velo-Shop AnstaltNeugrüt 11, 9496 Balzers, T +423 384 27 50, info@veloshop.li,www.sigis-veloshop.liÖffnungszeiten: Täglich geöffnet von 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 18 UhrDienstag- und Samstagnachmittag sowie Sonntag ganzer Tag geschlossen

3. Liechtenstein centerStädtle 39, 9490 Vaduz, T +423 239 63 63, info@liechtenstein.li,www.tourismus.liÖffnungszeiten: Täglich 9 – 18 UhrNur Vermietung von E-Bikes.

Essanestrasse

Brühl

Silligatter

RUGG

ELL

>

Kohlplatz

< S

CHAA

N SCHAAN ><

SCHAANWALD

Haldengasse Eintracht

Neugrüt

Hochbruck

TRIES

EN >

Land

stras

se

Alte L

ands

trasse

Neugrüt

Vogelsang

Roxy

Postgass

Lettstrasse

Städt

le

< T

RIESE

N

Post

SCHA

AN >

Informationsbüros

Liechtenstein Center Vaduz

Städtle 39, 9490 Vaduz, Liechtenstein Täglich 9 bis 18 Uhr. T +423 239 63 63, info@liechtenstein.li, www.tourismus.li

Tourist Office Malbun

Im Malbun 35, 9497 Malbun, Liechtenstein Mitte Dezember–Anfang April sowie Juni–Oktober. Winter: Mo–So 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr. Sommer: Mo–Fr 9 bis 12 Uhr, Sa, So und Feiertage 9 bis 13.30 Uhr. T +423 263 65 77, malbuninfo@liechtenstein.li, www.tourismus.li

Tourist Office Triesenberg

Dorfzentrum, 9497 Triesenberg, Liechtenstein Mo–Fr 7.45 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr, Sa 8 bis 11 UhrT +423 262 19 26 oder T +423 265 50 10

Tourist Office Schaan

Landstrasse 19, 9494 Schaan, Liechtenstein Di–Do 13.30 bis 17 Uhr, Fr 13.30 bis 16 Uhr. T +423 237 72 80

Liechtenstein Marketing

Äulestrasse 30Postfach 1399490 VaduzLiechtenstein

T +423 239 63 63info@liechtenstein.liwww.tourismus.li Alte Rheinbrücke Vaduz-Sevelen: Letzte Holzbrücke über den Alpenrhein Schloss Vaduz: Das Wahrzeichen der Hauptstadt Liechtensteins Eschnerberg: Herrlicher Panoramablick im Liechtensteiner Unterland Vom Ober- bis Unterland: Hohe Berge, weite Täler, saftige Wiesen Ruggeller-Riet: Einzigartiges Naturschutzgebiet mit Schwertlilien

Burg Gutenberg in Balzers: Blick durch die Weinberge

Peter-Kaiser-Platz, Vaduz: Architektonische Highlights während der Fahrt

Burgruine Schellenberg: Zeugen einer längst vergangenen Zeit

Rheintal: Kulturlandschaft mit Blütenpracht

Liechtensteiner Brauhaus: Frisches Bier aus fürstlicher Brauerei

Milchhof: Erzeugnisse aus einheimischer Milch-Manufaktur

Grossabünt: Die Freizeit-Oase in GamprinLiechtenstein Center – Tourist Information in Vaduz

Demmel Kaffee: Die fein-duftende Gourmet-Rösterei in Liechtenstein

Telser Distillery: Edle Destillate und ausgezeichnete Whisky

Triesen

Sevelen

Planken786 m

Masescha

Silum

Nendeln

Eschen

Mauren

Schaanwald

Tisis

Letze

MariagrünFellengatter

Frastanz

Feldkirch

Nofels

Rofenberg

Gamprin

HaagSalez

Sennwald

Hub

NenzingSchlins

Satteins

Göfis

Gafadura

Saroja1659 m

2052 m

Garsella Alp

Garsellikopf2105 m

Kuhgrat2123 m

Gafleispitz2000 m

Helwangspitz2000 m

Alpspitz1942 m

LawenaK1993 m

Koraspitz1927 m

Mittagspitz 1857 m

T

503 m

Mäls

Trübbach

Sargans

Falknishornod. Mazorakopf

2451 m

Falknis2560 m

Grauspitz2599

Schwarzhorn2570 m

m

Gonzen1829 m

Gauschla2310 m

Alvier2343 m

Wartau

Weite

Oberschan

FontnasGretschins

Bad RagazMaienfeldChur

ZiegelbrückeZürich

StegKlein-Steg

Gross-Steg

Sücka

Heubühl

Wang1936 m

Valüna

Pfälzerhütte LAV

Bettlerjoch2108 m

Augstenberg2359 m

Sareiserjoch2000 m

Nenzinger Himme

F ü r s t i n - G i n a - W e g

l

Nenzinger Himmel

Malbun1602 m

2071 m

Guschg

Sassfürkle1771 m

Amerlügen

Valorsch

Matta

Mattajoch1867 m

Galinakopf2198 m

Scheienkopf

Guschgfiel

2159 m

Ochsenkopf2286 m

Gamsgrat2201 m

Sass

Pradamé

Hochegg

Schesaplana2964 m

Drusenfluh2871 m

Panüelerkopf2859 m

2570 m

Bludenz

Arlberg Pass

Langspitz 2006

Goldlochspitz 2110 m m

Plasteikopf2356 m

Malans

Ellhorn 752 m

Mühleholz

Toggenburg GrabsToggenburg

l433 m

St. GallenMünchen

1303 m

Gnalp

Rhein

Rhein

Werdenberg

Altenstadt

626 m

A

r d e t z e n b e r g

E

sc

hn

er

be

rg

Wa l g a uG

r

os

se

sW

a l s e r t a l

Na

af

ta

l

V a l ü n e r b a c h

Turna

T ä l i

A13

A13

A13

CH-8127 Forch / www.rohweder.com

Schellenberg

HintererSchellenberg

MittlererSchellenberg

VordererSchellenberg

Obere Burg

FreschOberplanken

S a m i n a

Gafadura Hütte LAV 1428 m

Sarojasattel1628 m

Garsella Eck

Paula Hütte 1008 m

Maurerberg

Alpila

Wildschloss

Fürstensteig

840 m

Kulm1433 m

Bargella

S a m i n a t a l

Schloss Vaduz

Rotenboden

La

we

na

to

be

l

lä

sc

he

rB

er

g

Triesenberg 884 m

Gaflei

S C H W E I Z

Ö S T E R R E I C H

512 m

Gritsch

1516 m

Plattauass

Rappensteinolme

Gapfahl

Schönberg2104 m

Profatscheng

Mittlerspitz 1897 m

Maienfeld

Guscha

Regitzerspitz

F

Drei Schwestern

Naafkopf

St. Luzisteig

Stachlerkopf

B e r g l e

Steinort

Azmoos

Balzers

aduz455

Vm

Schaan

Buchs/SG

Bendern

Ruggel

Untere Burg

24

25

26

27

28

Eisenbahn

Autobahn

Strasse / Fahrweg

Landesgrenze

Naturschutzgebiet

Radweg abseits von Hauptstrassen

Berghütte

Jugendherberge

Campingplatz

Kinderspielplatz

Rastplatz

Parkhaus

Spitäler

Info

Stadion

2

1

5

18

17

16

20

15

14

13

9

8

6

3

7

10

19

11

12

21

30

2934

33

31

35

32 2236

23

4

Fahrradrouten

Route 1 Drei-Länder-Tour

Route 2 Fünf-Schlösser-Tour

Route 3 Rheintal-Route

Route 4 Spezialitäten-Route

Route 5 Familien-Route-Ruggell

Route 6 Familien-Route-Balzers

Fahrradvermietung 1 Sele Radsport, Eschen 2 Sigi's Velo-Shop Anstalt, Balzers 3 Liechtenstein Center, Vaduz

Wochenmärkte 4 Triesner Dorfmarkt 5 Schaaner Wochenmarkt 6 Genussmarkt, Vaduz 7 Balzner Wochenmarkt

Restaurants entlang der Genussroute 8 Bangshof Ruggell

Abkühlung auf dem Weg 9 Freibad Mühleholz, Vaduz/Schaan 10 Freizeitanlage Grossabünt, Gamprin

Genusspunkte 11 Brennerei Telser – prämierte Destillate 12 Erlebniswelt Neuguthof 13 Dolce – handgemachte Schokolade

aus Liechtenstein 14 Käsestube des Liechtensteiner Milchhofs 15 Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein 16 Demmel Kaffee 17 Confiserie Wanger 18 Ospelt Metzgerei (Spar Gourmet) 19 Liechtensteiner Brauhaus 20 Malbuner – Liechtensteiner Fleisch Produzent

Orientieren Sie sich an der Route 4, um den Genusspunkten zu folgen.

Electranten – Fahrrad-Tankstationen 21 Lindaplatz, Schaan 22 Bushaltestelle Presta, Eschen 23 Marktplatzgarage, Vaduz 24 Ortseingang, Malbun 25 Freibad Mühleholz, Vaduz/Schaan 26 Gemeindehaus, Balzers 27 Dreischwesternhaus, Planken 28 Gemeindeparkgarge, Triesenberg 29 Vogelparadies, Mauren 30 Primarschule, Mauren 31 Industriering 10, Ruggell 32 Post, Ruggell 33 Vereinshaus, Ruggell 34 Alte Post, Nendeln

35 Gemeindehaus, Schellenberg 36 Dorfplatz, Eschen

Liechtenstein Marketing

Äulestrasse 30Postfach 1399490 VaduzLiechtenstein

T +423 239 63 63info@liechtenstein.liwww.tourismus.li

www.facebook.com/ LiechtensteinTourismus

Die Mountainbike-Karte Liechtenstein ist im Liechtenstein Center für CHF 19.50 erhältlich.