Fahrradurlaub

Fahrradurlaub – an der dänischen Nordseeküste

Südwestjütländische Sternrouten – der perfekte Fahrradurlaub

Um die Natur möglichst intensiv und

ausführlich zu erleben, sollten Sie ein Fernglas mitbringen.

Zudem wäre es vielleicht sinnvoll, eigene Informationen zu den

einzelnen Naturgebieten, Museen, Kirchen

usw. dabeizuhaben.

Machen Sie im Südwesten Jütlands Urlaub und lassen Sie andere das Praktische erledigen. Sie müssen nur sich selbst und etwas zu essen mitbringen. Wohnen Sie 3 bis 7 Tage in einem der aus-gewählten Übernachtungsplätze und fahren Sie von dort aus auf eine der in der Gegend angelegten Sternrouten. Sie werden die Landschaft hautnah erleben. Sollte das Wetter mal nicht mitspie-len, gibt es in und um die Übernachtungsplätze viele Vergnü-gungsmöglichkeiten, auf die Sie sich stürzen können.Testen Sie die Sternrouten bei Vejers Strand, Blåbjerg, auf Rømø, in Ribe, in Vejen, in Tønder oder am Wattenmeer.

Südwestjütländische Sternrouten – der perfekte Fahrradurlaub

Grafisk design, rutekort og akvareller: Lotte Lambæk

Inhaltsverzeichnis

Sternroute Blåbjerg, Schultz Feriehuse

Sternroute Henne, Schultz Feriehuse

Sternroute Jels, Jels Motel og Sportscenter

Sternroute Ribe, Danhostel

Sternroute Ribe, Ribe Byferie

Sternroute Rømø, Danhostel

Sternroute Vadehavet, Hof des alten Deichgrafen

Sternroute Tønder, Danhostel

Sternroute Møgeltønder, Motel Apartments

Sternroute Vejen, Danhostel

Sternroute Vejers, Schultz Feriehuse

Sternroute Vejers Strand, Stjerne Camping

Seite 4

Seite 6

Seite 8

Seite 10

Seite 12

Seite 14

Seite 16

Seite 18

Seite 20

Seite 22

Seite 24

Seite 26

Übernachtung:Übernachtet wird in einem Ferienhaus in Houstrup, das vom Vermietungsbüro ausgesucht wird. Es gibt etwa 400 Ferienhäuser in Houstrup. Wenn Sie buchen, finden wir ein geeignetes Standardhaus für Sie. Die Sternrouten in Blåbjerg sehen 7 Übernachtungen vor, mit An- und Abreise jeweils Samstags. Man darf sein eigenes Rad mitbringen, doch die Fahrradmiete ist im Preis enthalten.Generelle Infos erhalten Sie unter:www.schultz-feriehuse.dk. www.schultz-feriehuse.dk/ferie/omraader/houstrup.

2012 gelten die Pakete jeweils in den Kalenderwochen 36−40 und 44−48. Im Preis nicht enthalten sind die Kosten für Strom und eventuelle Endreinigung, dafür aber die Fahrradmiete für 2 bis 4 Personen an 7 Tagen. Die Fahrräder können am lokalen Büro in Houstrup abgeholt werden.

BESTELLEN

DKK 3299,-

4

DKK 3299,-

4

PREIS

Die drei verschiedenen Sternrouten in und um die Blåbjerg Plantage bieten ausgehend von Houstrup viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft. Gleichzeitig können Sie während Ihres Aufenthalts die Seele baumeln lassen, und zwar an den nahen Stränden oder im Dayz Resort, Sea West in Nr. Nebel. Die wunderbare Heide und Dünenlandschaft um Houstrup, große Rudel von Hirschen und Rehen, fantastische Ausblicke über Natur und Landschaft und kulturelle Erlebnisse in Nymindegab – dies sind nur einige der interessanten und aufregenden Höhepunkte auf den Stern-routen bei Blåbjerg.

Blåbjerg Route 1 Houstrup, Lønne, Nr. Nebel, Outrup, Henne, Henne St. by, Kløvbakken, die Aussicht über den See Filsø, Houstrup

Route 2 Die Aussicht über den See Filsø, Stausø, (das Restaurant Stausø),Ravhuset Hennebjerg, das Restaurant Stausø

Route 3 Houstrup, Lønne, Nymindegab, Lønne, Blåbjerg Plantage, Houstrup

S T E R N R O U T E N

Gesamtpreis für 2 bis 4 Personen:

Buchen Sie entweder direkt bei [email protected] oder rufen Sie folgender nummer an 0045 75 28 84 55.

Bo

rk H

avn

Nø

rre

Neb

el

Løn

nes

tak

Kir

ke

Ho

ust

rup

Str

and

Nym

ind

egab

Fils

ø

Hen

ne

Stat

ion

sby

Ou

tru

p

Klø

vbak

ken

Stau

søH

enn

e St

ran

d

Blå

bje

rg

Rav

hu

set

Hen

neb

jerg

Res

tau

ran

t St

ausø

Etw

a 9

km

Etw

a 1

5 k

m

Etw

a 3

7 k

m

Løn

ne

Ho

ust

rup

NORDSEEBL

ÅBJ

ERG

BLÅ

BJER

G

5

PREIS

BESTELLEN

DKK 3299,-2012 gelten die Pakete jeweils in den Kalender-wochen 36−40 und 44−48. Im Preis nicht enthalten sind die Kosten für Strom und eventuelle Endreinigung, dafür aber die Fahrradmiete für 2 bis 4 Personen an 7 Tagen. Die Fahrräder können am lokalen Büro in Henne Strand abgeholt werden.

Gesamtpreis für 2 bis 4 Personen:

Übernachtung:Übernachtet wird in einer schönen Ferienwohnung in Henne, das vom Vermietungsbüro ausgesucht wird. Alle Wohnun-gen befinden sich im Gebäudekomplex auf dem Gyvelvej im Zentrum von Henne Strand. Die Sternrouten in Henne sehen 7 Übernachtungen vor, mit An und Abreise jeweils samstags.Man darf sein eigenes Rad mitbringen, doch die Fahrrad-miete (für maximal vier Fahrräder) ist im Preis enthalten.Generelle Informationen zur Gegend um Henne Strand und den Wohnungen: www.schultz-feriehuse.dk/ferie/omraader/henne-strandHenne

6


Die drei verschiedenen Sternrouten in und um Henne Strand bieten viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft.Gleichzeitig können Sie während Ihres Aufenthalts die Seele baumeln lassen, und zwar an den nahen Stränden oder im Dayz Resort, Sea West in Nr. Nebel.Die wunderbare Heide- und Dünenlandschaft um Henne, große Rudel von Hirschen und Rehen, fantastische Ausblicke über Natur und Landschaft und kulturelle Erlebnisse – dies sind nur einige der interessanten und aufregenden Höhepunkte auf den Sternrouten bei Henne.

Route 1 Henne Strand, Henne Mølleå, Henne Strand

Route 2 Henne Kirkeby, Stausø, (Restaurant Stausø), Kløvbakken die Aussicht über den See Filsø, Blåbjerg Plantage, Henne Strand

Route 3 Henne Strand, Blåbjerg Plantage, Nr. Nebel, Lydum, Lunde, Outrup, Henne Strand

Buchen Sie entweder direkt bei [email protected] oder rufen Sie folgender nummer an0045 75 28 84 55.

Nørre Nebel

Filsø

StausøRestaurant

Henne Strand

Henne Mølleå

Henne Kirkeby

Henne Strand

BLÅBJERGKLITPLANTAGE

KÆRGÅRDKLITPLANTAGE

Etwa 15 km

Etwa 40 km

Etwa 9 km

Å vej

Lunde

Henne Stationsby

Kløvbakken

Outrup

Lydum

NO

RD

SE

E

Blåbjerg, die höchst gelegene Düne

Dänemarks

Kirke

HENNE

7

8


DKK 339,-Inklusive Frühstück. Das Motel bietet auch Vollpension für 479 DKK pro Person; darin enthalten sind Frühstück, Lunch des Tages, Abendessen und Stullen für die Radtour.

Übernachtung:Übernachtet wird im ’Jels Motel & Sportscenter’, Ørstedvej 10, Jels, DK-6630 Rødding, wo die Routen auch starten. Die Sternrouten und die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.Im ’Jels Motel og Sportscenter’ ist das Café und Restaurant das ganze Jahr über von 11.00–14.00 Uhr und von 17.00–19.30 Uhr geöffnet, sonntags nur bis 18.30 Uhr. Den Gästen des Motels steht ein Fitnesscenter zur Verfügung.

JelsRoute 1 Die Jelser Mühle, Æ Overby’, der Wald Haraldsholm , die Jelser Seender Jelser Wald, der Wald Klaskeroj, der See Midtsø, der See Oversø, Dänisches Glockenmuseum, der Wald Barsbøl, Treffpunkt Midtsø und Nedersø, Burgruine Jels, Store Barsbøl (Domänenhof), Wikingerstadt Jels , das Planetarium Orion, die Jelser Wikingerspiele, das Jelser Freibad

Route 2 Der Wald Haraldsholm, der Wald Skodborg, Mikkelborg, der Wald Langetved, das Dorf Langetved, das Gut Toftlundgård, die Kirche in Skrave, Københoved, Bejstrupgaard, Bennetgaard, der Wald Københoved, Kongsbjerg, Lokis Hügel, Skodborg, die Kirche in Skodborg, der Wald Skodborg, die Pilgerhütte

Route 3 Klovtoft, die Stursbøl Plantage, die Ganggräber, Café Ellegård/Gasthof Stursbøl die Furt und die Brücke in Mojbøl, die Kirche in Øster Lindet, Pfarrhaus Øster Lindet, Dorfhaus Øster Lindet, Gemeindehaus Øster Lindet.

PREIS

Die drei verschiedenen Sternrouten in und um Jels bieten viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft. Die schöne Natur mit sowohl Wäldern, Seen, Kirchen und Museen als auch Gutshöfen birgt viele interessante Attraktionen, denen man auf den Sternenrouten in und um Jels begegnen kann. Die Strecken bieten einmalige Höhepunkte, und zwar die Wikingerstadt Jels, das Dänische Glockenmuseum, die Kirche in Skodborg, die Hünengräber, die Stursbøl, Plantagedas Café Ellegård/den Gasthof Stursbøl sowie das Jelser Freibad. Die verschiedenen Erlebnismöglichkeiten in der Gegend um Jels und die Seen, Skodborg und Øster Lindet,bieten für jeden etwas, egal ob man schöne Natur, interessante Kirchen und Museen, alte Wikinger oder von allem etwas genießen möchte. Die Sternrouten können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.

BESTELLEN Buchen Sie entweder direkt bei [email protected] oder rufen Sie folgende Nummer an: 0045 74552869

Pro per person im Doppelzimmer

Jels

Mo

tel u

nd

Sp

ort

scen

ter

Sko

db

org

Skra

ve

Kø

ben

ho

ved

Vam

dru

p

Klo

vto

ft

Mo

jbø

lHar

ald

sho

lmSk

ov

Sko

db

org

Sko

v

Sto

re B

arsb

øl

Wik

ing

erst

adt

Pla

net

ariu

mW

ikin

ger

spie

le

Søbad

Tref

fpu

nkt

Mü

hle

Æ O

verb

y

Sko

v

Kla

rske

rojs

kov

Mid

tsø

Vold

sted

Ove

rsø

Mik

kelb

org

Lan

get

ved

Sko

v

Øst

er L

ind

etD

ie K

irch

eP

farr

hau

s D

orf

hau

s G

emei

nd

ehau

s

Ove

r Le

rte

Etw

a 3

3 k

m

Etw

a 2

0 k

m

Etw

a 1

3 k

m

Gan

gg

räb

erG

asth

of S

turs

bø

lFu

rt u

nd

Brü

cke

Stu

rsb

øl P

lan

tag

e

Loke

s h

øje

Ben

net

går

d

Sko

v

JELS

9

10

Danhostel RibeDanhostel Ribe, Sct. Pedersgade 16, DK-6760 Ribe oder Ribe Byferie (Stadturlaub Ribe), Damvej 34, DK-6760 Ribe. Die Sternrouten und die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.Danhostel Ribe hat eine hervorragende Lage dicht am Stadt-kern, am Dom, dem Nationalpark Wattenmeer und dem Fluss Ribe Å. Neben den Attraktionen in unmittelbarer Nähe hat Danhostel Ribe auch eine Sporthalle, Ribe Hallen, in der man Badminton, Fußball und Rollschuhhockey spielen oder sich an einer der besten Kletterwände Dänemarks versuchen kann.

Danhostel RibeSct. Pedersgade 166760 Ribe

RibeS T E R N R O U T E N

PREISDie Preise sehen Sie bei www.danhostel-ribe.dk.

Die drei Sternrouten bei Ribe bieten interessante Erlebnisse in Sachen Kultur, Geschichte und Natur rund um die gemütliche Stadt Ribe.Der Dom von Ribe, die Sturmflutsäule, das Wikingermuseum Ribe, der Nationalpark Wattenmeer, der Vogelturm, das Wikingerzentrum Ribe, die Plantage Stensbæk, der Schlosshügel und das Wattenmeerzentrum sind nur einige der Höhepunkte und Attraktionen, welche die Sternenrouten bei Ribe zu bieten haben. Auf diesen Touren erlebt man die Vielseitigkeit von Ribe. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Mandø zu besuchen. Die Insel erreichen Sie mit dem Mandø-Bus, der von einem Traktor gezogen wird.

Buchen Sie direkt unter [email protected] oder rufen Sie an unter 0045 75 42 06 20

BESTELLEN

RIBE

RibeS T J E R N R O U T E N

BESTELLEN

Ribe ByferieBei ’Ribe Byferie’ werden Qualität und Design großge-schrieben, alle 94 Ferienwohnungen sind geschmackvoll und funktionell eingerichtet. Von Ribe Byferie erreicht man zu Fuß die Stadtmitte, wo man Geschäfte, Restaurants und weitere Attraktionen findet, z. B. viele unter Denkmalschutz stehende Häuser. Das Ferienzentrum liegt an der Grenze zwischen der Altstadt und dem Nationalpark Wattenmeer.

Ribe ByferieDamvej 346760 Ribe

PREIS Die Preise sehen Sie unter www.ribe-byferie.dk. Im Preis enthalten sind die Kosten für Strom, Wasser, Heizung, drahtloses Internet und Endreinigung. Außerdem haben Sie im Schwimmbad Ribe und im tropischen Badeland sowie zu einem Wellness-Aufenthalt im Schwimmstadion Danmark (Esbjerg) freien Eintritt, Sie können auf einem abgeschlossenen Parkplatz Ihr Auto abstellen, und Sie er-halten einen Ribe-Pass, der Ihnen 20 % Ermäßigung beim Besuch der Attraktionen in Ribe gewährt.

Route 1: Der Dom von Ribe, das Wikingermuseum Ribe,das Kunstmuseum Ribe, das alte Rathaus, Hans-Tausens-Haus, Kirche und Kloster St. Catharina, die Sturmflutsäule der Schlosshügel

Route 2: Der Galgenhügel, Nørre Farup die Kammerschleuse, der Nationalpark Wattenmeerdas Wattenmeerzentrum, die Insel Mandø

Route 3: Wikinger und die Heide Das Ribe Wikingerzentrum, die Stensbæk Plantageder Vogelturm (Fugletårnet)

Karte von Sternroute Ribe Seite 12 und 13Direkt buchen unter: www.ribe-byferie.dk oder rufen Sie an unter 0045 7988 7988.

11

12

Ribe DomkirkeHans Tavsens Hus

Dagmarsgade

Slotsbanken

Stormflodsøjlen

Sct. Catharine Kloster/kirke

Ribe Kunstmuseum

Det gamle Rådhus

Museet Ribes Vikinger

Riberhus

Sortebrødregade

Grønnegade

Sønderportsgade

Skibbroen Tvedgade

Nygade

Cirka 3,5 km

19

2

3

5

6

7

8

4

Der Dom von Ribe Hans-Tausens-Haus

Dagmarsgade

Der Schlosshügel

Die Sturmflutsäule

Kirche und Kloster St. Catharina

Das Kunstmuseum Ribe

Das alte Rathaus

Das Ribe Wikingermuseum

Riberhus

Sortebrødregade

Grønnegade

Sønderportsgade

Skibbroen Tvedgade

Nygade

Etwa 3,5 km

19

2

3

5

6

7

8

4

RIBE Route 1

Etwa 20 km

Etwa 20 km

ØsterVedsted

Sdr. Farup

Nørre Farup

Die Kammerschleuse

Galgenhügel

MandøEgebæk

Rejsby

Roager

Hviding

Das Ribe Wikingerzentrum

STENSBÆK PLANTAGE

Vester VedstedDas Wattenmeerzentrum

Ribe Byferie

Danhostel Ribe

Traktornach Mandø

DE

R N

AT

ION

ALP

AR

K W

AT

TEN

MEE

R

RIBE Route 2 und 3

13

Wahlfreie Route für die Rückfahrt. Die Rückfahrt ist in der Kilometerangabe nicht mitgerechnet

RØMØ

DKK 235,-PREIS

BESTELLEN

Der Preis für einen Aufenthalt in der Jugendherberge Danhostel Rømø beträgt DKK 235, – pro Person und Nacht inkl. Frühstück. Der Preis setzt voraus, dass man bereits eine Wanderkarte besitzt. Eine Wanderkarte kostet DKK 70, – und ist bei Bedarf in der Jugendherberge erhältlich.

Pro Person pro Nacht mit Frühstück

Direkt buchen unter:[email protected] oder anrufen unter folgender Nummer: 0045 +45 74 75 51 88.

Übernachtung:Danhostel Rømø wurde in einem alten Kommandantenhof aus der Mitte des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Im Haupt-gebäude finden sich eine schöne originale Rømø-Täfelung sowie Wände mit holländischen Fliesen.Die Jugendherberge liegt auf einem ruhigen und idyllischen offenen Gelände auf der Südseite der Insel.Die Jugendherberge ist ein besonders gemütlicher Ort mit Übernachtungsmöglichkeiten für Touristen, Schulklassen und Vereine sowie für Familientreffen. Allgemeine Infos unter: www.romovandrerhjem.dk und www.romo.dk Rømø Route 1 Die Bänke von Rømø”. Mit dem Fahrrad die im Prospekt genannten Bänke aufsuchen. *Besuchen Sie die Galerien der lokalen Künstler.*http://www.naturstyrelsen.dk/NR/rdonlyres/70CA3165-F226-421E-98F7B3E1A6B55DBF/0/RoemoeA4.pdf

Route 2 Sønderstrand, Lakolk und Havneby, der Rømø-Damm

Route 3 Das Vogelreservat auf dem nördlichen Teil Rømøs, das Naturcenter Tønnisgård


Die drei verschiedenen Sternrouten auf Rømø ausgehend vom Danhostel bieten viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft. Rømø ist noch jung und wurde aus zusammen-gewehtem Sand erschaffen, der so fein ist, dass er wie klitzekleine Diamanten aussieht. Auf Rømø steigt die Sonne nach einem nächtlichen Tanz mit dem Mond rötlich über dem Watten-meer auf und scheint auf eine romantische und einmalige Natur. Rømø bedeutet Lebens-qualität, Freiheit und ein authentisches Urlaub-serlebnis für Familien mit Kindern, Singles wie auch Paare.

14

HA

VSA

ND

NØ

RR

ELA

ND

JUV

RE

SAN

D

SØN

DER

STR

AN

D

Juvr

e

Toft

um

Nø

rre

Tvis

mar

k

Mu

seu

m

Vog

elre

serv

at

Loka

lhis

tori

skar

kiv

Das

Nat

urc

ente

r Tø

nn

isg

ård

Øst

erb

y

Kir

keb

y P

lan

tag

e

Tvis

mar

kLa

kolk

Vest

erh

ede

Hav

neb

y

Rø

mø

Dæ

mn

ing

en

Ko

m-

man

dan

ten

-h

of

Rø

mø

Dan

ho

stel

Ro

ute

1:

“Die

Bän

ke v

on

Rø

mø

”M

it d

em F

ahrr

ad d

ie im

Pr

osp

ekt

gen

ann

ten

B

änke

au

fsu

chen

. *B

esu

chen

Sie

die

G

aler

ien

der

loka

len

K

ün

stle

r.

Ko

ng

smar

k

Kir

keb

y

Etw

a 3

5 k

m

Etw

a 2

0 k

m

Etw

a 2

,2 k

m

Etw

a 8

km

RØM

Ø

15

Wah

lfrei

e Ro

ute

für d

ie R

ückf

ahrt

. D

ie R

ückf

ahrt

ist i

n de

r Kilo

met

eran

gabe

nic

ht m

itge

rech

net

PREIS DKK 250-Der Preis beträgt 250 DKK pro Person und Nacht. Im Preis enthalten sind Kaffee, hausgemachter Kuchen und eine Erzählung am Tag Ihrer Ankunft sowie Stullen zum Selbermachen. Darüber hinaus können Sie für 100 DKK pro Person ein Abendessen hinzubuchen.

Pro Person pro Nacht

BESTELLENDirekt buchen unter (Ruth und Christian Lorenzen) beziehungsweise per Telefon 23 93 1511 oder [email protected]

Auf den drei Sternrouten bei Klægager können Sie hautnah und auf eigene Faust die unberührte Natur sowie eine interessante Geschichte und Kultur erleben. Lokale Künstler, die Marsch, das Wattenmeer, Deichbau, Schackenborg, Austernfahrten, Bronzezeithügel, das Goldhörnerdenkmal und die Stadt Løgumkloster sind nur einige der Höhepunkte, die auf den Sternenrouten bei Klægager auf Sie warten. Unterwegs kann man Dörfern, der Natur in ihrer ganzen Pracht, Geschichten und Attraktionen begegnen.

Übernachtung: Übernachtet wird auf dem Hof des alten Deichgrafen, ‘Den Gamle Digegreves Gård’, Østerende 13 Ballum, DK-6261 Bredebro, wo die Routen auch beginnen. Im ’Den Gamle Digegreves Gård’ wird Geschichte großgeschrieben, und Sie werden gleich hundert Jahre in der Zeit zurückversetzt. Der alte Hof summt nur so vor Geschichte, und die renovierten Zimmer laden zur Erholung ein. Es wurde der alte, helle Stil bewahrt, einige zimmer sind mit Bad und WC ausgestattet – sonst findet man diese direkt gegenüber oder gleich nebenan. Einige der Zimmer bieten einen Blick auf das Wattenmeer, und es gibt drahtloses Internet. Der Hof liegt inmitten einer wunderschönen Natur, sodass man morgens direkt am Meer aufwacht, mitten in der Marsch, den Wiesen und an der frischen Luft. Er hat eine moderne Küche, die Sie jederzeit benutzen können, das Gleiche gilt für die vielen Bücher im Wohnzimmer. Es gibt jede Menge Sagen und Geschichten, die man überall in dieser schönen Umgebung hören kann. www.klaegager.dk

Wattenmeer

16

S T E R N E N R O U T E N

Route 1 Nach Norden durch Ballum Enge: die Marsch, ”Æ Kum”Forballum: Kristen Kold, Mjolden: Ehrenhain, Kristen Kold und das Unglück auf dem Fluss Brede Å, Skærbæk: die Künstlerin Else Pia Erz, Künstlerhaus, Museum und Skærbæk-Teppiche, Freilichtmuseum Hjemsted Oldtidspark, Misthusum: die Sage vom geschworenen WegMuseum Møllekilen: die Geschichte der Marsch, die Schleuse in Ballum und der Schleusenkrug: Deichbau, Deichverbände und -grafenAm Deich entlang: Vorland, Vogelleben, Fluchtweg, GeestenDie Kirche in Vesterende Ballum: die Sage über die Leidacker & die Ballum-Stiftung, Am Wattenmeer entlang bis Bådsbøl: Ebbe und Flut, Vegetation, Bådsbøl und Husum, ”Alle Ballums der Gegend”, Künstler, Spitzen/Stickereien, Østerende: Gasthof, Kaufladen

Route 2 Auf dem Küstenweg nach Süden bis Hjerpsted: noch mehr ”Ballums”, die alte Schmiede, Austern/Austernfahrten, BronzezeithügelAuf dem Stampemøllevej bis Emmerlev Klev: die Stampfmühle die Schleuse bei Højer: der Vordeich, Højer: die Mühle in Højer, die Højer-Würste, verschiedene Künstler, Am alten Deich bis Rudbøl ggf. über Nørremølle: Thomas Georg Nielsen (Sumpfbinsenflechten) & der Margarethenkoog, Møgeltønder: Schloss Schackenborg, SlotfeltGallehus: Goldhörnerdenkmal, Visby: Trøjborg, Harres, RanderupØsterende

Route 3 Randerup: die Kirche in Randerup, Hans Adolph Brorson, Abterp: läng-liche Dolmen, Vognshøj: Kriegsgeschichte, Løgumkloster: die Kirche in Løgumkloster, Glockenspiel, Museum Holmen, die Brede Aue Bredebro: Ecco Shop, Harres, das Skaster Moor, Husum, Østerende

Skæ

rbæ

k

Bre

deb

ro

Brø

ns

Tøn

der

Ru

db

øl

Løg

um

klo

ster

Mø

gel

tøn

der

Bal

lum

Båd

sbø

l

Bal

lum

Sle

use

Vis

by

Ran

der

up

Hje

rpst

ed

Emm

erle

v

Mjo

lden

NATIONALPARK WATTENMEER

Har

res

Ab

terp

Das

Ska

ster

Mo

or

Vog

nsh

øj

Hje

mst

ed

Hø

jer Die

Sch

leu

se b

ei H

øje

r

K. K

old

Etw

a 5

5 k

m

Etw

a 4

0 k

m

Etw

a 1

5 k

m

Øst

eren

de

dem

Ho

f des

alt

en

Dei

chg

rafe

n

Wah

lfrei

e Ro

ute

für d

ieRü

ckfä

hrt.

Die

Rüc

kfah

rt

ist i

n de

r kilo

met

eran

gabe

ni

cht m

itger

echn

et

WAT

TEN

MEE

R

Der Preis beträgt 250 DKK pro Person und Nacht. Im Preis enthalten sind Kaffee, hausgemachter Kuchen und eine Erzählung am Tag Ihrer Ankunft sowie Stullen zum Selbermachen. Darüber hinaus können Sie für 100 DKK pro Person ein Abendessen hinzubuchen.

17

Valg

fri r

etur

rute

, km

til

hjem

tur e

r ikk

e m

edre

gnet

!

TØNDER

S T E R N E N R O U T E N

DKK 2795,-

Übernachtung: Es gibt zwei verschiedene Übernachtungsmög-lichkeiten, von denen die Routen jeweils ausgehen: Danhostel Tønder, Sønderport 4, DK-6270 Tønder oder Motel Apartments i Tønder, Vestergade 87, DK-6270 Tønder. Die Sternrouten sowie die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnissen ange-passt werden.

Danhostel Tønder:Bei ’Danhostel Tønder’ verfügen alle Zimmer über ein eigenes Bad. Darüber hinaus gibt es ansprechende Aufenthaltsräume, sehr viel Platz im Freien und eine gute und vielseitige Küche. Das Hostel liegt fünf gehminuten vom Marktplatz in Tønder und der gemütlichen Fußgängerzone entfernt. Allen Gästen steht die Schwimmhalle im Sportzentrum Tønder (Idrætscenter) von 5.30 Uhr bis 8.00 Uhr zur Verfügung. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, Tennis, Squash und Beachvolleyball zu spielen.

Tønder

PREIS

BESTELLEN

Im Preis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher. Darüber hinaus werden Stullen zum Selbermachen für 30 DKK pro Person angeboten, Abendessen kann bestellt werden.

3 Übernachtungen, 2 Erwachsene + 2 Kinder

Buchen Sie direkt unter [email protected] oder rufen Sie uns an unter 0045 74 72 35 00

Route 1 Der Papageiensteg, Ubjerg, Møllehus, Aventoft, RosenkranzRudbøl, Møgeltønder

Route 2 Gallehus, Daler, die Schleuse bei Højer, Siltoft, der Nationalpark Wattenmeer, Rodenäs, Rudbøl, der Møgeltønder-Koog,Møgeltønder

Route 3 Sæd, Elhöft, Windved, Grøngard, Jejsing, Solvig, Travsted

Die beiden von Tønder ausgehenden Sternenrouten bieten viele interessante Höhepunkte, bei denen man die Möglichkeit hat, Natur, Tiere, Kunst und Kultur zu erleben. Der Nationalpark Wattenmeer, die Schwarze Sonne, Austernsammeln, Robbentouren, eine Ausstellung von Stühlen des Möbeldesigners Hans J. Wegner, die Goldhörner, der Künstler Emil Nolde, die Weihnachtsbaumplantage Schacken-borg und das Tønder-Festival – dies sind nur einige der vielen interessanten Attraktionen, welche die Sternenrouten bei Tønder zu bieten haben. Außerdem bilden Architektur, Geschichte, Kunst und Kultur in Tønder die Grundlage für eine Reihe neuer interessanter und ausgefallener Erlebnisse für jeden Geschmack, die auf den Sternenrouten auf Sie warten.

18

Tønder

Møgeltønder

Rørkær

Gallehus

Rodenäs

Daler

Neukirchen

Sæd

Elhöft

Jejsing

Grøngård

Solvig

Travsted

Süderlügum

Rudbøl

D E U T S C H L A N D

D Ä N E M A R K

HØJER KOG

MØGELTØNDERKOG

TØNDERKOG

B U ND

E S GR

E N Z E

WAT

TEN

MEE

R

Ubjerg

Ved Åen

Aventoft

Møllehus

Højer Sleuse

Siltoft

Etwa 30 km

Etwa 20 km

Etwa 20 km

TønderDanhostel

TØNDER


19

DKK 1000,-Wohnung für vier Personen

Direkt buchen unter [email protected] 87, Tønder, oder rufen Sie uns an unter 0045 2321 3760

PREIS

BESTELLEN

Der Preis für ein Einzelzimmer beträgt 475 DKK, der für ein Doppelzimmer 560 DKK, Im Preis enthalten sind Bettwäsche und Handtücher. Es ist möglich, ein Frühstück für 60 DKK pro Person und Stullen für 30 DKK zu bestel-len. Ab zwei Übernachtungen erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Zimmerpreis.

Übernachtung: Es gibt zwei verschiedene Übernachtungsmög-lichkeiten, von denen die Routen jeweils ausgehen: Danhostel Tønder, Sønderport 4, DK-6270 Tønder oder Motel Apartments i Tønder, Vestergade 87, DK-6270 Tønder. Die Sternrouten sowie die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.Motel Apartments Tonder:Im ’Motel Apartments i Tønder’ haben alle Zimmer drahtloses Internet und Fernsehen. Zudem verfügen alle Doppelzimmer über ein eigenes Bad und eine kleine Küche. Einige Zimmer haben eine Terrasse mit Gartenmöbeln. Vor Ort stehen Ihnen ebenfalls ein Atriumgarten.

Møgeltønder Route 1 Denkmalgeschützte Marschhöfe auf den Warften in ’Ved Åen’Dänemarks sonderbarste Grenze in Rudbøl, der Rudbøl-Seeder Grenzkrug, das Nolde-Museum, Grenzshops, das Schnäpel-projekt

Route 2 Die Slotfelt-Scheune, das Schackenborg Schloss, der Schlosskrug, die Schlossstraße, die Schlosskirche, die Goldhörner, der Prinzen-Wald in Gallehus, die Schackenborg Weihnachtsbaumplantage

Route 3 Das südjütländische Museum für Moderne Kunst, das Wegner-Museum, Drøseshus, Gallerie Strædet, die Weberin Hanne in Højerdie Keramikerin Jytte Lysgård, Oyo Textilien, die Keramikerin Malene


20

Die beiden von Tønder ausgehenden Sternrouten bieten viele interessante Höhepunkte, bei denen man die Möglichkeit hat, Natur, Tiere, Kunst und Kultur zu erleben. Der Nationalpark Wattenmeer, die Schwarze Sonne, Austernsammeln, Robbentouren, eine Ausstellung von Stühlen des Möbeldesigners Hans J. Wegner, die Goldhörner, der Künstler Emil Nolde, die Weihnachtsbaumplantage Schackenborg und das Tønder-Festival – dies sind nur einige der vielen interessanten Attraktionen, welche die Sternrouten bei Tønder zu bieten haben. Außerdem bilden Architektur, Geschichte, Kunst und Kultur in Tønder die Grundlage für eine Reihe neuer interessanter und ausgefallener Erlebnisse für jeden Geschmack, die auf den Sternrouten auf Sie warten.

Møgeltønder

Schackenborg Rørkær

Gallehus Wald

Højer

NeukirchenShopping

Das Schnäpelprojekt

Sæd

Klenxbüll

Süderlügum

Rudbøl

Kro

Museen

Gallerien

D E U T S C H L A N D

D Ä N E M A R K

HØJER KOG

MØGELTØNDER KOGTØNDERKOG

B U ND

E S GR

E N Z E

NAT

ION

ALP

ARK

WAT

TEN

MEE

R

TønderMotelApartments

Etwa 15 km

Etwa 29 km

Etwa 26 km

Sø

21

MØGELTØNDER


VEJEN

BESTELLEN Direkt buchen [email protected] oder rufen Sie an unter0045 75 36 05 00

22


PREISDKK 2795,-Im Preis enthalten sind Frühstück,

Bettwäsche und Handtücher. Darüber hinaus werden Stullen zum Selbermachen für 30 DKK pro Person angeboten, Abendessen kann bestellt werden.

2 Erwachsene und 2 Kinder, 3 Übernachtungen

Die drei verschiedenen Sternrouten in Vejen bieten viele Möglichkeiten für schöne und interessante Erlebnisse. Sie sind besonders für Familien geeignet, denn sowohl Kunst und Natur als auch Geschichte können hier erlebt werden.Das Kunstmuseum Vejen, der Markt von Brørup, der Fluss Kongeåen, die Heerstraße sowie das Gebüsch Skibelund Krat sind nur einige der Dinge, die man auf den Sternrouten in und um Vejen erleben kann. Wenn man eine besonders für Mountainbikes eingerichtete Strecke beziehungsweise eine Strecke für Rennräder bevorzugt, kommt man hier auf seine Kosten. Diese Routen sind der schönen und hügeligen Landschaft bei Vejen angepasst. Außerdem kann man den Tierpark Enghave mit seinen vielen verschiedenen Tieren sowie dem Angelsee besuchen und Fußballgolf spielen. Die Sternrouten bei Vejen bieten vielseitige Erlebnisse für jedes Alter und jedes Interesse.

Übernachtung:Übernachtet wird im’Danhostel Vejen sport og konference’, Peters-mindevej 1 und Jacob Gades Allé 1, DK-6600 Vejen, wo die Routen auch beginnen. Die Sternrouten und die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.Im ’Danhostel Vejen Sport und Konferance’ werden zwei verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten angeboten. Bei ’Danhostel Vejen sport’ stehen Ihnen Zimmer mit Etagenbetten für 5 bis 6 Personen zur Verfügung, während ’Danhostel Vejen konference’ Zimmer für zwei Erwachsene und zwei Kinder mit hotelähnlichem Standard anbietet. Beiden Übernachtungsmöglichkeiten ist gemein, dass alle Zimmer über Bad und WC verfügen sowie über einen Fernseher und drahtlos-es Internet. Darüber hinaus können Sie an Werktagen zwischen 5.30 Uhr und 8.00 Uhr die Schwimmhalle frei benutzen. Der Ort lädt Sie zu einem Aktivurlaub mit vielen interessanten Angeboten für Drinnen und Draußen ein. Drinnen: Squash-, Badminton- und Tennisplätze, Zumba-Unterricht, Indoorcycling, eine Springhalle, eine Schwimm-halle und ein Fitnesscenter. Draußen: Beachvolleyball, Pétanque und Minifußball spielen sowie das Hüpfkissen benutzen. In der Nähe: Golf spielen, angeln oder schlicht die wunderbare Natur genießen.

VejenRoute 1 Malt Kirche, Enghave Tierpark, Senhøj, Føvling, Åtte, Sønderskov

Route 2 Bække, Klebæk, der Hamborggård-stein, das Tranekær Moor, Staushede, Læborg, Hundsbæk

Route 3 Vejen Kunstmuseum, Kongeåen, Stenbro, Skodborg, Københoved, die Freiheitsbrücke

Etw

a 1

9 k

m

Etw

a 3

9 k

m

Etw

a 4

0 k

m

Lin

dkn

ud

Eng

hav

e Ti

erp

ark

Veje

n

Skib

elu

nd

Ått

e H

üg

elFø

vlin

g K

irch

e

Sen

hø

j

Ask

ov

Mal

t K

irch

e

HÆRVEJEN

Søn

der

sko

v M

ølle

Søn

der

sko

v H

ove

dg

ård

Brø

rup

Surh

ave

Mar

kt

Ko

ng

eåen

Sten

bro

Sko

db

org

Kø

ben

ho

ved

Die

Fre

ihei

tsb

rüch

eK

ON

GE

ÅE

N

Vej

enD

anh

ost

el

Bæ

kke

Kir

che

Kle

bæ

k

Der

Ham

bo

rgg

ård

-Ste

in

Das

Tra

nek

ær

Mo

or

Stau

shed

e Pl

anta

ge

Der

Læ

bo

rg R

un

enst

ein

Hu

nd

sbæ

kPl

anta

ge

Mu

seu

m

23

VEJ

EN

Übernachtung: Übernachtet wird bei Vejers Feriecenter. Die Wohnung wird vom Vermietungsbüro ausgesucht. Die Sternrouten bei Vejers Feriecenter sehen 7 Übernachtungen vor, mit An- und Abre-ise jeweils samstags. Man darf sein eigenes Rad mitbringen, doch die Fahrradmiete (für maximal vier Räder) ist im Preis enthalten. Generelle Information:www.schultz-feriehuse.dk/ferie/omraader/vejers www.schultz-feriehuse.dk/sommerhusudlejning/information/vejers-feriecenter

24

Die drei verschiedenen Sternrouten in und um Vejers bieten viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft.Die wunderbare Heide- und Dünen-landschaft um Vejers, große Rudel von Hirschen und Rehen, die Kallesmærsk-Heide, ein Teil des größten militärischen Übungsgeländes in Dänemark, fantastische Ausblicke über Natur und Landschaft und die Oksbøl Plantage mit ihrem reichhaltigen Tierleben – dies sind nur einige der interessanten und aufregenden Höhepunkte auf den Sternrouten bei Vejers Strand. Außerdem kann man die gemütlichen Städte Blåvand, Ho und Oksbøl besuchen, die spannende Aktivitäten und Attraktionen anbieten, wie Museen, Kirchen, Geshäfte Restaurants,Ausstellungen und den westlichsten Punkt Dänemarks, der Leuchtturm von Blåvandshuk.

VejersS T E R N E N R O U T E NRoute 1 Vejers Nordplantage, Græruper Angelsee, die Heide- und Dünenland-schaft zwischen Grærup und Børsmose, die Børsmose Kirche, die ’Bronzezeitküste’ bei Grærup, das Kærgård Eichengebüsch ’Die große Laubdüne’ Route 2 Die Kallesmærsk-Heide (Teil des größten militärischen Übungsgeländes Dänemarks), der Husbjerg auf dem Kolonnevejdie Stadt Blåvand, der Leuchtturm bei Blåvand, Blåvands Huk (Dänemarks westlichster Punkt), die Stadt HoRoute 3 Die Oksbøl Plantage , Panzer- und Feuerwehr-museum in Oksbøl, Bernsteinmuseum Oksbøl, Feuerwehrmuseum Oksbøl, die Aal Kirche in Oksbøl, die Schwimmhalle, der Flüchtlingsfriedhof, der See Præstesøen, der See Barnsø

PREIS

BESTELLEN

DKK 3299,-2012 gelten die Pakete jeweils in den Kalenderwochen 36−40 und 44−48. Im Preis nicht enthalten sind die Kosten für Strom und eventuelle Endreinigung, dafür aber die Fahr-radmiete für 2 bis 4 Personen an 7 Tagen. Die Fahrräder können am lokalen Büro in Vejers abgeholt werden.

Gesamtpreis für 2 bis 4 Personen

Buchen Sie entweder direkt unter [email protected] oder rufen Sie an unter 0045 70 21 40 21.

Etw

a 2

5 k

m

Etw

a 2

0 k

m

Etw

a 2

0 k

m

Veje

rs S

tran

d

Oks

by

Hu

sbje

rg

Oks

bø

l

Plan

tag

e

Blå

van

d F

yrH

uk

Bø

rsm

ose

Str

and

Ho

Der

See

Bar

nsø

Der

See

Præ

stes

øen

Flü

chtl

ing

sfri

edh

of

Blå

van

d

KA

LLEM

ÆRS

K H

EDE

Kolonnevej

Lan

gva

nd

vej

VEJ

ERS

KLI

TPLA

NTA

GE

KÆ

RG

ÅR

DK

LITP

LAN

TAG

E

VR

ØG

UM

KLI

TPLA

NTA

GE

KLI

TPLA

NTA

GE

OK

SBY

KLI

TPLA

NTA

GE

Græ

rup

Str

and

Græ

rup

Bø

rsm

oseGro

sse

Lau

bd

ün

e

Der

Bro

nze

zeit

küst

eD

ün

enla

nd

sch

aft

An

gel

tech

NORDSEE

HO

B

UC

HT

SK

AL

LI

NG

EN

Blåvandvej (431)

Veje

rs H

avve

j

Tan

ehed

e Ve

j

Vej

ers

Stje

rne-

Cam

pin

g

VEJ

ERS

25

BESTELLEN

Gesamt für 5 Personen

Direkt buchen unterwww.stjernecamping.dk oder rufen uns an unter 0045 75 27 70 54

26

PREISLuxushütte, 1 Woche inkl. Strom 2800 DKK. in den Wochen 34-52 (2012). Ohne Fahrradmiete.

Übernachtung: Übernachtet wird auf dem Campingplatze Vejers Havvej 7, DK-6853 Vejers, wo die Routen auch beginnen. Die Sternenrouten und die Zahl der Übernachtungen können Ihren Wünschen und Bedürfnis-sen angepasst werden. Auf dem ’Stjerne Camping’ gibt es mehrere Übernachtungsmöglichkeiten: Man kann Hütten buchen oder seinen eigenen Wohnwagen, Autocamper oder sein eigenes Zelt mitbringen. Außerdem ist es möglich, in der Stadt Vejers Strand Fahrräder zu mieten, wenn man keine dabei hat.

Vejers StrandS T E R N E N R O U T E N

Die drei verschiedenen Sternrouten in und um Vejers bieten viele Möglichkeiten, die schöne Natur zu erleben, also einen Aktivurlaub an der frischen Luft. Die wunderbare Heide- und Dünen-landschaft um Vejers, große Rudel von Hirschen und Rehen, die Kallesmærsk Heide, ein Teil des größten militärischen Übungsgeländes in Dänemark, fantastische Ausblicke über Natur und Landschaft und die Oksbøl Plantage mit ihrem reichhaltigen Tierleben – dies sind nur einige der interessanten und aufregenden Höhepunkte auf den Sternrouten bei Vejers Strand. Außerdem kann man die gemütlichen Städte Blåvand, Ho und Oksbøl besuchen, die spannende Aktivitäten und Attraktionen anbieten, wie Museen, Kirchen, Geshäfte Restaurants,Ausstellungen und den westlichsten Punkt Dänemarks, der Leuchtturm von Blåvandshuk.

DKK 2800 ,-

Route 1 Vejers Nordplantage, Græruper Angelsee, die Heide- und Dünenland-schaft zwischen Grærup und Børsmose, Die Børsmose Kirche, die ’Bronzezeitküste’ bei Grærup, das Kærgård Eichengebüsch ’Die große Laubdüne’ Route 2 Die Kallesmærsk-Heide (Teil des größten militärischen Übungsgeländes Dänemarks), der Husbjerg auf dem Kolonnevejdie Stadt Blåvand, der Leuchtturm bei Blåvand, Blåvands Huk (Dänemarks westlichster Punkt), Die Stadt HoRoute 3 Die Oksbøl Plantage , Panzer- und Feuerwehr-museum in Oksbøl, Bernsteinmuseum Oksbøl, Feuerwehrmuseum Oksbøl, die Aal Kirche in Oksbøl, die Schwimmhalle, der Flüchtlingsfriedhof, der See Præstesøen, der See Barnsø

Cir

ka

25

km

Cir

ka

20

km

Cir

ka

20

km

Veje

rs S

tran

d

Oks

by

Hu

sbje

rg

Oks

bø

l

Pla

nta

ge

Blå

van

d F

yrH

uk

Bø

rsm

ose

Str

and

Ho

Bar

nsø

Præ

stes

øen

Flyg

tnin

g-

kirk

egår

d

Blå

van

d

KA

LLEM

ÆR

SK H

EDE

Kolonnevej

Lan

gva

nd

vej

VEJ

ERS

KLI

TP

LAN

TAG

E

KÆ

RG

ÅR

DK

LIT

PLA

NTA

GE

VR

ØG

UM

KLI

TP

LAN

TAG

E

KLI

TP

LAN

TAG

E

OK

SB

YK

LIT

PLA

NTA

GE

Græ

rup

Str

and

Græ

rup

Bø

rsm

oseSt

ore

Lø

vklit

Bro

nze

ald

erky

sten

Klit

lan

dsk

ab

Fisk

esø

VESTERHAVET

HO

B

UG

T

SK

AL

LI

NG

EN

Blåvandvej (431)Ve

jers

Hav

vej

Tan

ehed

e Ve

j

Vej

ers

Stj

ern

e-C

amp

ing

VEJ

ERS

STRA

ND

27

Documents

Fahrradurlaub